Tu es très belle, Nikki Heat.
C'est vraiment dommage que je doive te tuer.
De plus laids que toi ont essayé, Drago.
Tu m'as giflé.
Je ne...
- On joue à la poupée ? - Ce sont des figurines.
Je m'en sers
pour imaginer une scène.
Je dois livrer la suite de Frozen Heat. Je n'ai pas écrit une ligne.
Une enquête avec Beckett pourrait t'inspirer.
Elle prépare un procès.
- C'est le courrier ? - Oui.
Alexis commence enfin à recevoir
des réponses pour la fac.
Ses amis en reçoivent depuis des semaines.
Bon sang, à quoi tu joues ?
Je ne veux pas qu'Alexis revive
la douleur d'un refus, comme pour Stanford.
Alors, je garde les lettres.
Elle aura les réponses positives et négatives en même temps.
Quelle idée stupide !
Donne-lui ces lettres avant qu'elle craque.
Entendu, je le ferai.
Mais reconnais que c'est drôle de la voir craquer.
Pas comme toi. Que fait-on pour ton blocage ?
Va savoir.
Il me faut quelque chose... de différent, de nouveau.
Un truc...
Des têtes coupées.
Le corps a été découvert criblé de balles, peu après minuit.
Selon la police, son sac contenait trois têtes coupées.
- Inspecteur Slaughter, un mot ? - Virez cette caméra ou je la flingue !
Oublie les têtes coupées. Je veux rencontrer ce type.
Tu as déjà une muse.
Les muses doivent nous inspirer. En ce moment, ce n'est pas le cas.
Inspecteur Nikki Heat,
je vous présente l'inspecteur Slaughter.
Mettez ça dans la salle de conférence.
Castle, qu'est-ce que vous faites là ?
Ça faisait longtemps, je viens prendre de vos nouvelles.
C'est gentil. Je vais très bien.
La préparation du procès avance bien.
J'ai pu rentrer chez moi à des heures normales.
- C'est bon de vous voir. - Pareil.
Vous connaissez ce flic de la brigade des gangs,
Slaughter ?
Les têtes coupées ? Vous venez pour ça ?
Non, mais...
Comme le procès vous accapare, je pensais m'intéresser à Slaughter.
Découvrir qui il est, pour mes recherches.
Mes recherches qui...
- Sauf si ça pose problème. - Pas du tout.
Super !
Où je le trouve ?
Près du cadavre.
Chérie, avoue-le,
tu l'as tué pour qu'on passe du bon temps ensemble.
Jamais, même si tu étais le dernier homme au monde.
J'adore les défis.
On passe à la cause du décès ?
- Empoisonnement au plomb ? - Trois balles dans la poitrine.
L'hémorragie l'a tué en quelques minutes.
Une fin attendue pour Glitch.
C'est son nom de rue. Ça veut dire "emmerdes".
Tu m'as récupéré les balles ?
Tu vois que tu m'aimes.
Calibre .32, je suppose ?
Tu parles des balles ?
Pas de question sur les têtes ?
- T'es qui, toi ? - C'est Castle.
Écrivain et consultant auprès du 12e.
C'est bizarre. On voit qu'elles ne sont pas fraîches.
Elles dégagent une odeur de formol et de pourriture.
Vu la terre dans les cheveux,
le tueur a déterré les corps avant de trancher les têtes.
Sans blague, Sherlock.
Je fais enquêter sur les cimetières du coin.
Pas que ça te regarde.
Comme l'a dit Laura, j'aide l'inspecteur Beckett.
Voilà le topo...
J'aimerais vous suivre sur cette affaire,
un peu.
J'ai besoin d'un écrivain comme de morpions.
C'est...
Comment vous faire changer d'avis ?
Que voilà un bien joli manteau !
Il ferait un effet boeuf sur vous.
On est d'accord ?
Ciao, beauté.
Vous avez accepté en échange du manteau.
- J'ai jamais dit ça. - C'était implicite.
Je bosse en solo.
Dis ce que tu veux, ça changera pas.
Je suis ami avec le maire.
Et vu que je vous demande une faveur,
je vous en devrai une.
- Les amis du maire sont mes amis. - On commence par quoi ?
