ESTA ES LA HISTORIA DE DOS HERMANAS
QUE COMPARTEN EL MISMO ROSTRO
Mi nombre es Bridget.
Fui testigo de un asesinato.
Solo párate en el estrado y dile al juez lo que viste...
...y nosotros te protegemos.
Sé que Jimmy cuida mi espalda.
Creí que estaría a salvo. Resulta que estaba equivocada.
Si testificas contra él mañana, estás muerta.
- No puedes confiar en los federales. - ¿Puedo confiar en ti?
No estoy pidiendo que confíes en mí. Te estoy pidiendo que huyas.
Acudí a mi hermana Siobhan por ayuda.
Siobhan se suicidó y asumí su identidad.
Fue tan fácil. Vi una salida y la tomé.
Estoy en trabajo de parto. Tengo que ir al hospital.
Lo hiciste genial.
Siobhan, las nenas son tan preciosas.
- Pidió verme. - Sí.
Quiero un análisis de paternidad.
Te ves preciosa.
Gracias.
Su unión ha soportado más de lo que es justo...
...de juicios y tribulaciones...
...y aún, están parados hoy aquí, más enamorados que nunca.
- Hola. - Gracias.
Yo, Andrew Martin, me comprometo contigo.
Prometo amarte...
...honrarte y cuidarte.
Yo...
...Siobhan Martin...
...me comprometo contigo.
Prometo honrarte...
...amarte y cuidarte.
- Termínenla, los dos. Felicitaciones. - Gracias.
Gracias por toda tu ayuda.
Gracias.
No puedo creer que finalmente tengo mi ficha del primer año.
Se siente como que llevó veinte.
Y no podría haberlo conseguido sin mi padrino Malcolm.
Y esto es por él.
Cuando estaba consumiendo, no...
En los últimos siete meses, en verdad aprendí a...
...dejar entrar a las personas.
Y ellos me dejaron entrar.
Se siente bien decir que...
...la vida es buena.
Y estaré caminando al altar en menos de una semana.
Técnicamente, es una renovación de votos.
Pero se siente como la primera vez.
Solo mi esposo y mi hijastra...
...en las Islas Turcos y Caicos.
Pero antes de hacerlo, yo...
...tengo que contarles mi secreto.
Solo recuerda...
...cuando te desintoxicas, te mantienes desintoxicada.
Por eso se los diré esta noche.
Finalmente voy a decirle a mi familia...
...quien soy en verdad.
Temporada 01 Episodio 22 "I'm The Good Twin"
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
¿Tienes idea de lo que te arriesgas a perder?
Mi familia.
Mi sobriedad.
Tu vida.
Finalmente estás a salvo como Siobhan.
No me malinterpretes, creo que es genial que...
...quieras ser honesta pero...
...salir como Bridget Kelly no es el movimiento más inteligente.
Bodaway la quiere muerta a ella, no Siobhan Martin.
Sé cuáles son los riesgos.
Pero no superan el daño...
...que le estoy haciendo a la gente que amo.
Ya me decidí.
No puedo caminar al altar hasta decirles.
¿Realmente crees que va a haber...
...un altar al que caminar, una vez que le digas a Andrew?
No lo sé.
Nunca creí que sería tan difícil firmar mi nombre.
No sé como agradecerte, Tim.
Esta compra está salvando Martin/Charles.
Soy un hombre de negocios, Andrew. No un santo.
Mis consejeros lo están llamando una amortización del impuesto.
Bien, sin importar tus intenciones...
...estoy en deuda contigo.
Por supuesto que lo estás.
Tim, que agradable verte.
Un placer verte también.
¿Estoy interrumpiendo? Puedo irme.
Para nada. Estábamos terminando.
¿Todo está bien?
Sí, sí, quería asegurarme que estarías en casa para cenar esta noche.
- Voy a cocinar. - ¿En serio? ¿Cuál es el acontecimiento?
No hay acontecimiento. Solo porque si.
¿No es dulce?
¿Mencioné que estamos renovando nuestros votos?
Sé que te acostabas con Siobhan Martin.
Voy a destruirte.
