Foi isso que perdeu em Glee:
Sue está ajudando a ganhar as Nacionais.
Para Figgins não dar Cherrios à Roz, que tem medalhas
em nado sincronizado, e rouba empregos.
Você está acabada!
Sam e Mercedes estavam namorando,
mas ela acabou com uma música, o que deprimiu ele.
Rachel e Finn iam se casar,
mas brigaram, ela quer ir para Nova Iorque, e ele para LA.
E ele acha que ela só pensa em si, o que é verdade.
E ela acha que ele está perdido, o que é verdade.
Vários do Nova Direção estão perdidos.
E a formatura está chegando.
Deviam mudar o nome para Sem Direção.
E isso foi o que perdeu em Glee.
Thyta e May, boogies a lot!!
Meu amor se move a meia noite
Vai até o amanhecer
Minha mulher me leva as alturas
Minha mulher me mantém aquecido
O que está fazendo deitado?
Você deveria estar dançando
Dançando
Ela é linda e uma encrenca
Ela faz eu me sentir bem
Minha mulher me dá poder
Que vai até o meu sangue
O que está fazendo deitado?
Você deveria estar dançando
Dançando
O que está fazendo deitado?
Dançando
Você deveria estar dançando
então resolvemos fazer algo velho, com muita energia.
Por isso pensamos: Disco!
Absolutamente! Não sei se já contei isso a vocês,
mas quando eu era do clube, ganhamos Nacionais com Disco.
Vamos dançar!
É assim...
Que eu gosto...
Só tem um problema com esse ideia.
E qual seria?
Disco é uma merda!
DarkSide The Dark Disco!
May | Iago | Thyta Myke | Gabs | MeL
Estou tão distraído que nem consigo coreografar,
no meu diagrama em escala.
Aqui estamos, a poucas semanas da formatura,
e tenho três formandos com problemas.
Se o Arca de Noah,
limpar 20 piscinas por semana, por 50 cada,
-Farei... -Sabe usar uma calculadora?
Primeiro tem Finn, ele tem talento, mas nenhuma autoestima.
Por isso Finn deveria vir comigo para LA.
E Mercedes, ela é tão talentosa quanto Rachel e Kurt,
Mas ela não tem a visão.
Se não encontrar uma roupa que retrate o que eu quero, acabou.
Estou realmente preocupado com Santana, ela tem a ambição,
mas ela não tem foco.
O irmão lindo do Blaine disse, faculdade é perda de tempo.
Eu só quero ser famosa, muito simples.
Nem importa como, apenas quero que saibam meu nome.
Honestamente, eu não sei o que fazer.
Sinto com se não tivesse ideias.
Sério William, você não tem ideias desde a Semana Madonna.
Porque não aceita seu terrível, preguiçoso estilo de ensino,
e dê um álbum famoso para eles.
-Fiz ano passado. -Lembro disso, William.
E sua semana Rumors,
foi um sucesso, e resolveu o problema deles por 5 minutos.
E não estou falando de qualquer álbum.
Que tal a trilha que definiu uma geração.
Espere...
-Os Embalos de sábado a Noite. -Eu amo esse álbum.
Pode apostar que você ama esse álbum.
Mas tem um problema...
Eles odeiam disco.
Mas eles adoram prêmios...
-Jaquetas Jeans! -Colchões!
Jantar para dois, no Breadstix!
Vamos dar algo para eles brigarem.
Estou feliz pelas faculdades que foi aceita,
mas o que acha de NYU... -Kurt Hummel,
Mercedes Jones, desculpe, mas sou seu maior fã.
Fui em todas suas apresentações, menos Amor, Sublime Amor.
Fiz boicote, pois vocês não eram Tony e Maria.
Olá, gentil senhor.
-Não ouvi seu nome. -Wade Adams.
Estudo no Carmel High.
E estou no Vocal Adrenaline, sei que deveríamos ser inimigos,
mas prometo que não estou aqui para espionar.
