Aber ihr verhütet doch, oder?
Ja, natürlich.
Es ist nur, Schmidt ist so sportlich, dass Verhütungsmittel...
genauso viel nutzen wie Plastikplanen bei einem Hurrikan.
So was will ich gar nicht wissen.
Okay, der Schwangerschaftstest wirkt erst nach sechs Tagen.
Halt also einfach das Wochenende durch und kein Wort zu Schmidt, bis du dir sicher bist.
Ja, nein, natürlich, natürlich. Es ist nur...
Ich kann nicht aufhören, mir vorzustellen, wie ein Schmidt-Baby wohl sein würde.
- Einfach... - Ich glaube, ich weiß es nicht.
Müsste man es rund um die Uhr stillen?
Wahrscheinlich.
Wir könnten ihm ein Baby-Arschlochglas basteln.
Oh, mein Gott.
Ladys, Ladys, warum schreit ihr so?
Oh, mein... Jess, bist du endlich damit einverstanden, bei einem Dreier mitzumachen?
Weil, du weißt schon, wir hatten darüber geredet.
- Das stimmt nicht, Schmidt. - Was? Schmidt, das passt gerade echt nicht.
Schmidt, wir haben uns gerade gefragt, wie du so als Baby warst.
Ich war ein total cooles Baby.
Ich meine, mit acht Monaten konnte ich schon Breakdance.
Aber sie meinten, dass ich XXL-Windeln brauchte.
- Oh, mein Gott. - Raus hier. Ernsthaft?
"New Girl" Staffel 01 Episode 21 - Kids -
~ Übersetzung: Maluson ~ ~ Korrektur: **butterfly** ~
Okay, wieso trägst du einen Anzug?
Und wenn du jetzt sagst, du gehst tanzen, dann knall ich dir eine.
Mein Boss wird heute im Fernsehen zu sehen sein.
In Michael Strahans neuer Talkshow "Strahan rückt dir auf die Pelle".
Klasse Show.
Ihm wurden die Fleppen weggenommen, weil er zu viel getrunken hatte,
also schätze ich mal, dass ich ihn jetzt hinfahren muss.
Raus aus meinem Zimmer, Schmidt. Cece ruht sich aus.
Hey, Jungs, hört mal zu.
Sarah wird in ein paar Minuten hier sein, also benehmt euch anständig.
Wer ist Sarah?
Russells Tochter, also ich will nichts mit "S" und "P" hören.
Überhaupt nichts Ordinäres. Ich will nichts hören.
Und du bringst keine College-Mädels mit nach Hause, Berlusconi.
Das ist unfair.
Das Mädel, mit dem ich gerade abhänge, ist total erwachsen und interessant.
Dein Haar sieht schön aus.
Der Kaffee schmeckt wirklich gut.
Echt gruselig.
Also, was hat es mit dem Babysitten auf sich?
Ich glaube, er will mich eigentlich nur testen.
Ich denke, dass er sehen will, ob ich mit der Mutterrolle klarkomme.
- Bist du nervös? - Das ist nichts, was ich nicht hinbekomme.
Die halbe Miete habe ich ja schon. Ich bin ja ihre Lehrerin, also...
Sie ist hier.
Nick, zieh dir Hosen an oder zumindest ein Paar super-lange Socken.
Super-lange Socken, okay.
- Hallo, Ms. Day. - Hallo, Sarah.
Ich kann in fünf Minuten hier sein, wenn es sein muss.
Ehrlich gesagt, ich wäre nicht damit einverstanden gewesen,
wenn mein Mann nicht verreist wäre,
und Sie nicht die Lieblingslehrerin von Sarah und ihm wären.
Ich hoffe, das klingt jetzt nicht unhöflich,
aber Sie sagen immer noch "Ehemann",
und ich will mich nur vergewissern, dass Sie und Russell...
nicht mehr verheiratet sind, oder?
Nein, nein.
Denn ich wollte mich einfach davon überzeugen, dass es da nicht noch...
eine wichtige Information gibt, die mir total entgangen ist.
Nein, ich meine, er wird immer mein Ehemann bleiben,
wenn Sie verstehen, was ich meine.