Voy a hacer que tú y Siobhan paguen por lo que hicieron.
Felicitaciones a los dos.
Debería irme.
- Cuídate, Siobhan. - Tú también, Tim.
Creo que el señor Arbogast podría ser más apropiado...
...viendo que es mi jefe.
Andrew, sé que no es lo ideal, pero...
Es mejor que la alternativa. Lo sé.
De esta manera, está salvando a mis inversores...
...de la ruina financiera y a mí de prisión.
Sin ofender, pero no creo que te iría muy bien en prisión.
Y además...
...no podría soportar estar lejos de ti por tanto tiempo.
Las visitas conyugales no lo harían más corto.
¿Sabes? Estoy tan agradecido de tener una segunda oportunidad.
Algunas veces siento que no la merezco.
Todos merecen una segunda oportunidad, ¿cierto?
Hola.
¿Qué dijo el doctor?
Que lo estamos haciendo fantástico.
Estarán listas para irse la semana que viene.
Digo, tenemos que firmar esto primero.
Lo que significa que las niñas están listas para ponerle nombres.
¿Te decidiste por algunos?
Portia y Regan.
Vamos, Siobhan.
Estaba pensando más bien en Franny y Zooey...
...un poco menos parecido a la tragedia de Shakespeare.
Mira, tengo que irme, voy a recoger a los niños en la escuela.
Pero, antes de irme, quería hablar contigo de algo.
Quiero mudarme a Chicago.
Dijiste que estabas lista para irte.
Dijiste que podíamos tomar el dinero que robaste...
...de Martin/Charles e irnos a donde yo quisiera.
Y quiero irme a Chicago para estar cerca de mi familia.
Suena como que ya tomaste la decisión.
Mira, yo solo...
...estoy cansado de todo esto.
Las mentiras, las maquinaciones, necesito alejarme de todo eso.
Henry, tengo a dos niñas en cuidados intensivos.
Lo único que he hecho es perder sueño.
- No estoy maquinando nada. - Pero el hecho es que...
...aún odias a tu hermana.
Y dijiste que estarías dispuesta a renunciar a tu venganza...
...si eso significaba perderme. Pero me ha costado creer eso.
Querías que Andrew matara a Bridget...
...pensando que eras tú.
Pero estabas equivocada sobre Andrew.
Él no te quería muerta, así que...
...¿qué tal si estabas equivocada sobre Bridget?
O sea, ¿realmente tiene la culpa por lo de Sean?
Tienes que empezar a darle a las personas el beneficio de la duda.
Voy a recuperar a mis hijos.
Y lo único que me mantiene aquí en New York eres tú.
Y lo único que te mantiene aquí...
...es tu sed de venganza en contra de Bridget, así que...
Cariño, si vamos a seguir adelante...
...tienes que seguir adelante.
OFICINA DEL FBI DENVER, COLORADO
Agente Wiegler, ¿quería verme?
Gracias a ese arduo trabajo que hiciste en New York...
...estás de vuelta en el servicio activo.
Pero viene con una condición.
Vic, eres un agente demasiado bueno para ser suspendido de nuevo.
Así que, desde este momento...
...estás fuera del caso de Bodaway Macawi, para siempre.
Sin ofenderla, Royce.
Hice una promesa de poner a Bodaway tras las rejas.
Si tuviera un poco más de tiempo--
Lo siento, pero, ¿te di la impresión de que esto podía discutirse?
Mira, hemos intentado hacerlo a tu manera.
Hice concesiones porque conozco...
...tu conexión con la víctima.
Te reasigné como subordinado de Torrance...
...esperando que él te controlara.
Pero ambos sabemos cómo terminó eso, ¿no es así?
Casi te arrestan, Vic.
Ahora tienes que decidir...
...a partir de hoy, o cortas todos los lazos con Bodaway Macawi...
...o te consigues otro empleo.
Hola, Siobhan.
Apuesto a que pensaste que no me verías de nuevo.
No estoy aquí para herirte.
¿De veras?
Porque lo último que oí fue que estabas...
...cumpliendo sentencia de por vida por asesinato.