Quero pedir seu conselho sobre uma coisa.
Nosso técnico é Jessie St. James
A estrela de Vocal Adrenaline, é Vocal Adrenaline.
Ninguém é especial, todos iguais,
não gostou, ali está a porta.
-Fui claro, Gordinho? -Sim, senhor.
-Não consigo te ouvir! -Sim, senhor.
-Ele é horrível. -Ele é nada perto dos outros.
Ou meus pais.
Sabe como eu suporto? Desde pequeno eu brincava
que eu era uma outra pessoa.
A pessoa que eu sonhava ser.
Quem eu sou de verdade.
Eu até tinha um nome diferente: Unique.
Eu fiquei tão nervoso que quase não falei com vocês hoje.
Mas ai eu pensei, como Unique faria?
O que acha de NYU?
Espere um pouco, alguém de ótimo gosto está usando...
Joy, por Jean Patou.
Kurt Hummel e Mercedes Jones,
Unique venera o tapete vermelho em que vocês andam.
Se tivessem um filho seria Unique.
E os avós seriam Andre Leon Talley e Beyoncé.
Porque apenas o melhor para Unique.
Sim idiotas, é chinchila de verdade.
A não ser que queiram jogar tinta, então é falsa.
Unique parece uma ótima pessoa.
Espero que um dia você tenha a coragem de ser ele.
Na verdade, Unique é mulher.
É por isso que quero o conselho de vocês.
Nossas Regionais são sábado, e quero ir de vestido e salto.
Porque é assim que me sinto por dentro.
-Unique. -Sim!
O que você faria?
Alguém roubou nosso chão?
Não se preocupe, voltará no final de semana.
Nesse meio tempo, Sue emprestou seu...
Meu íntimo, único iluminado por dentro,
a prova de estilhaços, a Pista de Dança de Plexigas.
Réplica, é claro, uma pista de dança,
imortalizada pelo jovem, e musculoso John Travolta,
no auge de sua potência, com sua dança lendária.
Embalos de sábado á Noite.
Aplaudimos suas palavras,
mas falamos com ele, e não suportamos discoteca.
Mas alguns gostam.
Então, a tarefa dessa semana, é voltar no tempo,
com as músicas de "Embalos de sábado á Noite."
Vamos lá, Sr. Schue. Nossos pais ouviam isso!
Esse álbum, do jovem Solomon Grundy,
é um dos mais vendidos de todos os tempos.
A história de Tony Manero, é a de vocês.
Trabalhava em uma loja de tintas,
lutando para achar seu destino.
E ele só tinha certeza de si, quando dançava na pista.
Ele tinha um sonho.
Sair do velho Brooklyn, e ir para Nova Iorque.
E no final, é isso que ele faz.
Ele transformou seu sonho, em um objetivo.
Então, por que a pista da dança?
Bom, Porcelana, começaremos com uma competição.
E o ganhador receberá, uma réplica do eterno terno,
de poliéster branco, da qual tem uma estrutura
minimalista, de um expert costureiro vienense.
-Meu Deus, preciso desse terno! -Aposto que vale muito dinheiro.
Eu colocaria no... Mercado Livre.
Então, você quer que dancemos, no estilo Soul?
Na verdade, não, Sue e eu demonstraremos.
Nós conversamos já com Joe e Blaine.
Fiquem de pé. Todos participarão.
Todos, Puck!
Tudo bem, solta o som!
Ouça o som da pista, há movimentos por toda parte
Há algo acontecendo, e eu posso sentir
Nas ondas do ar, há uma dança lá fora
Se podemos dividir, também podemos roubar
E aquela doce mulher urbana
Ela se move na luz
Controlando minha mente e minha alma
E quando você me procura
É, o sentimento brilha
Os embalos da noite, embalos da noite
Nós sabemos o que fazer com ele
Me dê aqueles embalos, embalos da noite
Nós sabemos como mostrar
No calor do nosso amor
Não precisamos de ajuda para conseguir
Me dê o bastante para ficarmos até o amanhecer
Eu tenho fogo na minha mente
Eu voo mais alto na minha caminhada
E estou brilhando no escuro, eu te aviso
E aquela doce mulher urbana, se move na luz
Controlando minha mente e minha alma
E quando você me procura
É, o sentimento brilha
Me dê os embalos da noite, embalos da noite
Nós sabemos o que fazer com eles
Sinto como se fosse para sempre, você também?