Ja.
Um ehrlich zu sein, könnten Sie mir genau erklären, wie Sie das meinen?
Cece verhält sich wirklich komisch.
Glaubst du, dass sie mich satt hat?
Ich meine, hör mal, dieser Nonstop-Sex zwischen uns läuft seit ein paar Monaten.
Ich meine, was soll ich denn machen, wenn sie Angst vor dem 5. Chakra hat?
Ich will davon nichts hören.
Ich meine... Ich will damit nur sagen...
Glaubst du, dass sie mehr als nur Sex will?
Glaubst du, sie wird endlich ein Mädel?
Denn damit würde ich nicht klarkommen, Alter.
- Hey, Boss. - Was soll das?
- Hör mal... - Moment, nein, nein...
- Gestern sagten Sie noch mittags, es ist erst 10:30 Uhr. - Glaubst du,
dass ich von einer heißen Lavamassage zu sehr abhängig geworden bin?
Ich werde gleich da sein.
- Was ist mit Kostümen? - Ich muss Schluss machen, bye.
Meinst du, sie donnert sie zu doll für mich auf?
Alter, ich werde nicht hier herumsitzen und mit dir darüber quatschen, okay?
Ich muss jetzt auf meinen Boss aufpassen gehen.
Hey, Schmidt, bleibst du zum Essen? Wir leihen uns mal deine Nudelmaschine aus.
Das ist toll, willst du Sarah beibringen, wie man verkochte Pampe macht?
Nein, ich bringe ihr etwas über Italien bei.
Ich bringe mein Date mit. Chloe.
Nein, das wirst du nicht.
Du wirst keine deiner Mädels mitbringen, solange Sarah hier ist.
Hey, du musst Sarah sein.
Und ihr schätzt Chloe falsch ein.
Okay, Chloe ist schlau und erwachsen,
und sie kennt sich mit Kunst aus und berühmten Malern wie Banksy...
und dem Kerl, der das Obama-Poster gemacht hat,
und ihr wisst schon, den Kreideumriss-Typen.
Das ist einfach nur bescheuert.
Deine Augen sind so braun.
Die sehen wie Scheiße aus.
Sei ehrlich zu mir. Sehen meine Augen wie Scheiße aus?
Ein Hauch von Scheiße kann man da schon erkennen.
Du altes Scheißauge, du.
Ihr Haus gefällt mir.
- Das ist nicht mein Haus! Fahr, los! - Was ist denn?
- Was ist denn los? - Was meinst du damit?
Ich schwitze Marihuana aus und trage die Schuhe einer Kambodschanerin.
Was denkst du denn, was hier los ist?
Keine Ahnung, ich will Ihnen einfach die Möglichkeit einräumen,
mich anzulügen, Joe, und versuche dabei, höflich zu bleiben.
Schon die alten Ägypter machten Pasta,
indem sie den Teig mit ihren Füßen platt stampften.
Cool, was? Sarah?
Wieso haben Sie so viele BHs?
- Sie sind Lehrerin. - Lehrer brauchen auch BHs.
Du weißt schon, wegen dieser ganzen Radiererei und so. Wie...
Den trage ich nach der Schule.
Muss ich vielleicht keine Hausaufgaben mehr machen, weil Sie mit meinem Dad zusammen sind?
Nein.
Ich weiß, es ist komisch, dass deine Lehrerin mit deinem Dad zusammen ist,
aber ich will nur, dass du weißt, dass du mich alles fragen kannst.
- Wirklich? - Ja, alles.
Sind Sie in meinen Dad verliebt?
Haben Sie und mein Dad schon einmal Trockensex gemacht?
- Ist Sexting cool? - Was? Nein, das ist nicht cool.
Haben Sie schon einmal die 99er ausprobiert?
Ich glaube eher, dass das ein Steuerformular ist.
Haben Sie schon einmal jemandem einen geblasen?
Ich weiß nicht.
Wie treibt man es wie Tiere?
Willst du lernen, wie man Bridge spielt?