Sí, bueno, la Navidad llegó temprano.
¿Qué quieres de mí?
Bueno, no es lo que yo quiero...
...es lo que quiere Bodaway.
Lo siento, pero no puedo ayudarte con eso.
No sé dónde está Bridget.
Lo último que escuché de ella fue en septiembre.
Para serte sincero, no me importa dónde se encuentre.
El plan ha cambiado.
Estoy cansado de ser la perra de Bodaway.
Entonces, ¿por qué vienes a mí?
Porque me vas a pagar...
...igual que la última vez.
Finalmente fue absuelto del asesinato de su hermano menor...
HACE SIETE MESES Y MEDIO ROCK SPRINGS, WYOMING
Hola.
¿Me puedes dar un whisky y una cerveza, por favor?
Ese juicio de Bodaway es de lo que toda la ciudad está hablando, ¿no?
Por cierto, mi nombre es John.
No soy de aquí, obviamente.
Gracias.
¿Sabes dónde puedo conseguir un buen filete?
Esto no es Secreto en la montaña, viejo.
Si quieres algo de acción, ve a dos pueblos más allá...
...al bar círculo.
No me estoy insinuando, amigo.
De hecho, en vez de insinuarme...
...te tengo un trabajo.
Estás protegiendo a Bridget Kelly, ¿cierto?
Por ahí dicen que...
...su seguridad no es exactamente tu prioridad.
Y tengo una fuente interna que dice...
...que trabajas para Bodaway Macawi.
Pero podría pagarte el doble.
No trabajo para nadie.
E incluso si así fuera...
...no tendrías cómo pagarme.
Pero yo sí.
Bridget, ¿qué estás haciendo aquí?
Soy Siobhan.
La gemela buena.
Y voy a acabar con esto para que John no tenga que hablarte al oído.
Vas a asustar a Bridget para que huya.
De hecho, vas a asustarla para que huya hacia mí.
Y por eso, te pagaré el doble.
Bueno, el triple si es necesario.
Pero no te irás de este bar...
...hasta que digas que sí.
¿Estás bien?
Sí.
Es que es mucho.
Bueno, parece que lo estás haciendo muy bien.
50.000 es muy poco para ti.
Pero es suficiente para hacerme desaparecer.
¿Por qué debería pagarte?
Eres un convicto fugado.
Todo lo que tengo que hacer es llamar a la autoridades y entregarte.
Lo último que supe es que el 911 era gratis.
Sí...
Pero eso va a terminar costándote mucho más.
No solo Bodaway no sabe que estaba trabajando para ti...
...sino que no sabe que Bridget tenía una hermana gemela.
Si te rehúsas a pagar...
...tengo que seguir trabajando para Bodaway.
Lo que significa que tengo que encontrar a tu hermana.
Y como nadie tiene una maldita pista de dónde está...
...podría decirle a Bodaway...
...que tú eres Bridget.
Hola.
¿Qué está pasando aquí?
Estoy empacando, para ir a Chicago.
Una vez que a las niñas les den el alta en el hospital...
...y los doctores las dejen viajar...
...iremos a encontrarnos contigo.
Si eso todavía está bien.
¿Si todavía está bien? Está mejor que bien.
Es genial.
Es decir, ya sabes, no es New York...
...pero te va a encantar Chicago.
Bueno, eso lo veremos.
Estoy lista para que estemos juntos, y sigamos con nuestra propia vida.
Mi hermana me estuvo mandando folletos...
...y encontró un lugar que realmente le encanta. Está en el lago.
Está cerca de buenas escuelas y museos.
Y cada niña podrá tener su propio cuarto.
El único problema es que está fuera de mis posibilidades.
Pensé que íbamos a comprar esta casa juntos.
No tienes idea lo que significa escucharte decir eso, pero...
...es decir, no lo sé. Cuánto va a llevar vender este lugar...
...y hay un montón de cosas...
...por resolver antes de que compremos algo.
No.
No si te doy el dinero para el pago inicial.
Ni siquiera sabes lo que piden.
Vamos, estoy haciendo lo que dijiste.
Te doy el beneficio de la duda.
