Nelle puntate precedenti di "Missing"...
Trovare Paul Winstone è la priorità numero uno
Qual è la priorità per trovare mio figlio?
E' un codice significa "Ti voglio bene."
se avessi saputo che ti avrebbero fatto del male,
Non avrei mai provato a scappare. Ti prego credimi
Ci credo. C'è una via di fuga dal tunnel
Ho preso un cellulare, non prende ma è un'inizio.
Ma più importante...
Insulina. Paul ha un conto a Praga
che è inattivo da dieci anni,
ma ieri, qualcuno ci ha depositato dei soldi
Paul. Questo è il suo segnale
Dov'è mio figlio?
E' vivo, per ora
Vi stanno rapinando
Sono delle azioni bancarie di elio e petrolio
E' la strategia di fuga di Paul
Il casale è ricoperto di esplosivi
Puoi disarmarlo? Io posso
Cos'erano?
Quelle sono le coordinate del luogo del nostro primo incontro
Facili da ricordare, ma complicate da craccare
Dove si trova il luogo?
Non ha più importanza
Cosa?
Ha tenuto questo posto per 10 anni
Era per lui o per la sua famiglia?
Stai bene?
Chiama la compagnia aerea
Vedi se puoi trovarmi un volo per tornare a casa
Ora non è il momento adatto
per andare a Londra a vedere la tua ex
Non la mia ex. I miei figli
In ogni caso
Fallo
Parlami
La polizia Ceca ha rilasciato le azioni bancarie
dalla cassetta di sicurezza di Paul Winstone
Siamo a 15 minuti dall'aereoporto
Il jet è atterrato e aspetta
Dovrei dire al pilota di deviare per le Caymans.
Chiamami da ovunque decidi di atterrare
Lo farò
Mi piacerebbe dare un'occhiata in giro Neanche per sogno
La testiera non è l'unica misura di sicurezza
e io conosco i metodi di Paul meglio di chiunque altro
So dove li ha nascosti
Li disarmerò e poi ti farò entrare
Poche persone che curiosano in giro, e meglio è
Vengo con te
Gli altri possono rimanere indietro
Bel tentativo, amico mio
E' un sensore di pressione
Porca... Miseria!
Grazie al cielo Stai imparando
Quindi è meglio che la sua prima parola sia "porca"?
Fin quando non è seguita dal "ti uccido."
Quale colore ti piace?
Blue marino
Non hai neanche guardato
Non serve
Blue marino è il colore perfetto per un giovane uomo chiaro e semplice
Sai, sarà un neonato
per un po' prima di iniziare a...
Mio figlio diventerà un uomo prima del previsto
Ecco perchè ha entrambi...
Per bilanciare
Cosa c'è?
Martin mi manda in missione
Per quanto tempo?
Solo 48 ore
Ehi, non ti preoccupare
Non sarò lontano
e Michael non arriverà prima di due settimane
Ah, va bene. Tanto devo fare tutto io il lavoro
Tu dovrai solo essere vicino alla sala parto
Non l'hai fatto!
Aah!
Hey...
Vieni qui
Non hai mai fatto snowboard?
Non sono mai stata in vacanza
Ti ci porterò io allora
No. Hawaii.
Impareremo a surfare
Oh.
Sdraiati sulla spiaggia a infilare i nostri piedi nella sabbia
E la notte berremo birra,
e balleremo intorno al fuoco
e guarderemo le stelle
Fino a che non scompaiono per far posto al sole
Prima il sole
Andremo sulla neve dopo
Tutto è pronto
Abbiamo la tua Insulina.
Sappiamo quando arriverà il treno
Ce ne andiamo domani
Domani
Il 18 luglio
E' oggi
Significa qualcosa per te?
Cosa ci fai qui?
Non indovinerai mai chi sta arrivando
Quanto è lontana? 20 minuti
Jackpot.
Russia, Ucraina
Turchia...
Questa rotaia comincia da Mosca, e procede verso le altre direzioni
Guarda questo...
Ravello e Parigi.
Suona famigliare
Sono rotte di contrabbando dalla rotaia
Tutto quello che abbiamo visto fin ora
fa parte di questa operazione, incluso Paul
Dov'è l'Insulina?