On annonce la nouvelle au père.
C'était top. Beckett ne roule pas sur les trottoirs.
Va falloir établir des règles.
Primo, ne dis jamais "top".
T'es un adulte.
Deuzio, fais-toi petit.
- C'est tout ? - Ça résume bien.
C'est le plus dur, ça...
L'annoncer à la famille. C'est quoi ton style ?
Laconique, mais compatissant ? Sensible, mais fort ?
Brian ! Glitch est à la morgue.
Truffé de balles.
Navré pour votre perte.
Ma quoi ?
Ma perte ?
Vous êtes qui pour en parler ?
Ton gosse trempait dans un truc sérieux. Tu sais quelque chose ?
Même si je sais, pourquoi je te le dirais ?
Des têtes de cadavres ont été coupées.
Ça dépasse ton crétin de gosse.
Mon fils...
se débrouillait avec ses moyens dans une époque difficile.
Mais ne t'avise pas t'en dire du mal.
Maintenant...
je dois le dire à sa mère et prendre des dispositions.
Sacrée trempe !
Tu deviens pas le sbire des Westies si t'as le coeur tendre.
Normal qu'il ait rien dit.
Je le savais.
Il est du genre justicier solitaire.
Il va traquer l'assassin lui-même ?
Oui, et on va le suivre.
Il faudra réussir à s'interposer avant qu'il le tue.
On y va. Il s'est mis en chasse.
Où va-t-il ?
Aucune idée, c'est pour ça qu'on le suit.
Magnifique.
On a trouvé le cimetière.
Tout près du lieu du crime.
Merci.
En rentrant au poste, on regardera à qui étaient ces têtes.
Pourquoi attendre ? Mon équipe peut s'en charger.
Tu as une équipe ?
Voici 3 noms de personnes décédées, si tu peux faire des recherches.
Beckett n'est sur aucune affaire.
Non, je suis avec Slaughter, de la brigade des gangs.
Qu'il fasse les recherches, lui. Je bosse pas pour toi.
Très drôle.
Il est là, non ? Très bien.
Tout travail mérite salaire.
Des billets pour les Knicks, premier rang.
- Super. - Et, au fait,
ton Slaughter a une sacrée réputation aux gangs.
On l'appelle le "Faiseur de Veuves".
Ses trois derniers partenaires sont morts en service.
- C'est bon ? - Oui.
Le tueur serait parmi eux ?
Non, il cherche des infos.
Donc on observe, et on attend.
Le Faiseur de Veuves, hein ?
Pas ma faute, on me colle avec des idiots.
À propos,
ta partenaire, c'est une bombe.
- Tu la sautes ? - Quoi ? Non.
C'est quoi ton problème ?
J'en n'ai pas.
C'est une amie.
Si on veut un ami, on prend un chien.
Une femme comme ça, on fait tout pour l'avoir.
Il rentre dans le bar. C'est parti.
- Tu es chargé ? - Quoi ?
C'est écrit "écrivain" sur mon gilet.
Règle numéro 3, tu bosses avec moi, tu es chargé.
On y va.
Mais, et le règlement ?
Tu as signé une décharge, non ?
Va devant, je passe par-derrière.
Et les renforts ?
C'est aussi écrit "écrivain" sur ta jupe ?
Attends dix secondes et fais ton entrée.
Crie "Police", le plus fort possible.
Police ! Enquêteur civil associé ! Pas un geste !
- Lâche ça, sac à merde ! - T'as dit quoi ?
Sac à merde.
Lâche ça, ou ta femme aura un prix de gros pour l'enterrement.
Allez, assieds-toi.
Chope-le, Sherlock !
Je l'ai ! Je l'ai plus !
À l'aide !
Tu t'en sors.
Bien joué, Sherlock.
Il paraît que Castle aide un autre flic.
Tu as pas de la paperasse à faire ?
C'est qu'une passade. Tu le connais.
Il doit s'emballer sur les décapitations et les histoires de gangsters.
Je me fiche...
de ce qu'il trafique tant qu'il...
me laisse...
tranquille. Merci.
Gardez-le au frais.
Shea, que ça reste entre nous.
- Où est la salle ? - La première porte.