Solo quiero que estemos todos juntos como una familia.
OFICINA DEL FBI DENVER, COLORADO
Entonces ¿qué quieres primero? ¿Las malas noticias o las peores?
¿Son mis únicas dos opciones?
Muy bien, dame las malas primero.
Un cuerpo no identificado fue descubierto en Hoboken.
No hay ADN o registros dentales todavía...
...pero el escaneo de la estructura de la cara y la proporción ósea...
...sugiere que podría ser Malcolm Ward.
Sé que probablemente no fuera una sorpresa...
...después de encontrar su billetera en el cuerpo de Daniel Eknath...
...pero aun así, realmente lo siento mucho.
Sí, yo también.
Si esas son las malas, ¿cuáles son las peores?
Jimmy Kemper escapó de la cárcel ayer.
Me imaginé que querrías saberlo...
...considerando que fuiste quien lo encerró.
Correcto.
"¡Hasta la vista, imbéciles!"
- "¡Imbécil!" - Eso es lo que dijo.
"Imbécil." Tu boca se va de costado, así.
- "Imbécil." - Es verdad.
Fueron sus palabras. No mías.
¿Día difícil?
Lo lamento.
Fue un poco intenso.
Todo lo que tienes que hacer es ponerte cómoda...
...y disfrutar esta deliciosa comida que te preparé.
En realidad, hay algo...
...que quería decirles a los dos.
Dios mío.
Dios mío, ustedes los hombres.
El novio de Andrea cortó con ella por mensaje de texto.
Tengo que llamarla.
Juliet, siéntate.
Eso fue de mala educación.
Lo que significa que está mejor.
La terapia fue una buena idea. Y las vacaciones.
El viaje más necesitado del año.
Andrew...
En realidad, me alegra que estemos solo nosotros, porque hay algo...
...que quería compartir contigo, también.
¿Te importa si voy primero?
No. Adelante.
Estuve trabajando en mis votos.
Sé que la primera vez, solo...
...repetimos "Sí, quiero", pero esta vez es diferente.
Quería decir algo especial.
Encontré un poema...
..."La canción del matrimonio".
¿Puedo leerte un poco?
Por supuesto.
"Ahí está mi paloma...
...mi amada.
Nadie puede comparársele.
Su belleza avergüenza al amanecer y hace luz de la oscuridad.
El día ante su radiante presencia...
...se hace siete veces más brillante."
Cuando lo encontré, sabía que hablaba de ti.
Por el resto de nuestras vidas...
...prometo encontrarte en cada poema...
...verte en cada obra de arte...
...escucharte en cada canción de amor.
Estoy anonadado del poder que tienes sobre mi corazón, Siobhan.
No lo puedo entender...
...como te quedaste conmigo a pesar de todo.
Me haces un mejor hombre...
...y solo espero poder continuar siendo el esposo que mereces.
Es hermoso.
Gracias.
Ahora es tu turno.
Yo...
Después de eso, puede esperar.
BRONX SUR
¿Vas a algún lado?
¿Qué haces aquí?
Hice que te siguieran.
No creí que pudiera confiar en ti.
Supongo que tenía razón.
Soy un fugitivo, ¿recuerdas?
Me buscan por dos asesinatos que no cometí porque te estaba cubriendo.
No tengo otra opción que huir.
Pero creí que teníamos un trato, Jimmy.
Lo tenemos.
Lo tenemos, y estoy cumpliéndolo.
Mira, encontré a Bridget, ¿de acuerdo?
Ella, ella está... está aquí en Nueva York.
Debe haber encontrado un hombre que la mantenga...
...porque la perra se está dando la buena vida...
...en la avenida del parque bajo el nombre de...
...Siobhan...
...Martin.
Sí, sí.
Estoy un paso delante tuyo.
Cuando me contaste que Kemper te hizo huir...
...nunca hubiese imaginado...
...que tu hermana y Delario estaban detrás.
No tiene sentido.
¿Por qué Siobhan le pagaría a alguien para hacerme huir hacia ella...
...para matarse unos días después?
No lo sé.
Pero estuve investigando.