Ich habe etwas nachgedacht,
und ich denke, es wird Zeit, dass wir beide mal ein richtiges Date haben.
Bittest du mich gerade um ein Date?
Ja, es wäre unser erstes echtes Date.
Also, "Italy on Ice" ist eine ganz große italienische Veranstaltung...
mit den größten und besten Eistänzern, die Italien zu bieten hat.
Drea de Matteo wird wohl auch kommen,
aber, du weißt schon, sie haften nicht dafür, wenn sie doch nicht auftaucht.
Ich kann jetzt gerade nicht.
Das ist ein wirklich schlechter Zeitpunkt, okay?
Es tut mir leid, nimm einfach jemand anderen mit.
Meinst du eine andere Frau?
Ja, Schmidt, so läuft das nun mal.
So hatten wir es abgemacht. Nimm einfach jemand anderen mit, okay?
Alles klar, sicher, ja, ich habe nur...
Ich werde jemand anderen fragen. Ich habe nur...
Ja, gut, und mit diesen VIP-Tickets, die ich bekommen habe... "Poppacorno".
- Was? - Poppacorno. Poppacorno.
So heißt "Popcorn" auf Italienisch.
Ich denke, du solltest bei solchen Sachen nichts überstürzen.
Du solltest nach einem Partner suchen, der...
- Sie haben "Partner" gesagt. - Ich weiß, wie ätzend.
Tut mir leid.
Sieh mal, als deine Freundin Jess und nicht als Miss Day...
rate ich dir, suche dir jemanden, der dich zum Lachen bringt.
Wie Nick?
Ja, ich meine... warte, was?
Oh, mein Gott, oh, mein Gott. Ich liebe Nick so, so sehr.
- Er ist so heiß. - Dieser Nick hier?
Ich will mein Gesicht an seines reiben.
Nur damit du es weißt, ich rufe jetzt eine andere Frau an,
um mit ihr zu "Italy on Ice" zu gehen.
- Wie schön, mach das. - Hey, Leute, nicht jetzt.
- Es klingelt. - Mir doch egal.
Dieser Raum hier verträgt nicht noch mehr Hormone.
Mir gefällt die Gegenüberstellung der...
intellektuellen Kunst mit der niveaulosen Jugendkultur.
Für mich ist das sogar fast schon zu viel Gegenüberstellung. Weißt du, was ich meine?
Wie ein totales Chaos einer Gegenüberstellung,
aber ich glaube, ich kann das verkraften.
Ich muss... ja.
Hier ist Nick.
Hey, Nick-ole.
- Was ist los, Schmidt? - Was geht ab, Mädel?
Wie läuft es so?
Wir haben das verdammte Wochenende.
Hast du mich gerade "Mädel" genannt?
Hast du gerade was Heißes an?
Nur ein Button-Down-Hemd und Jeans. Wie immer, du weißt schon.
Du hast Jeans an, Baby? Enge?
Sie sitzen etwas locker. Ich kaufe sie immer eine Nummer zu groß.
Jeans hören sich schon mal sexy an.
Alles okay? Willst du mehr Zeit mit mir verbringen, Schmidt?
Hältst du deinen tollen Po... Hältst du mir ja auch deinen tollen Po in Form?
Ich mache keine Kniebeugen oder so was.
Dafür will ich aber weniger Donuts essen.
Ist er immer noch so knackig?
Du bist so ein Idiot.
Was denn?
Ich dachte, du wolltest es so.
Die beiden geben ein echt gutes Beispiel ab für Leute,
die nicht miteinander schlafen sollten.
- Viel Spaß. - Cece, geht's dir gut?
Verdammt!
Sie verstehen das nicht.
Ich liebe Nick so, so, so sehr.
Er ist so heiß. Ich sterbe noch.
Sarah, Nick ist viel zu alt für dich.
- Ich wohne mit ihm zusammen. Er ist dreckig und echt schräg drauf. - Nein...
Sarah, nicht in Nicks Zimmer.
Das ist nicht gut durchlüftet.
Mal sehen, wir werden etwas früh da sein,
vielleicht gehen Sie vorher noch duschen,
vielleicht waschen Sie sich mal kurz mit Desinfektionsmittel.