Que s'est-il passé ?
Vous auriez dû voir ça.
Slaughter a chopé l'un des deux gars, mais l'autre a tenté de s'enfuir.
- J'ai dû le plaquer. - Quoi ? Vous rigolez ?
Vous êtes écrivain, pas flic.
- Je sais y faire, mais vous m'empêchez. - Car j'essaie de vous garder en vie.
- Que fait-il dans notre salle ? - Je lui ai proposé.
Ce n'est pas chez vous.
Les mecs comme Slaughter voguent d'un commissariat à l'autre,
ce sont des nomades.
Ils arpentent les rues de New York,
où ils font régner la loi.
Rien d'original, dit comme ça,
mais le personnage est génial.
Ça va mettre du piment dans le prochain Nikki Heat.
Si vous vivez assez longtemps pour l'écrire.
J'ai pas tué Glitch.
Pourquoi son père t'en veut, alors ?
J'en sais rien, mais persuadez-le de mon innocence.
C'est toi qui dois me convaincre,
sinon je vais te mettre au trou,
et regarder Brian te démembrer
à mains nues.
J'étais chez ma soeur,
à Long Island, hier soir.
Appelez-la et demandez-lui.
Alors pourquoi Brian vous croit coupable ?
Sérieux ?
Tu veux que je remette ça ?
Brian nous a entendus nous disputer, mais c'est faux.
Finn Rourke nous a dit de nous en tenir éloignés.
Le chef des Westies vous fait exclure Glitch. Pourquoi ?
Il avait encore merdé.
À court d'essence, il a abandonné
un camion plein d'équipement médical volé.
Brian est la seule raison qui a retenu Finn de faire tuer Glitch,
il savait qu'il en aurait après lui, ensuite.
- Pourquoi ce sac plein de têtes ? - Aucune idée.
- La dernière fois que tu l'as vu ? - Il y a deux jours.
Il disait avoir un truc qui le remettrait bien avec les Westies.
- Il a dit ce que c'était ? - Non, et j'ai pas demandé.
Comment Glitch a pu penser que couper les têtes de cadavres
pourrait le remettre bien avec les Westies ?
Il réfléchissait pas beaucoup. Faut pas trop chercher.
Un cappuccino ?
Règle numéro 4.
Parfait. Merci.
Merci beaucoup.
Esposito dit que vous avez quelque chose pour lui.
Dites-lui que ça arrive.
Bon.
Nos têtes sont identifiées.
Ce sont trois membres du Trenchtown Posse.
Putain de merde. Le mystère est résolu.
Trenchtown Posse.
Un gang jamaïcain. Drogue et putes de Brooklyn au Bronx.
Ils se battent avec les Westies pour contrôler les Morningside Heights.
Glitch a cru pouvoir gagner ses galons
en coupant la tête des ennemis Westie.
Et il a voulu déposer les têtes sur le territoire des Jamaïcains.
Comme la tête de cheval. "Le parrain."
C'est une vraie connerie,
mais assez stupide pour avoir plu à Glitch.
Il a pas pu s'empêcher d'en parler,
les Jamaïcains l'ont su, ils l'attendaient. Viens.
J'ai un indic qui a des liens avec les Jamaïcains.
- Il va me rancarder. - J'adore le côté musclé de ce boulot.
Vous êtes en colère.
Oui, bon, d'accord.
Je croyais qu'on était devenus plus proches tous les deux,
mais visiblement, il s'éloigne.
- Vous lui avez demandé pourquoi ? - Oui,
et il a dit... "Oh, tout va bien."
- Et pourquoi ce ne serait pas vrai ? - Parce qu'il agit comme un crétin !
Il débarque avec des bimbos pendues à son bras,
et maintenant il bosse avec un autre flic.
- Ce flic est une femme ? - Non ! Pourquoi...
C'est quoi cette question ? Ce n'est pas le problème.
Mais je ne comprends pas pourquoi il se comporte ainsi.
Que lui ai-je fait ?
Peut-être que pour lui,
la question est, que ne lui avez-vous pas fait ?
Quoi ? Que voulez-vous dire ?
Quand on vous a tiré dessus, Castle a dit qu'il vous aimait.