Non ho idea di cosa tu stia pa...
prima di finire quella frase
Ti suggerisco di pensarci bene
Non ho idea di cosa tu stia parlando
Sei sicuro?
Sei ancora sicuro?!
huh?! Le ho io! Te le darò!
Fantastico
Sorpreso, huh? Andiamo ragazza
Muoviti!
Lasciala!
Pessima idea
dammi le azioni,
o diventerai un'altra stella sul muro di Langley..
Michael.
Elio... stessa compagnia delle azioni bancarie
E' un tesserino identificativo di un impiegato
Lo usano per spostarlo
Se qualcuno fa delle domande, è solo un altro impiegato
Hai già ricevuto il rapporto dall'Interpol sull'Elio?
Gli ho detto di sbrigarsi
Tutto quello che so è che quest'uomo è l'amministratore delegato...Viktor Azimoff.
Questo è il russo
Quello che ti ha attaccata la scorsa notte?
e Paul faceva affari con lui anni fa
Oh, Dio. Scappate!
Scappate!
State indietro!
Via, via, via!
State giù!
Subs by alaska89
Ti sei reso conto che ora tutte le nostre prove sono andate
Avresti dovuto disinnescare tutte le contromisure
E' stata colpa mia Non è colpa tua, okay?
E' l'unica cosa giusta che hai detto durante il giorno, principessa
Okay.
Cos'è?
E' un file su un caso aperto su Viktor Azimoff dall'Interpol.
Azimoff e la sua compagnia sono stati sotto inchiesta
per gli ultimi 5 anni Non indovinerai mai perchè
Contrabbando
Già, su larga scala
l'Interpol ha cercato di costruire un caso contro di lui
Chi è quest'uomo?
Ex informatore russo
Tra corruzione e ricatto,
è diventato uno dei più richiesti nell'economia russa
Cos'è?
E' una lista di contatti CIA.
Paul Winstone è su di essa
Già. Era il contatto CIA di Azimoff nei primi anni 90,
quando Azimoff era ancora nell'intelligence
Questo tizio conosce Paul da parecchio tempo
Dobbiamo trovarlo
Becca, non possiamo
Questo file è criptato Ho chiesto un favore per averlo
Ma sono stato fortemente avvertito
che se mai ci fosse un'interferenza estranea...
con "interferenza estranea," intendi me?
Becca, l'interpol non è a conoscenza di quello che sto facendo per te.
Ora che sanno che mi sono interessato
ad un caso aperto che coinvolge Azimoff.
Se vai a carcarlo, fai scoppiare il loro caso
e daranno la colpa a me
Cominci a sembrare molto come loro
Questo non è giusto
Ascolta, tu vuoi sapere tutti i dettagli
Ho ricevuto un aggiornamento su tuo marito
Fitzpatrick è stato colpito,
e le azioni sono state rubate
E' stato Paul.
Non preoccuparti. Lo prenderemo
No, non lo farete
Paul riesce sempre a cavarsela
Voglio che ti prendi cura di lei,
sai, comportati da uomo
Penso che questo lo chiamano transfer
Scusami
Sto cercando di parlare con mio figlio qui
Non ha bisogno di alcun problema
Quindi fai il bravo,
e un giorno, quando sarai grande mi farò perdonare.
Lo prometto
Dammi un calcio se siamo d'accordo
Okay. Devo avere fede, che abbiamo raggiunto un'accordo
Mm.
Tornerò presto
Come sta Fitzpatrick?
Contuso
Nell'ego o sul corpo?
Un po' di entrambi
Dov'è Winstone?
Quale?
Felice che ti sia rimasto ancora un po' di senso d'umor
Non stavo facendo il simpatico Comincia con Paul
Nessun idea. La polizia locale e le autorità
stanno cooperando pienamente
E riguardo lei? E' stata lei a fare questo?
Sta lavorando con noi... la banca,
le azioni, lei ci ha portato qui
e ha disinnescato i sistemi di sicurezza
Non tutti, a quanto pare
Portala qui
Felice di incontrare la donna che ha reso la mia vita un caos
Non volevo
Si dice la stessa cosa per la strada per l'inferno?
Quindi lei pensa che Viktor Azimoff
sia collegato alla scomparsa di suo figlio?