- Garagen-Flohmarkt. Halt hier an. - Nein.
Eine reiche Person ist gestorben, ich kann es quasi riechen.
Okay, Joe, ich versuche Sie rechtzeitig zu dieser Show zu bringen.
Was machen Sie?
Ich steige aus dem Auto, okay?
Ja, ja, ja, Garagen-Flohmarkt, ja.
Ich fühle mich so lebendig.
Habe ich einen Muskelkater. Oh, Gott.
Hey, Sarah.
Kannst du bitte aus Nicks Zimmer rauskommen?
Ich werde mich in seine dreckigen Sachen legen.
Jess, Schmidt bat mich um ein Date.
Er kam rüber und bat mich um ein Date,
und ich kann jetzt echt kein Date mit ihm vertragen. Ich kann es ihm...
- Sarah! - Ich habe die Nase voll von dieser kleinen...
Hör mal, hör mal, okay, du kleine Göre, sei endlich still,
denn ich möchte, dass mir meine Freundin jetzt sofort zuhört!
Was soll das, Cece?
Du weißt doch, wie viel mir das bedeutet.
Lass deine Hormonstörung nicht an ihr aus.
Ich werde eine schreckliche Mutter.
- Nein, nein, nein. - Eine schreckliche Mom!
- Ich werde genau wie meine Mutter. - Du wirst eine tolle Mom.
Du wirst eine elegante Mom.
Ich bringe das wieder in Ordnung, okay?
Einfach..
Hey, Sarah.
Hör mal, in diesem Alter solltest du definitiv keinen Sex haben,
aber wenn es soweit ist, sorge dafür, dass du immer verhütest,
denn selbst, wenn er behauptet, es handele sich um Tantra...
und du Inderin bist, wissen wir es doch besser,
dass man letztendlich doch schwanger wird.
Wie bitte?
Cece, bist du schwanger?
Sarah, Nick hat nur eine Krawatte. Schau mal, ob du sie finden kannst.
Nein, okay. Ich weiß es nicht.
Wir müssen noch auf das Testergebnis warten, aber ich bin überfällig.
Oh, mein...
Das ist ein Karamellwunder.
Du bist schwanger. Du bist schwanger.
Oh, mein Gott.
Cece erwartet ein Baby von dir?
Wir haben verhütet. Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Denkst du, sie tat es absichtlich?
Ein indisch-jüdisches Baby. Wer will das nicht?
Denk doch mal an den Knochenbau.
Okay, ich bin noch nicht soweit, um Taufpate zu werden. Also frag mich nicht.
- Dich fragt auch niemand. - Gott sei dank.
Ich will kein Onkel werden.
Du bist ja auch nicht mein Bruder!
Okay, Schmidt, bist du dir sicher, dass du das überhaupt willst?
Weil ich gerade durchdrehe aufgrund der Tatsache, dass du nicht total ausflippst!
Ja, ich bin merkwürdigerweise echt gefasst.
Hör mal, Nick, vielleicht sah mein Fünfjahresplan anders aus,
aber vielleicht ist es Schicksal.
Weißt du, vielleicht habe ich den Jackpot geknackt.
Vielleicht will mir das Universum damit sagen,
dass ich niemals ein besseres Mädel als Cece finden werde.
Nur mal so nebenbei, ich heiße Schmidt.
Chloe. Und Mazel tov übrigens!
Oh, mein Gott, Nicholas. Endlich bringst du mal ein nettes Mädel mit nach Hause.
Nicht wahr?
Also...
die Sache mit meinen Freunden war ganz schön verrückt, nicht wahr?
Mir hat es gefallen.
Das erinnert mich an "Gossip Girl", nur das hier alle alt und arm sind.
Weißt du, so eine Serie gab es schon einmal.
Die hieß "Golden Girls".
Ich bin Betty White, Schmidt ist Rue McClanahan.
Finden Sie Nick nicht auch scharf?
Nick?
Ja, auf eine zerzauste Provinzart.
Wie ist er morgens so drauf?
Sieht er dann verschlafen aus?