C'était quand ?
Il y a sept mois, mais je n'étais pas prête...
Que vous dit sa conduite ?
Que peut-être...
il n'est plus là ?
Qu'il n'est pas prêt ?
J'ai attendu trop longtemps ?
Vous n'attendiez pas, Kate. Vous guérissiez.
Peut-être, mais pendant ce temps, il est passé à autre chose.
Ou il se protège de tout risque émotionnel.
Que dois-je faire ?
Que voulez-vous faire ?
Ce que je ferais ?
Je la jouerais Néanderthal avec ta partenaire.
Je lui montrerais ce qu'est un vrai mec.
Un vrai mec ?
C'est ce que tu faisais avec Laura à la morgue ?
Je lui montrais juste un peu d'intérêt, pour la flatter.
Celle qui me fait flasher,
c'est la nouvelle rouquine qui bosse là-bas.
C'est à peine légal de la mater.
Une rousse ?
1,70 m, yeux bleus, stagiaire ?
Tu la connais ?
- C'est ma fille. - Sérieux ? Elle a un de ces culs...
Du calme, Sherlock. Je rigolais.
Bien.
Mais on ne touche pas à ma fille.
D'accord. T'as un sacré punch pour un écrivain.
Voilà mon type.
Non, tu restes là.
Surveille le coin.
- Ça va ? - J'ai un nom.
C'était quoi ? Tu l'as tué ?
Tu veux pas savoir. On se tire.
Tu fais quoi ?
Ça va ?
- Ce type est dingue. - Je sais, j'ai essayé de te le dire.
- Il est dingue. - Qu'est-ce qu'il a fait ?
Je peux rien dire.
Je veux mes tickets.
- Quoi ? - De quoi parlais-tu ?
Où ?
Oh, là...
De rien.
Enfin, si.
On papotait. C'était pas juste pour...
Je vais aux WC.
C'est quoi, ça ?
Tu l'as pas tué ?
T'aurais dû voir ta tête quand je suis sorti.
C'est pas drôle.
Hilarant !
Regarde-les rigoler.
Comme s'ils étaient chez eux.
- Je vais leur parler. - Non, ça ne vaut pas la peine.
C'est comme s'il nous trompait.
Il ne nous trompe pas, Ryan. Il...
change d'air.
Ne nous en veux pas, mec. Marc Gibson.
Je suis sous couverture.
Je voulais être sûr que t'étais fiable, même en cas de coup dur.
Tu as réussi.
Tu avais raison pour les Jamaïcains et Glitch.
Des tirs ont été entendus près du cimetière ce soir-là.
D'après notre source, c'est un certain Maxi qui aurait tiré.
Il traine dans un immeuble sur l'avenue A et la 5e.
Allez voir ailleurs.
Maxi, pourquoi tu résistes ?
On sait que t'as buté ce gamin des Westies.
- Je veux un avocat. - Un avocat ?
Bien sûr, il est là-dedans.
- Attends ! - Tu fais quoi ?
Avoue ou on te râclera au kärcher pour te sortir de là.
J'ai tué personne !
Attends !
On m'a appelé pour me dire qu'un Westie se vantait de déterrer nos morts.
Je suis allé l'attendre au cimetière,
mais j'ai pas tiré !
Tu devrais reculer. Ce gars va gicler comme du raisin.
Je le jure !
Il était pas seul ! Des Mexicains l'attendaient
à côté d'une Escalade tunée !
Il y aurait un troisième gang impliqué ?
Je sais pas qui c'est, mec !
Mais ce Glitch les connaissait !
Quand il leur a dit pour les têtes, ça a dégénéré !
Les Mexicains lui ont tiré dessus, puis ils sont partis, et moi aussi.
Les Mexicans pourchassent Glitch, et l'abattent.
Ou c'est lui, et il nous balade.
Non, je peux le prouver !
L'Escalade avait des plaques du Texas.
J'ai vu les deux premières lettres, "R" et "X."
T'as intérêt à ce que ce soit vrai, ou je reviens te recycler le cul.
C'est vrai !
- Juré ! - Salut.
Slaughter, sors-moi de là !
Un autre gang. C'est plausible, non ?