Un policía amigo mío me pasó el expediente de John Delario.
Resulta que hay un registro sobre él...
...que dice que estuvo en Los Hamptons el 8 de septiembre.
Almorzó con tu hermana.
Un largo almuerzo, en el peñasco Tipton.
Hablaron durante horas...
...y se fueron juntos en el auto de él.
Así que todavía estaban en contacto.
Sí. Voy a ir a Los Hamptons más tarde...
...a ver que más puedo sacar.
Mientras tanto quiero que tengas esto.
No, no me gustan las armas.
Tienes que protegerte.
No me gusta la idea de que tú y Kemper...
...estén en la misma ciudad.
Kemper ya hace rato que se fue.
- En serio eso no es-- - ¿Qué?
¿Necesario?
Si la memoria me ayuda, la última vez que rechazaste un arma...
...terminó salvándote la vida.
De acuerdo. Gracias.
Está muy silencioso aquí.
¿Eso es bueno?
No les he dicho.
Iba a hacerlo anoche...
...y lego Andrew me leyó sus votos.
El pedestal en el que me pone...
...es una larga caída.
Pero sé que tienes razón.
Esto no es una fantasía, es la vida real.
Y cuando les diga, se termina todo.
¿Entonces qué vas a hacer?
Igual les voy a decir.
Esta noche.
¿En tu fiesta de despedida?
Luego.
Quiero una última noche en la fantasía.
RESULTADOS DE LA PRUEBA DE PATERNIDAD
Hola. ¿Qué es eso?
¿Te hiciste una prueba de paternidad?
Estabas durmiendo con Tyler.
Necesitaba saber si las gemelas eran mías.
Mira, Siobhan...
...vamos a comenzar una nueva vida juntos...
...y quiero confiar en ti.
Realmente lo quiero.
¿Qué dice?
Lo que siempre supe que diría...
Las niñas son tuyas.
Gracias.
Acabas de convertir una decisión muy difícil en algo muy fácil para mí.
HENRY BUTLER NO ES EL PADRE BIOLÓGICO
DE NINGUNO DE LOS NIÑOS TESTEADOS.
Me puedes contactar por teléfono celular y correo electrónico.
Y Claudine tiene todos los datos de contacto del hotel...
...por si acaso.
Que tengas un buen viaje.
Gracias.
¿Sabes? Soy un hombre afortunado, Tim.
Puedo casarme con la mujer de mis sueños, dos veces.
Andrew, espera.
Hay otra cosa.
Realmente no sabía si era mi asunto...
...pero no puedo ser un hipócrita.
Te ataqué por tu deshonestidad...
...pero ahora necesito decirte la verdad.
No he visto a Andrew.
¿Se está escondiendo en algún lado?
Está volviendo del trabajo. Dijo que podría llegar un poco tarde.
Hablando del diablo.
Acabo de enterarme de que todo entre nosotros es una mentira.
¿Perdón?
Sé de la aventura con Henry.
¿Qué está pasando?
No tengo una aventura con Henry.
Pero la tuviste, por casi un año.
Ni siquiera intentes negarlo.
Arbogast me contó todo.
Cómo contrató un investigador privado.
Me mostró registros telefónicos, recibos de hoteles.
¿Necesitan algo de privacidad?
Puedo pedirle a los invitados que se retiren.
Creo que es una buena idea.
Porque no va a haber...
...ninguna boda que celebrar.
El matrimonio se terminó.
Papi, papá, espera.
¿Henry?
¿De cuánto era la entrega de dinero para la casa?
No hice la entrega de dinero.
Mi cuenta está vacía.
Alguien debe haber entrado en mi cuenta.
Bridget lo hizo la última vez...
...pero no hay forma de que supiera de esta.
Bridget no te lo robó.
Fui yo.
¿Qué?
Quería quitarte...
...lo único que significa algo para ti.
¿Sabes? Como tú me quitaste todo...
...lo que significaba algo para mí.
No entiendo.
Cada vez estaba más ansioso...
...y por eso llamé al hospital por la prueba de paternidad.
Sabía el resultado antes de que abrieras la carta.