Embalos da noite, embalos da noite
Nós sabemos como mostrá-los
Aqui estou
Rezando para que este momento dure
Vivendo bem da música
Nascida no vento
Tornando-a minha
Embalos da noite, embalos da noite
Oficialmente, você são maravilhosos!
Eu estou conferindo com meus co-juizes,
e os três finalistas para o terno, são:
Santana Lopez!
Mercedes Jones! E...
Finn Hudson!
O quê?
Vamos lá! É!
Parabéns! Vocês são finalistas,
da competição de dança.
Coisa grande em jogo.
Qual de vocês, irá embora, com o terno branco da Sue?
-Parece muito legal. -Ótimo. Pode pegar.
-Podemos ir? -Prestem atenção.
Isso não é sobre o terno,
é sobre viver nossos sonhos.
De todos os formandos do Novas Direções,
vocês não decidiram o que fazer com suas vidas.
Então, a tarefa da semana:
Cantar uma música desse filme,
e expor suas expectativas para o futuro.
Não, espere. A competição foi armação?
Então, esse é um joguinho manipulador, para saber
o que vamos ser quando crescer?
Se quer olhar por esse lado, ótimo!
Mas esse é o seu jogo, a sua vida!
E adivinhem, o tempo está acabando.
Quando o Sr. Schue vai parar
de me dizer que não tenho sonhos?
Só porque não quero correr em Nova Iorque,
como a Berry, e fazer remake de Sisters,
não é que não sei o que fazer da vida.
Sinto muito, mas sonhar não é problema.
Um sonho eu tenho; só não sei como alcançar!
Então, não se engane! Mercedes Jones tem seu desejo,
e ambição tão quente, como um louco vulcão!
Queime, querida, queime!
Queimando!
Para a minha surpresa
Cem andares de altura
Pessoas se soltando agora
E descendo do telhado Estou dizendo
Pessoal gritando,
fora de controle
Estava tão divertido
E o Boogie começou a explodir
Eu ouvi alguém dizer:
Queime, querida, queime!
Disco Inferno
Queime, querida, queime! Queima essa gatinha
Queime, querida, queime!
Disco Inferno
Queime, querida, queime! Queima essa gatinha
Acima da minha cabeça, eu escuto música
Eu escuto música
Isso me faz saber
Que há uma festa em algum lugar
Satisfação
Vem por reação em cadeia
Queimando
Não consegui o suficiente,
então tive, que me autodestruir
O calor estava indo, subindo ao topo
E todos estavam indo fortes
E a minha faísca, só está esquentando
Ouvi alguém dizer
Queime, querida, queime!
Disco Inferno
Queime, querida, queime!
Queima essa gatinha
Queime, querida, queime!
Disco Inferno
Queime, querida, queime! Queima essa gatinha
Queime, querida, queime!
Queima essa gatinha
Queime, querida, queime! Disco Inferno
Queime, querida, queime! Queima essa gatinha
Tenho um anuncio para fazer.
Ao contrario do que dizem,
tenho um sonho.
Meu sonho é:
Mariah.
Whitney... Descanse em paz. É, Aretha.
Isso são pessoas. Não são sonhos.
Meu sonho é ser como elas.
Cantar muito,
ser hit número 1, inspirar as pessoas
Mas...
Como isso vai acontecer, mesmo que me mude para L.A.?
Não sei o que fazer... Ou onde ir.
Dá medo só de pensar em me mudar
para o outro lado do país.