À force de menacer les gens, tu sais quand ils sont honnêtes.
- Tu l'aurais vraiment écrasé ? - Bien sûr que non.
Il aurait plutôt été déchiqueté.
C'est Castle. J'ai un bout de plaque du Texas à identifier.
Ça commence par R et X.
Je vais vraiment avoir du mal.
J'ai plein de boulot.
- Vraiment ? Toi aussi ? - La Ferrari.
Jenny voudrait que je te branche avec sa cousine Ramona.
Elle est stomatologue.
Ça a l'air bien.
- La Ferrari. - Et la Ferrari pour le week-end.
D'accord. Et j'oublierai jamais ça, mon pote.
On est bons.
D'accord.
Les résultats demain.
Ce soir, on fait la fête.
Que fête-t-on ?
Tu as survécu à ta première journée avec moi.
Il y en a qui n'ont pas survécu ?
J'adorerais faire la fête, mais...
Mais ?
Mais rien. Rien du tout.
Allons-y. Quel est le pire qui puisse arriver ?
- Qu'y a-t-il ? - Papa, je suis reçue !
Où ça ?
À peu près partout.
Oxford, Princeton, Sarah Lawrence.
Génial, chérie. Je savais que ça marcherait.
Vraiment ?
Alors pourquoi cachais-tu les lettres ?
- Quoi ? - Enfin.
Le cachet de la poste. Certaines ont une semaine.
Désolé.
- J'essayais juste de te protéger. - J'ai 18 ans.
Tu dois admettre que je peux m'occuper de...
moi-même.
- Quoi ? - Stanford a dit oui.
C'est génial !
C'est ce que tu as toujours souhaité, non ?
Mais tu es troublée.
Je ne sais pas. Je devrais être heureuse,
mais comme ils m'ont refusée en pré-admission...
Ils t'ont rejetée, et tu te sens trahie.
Je suis censée dépasser tout ça ?
T'as l'air en vrac.
Soigne le mal par le mal. Ça ira mieux.
Ça ne renversera pas le cours du temps.
- Où allons-nous ? - Une casse dans le Bronx.
J'ai identifié la plaque du Texas cette nuit.
Maxi disait la vérité pour le troisième gang.
L'Escalade appartient à un certain Cesar Vales.
Il est avec un gang mexicain.
Ils veulent s'infiltrer dans New York,
et s'emparer du marché de méth de la ville.
Donc Vales arrive en ville
pour s'imposer aux Westies et aux Jamaïcains.
Ce qui n'est pas franchement facile.
Sauf s'il réussit à les faire s'éliminer mutuellement.
C'est bon, ça.
Il cherche une façon de déclencher cette guerre,
et il entend Glitch se vanter.
Il se dit que si un Westie se fait assassiner
avec des têtes de Jamaïcains, ça va péter.
Et ils pourront s'emparer de leurs territoires.
Tu es sûr que c'est une bonne idée d'aller les voir tout seuls ?
Ils ont l'air vachement dangereux.
Du gâteau. Ce type n'est qu'une grande gueule.
C'est un chef de la mafia mexicaine.
Ultra dangereux.
D'après la DEA, Cesar Vales est suspecté
du meurtre d'une douzaine de personnes, dont trois flics au Mexique,
tués à coup de masse avant d'être découpés en morceaux.
Castle et Slaughter veulent le serrer ?
C'est sûr. Je suis pas seul à avoir cherché cette plaque.
Slaughter l'a fait.
Si Castle et Slaughter vont là-bas, ils vont mourir. Préviens Castle.
J'ai essayé, mais j'ai le répondeur.
J'ai peur qu'ils soient en route pour arrêter Vales.
Tu vas déchiqueter personne aujourd'hui ?
Je suis ouvert à toutes les options.
Ils sont vachement nombreux.
Fais ce que je te dis.
Messieurs,
de la part de la police,
j'aimerais vous accueillir dans la plus belle ville du monde.
Si tu veux pas que tes potes voient l'intérieur de ton crâne,
laisse tomber.
Quel est le problème, inspecteur ?
- Vous êtes Vales ? - C'est moi.
Le nom Michael Reilly te dit quelque chose ?