Was mag er so?
Ich will das lieben, was er auch liebt.
Glauben Sie, dass wir es jemals wie die Tiere treiben werden?
Vier Minuten! Wir essen in vier Minuten!
Ich habe dir einen Mocktail gemacht.
- Cece, weinst du? - Nein, nein.
Nein, ich habe nur... Keine Ahnung.
Du bist eine tolle Frau,
und du wirst so vieles in diesem Leben erreichen und auch sein.
Vielleicht wirst du eine Mom und vielleicht auch nicht.
Aber ich werde dich unterstützen, egal was passiert.
Danke.
Und ich will dich nur vorwarnen,
dass ich mich wahrscheinlich im Internet schlau machen werde,
bevor wir wieder Sex haben, weil ich...
das Baby nicht befruchten will, verstehst du?
Ich meine, sonst haben wir später noch eine Matrjoschkapuppe an der Backe.
Also, Sarah und ich haben heute gelernt, wie die Nudelmaschine funktioniert. Das war cool.
Schlafen Sie mit Nick?
Wer will noch Nachschlag? Das will ich jetzt wissen.
Ja, ich hätte gerne noch etwas. Das wäre toll.
Wenn du ein Junge wirst, dann nenne ich...
dich Mordecai oder Abraham,
Menachem-Menandel, Schmerson.
Ich lass Sie nicht aus den Augen.
Zeit für den Nachtisch.
Nein, bitte, Sie müssen nicht aufstehen, ich kümmere mich darum.
Danke. Das ist sehr aufmerksam.
Siehst du? Aufmerksam und erwachsen. Sieh es endlich ein! Ja!
Glückwunsch. Du gehst mit einem Mädel aus, das Tischmanieren hat.
Du hast gewonnen.
Warum schmeißt du dich nicht an ihre Krankenversicherung heran?
Ich bin so aufgeregt, dass wir uns beide auf diese Reise begeben.
Ich meine, deine Brüste werden unglaublich groß werden.
Sarah, willst du Chloe nicht beim Nachtisch helfen gehen?
- Ich hasse Sie. - Komm schon, du hasst sie nicht.
Dafür kennst du sie viel zu wenig.
Und ob ich das tue! Ich kenne sie.
Wir sind früher immer zusammen in meinem Schulbus gefahren.
- Nein, nein, nein, das ist... - Was?
Oh mein Gott, deshalb kommst du mir so bekannt vor!
Du warst die verrückte Kleine aus dem Kindergarten mit den imaginären Freunden.
Und Sie sind die Schlampe mit der Schlampen-Fresse.
Sarah, ich weiß, du willst nur cool sein vor... Du weißt schon wem.
- Was?! Sie haben es ihm gesagt?! Sie haben es Ihm gesagt! - Nein! Habe ich nicht.
Oh, mein Gott!
Was hast du gerade gesagt?
Wann warst du das letzte Mal im Schulbus?
Letztes Jahr.
- Wie alt bist du? - 18.
Weißt du was, Chloe?
Ich glaube, dass ich sogar mal Vertretung in Englisch bei dir in der 8. Klasse hatte.
- Das stimmt! Hey, Miss Day! - Hallo.
- Gut, dass ich Ihnen ein Ersatz-Shirt eingepackt habe, weil... - Vergiss es.
Joe, Joe! Wohin wollen Sie? Wohin wollen Sie? Warten Sie.
Wohin wollen Sie?
Tut mir leid.
Ich renne Ihnen jetzt nicht hinterher!
Joe, kommen Sie zurück.
Geht es Ihnen gut?
Lass mich in Ruhe.
Also, kommen Sie schon. Was ist los?
Bei Michael Strahan komme ich mir immer wie Idiot vor. Okay?
Ich meine, er glaubt, dass er besser ist als ich.
Er gewinnt den Super Bowl und plötzlich ist er in allem der Beste.
Worin ist er besser als Sie?
Vermutlich Ehe. Und Investitionen, würde ich mal sagen.
Durchaus möglich, dass er das ist.
Aber er ist nicht besser als Sie, wenn es um Garagen-Flohmärkte geht.