Secondo l'interpol, Azimoff e Paul erano...
già, contatti
Questa è una recente fotografia di Michael.
E' stata fatta dopo la sua scomparsa
e questo lo collega chiaramente alle compagnie di Azimoff
e ora sappiamo che Azimoff è collegato a Paul.
Quindi è su questo che ora vuole usare le risorse della CIA?
vuole farci finire nella gabbia di Viktor Azimoff
No, sto chiedendo di mandare una squadra e me
ial suo centro di transporto così che io possa dare un'occhiata e scovare degli indizi
Non posso farlo
Il supporto della CIA in questa investigazione
per la scomparsa di suo figlio è stata ufficialmente sospesa.
Dax.
L'agente Miller non è più al comando di questo caso
Io lo sono, e io dico di no
Sai, avresti potuto avvertirmi
prima di togliermi il mio stesso caso
Sei troppo coinvolto
Non vedi la foresta
Diavolo, non riesci neanche a vedere gli alberi
Stiamo facendo progressi
Lo sai...
Abbiamo perso due agenti in un autobomba due settimane fa
A Istanbul. L'ho saputo
Stanno cercando una talpa nella CIA, e...
Non sono gli unici agenti rimasti uccisi
Ci sono state tre altre morti...
tutti stanno cercando nel sindacato
in cui erano invischiati Azimoff e Paul Winstone
E tu pensi che anche Becca Winstone sia coinvolta?
Sappiamo che Paul era corrotto, e abbiamo sempre pensato che lo fosse anche lei
E riguardo a Martin Newman? Ci vedi anche lui in questo?
Non sono io a vederci nessuno
L'unica persona che so che è pulita sono io
e ti conosco da molto tempo
da pensare che lo sia anche tu
Beh, grazie per questo
Non voglio rischiare altri agenti
Tirati fuori da questo
Saresti dovuto essere a Londra questo weekend
per vedere i tuoi figli
Beh, ho rimandato il mio volo a domani. Posso rimandarlo ancora
Non farlo. Vai
Goditi la tua famiglia
Ci ho messo molto tempo per convincere Dax a fidarsi di me, e ora c'è lei
Dammi solo un po' di tempo con l'interpol
24 ore
Spingerò il più possibile Te lo prometto
Mi dispiace
Portami a Mosca.
Fammi sentire le cime degli alberi
Rimani al di sotto del radar
Becca!
Hai ottenuto qualcosa? Non ho niente
Sappiamo dove sta andando
Qualcuno può dirmi
perchè questo agente dell'interpol si trova vicino a me al momento?
Io vado a cercarla. L'Interpol sta mandando un'aereo per me
Ti prego sali sul quell'aereo, ma fatti riportare a Roma
La Signora Winstone è nostra Questa è un'operazione della CIA
Sei vuoi seguirci, fai pure ma è una nostra cortesia professionale
Non devo chiedere il tuo permesso
Sono io che vi stavo facendo una cortesia professionale
Ho passato tre anni a Mosca
Conosco quelle zone.
Vai
Oggi c'è vento...
con 40 nodi orari
The temperatura è scesa a...
Oh!
Ciao?
Martin... oh.
Martin, ti prego aiutami
Cosa c'è? Non lo so
Non lo so. Il bambino...
Credo che ci sia qualcosa che non va
Dov'è Paul? Non lo so
E' per questo che ti ho chiamato. Dove l'hai mandato?
Becca, non l'ho mandato da nessuna parte
Non ho nessuna idea su dove si trovi
Tre minuti
Ti si sono rotte le acque?
Si
Sei una espatriata?
Dipartimento di Stato?
Bel lavoro. Meglio del mio
La prego non lo usi contro di me
Ci proverò. Sistemiamoti da questa parte
Dov'è suo marito?
Ho le azioni
Fantastico
Come sta tua moglie?
Bene. Incinta
Molto incinta
La tua famiglia?