Todo eso que dijiste sobre honestidad...
...¿y estabas mintiendo?
La prueba...
...¡fue una prueba!
Quería saber qué harías con la verdad.
Porque lo curioso es que hubiera soportado...
...no ser el padre de las nenas...
...pero no puedo soportar otra mentira.
¿Acaso alguna vez dijiste algo...
...que sea cierto?
Todo lo que hice fue para que pudiéramos estar juntos.
Henry, te amo.
Esa es la verdad.
Pues...
...yo ya no te amo.
Y ahora me iré.
Y cuando regrese, no quiero encontrarte aquí.
Henry, no tengo adonde ir.
No tengo dinero.
Estoy seguro de que lo resolverás.
Siempre lo haces.
Se fue el último invitado.
Gracias.
¿Dónde está Juliet?
La mandé a mi casa para que pueda aclarar sus ideas.
No puedo creer que esté sucediendo esto.
Estaba decidida a decírselo...
...pero no de este modo.
Sí, pero tal vez así haya sido mejor.
Ahora que no hay más secretos...
...quizás puedas comenzar de nuevo.
DETECTIVE DE WYOMING ASESINADO EN UN HOTEL EN BRONX DEL SUR
¿Qué sucede?
Creo que tengo ganas de estar a solas...
...si te parece bien.
Sí, por supuesto.
Pero sabes que cuentas conmigo.
Lo sé.
Llámame si necesitas algo, ¿sí?
Señora Martin.
Bodaway Macawi está en Nueva York.
¿Qué?
Jimmy Kemper me encontró.
Amenazó con contarle a Bodaway que era Bridget.
Ahora que Kemper está muerto, eso solo puede significar una cosa.
Por favor, agente Machado.
- Usted es el único que puede ayudarme. - Señora Martin, lo lamento...
...pero ya no estoy involucrado con el caso Macawi.
¿Por qué?
Porque mi trabajo depende de eso.
Y considerando que ya perdí el resto...
...no podría arriesgarme a perder eso también.
Pero hace bien en estar preocupada.
Ni bien termine esta conversación, llamaré a la oficina de New York.
- Tengo que cortar. - ¡No, señora Martin, espere!
Sé que tal vez, en este momento, no quieres hablar conmigo...
...pero mereces saber la verdad.
Te amo más de lo que podría imaginarme...
...que era posible amar a alguien.
Mi vida, cambió por completo...
...cuando te conocí, hace siete meses.
Siete años.
No.
Siete meses.
No te engañé con Henry.
Andrew, yo...
No soy Siobhan.
Soy Bridget.
Obviamente, hay cosas sobre mi esposa...
...que no sé, pero ¡¿suicidio?! ¡Imposible!
Es un hecho.
Yo estaba allí.
- Lamento que esto-- - ¡No te molestes en disculparte!
¡No hay palabras que justifiquen lo que hiciste!
Me miraste a los ojos y despotricaste...
...contra tu hermana drogadicta y prostituta.
Y, por lo poco que sé, estuve durmiendo con ella...
...los últimos siete meses.
Nunca imaginé que esto duraría tanto tiempo.
Lo hice solo para protegerme.
Nunca pensé...
...que me enamoraría de ti.
Deseaba tanto que Siobhan hubiera cambiado.
Supongo que creí lo que quería creer, ¿no?
Tal como yo necesitaba creer que podrías perdonarme.
Que de alguna forma podrías...
...amarme por ser quien soy.
Te amo...
...pero todo es una gran mentira.
No digas eso.
¡Sabes que no es cierto!
Andrew, hice esto...
...porque era la única forma en que podía protegerme.
Te lo dije, tómalo con calma.
HACE UN AÑO ¿Podrías dejarme en paz?
Es una fiesta.
¿Shay?
Sé para quien trabajas, Shaylene.
¡Trabajo para ti!
Escapé tan rápido como pude.
Fue un milagro que Bodaway no me atrapara.
Pero sí lo hicieron los policías.
Me arrepiento de muchas de las cosas que hice.
El principio de Narcóticos Anónimos es verdad, y...
...el resto es una mentira tras otra.