Das kann er auch gut.
Ja, aber er ist nicht besser als Sie.
Sie machen also Folgendes. Sie gehen jetzt in dieses Studio...
und zeigen ihn den Napoli, den ich heute gesehen habe.
Den Napoli, den ich heute erlebt habe, der sich sieben VHS-Kopien von "Speed"...
zu einem Bruchteil des Ladenpreises auf dem Garagen-Flohmarkt ergatterte.
Wann hat Strahan so was das letzte Mal geschafft?
- Sie lassen ihn nicht gewinnen. - Genau.
Weißt du, ich werde es tun. Ich schaffe das.
- Sie machen das? - Der Kerl ist ein Arschloch.
Ein Arschloch!
Weißt du was? Wenn du eine Frau wärst...
oder wie eine angezogen wärst, dann könnte uns keiner aufhalten.
18 Jahre alt. Sie war 18 Jahre alt.
Sie weiß nicht einmal, was Netscape ist.
Sie hält Ice Cube für einen Schauspieler.
Das ist eine Katastrophe!
Ouli ist unten. Sie hat mich gerade angerufen.
Sie will hochkommen. Sarah ist in meinem Zimmer,
weil sie sich aus irgendeinem unerklärlichen Grund in dich verliebt hat.
Ich kann dich auch einfach "Brücke nach Terabithia" nennen,
weil du Kinder zum Weinen bringst.
Und du...
Genauso gut kann man dich "Ich habe eine Inderin im Keller" nennen,
weil du eine Inderin im Ke... Auch egal.
Ich werde mich nicht für meine starken Spermien entschuldigen.
Wieso verlieben sich die jungen Mädels wohl in mich? Ich sehe wie ein alter Mann aus.
Haltet beide die Klappe!
Wir müssen das wieder gerade biegen. Ich will Russell nicht verlieren,
nur weil ihr Babys macht oder mit welchen ausgeht.
Du... los, halte Ouli hin.
Und versuche sie ja nicht, zu schwängern.
Und du... kommst mit und hilfst mir, Sarah aus meinem Zimmer zu kriegen.
Sofort!
- Ich kümmere mich um Ouli. - Ja, und ich um das hier.
- Ja. - Alles klar.
Ouli?
- Oh, mein Gott, ich bin's. Schmidt. - Ja?
Wie geht es Ihnen?
Oh, mein Gott. Schön, Sie zu sehen.
- Klasse. - Ja. Lake Havasu, 1999.
- Ich war auf dem Boot, erinnern Sie sich? - Nein.
- Wir waren... Ja? - Ich...
- Olympische Winterspiele. 2006. - Nein.
Bob.
Sarah, ich weiß, du denkst, dass du gerade in mich verliebt bist,
aber glaube mir, du wirst jemand Besseres als mich finden.
Nein! Nein, niemals.
Ich bin ein wenig wie ein Anker.
Ich bin bekannt dafür, dass ich die Frauen runterziehe.
Das ist wahr.
- Erspare mir das doch einfach. - Was?
Ich finde das echt amüsant.
Okay, Jess, im Ernst, hilf mir mal. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Okay, erzähl ihr einfach etwas über das Leben oder so.
Hey, Sarah?
Sarah, ich war schon lange nicht mehr so verliebt wie du gerade in mich,
und dieses Gefühl vermisse ich.
Das ist ein schönes Gefühl.
Es ist einfach nur unangemessen.
Es ist besser, als sein ganzes Leben nichts zu empfinden.
Denn letztendlich stellt man so viele verrückte Sachen an.
Weißt du was? Bleib einfach da drin.
So toll ist es hier draußen auch nicht.
Bleib solange da drin, wie du nur kannst.
Er macht nur Spaß, Sarah.
Du solltest definitiv... definitiv da raus kommen.
- Oh, mein Gott. Die Melman-Beerdigung? - Nein.
Wir beiden saßen neben...
Onkel Jack?
- Ja, sicher. - Ich kenne weder einen Onkel Jack noch einen Mel...
Oh, mein... Ich habe dir früher dein Haar in TriBeCa frisiert.