Dit Glitch.
Je crains que non.
Marrant ça, parce qu'un témoin t'a vu
toi et tes gonzesses,
le truffer de plomb dans le Queens il y a deux nuits.
C'est marrant.
Hé, toi. Où est ton badge ?
Dans son autre veste.
Vales, on sait tout de ton plan.
Déclencher une guerre grâce à Glitch
pour installer ton trafic de drogue à New York.
Ton partenaire est plutôt tendu, non ?
Tendu ?
Police !
Mains en l'air !
La fête est finie.
C'est ballot, parce que ça devenait intéressant.
À ta place, je mettrais mes affaires en ordre,
parce que je reviendrai.
Venir ici sans soutien, mettre en danger un civil,
c'est idiot, et c'est pas du travail de flic.
T'as du bol qu'on ait pu tracer le téléphone de Castle.
Et je dois vous remercier d'avoir pourri mon plan ?
Tu avais un plan ?
J'ai toujours un plan. J'ai fait monter la pression.
Ça m'a permis d'identifier le maillon faible.
- Ce gosse. - Exactement.
C'est lui qui va me balancer Vales quand je l'aurai isolé de la meute.
Qui l'eût cru.
Toi, un suicidaire !
Pas du tout,
Slaughter avait un plan.
Son plan, c'était que tu y passes.
EN BAS. VITE !
C'est Slaughter.
J'y vais.
D'accord.
La prochaine fois, on n'arrivera peut-être pas à temps.
Tu dois faire quelque chose.
Espo, s'il veut quitter le nid à tout prix,
je ne peux y rien faire.
Tu n'es pas sincère, là, hein ?
Ne les écoute pas.
T'es couillu.
Je t'ai peut-être inutilement mis en danger chez Vales,
mais vu le résultat...
Quel résultat ?
- C'était quoi ? - Quoi ?
- C'est pas cool ! - Il y a quelqu'un dans le coffre ?
Gilberto Mendoza, notre maillon faible.
Sortez-moi de là !
Rassure-moi, on va juste lui parler.
Plus ou moins.
Arrêtez ! Vous n'avez pas le droit !
C'est pas bien. Arrête ça.
Pas avant qu'il balance Vales.
Pigé, Gilberto ?
Ta seule chance de sortir, c'est de donner ton boss.
Je ne dirai rien !
Tu te rappelles ta promesse ?
J'ai une plainte contre moi au civil.
Usage excessif de la force, n'importe quoi.
Bref, tu es un copain du maire,
ta déposition suffirait à dissiper ces accusations, non ?
- Tu es fou. - Ça veut dire non ?
Je vais le faire !
Remarquable. Mardi prochain.
9 h pétante.
Je t'envoie un e-mail.
Je connais mes droits.
C'est un enlèvement. Un abus.
Je sais autre chose, Gilberto.
T'as un frérot en détention au Texas.
Pauvre Hector !
On m'a dit qu'il pleurait toutes les nuits.
Bon sang, que fais-tu ?
Je discute avec Gilberto.
Écoute, si tu ne veux pas qu'Hector ait de gros problèmes,
tu vas m'aider à enterrer Vales, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
- D'accord. - D'accord, quoi ?
Il me faut les paroles magiques.
- Vales a tué Glitch. - Vales a tué Glitch.
Victoire.
Vales cherchait un moyen d'éliminer les Jamaïcains et les Westies.
Cet enculé de Westie voulait faire ses preuves, c'était une chance.
Il a persuadé Glitch de déterrer des Jamaïcains
et de leur couper la tête, pour se faire bien voir des Westies.
Vales voulait utiliser les têtes pour provoquer une guerre ?
Les Westies et les Jamaïcains s'entre-tuent jusqu'au dernier,
il se pointe et s'empare du territoire ?
Et le cimetière ?
Vales a emmené Glitch déterrer les corps.
Le plan, c'était de le tuer et de rendre les Jamaïcains responsables.
Glitch a dû le sentir.
Il s'est barré dès qu'on a tiré.
Parle-moi du meurtre.
Tu as peur et j'ai été un peu dur.
Mais j'ai parlé au procureur et au FBI.