Pero de lo único...
...de lo que no me arrepiento...
...es de amarte a ti...
...y a Juliet.
Me mantuve sobria porque...
...tenía dos personas cuyas expectativas...
...quería cumplir.
Lo lamento muchísimo.
Y si de algo sirve...
...amarlos me convirtió en una mejor persona.
Tienes que irte.
Sabes que puedes quedarte el tiempo que desees.
London, cariño, ayúdame a preparar el cuarto de huéspedes...
...para que Siobhan y Juliet tengan algo de privacidad.
¿Cómo pudiste hacer esto, Siobhan?
Creí que tú y papá...
...eran felices juntos.
Y pensaba que los tres por fin comenzaríamos...
...a ser una verdadera familia.
Somos una familia real.
Y no tuve una aventura.
Entonces, ¿por qué el señor Arbogast dijo eso?
Porque...
...no soy quien crees que soy.
Hola, Andrew. ¿Qué haces aquí?
Quería hacer eso desde el día en que te conocí.
Di algo.
Sabía que eras demasiado buena para ser cierto...
...Bridget.
- Juliet, yo-- - ¡No te molestes!
¿Crees que mi madre es una mala persona?
Eres igual que ella.
En realidad, peor.
Ella está enferma.
¿Cuál es tu excusa?
¿Lista?
No quiero ir a la playa.
Y yo no puedo quedarme en casa.
Vamos, cariño.
¿Recuerdas lo que dije?
Seremos solo tú y yo contra el mundo.
Pase lo que pase.
Siempre nos tendremos el uno al otro.
Está bien.
¿Hola?
¿Andrew?
Hola, Bridget.
¡Tienes a la chica equivocada!
¡No! ¡No soy Bridget!
No puedo dejar las cosas así con Juliet.
Ni siquiera sé si Andrew me permitirá verla...
...pero necesito tener una oportunidad para decirle--
Dios mío.
Solomon, llama al 911.
Bridget, ¿qué pasa?
Bodaway está aquí.
¿Bridget?
¡Bridget!
¡Maldición!
¡No puedes esconderte para siempre, Bridget!
Esto se termina esta noche.
¡Detente!
¡Juliet!
¿Qué demonios?
¡Suelta el cuchillo!
Tranquila.
Dije que lo sueltes ahora.
¿Andrew?
¡FBI! ¡Quieto!
Señora Martin, está bien.
Está bien. Ya pasó.
Todo está bien, señora Martin.
Ya pasó.
¿Qué hace aquí?
Apenas cortó, me tomé un avión.
¿Y dónde está Juliet? La escuché gritar.
No, no. Hablé con su marido.
Él y Juliet están en Los Hamptons desde medianoche.
Despejado.
Entonces, ¿a quién atacó Bodaway?
Señora, terminó el horario de visitas. Lo lamento.
Lo sé.
No tengo adónde ir.
No tenemos adónde ir.
Tal vez pueda encontrarle una cama.
Tengo que recuperar mi antigua vida.
Liberamos la escena.
¿No te alegra haber aceptado el arma?
Tengo que mostrarte algo.
¿Y ahora qué?
Un video de vigilancia.
Resulta ser que Delario alquiló un barco en el mismo muelle...
...en el que tu hermana atracaba su barco.
El 9 de septiembre.
El día, que murió Siobhan.
Eso no es todo.
4:17. Son...
...tres horas después de que mi hermana se ahogara.
¿Siobhan está viva?
Siobhan, ¿qué?
Son las 3 de la mañana.
Soy Bridget.
Pero eso ya lo sabes, ¿no?
Sí.
¿Dónde está?
Yo, no lo sé.
Hoy la eché de aquí.
Mi relación con Siobhan se terminó.
Ella estaba aquí...
...en New York.
Entonces Bodaway la atacó a ella en el departamento.
¿De qué hablas?
¿Por qué me mintió?
¿Por qué quería que pensara que se había suicidado?
Porque sabía que alguien trataba de matarla...
...y quería que ocuparas su lugar...
...por lo que le hiciste a Sean.
¿Siobhan me quería muerta?