Non hanno ancora cambiato le serrature alle porte
quindi vuol dire che sto facendo qualcosa di buono
Il tuo parlamento sta conducendo una caccia alle streghe
contro il vostro presidente
Sarà un uomo felice quando tornerà dalla sua vacanza
Allora forse non avrebbe dovuto andare in vacanza, in primo luogo
Giusta osservazione
Questo è imparte il motivo per cui ti ho chiesto di essere qui
Abbiamo lavorato bene insieme negli anni
ma mi piace pensare che siamo più che semplice colleghi
Non riceverai un invito per Natale, a breve
ma sono d'accordo
Mi sto tirando fuori dai giochi
Lasci l'intelligence?
La Russia sta cambiando
Il mondo sta cambiando
Vedo un terreno di grandi opportunità
Il mondo sta cambiando
L'unica domanda è, vogliamo essere persone
abbastanza coraggiose, abbastanza intelligenti, da cambiare con esso?
Quindi in che razza di gioco ti stai invischiando?
Capitalismo
Hai bisogno di una raccomandazione da un broker di bache?
Non esattamente
Noi abbiamo certe abilità... tu e io...
che sono utili, ma non vengono ricompensate a sufficenza.
Perchè non diamo il nostro meglio nelle attività private
e ritirarci con più della semplice gratitudine della Nazione?
Sembra qualcosa che non posso fare
Sei preoccupato della legalità
Chiamami pure pignolo
Te lo assicuro, non è più illegale
di quello che abbiamo fatto nelle nostre carriere
E' soltanto più proficuo
Un minuto. Si
Paul?
Si? Martin?
Sto cercando di contattarti da due ore
Devo chiederti dove sei?
No, non devi
Allora non usare il mio nome la prossima volta
Becca è in travaglio
- Cosa? - All'ospedale Na homolce
Se non vuoi perdertelo, faresti meglio a sbrigarti.
Okay, andiamo
Oh, mio Dio
Ciao, avete chiamato Becca, lasciate un messaggio
Questa è la segreteria telefonica
il cliente che avete chiamato è al momento irrangiungibile
Riprovate più tardi
Forse l'hai lasciato a casa
No. Era nel mio armadietto ieri
Oggi è sparito
Cosa è sparito?
Il mio cellulare dall'armadietto
Ciao, sono Mary lascia un messaggio e non dimenticare di lasciare il numero
Sono Michael! Non so dove sono.
Sono le 11:06 del 18 luglio,
la longitudine è meno di 30 gradi,
c'è un treno che sto per... ooh!
Ooh!
Dobbiamo andare
Dobbiamo prepararci. Dobbiamo andare Okay? Dobbiamo correre
Forza. Andiamo
Forza! Dobbiamo andare!
Forza! Andiamo!
Si?
Ho la prima metà con me
Ecellente. Ci vediamo a Vienna
Vai, vai, vai, vai, vai!
Si? Dobbiamo parlare
Becca, dove diavolo sei? A Mosca. E presumo che a quest'ora lo sei anche tu.
Sono senza la CIA. Tutti ti stanno cercando
Dobbiamo parlare La Metropolitana. Ora
E' Michael!
Ho bisogno di aiuto Non so dove sono
Sono le 11:06 del 18 luglio
la longitudine è meno di 30 gradi
e c'è un treno che sto per... ooh!
Mary ha lasciato il messaggio mentre ero in aereo
Se Michael ha ragione,
l'ora, la data, la longitudine
significa che è da qualche parte qui in Russia
Ha parlato di un treno
Si
Il transporto dell'Elio è su quelle rotaie
e io ho visto uomini caricare i contener con del carburante
E' una miniera ma una compagnia d'olio Potrebbero contenere qualsiasi cosa
Con delle tute mimetiche?
Stavo cercando di proteggerti ma non sto andando a cercare Azimoff.
Lo so
So perchè l'hai fatto
Ascolta, chiamerò l'interpol
e segnalerò il tratto ferroviario
Loro possono trovare il treno e vedere dove porta
Cosa c'è?
Il battito di tuo figlio va troppo veloce
Penso che il cordone ombellicare si sia annodato intorno al suo collo
Deve fare un'intervento Subito
Significa solo che lo conoscerai
prima di quanto pensavi. Okay?
Va tutto bene
Non può entrare in sala operatoria Solo la famiglia
Cosa? Di cosa sta parlando?