Si tu coopères, la peine de ton frère sera réduite à la durée effectuée,
et vous serez tous les deux protégés comme témoin.
Dis-moi maintenant pourquoi ça a foiré.
- On l'a pourchassé, on l'a coincé. - Sous le viaduc ?
Et... ?
- Et Vales lui a tiré deux fois dessus. - Combien de fois ?
Trois fois.
Il a tiré trois fois.
Tu fais quoi, là ?
Je résous l'affaire.
J'ai un mandat d'arrêt pour Vales qui brûle ma poche.
Tu as manipulé ce gamin.
Non ! Je lui ai juste rafraîchi la mémoire.
On aurait dit pourtant qu'il n'avait pas assisté au meurtre.
Tu n'as pas idée du nombre de victimes de Vales.
Des femmes, des enfants, des flics.
Là, j'ai une chance de le coffrer.
T'es avec moi ou pas ?
Je ne le suis pas.
C'est dommage.
J'avais des projets pour toi, Sherlock.
J'aurais jamais cru que tu te débinerais comme ça.
- J'ai besoin d'aide. - Désolé, Castle. Un nouveau meurtre.
Va voir Beckett.
- Comment ça va ? - Pas de chichis, que voulez-vous ?
Slaughter est allé trop loin.
C'est pas ce qu'il fait toujours,
foncer et tout démolir ?
Il a poussé un gamin à faire un faux témoignage
pour arrêter Vales.
- Et je devrais intervenir ? - Soyez furieuse.
Vous m'aviez prévenu et j'ai pas écouté.
J'essaie de redresser la barre.
Ce n'est pas mon enquête, Castle.
Même si je le voulais,
nos règles nous interdisent
d'interférer dans l'enquête d'un collègue.
Je ne le demande pas pour moi.
Mais pour que le vrai assassin ne s'en tire pas comme ça.
Pourquoi me prêterais-je
à cette manipulation flagrante ?
C'est la vérité.
- C'est quoi ? - La voiture de Vales,
à quelques pâtés du cimetière,
s'éloignant du viaduc où Glitch a été tué.
11 h 57.
Il est mort après minuit.
Ceci montre que Vales n'a pas pu le tuer.
Vous avez fait ça pour moi ?
Vous me protégiez.
Ryan a fait cette recherche ainsi que celle d'une immatriculation ?
Ce n'est pas une preuve, Castle.
On ne voit pas le visage de Vales.
Ça ne convaincra pas Slaughter, à moins d'avoir autre chose.
Il y a aussi ceci, qui n'a aucun sens.
C'est le plan du quartier.
Voilà le cimetière. Et là, le viaduc.
Pour l'atteindre, Glitch doit franchir une grille haute de 2 m.
Pourquoi faire ça ? Il y a une station de métro à côté.
Pourquoi se cacher quand on peut fuir ?
Il faut qu'on le découvre.
D'après le rapport,
Glitch a été blessé ici.
Il s'est traîné jusqu'à ce pilier.
Vous croyez que Vales utilisait Glitch et les têtes
pour déclencher une guerre ?
Pas vous ?
Je ne vois pas ça comme ça.
Je suis Vales,
et j'abats Glitch pour lancer la guerre.
Où serait l'endroit idéal pour laisser le corps ?
Chez les Westies.
Exactement. Alors pourquoi le laisser ici ?
Merde.
Quelle fût ma surprise, en arrivant au poste avec le tueur,
d'apprendre qu'on avait touché à ma scène de crime.
Je t'explique.
Et toi, tu l'as suivi.
Je sais que tu as forcé les aveux
d'un gamin de 18 ans.
Je ne l'ai pas forcé.
Il bosse pour un gars qui a laissé des corps
depuis le Rio Grande.
S'il tombe pas pour ça,
le compte augmentera.
On a une photo de la voiture de Vales
à 10 rues de la scène de crime.
Et alors ? On le voit dans la voiture ?
- Non. - Si son avocat l'apprend,
ça suffira pour que Vales s'en sorte.
- Ce n'est pas lui. - Il mérite d'être écartelé.
Mais la loi m'en empêche.
Par contre,
je peux l'enfermer à perpétuité.