Estou indo para Nova Iorque, Mercedes.
Você tem lugar para ficar. Você tem...
Tem algo para fazer. Tem dois pais que te apoiam.
E meu pai é um dentista.
Ele acha que meu sonho não é impossível e insano.
Quer saber? Ele está certo.
Não entendo de contratos musicais ou empresários.
O creme sempre vai para o topo, Mercedes.
Sou o creme aqui, Sr. Schue.
Mas e se lá fora, eu for o leite ralo?
Deveria falar com ele. Ajudá-lo.
Me chamou de mimada e egoísta.
Ele que venha falar comigo primeiro.
Uma ótima maneira de começar um casamento.
E aí, cara? Vamos fazer esse negocio em LA, ou não?
Tenho que ver apartamentos.
Se for um quarto, ferrou. Dois cara em uma cama,
-é assumir ser gay. -Não posso.
Esse é o seu sonho, não meu.
Cara, não vou sem você. É meu melhor amigo.
Pode fazer tudo sem mim. Nunca precisou antes.
Mas se for comigo, a cidade grande não vai ser tão...
-Assustadora. -Assustadora?
Assustadora? Nada te assusta, cara.
Você surfou 8km em cima do carro da Sr.ª Witt,
é o recorde de surfe no carro.
Sério, vai conquistar aquele lugar rapidinho.
Se não vai comigo, o que vai fazer?
Ainda não sei.
Me faz um favor?
Quando encontrar seu sonho,
faça que seja grande como você.
Não sei de muita coisa, mais sei disso.
Você deve a si mesmo.
E agora deve para mim.
Porcelana, Pinguim sentem-se.
-Traidores. -Do que está falando?
Como vocês sabem tenho grande parte
da escola com escutas e grampeadas.
Já estou no limite da minha força física
por juntar forças com Will Schuester.
E vocês pagam minha ajuda dando conselhos aos inimigos?
Não foi o que aconteceu.
Wade nos pediu conselho porque ele quer usar vestido
na apresentação das Regionais, como seu halter ego Unique,
-E achamos não ser boa ideia. -Não é uma boa ideia.
É uma ótima ideia.
Mas, Treinadora Silvester, isso é Ohio.
Muitas pessoas não vão aceitar isso.
Exatamente. Irá afundá-los nas Regionais.
Novas Direções terá uma chance de ganhar nas Nacionais.
Por acaso tenho esse par de 13 cm de altura aqui.
Onde conseguiu isso?
Foram autografados pela minha amiga Janet Reno.
Ela usou no dia que foram pegos no Unabomber.
Entregue-os para Unique.
Faça-o espremer aquelas patas de leitão
nesses sapatos nas Regionais,
e nós teremos nossa chance no Campeonato Nacional.
Não sei porquê
Estou sobrevivendo cada dia solitária
Quando não tem
Nenhuma chance para mim
Minha vida acabaria
Não importa o quanto eu tente
Eu entreguei
Tão fácil
Para você, meu amor
Sonhos nunca se tornam realidade
Sou a única que pode ver isso
Faça loucuras é o que eu faço
Se não posso ter você
Não quero mais ninguém, amor
Se não posso ter você
Não quero mais ninguém, amor
Se não posso ter você
Não quero mais ninguém, amor
Se não posso ter você
Não quero mais ninguém
Se não posso ter você
Não quero mais ninguém, amor
Se não posso ter você
Não Se não posso ter você
Incrível.
Pude ver exatamente onde quis chegar.
Foi mais que uma canção de amor para Brittany.
É uma forma poderosa de transmitir seus sonhos
que a igualdade no casamento será realidade para todos.
E estará na faculdade de direito fazendo acontecer! Incrível.
Quero igualdade no casamento.
E Brittany sempre será minha namorada.
-Pontos! -Mais minha amante é a fama.
Essa canção era sobre como não posso viver sem minha fama.
Tenho que dizer, estou desapontado contigo.