Sarah?
- Sarah, bitte komm raus. - Sarah, bitte.
Ich kann nicht rauskommen. Das ist mir zu peinlich.
Vor uns?
Wir sind buchstäblich die peinlichsten Menschen auf der Welt. Vertrau mir.
Ja, du musst dich nicht vor uns schämen.
Manchmal rede ich mit Blinden lauter.
Ich bin 30 Jahre alt und habe in jeden Pool gepinkelt, in dem ich je war.
Jeden einzelnen.
Ich habe mir meinen Pony nur wachsen lassen, weil ich meine Stirn hasse.
Ich finde es immer noch lustig, wenn sich ein Kerl Tennisbälle...
unter sein Hemd steckt und so tut, als wären es Brüste.
- Die sehen wir kleine Brüste aus. - Ich weiß.
Komm schon, Sarah!
Hör mal, ich mache so viel Blödsinn.
Sachen, von denen du nichts ahnst.
Ich meine, ich habe mich in deinen Dad verknallt.
Das war so verrückt, und ich verstehe, weshalb du so verwirrt bist.
Ich bin ja auch verwirrt.
Ich bin aber nicht verwirrt. Ich stecke fest.
Was? Oh, mein Gott.
Ich weiß nicht, wie ich wieder hier rauskommen soll.
Okay, okay.
- Ich helfe vorne. - Und ich hinten.
Leute, sie kommt, Ouli kommt.
Ich habe versagt. Es tut mir leid.
Hallo, Ouli.
Wer ist der Mann, der meiner Tochter die BHs auszieht?
Es gibt doch einen Gott! Ich habe meine Periode!
Das ist so toll!
Oh, mein Gott.
Ich habe meine Periode.
Sie hat ihre Periode.
Ich freue mich so!
Willkommen bei uns. Wollen Sie etwas trinken?
Sie haben eine tolle Tochter und einen tollen Ex-Mann.
Ich meine...
Bye, Nick. Ich bin irgendwie über dich hinweg.
Okay.
- Danke. - Danke, Jess. Ich hatte echt viel Spaß hier.
Danke, Sarah.
Mach's gut.
Deine Mom muss aber nicht alles erfahren.
Das habe ich gehört. Na komm.
Okay.
- Danke, dass Sie gekommen sind. - Klar doch.
Bye, Sarah. Wir sehen uns in der Schule.
- Bye. Bye, Ouli. Sie sind echt supi. - Bye, Jess. Und Sie purer Stress.
Ich will erst Kinder haben,
wenn ich 80 bin.
Jetzt können wir da weiter machen, wo wir aufgehört haben.
Du kannst zu deinem Date gehen.
Stimmt. Nicole.
Keine blöden Fehler mehr, okay?
Genau.
Ich werde... Ich werde mal los.
- Geh und mach dein Ding. - Ja.
- Warte. Okay. Okay, Cece, lass uns einfach... - Ja.
Weißt du was, in der Innenstadt findet ein Marathon statt,
und ich will nicht, dass du in einen Stau gerätst.
Okay. Okay. Danke.
- Zieh einfach den Kopf ein. - Wirklich aufmerksam von dir.
- Stoß dich nicht oben. - Okay.
Alles klar, bist du drin, sitzt du, sitzt du? Gut, okay.
Das Auto ist sowieso nicht Babytauglich.
Heirate mich.
Ich wusste nicht, dass Italien so viel mehr als nur Pizza zu bieten hat, Schmidtty.
So viel mehr.
Sie ist okay, aber du bist super!
Für die Neuinszenierung von Pompeji werde ich dir ewig dankbar sein.
Was für ein Lauf!
Zwei Shows an einem Tag.
Zwei Shows pro Tag! Wie schaffen die das nur?
Wenn du einen Gondelfahrer bist, dann laufe gefälligst auch wie einer.
Weiß du was, Schmidtty?
Mir kam gerade eine Idee.
Wir sollten Schlittschuhläufer kaufen.
Ja!
Immer für was Schräges zu haben, Mussolini. Wir lieben dich.
~ SubCentral.de ~