Alors, vous allez vous écraser,
ou je vous notifie pour vous être mêlés de mon enquête.
Fais comme tu veux.
Moi aussi.
On a une heure pour trouver le coupable,
avant que l'inspecteur en chef ne m'appelle.
Il fera quoi ?
Si j'ai de la chance,
il me suspend.
Et sinon ?
Merde.
Je suis Glitch, je viens de déterrer trois corps,
j'ai coupé les têtes, ce qui est dégoûtant,
afin de regagner les faveurs des Westies.
Puis, les aimables Mexicains,
au lieu d'aider, essayent de me tuer.
Je tente de fuir,
je finis du mauvais côté du grillage.
D'où on peut voir un panneau du métro.
Alors, pourquoi escalader des barbelés,
au lieu de simplement prendre le métro ?
La peur.
Pour autant que je sache, les Mexicains me recherchent.
Je dois éviter la lumière.
Et juste là, c'est l'obscurité totale.
Donc j'escalade le grillage et je me cache.
Pourquoi ne pas fuir ?
Je me cachais pas,
j'attendais. J'ai appelé de l'aide.
On a pas trouvé de téléphone sur Glitch.
Soit le tueur l'a pris, soit...
La cabine téléphonique.
Pourquoi vous m'avez appelé ?
Parce que nous avons la preuve que Vales n'a pas tué Glitch.
Et vous voulez vous vanter ?
On n'est pas le même genre de flics.
Et même si je n'aime pas tes méthodes,
tu n'envoies pas d'innocents en prison,
alors que le coupable court toujours.
Alors, qui a tué Glitch ?
Il vous a appelé, Brian,
sur votre portable,
de cette cabine téléphonique,
un peu avant sa mort,
et vous avez répondu.
On a également des photos de vous
à l'arrêt de métro, avant et après le meurtre.
Toutes ces années...
Tous ces plans foireux...
Insupportable pour un mec comme toi,
n'est-ce pas ?
Glitch vous appelle pour dire qu'il a merdé,
encore une fois.
Mais, là, c'était différent.
- Il est allé trop loin. - C'était votre fils.
Donc, c'était ma responsabilité.
J'ai fait ce qui devait être fait.
Il était même pas surpris.
Comme si...
il s'était attendu à ça toute sa vie.
Il fallait prendre les têtes. Personne ne serait remonté aux Westies.
Quand j'ai tiré, il a disparu dans le noir.
Même pour son dernier souffle, il a réussi à merder.
Au moins, Brian est enfin inculpé.
Ça doit faire du bien.
Mais Vales s'en sort.
Excusez-moi.
Maître.
Je peux parler à votre client ?
Elle veut un autographe.
Vous êtes fier.
Vous avez évité le pire.
Vous allez faire la fête avec vos gars, ce soir,
et vous avez bien raison.
Mais, dès le lendemain matin,
je veux que vous foutiez le camp de ma ville.
Mais je suis bien ici.
Pour l'instant, oui.
Dès demain, vous verrez comme il est dur de vivre à New York
quand toute la police décide de vous tomber dessus.
30 000 flics,
dont le seul devoir est de faire de votre vie
un véritable enfer.
C'est bon, vous pouvez l'emmener.
Ça, c'est sexy.
Quoi, tu vas me frapper pour ça aussi ?
C'est pour m'avoir laissé tomber.
Et si jamais,
un de tes personnages me ressemble, on se reverra.
On se voit mardi, à l'entretien.
Pas de souci.
Magnifique.
Inspecteur,
si vous voulez du sexe endiablé après un combat d'ivrognes,
appelez-moi.
D'accord, dans vos rêves.
Merci beaucoup pour votre aide.
Pas de problème. C'est ce que font les partenaires.
Tu savoures tous ces succès ?
Non, je me demande quoi faire.
J'ai toujours voulu aller à Stanford.
Mais si leur rejet initial était un signe de l'Univers
pour me dissuader.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je ne sais pas.
Et toi ?
Je ne sais pas.
Mais c'est simple,
veux-tu y aller
au point d'oublier qu'ils t'ont blessée ?
Tu sais ce qui aiderait à te décider ?
De la glace.
On fait la course.
Tu triches !