Fama não é algo para se inspirar.
Guarde os sermões para os nerds de teatro
que irão passar fome em Nova Iorque
enquanto tentam sapatear o caminho
para o coral de Godspell? Sem ofensas, Gayberry.
Podem parar de me odiar, todos querem ser famosos.
A única diferença é que tenho 1000% de certeza
que vou ser famosa.
Assim como tenho 1000% de certeza,
que nosso pianista mantém uma
eurasiana trancada num baú embaixo da cama.
Desculpa, James. Anotem isso.
Porque terá perguntas. Eu vou ser famosa.
Nem que seja a última coisa que eu faça.
Recebi seu tweet.
"Alguém que está noivo de mim deve vir ao auditório."
Podia ter mandado um sms.
Não tinha certeza se estávamos nos falando.
-Sinto sua falta. -Eu também.
Sinto que estou reentrando no meu corpo.
Não gosto de ficar sem falar com você.
Nada parece real se não estiver aqui para te dizer.
Nunca percebi que conversávamos tanto
Estive pensando, se não quer ir para Nova Iorque,
então não precisamos.
Isso é loucura.
Não quero destruir seus sonhos.
A única razão que estava focando nos meus sonhos
é porque nunca paramos para ver os seus.
E se seus sonhos forem maiores que os meus?
Não acho que vá ser um problema.
Fiz um daqueles testes online
que diz em que trabalho você é bom,
meus resultados foram "campeão de provas de comida"
Tudo bem, sente aqui.
Minha vida inteira achei que estava no lugar errado.
Como se fosse algum alien e ninguém me entendia.
Tudo que eu precisava fazer era ir para Nova Iorque.
Ir para casa para Broadway e tudo ficaria bem.
Mas estava errada.
Minha casa não é um lugar, é alguém.
É você.
É claro, quero que a gente vá para Nova Iorque,
e... talvez iremos.
Mas não até darmos uma chance aos seus sonhos.
Me ama tanto assim?
Agora que você descobriu?
Posso cantar sobre isso?
É de um filme, é muito boa.
Tenho escolha?
Meio que planejei toda cantoria antes,
caso eu não fosse muito convincente.
Odiaria desperdiçar.
Conheço seus olhos numa manhã de sol
Sinto que me toca numa pesada chuva
E no momento que anda para longe de mim
Quero te sentir em meus braços novamente
Você vem até mim
Numa brisa de verão
Me mantém aquecido com o seu amor
Depois parte suavemente,
É para mim que precisa mostrar
Como é profundo o seu amor
Realmente preciso aprender
Porque estamos vivendo num mundo de tolos
Nos passando para trás
Quando deveriam nos deixar ser,
Nós pertencemos um ao outro
Como é profundo o seu amor
Realmente preciso aprender
Porque estamos vivendo num mundo de tolos
Nos passando para trás
Quando deveriam nos deixar ser,
Nós pertencemos
Você...
E eu
Essa pilha, são lugares em Ohio,
em que você tem chances de bolsas atléticas.
Segure isso.
Esses são os de papel brilhante que te deixaram animado.
Muito para olhar.
É, o que você acha Finn?
Acha que seu sonho está escondido por aí?
Não sei, tem muitas opções.
Não tem pressa, quer dizer tem um pouquinho de pressa,
por que o prazo está terminando, e temos que decidir nossa vida,
mas não tem pressa.
Certo. Agora preciso de um tempo sozinho com isso,
e tentar tirar um sonho daqui, de alguma forma.
Obrigado. Todos vocês
Finn, acreditamos em você.
Santana, ver "Duas meninas e um Gato",
foi como olhar para Deus.
Obrigado, é meu filme preferido.
Por que todos me olham como se eu fosse o Finn
e ganhei um concurso de quem come mais?
Porque você é famosa!
Todos adoraram nosso vídeo erótico que eu postei online.
O quê? Brittany, o vídeo era privado. Fizemos para nós.