Sono la sua famiglia Sono la sua unica famiglia. Mi dispiace
No, lui deve entrare
Va tutto bene Non hai bisogno di me lì dentro
Si, invece No, non è vero
Puoi farcela
Io sarò qui ad aspettare di incontrarlo, quando avrai finito
Okay?
Me l'hai detto la scorsa settimana
che devo iniziare a trattare Michael come qualunque altra risorsa
le madri invece agiscono con passione, instinto e paura
Ma questo non mi ha portato più vicina a lui
Non è vero
Non abbastanza vicina
Qualunque cosa c'è su quel treno vale più
di diamanti e droghe
Rintraccialo e fermalo
Si
Hai fatto più tu per me che chiunque altro nella mia vita
Devo fare questa parte da sola
Fare cosa?
Non seguirmi
Hanno preso la tua insulina E' finita
Dobbiamo andare
Ora!
Loro controlleranno l'uscita
L'uscita principale, forse ma io ho trovato un'altra strada
Andiamo
Vai! vai, vai, vai!
Vai, vai, vai
Okay, dobbiamo aspettare
Sei impazzito?
Oksana, ascoltami
Siamo arrivati troppo presto Il treno non è ancora arrivato.
Allora scappiamo!
Ok, ascolta, non so cosa c'è la fuori?
Ma il treno ci porterà ad una città alla fine
e lì possiamo trovare aiuto
Oksana...
Devi fidarti di me
Okay?
Sono tornato per te per una ragione
Non permetterò che ti accada nulla
Okay?
Lo prometto
la squadra è qui
Se pensa che Azimoff ha suo figlio
perchè entra dalla porta principale?
Se sta dicendo la verità
e Azimoff è quello che lei dice che sia
è morta
E se ne esce fuori viva,
vuol dire che lavora con lui
Posso aiutarla?
Solo risponda al suo telefono
Si?
Voglio...
So cosa vuoi
Non sono sicuro di capire qual è il tuo gioco?
Entrando qui così,
quando sai che potrei facilmente...
uccidermi. So che puoi farlo. Ma non l'hai fatto
Devo valere qualcosa per te viva
non so cosa, e non mi importa
Se la mia vita è il prezzo da pagare per rivedere mio figlio
Te la do
Perchè la verità è, che senza di lui sono già morta
Hai sentito?
Quindi cosa vuoi che faccia?
Va bene
Ma affronterai tu le conseguenze
se finisce male
Li spostiamo insieme
L'auto di Azimoff
La seguo? Becca è con lui. Andiamo
Fuori!
Apri la porta. Aprila
Sono delle esche
Aspetta, team due
Immagino che ora sia sola
Vienna, mercoledì
per consegnare il pacco
l'uccello
e suo figlio
Si
Salve?
Traccia la chiamata
Becca! Becca, aspettaci!
Dax?
Ora! No. Non ancora. Non ancora. Non ancora.
Lascia che passi. Dobbiamo aspettare per prenderlo al momento giusto
così ci saltiamo sopra e nessun altro potrà seguirci, okay?
Michael.
Vai, vai!
Michael!
Signora Winstone...
Ecco suo figlio
Oh. Oh, Michael.
Michael è sul quel treno
Quale? Quello che scaricherà a Mosca.
Dov'è Azimoff? Che importa? Dobbiamo fermare il treno. No!
No!
Dax! Cosa stai facendo, Dax?
Quello che avrei dovuto fare molto tempo fa. Lasciatemi
Lasciatela andare
Non hai alcun diritto, Dax.
Questo non ha nulla a che fare con i diritti. Lei è una dei nostri!
Vuoi venire con noi? Abbiamo un altro paio di manette.
Verrà con noi, senza le manette
come nostro ospite
Dove eri finito?
Mi hai mentito, Paul.
Mi hai detto che Martin ti aveva mandato in missione
Stavo incontrando un'informatore
Mi è stato detto di non dirlo a nessuno
Tu lo capisci
Sono stata brava
Te lo sei perso
Lo so
E non finirò mai di scusarmi per questo
Hey.
Michael Winstone...
Ti presento il mondo
Mondo...
Ti presento Michael Winstone.
Devo dirlo, la fuga è stata proprio un bel regalo
Regalo?
Si, oggi,
18 luglio... è il mio compleanno
Subs by alaska89