Eu sei, mas juntei com um vídeo de Lorde Tubbington
fazendo tarefas domésticas.
-Por que faria isso? -Porque quer ser famosa.
Procurei famosos que conheço e todos tem vídeos eróticos.
Então, publiquei a nossa. Estou super animada!
Venha comigo.
Está vasculhando o lixo agora?
Vamos lá, sei que estava apenas fazendo nossa vontade lá.
Vi no seu rosto, então te segui.
O que eu deveria dizer?
Desculpa, eu prefiro vomitar do que ir para esses lugares?
Na frente da Rachel, sorrindo toda orgulhosa dela mesma.
Ela só quer o seu bem.
É. Até ela perceber que o noivo é um perdedor.
-É disso que tem medo? -É a verdade!
Ninguém entende que talvez, o motivo de não saber
o que vou fazer, é que não tenho qualificação para nada.
Você só não sabe o que quer.
Eu quero que o tempo pare.
Quero me sentir como se estivesse
no campo e a torcida enlouquecida,
no palco durante uma performance e todos estão de pé.
Então, vamos achar algo que te dê essa sensação.
De ser jovem?
Onde está?
Me mostre.
OS EMBALOS DE SÁBADO À NOITE
Quero que assista esse filme.
Sr. Schue, não estou com vontade de fazer dever agora.
Acho que sabe o que quer fazer da vida.
Acho que você está assustado.
Quero que veja como é quando alguém segue seus sonhos,
apesar de todos dizerem que é impossível.
Você pode fazer o que quiser, Finn.
Não são os sonhos não alcançados que nos destroem.
São os que não ousamos sonhar.
Você faz um gato lavando louça parecer sexy.
Eu te amo, Santana Lopez.
Ótimo, certo?
Não me agradeça pela sua nova fama.
Te agradecer nem passou pela minha cabeça.
Você fala seu sonho, e eu ajudo a realizá-lo.
Isso que um parceiro faz, certo?
Escuta, Britt, entendo que pensou estar me ajudando,
mas tem que apagar o vídeo.
Não! Agora que colocamos seu peito na porta. Não dá.
Tenho uma ideia que irá te deixar famosa como a Snookie
mas sem toda a bebedeira.
Precisamos te inscrever em um reality show.
Eu selecionei algumas opções.
Número um: vejo como mantém seu carro,
então você poderia estar em Hoarders.
Só precisa colocar fezes no porta-malas e será escolhida.
Não posso fazer isso.
Você precisa, se quiser entrar no show.
Ou, esse é meu favorito.
Pode comer. É um testículo de touro.
Viajei até Spencerville para conseguir.
Vem em pares, mas fiquei com fome na viagem.
-Tem gosto de testículo de galo. -Não entendi.
É para "Fear Factor".
Se quiser ser famosa, tem que comer coisas estranhas.
Me avise o quão longe irá atrás da fama.
É com você.
Me sinto horrível.
Não devíamos ter-lhe dado salto altos.
Ainda há tempo para impedi-lo.
Ele não irá sair daquele jeito. Ou irá?
Finn se vestiu de Lady Gaga, e nunca pensei que ele pudesse.
Graças a Deus.
Oi, Wade. Apenas passamos pra te desejar boa sorte.
E garantir que você está vestido de homem.
Não por muito tempo.
Wade, sei que lhe enviamos os sapatos para boa sorte,
mas nós pensamos, e você não pode fazer isso.
Admito que vesti roupas ousadas mas nunca como mulher.
É porque você se identifica como homem.
Pensei que você, mais que todos, iria entender.
Vou vestir a roupa.
Olha quem Schuester mandou para me espionar.
A mulher preguiça e o garoto fantasma cara de pastel.
Vamos.
Não somos espiões, somos amigos do Wade.
Sério?
Mais uma razão para demiti-lo depois do show.
Senhoras e senhores, saúdem ao palco:
Vocal Adrenaline.
Escute
Garota, estar com você
É minha coisa favorita
Não posso esperar para vê-la de novo
Quero colocar Meus sapatos de dança
Pra dançar com você
-Com licença. -Quero colocar
Meus sapatos de dança
-Sai, sai. -Pra dançar com você
Wade, saia do palco, agora!
Quero fazer Até o sol nascer
-Quero fazer até o sol nascer -Saia do palco.
Quero fazer até eu dizer que basta
Quero colocar
Meus sapatos de dança
Com você, com você
Quero colocar
Meus sapatos de dança
Estou muito bem
Meus sapatos de dança
Quero colocar
Meus sapatos de dança
Pra dançar com você
Quero colocar
Meus sapatos de dança
Pra dançar com você
Quero colocar
Meus sapatos de dança
Pra dançar com você
Quero colocar
Meus sapatos de dança
Pra dançar com você
-Queria me ver? -Sim.
Descobri a música que quero cantar.
Mas não posso sem uma parceira de dança.
Na verdade, não posso sem você.
Assim como tudo na minha vida.
Garota, te conheci muito bem
Te vi crescer todo dia
Nunca olhei direito antes
Mas agora você me deixa sem ar
De repente você é minha vida
Parte de tudo que faço
Me faz trabalhar noite e dia
Tentando ficar com você
Em seus braços achei o paraíso
Minha única chance para felicidade
E se eu te perder agora, acho que posso morrer
Você sempre será meu amor, podemos fazer isso brilhar
Podemos levar para sempre
Apenas um minuto de cada vez
Mais que uma mulher
Mais que uma mulher para mim
Mais que uma mulher
Meu amor
Mais que uma mulher para mim
Mais que uma mulher
Mais que uma mulher para mim
Muito mais Mais que uma mulher
Meu amor
Mais que uma mulher para mim
Mais que uma mulher
Mais que uma mulher para mim
Mais que uma mulher
Meu amor
Mais que uma mulher para mim
Mais que uma mulher
Isso foi incrível, foi ótimo.
Vai definitivamente ganhar o prêmio.
Já ganhei.
Mas espere, tem mais, já sei o que farei ano que vem.
Podemos sentar?
Por que estou nervosa?
Não fique nervosa...
Sr. Schue me fez assistir Os Embalos de sábado à Noite.
É muito bom, e vi que sou parecido com Tony Manero.
Tirando a parte de saber dançar.
Com o filme percebi a forma com que Tony
encara o mundo. Quero fazer isso também.
Quero ir para Nova Iorque.
Como Tony, como você.
-Irei para Nova Iorque com você. -Mesmo?
-Sim. -Está falando sério?
-Estou. -Eu sabia.
Vou te fazer muito feliz, prometo.
Tem mais... Espere.
Qual o nome do programa de atores
com palavrões e o cara legal que me fez assistir?
-James Lipton. -Isso.
Me inscrevi para a escola dele.
Eu quero ir ao Dentro do Estúdio do Ator.
É só "Estúdio do Ator", mas isso é ótimo,
é perfeito para você.
Mas você sabe que não pode fazer isso por mim.
Tem que ser por você.
É muita pressão para mim.
É por você, mas é o que quero também.
É meu sonho.
Eu quero ser ator.
Estava com medo de admitir pois tinha medo de falhar,
mas não tenho mais medo.
Por sua causa.
Eu quero ser um grande homem para você, Rachel.
E quero me ver do jeito que você me vê.
Como se eu fosse capaz de qualquer coisa.
Sonhando alto.
Eu te amo tanto.
E você merece isso.
Você é meu herói, sabia?
E você a minha.
Não acredito que Unique fez aquilo.
Isso é que é falar sobre o poder de um sonho.
Ele arriscou e conseguiu.
Acho que isso é que é ter um sonho.
Oi, Mercedes.
Sei que não temos nos falado, mas tenho algo para te mostrar.
Chega de músicas, Sam.
Só mais uma.
Relaxe, não sou eu cantando.
-Essa sou eu. -Sim.
Postou isso no YouTube sem minha autorização?
Você está se ouvindo? Você é ótima!
E você está linda.
485 comentários...
Não posso olhar...
Olhe.
484 deles são positivos.
Um deles estava desapontado pois achou que era sobre carro.
Não acredito que fez isso por mim.
Por quê?
Porque eu acredito em você.
E no que você pode se tornar.
Agora estranhos acreditam em você também.
Só precisa achar seu caminho para LA, e fazer o que sabe.
É hora disso deixar de ser um sonho e se tornar realidade.
Eles querem comprar seu CD.
Eu também.
Você não é o leite, querida...
Você é o creme no topo.
Peituda, palavras não descrevem quão desapontada estou com você,
E a pobre Brittany... Seu desgosto está limitado
apenas pelo cérebro de criança dela.
Posso te mostrar a ressonância.
Não é só o vídeo erótico.
Tem desses por todos os lados hoje em dia.
Eu fiz um com Oliver North.
Não ficou muito popular pois o liberamos em Betamax.
Acho que Cheney ainda tem uma cópia.
O que é desapontante não é você querer ser famosa,
é que não se importa com como chegará lá.
Vejo isso agora. Estou envergonhada, fui imatura.
Quero fazer algo da minha vida.
Quero fazer algo substancial com ela.
Sim, eu quero ir para faculdade.
Estou um passo a sua frente, Srt.ª Peitos.
O que é isso?
É uma carta de aceitação.
Recebeu bolsa integral na Universidade de Louisville.
-Em Louisville. -É o melhor programa
de líderes de torcida do país.
E você tem bolsa integral.
Sei que não quer ser líder de torcida para o resto da vida.
Mas isso já é meio caminho andado.
Pode estudar Administração, abrir um carrinho de Tacos.
Ainda estou confusa sobre sua etnicidade.
Não sei o que dizer.
Obrigada.
Não me agradeça. Foi ideia da Brittany.
Ela tem uma ideia a cada dois anos,
para nossa sorte, essa foi boa.
Obrigada.
Não sei ainda se isso é o melhor para mim,
mas só de saber que acredita tanto assim em mim...
Eu te amo muito.
Também te amo.
Quem ganhou Sr. Schue? Quem ganhou o terno?
Bem, deixei isso com a Sue.
Se há algo que gosto mais que torturar vocês, idiotas,
é presentear vocês por serem menos preguiçosos e idiotas.
Os ganhadores por favor, entrem.
Mesmo sendo poliéster, me sinto o máximo nisso.
E agora? O que quer fazer?
-Sabe o que quero fazer? -O quê?
-Sabem o que quero fazer? -O quê?
Desfilar...
Pode ver pelo jeito que ando
Sou das mulheres Sem tempo para conversas
Música alta e mulheres quentes
Vou te lá para cá Desde que nasci
Mas agora está tudo certo, tudo bem
Pode olhar para o outro lado
Mas podemos tentar entender
O efeito de Nova Iorque Em um homem
Seja você um irmão ou uma mãe
Você está vivo, está vivo
Sinta a cidade acabando, todos tremendo
Você está vivo, está vivo
Você está vivo...
Quando você anda...
Agora vou para cima e para baixo
Se não consigo nenhum, realmente tento
Tenho asas nos meus sapatos
Sou um dançarino, e não posso perder
Mas está tudo certo, tudo bem
Viverei para ver um outro dia
Podemos tentar entender o efeito Nova Iorque no homem
Seja você um irmão, ou uma mãe
Você está vivo, está vivo
Sinta a cidade acabando, todos tremendo
Você está vivo, está vivo
Você está vivo...
A vida indo a lugar nenhum
Alguém me ajude
Alguém me ajude, sim
A vida indo a lugar nenhum
Alguém me ajude, sim
Estou continuando vivo
@DarkLegendas www.darksite.tv