Ich bin ein Pessimist.
Ich weiß, dass Sie das schon wissen, aber die meisten Leute wissen es nicht.
Beruflich bin ich sehr zuversichtlich.
Aber persönlich...
Ich mache mir viele Gedanken darüber,
was in meinem Leben passiert und was nicht passiert,
was hätte geschehen können, aber nicht tat.
Hilft es?
Ich möchte denken, dass es mich besser vorbereitet.
Ich wollte nie unvorbereitet sein,
und wenn ich bereit bin...
Nun...
Es ist gut, vorbereitet zu sein, und ich bin...
sehr vorbereitet.
Oh, ich will meinen Mann!
Wir haben ihn angerufen, er ist auf dem Weg,
- aber wir können nicht warten. - Es ist zu früh.
Wir sind erst in zwei Wochen soweit.
Das weiß das Baby nicht. Sie hätten fast im Auto entbunden.
B.O.A. Set.
Sie müssen noch einmal drücken. Bereit? Drücken.
Gut. Gut.
Herzlichen Glückwunsch.
Sie haben einen gesunden Jungen.
Voller Morgen?
Eine Beckenendlage, ein Kaiserschnitt, und eine vorzeitige Geburt,
und es ist nicht einmal 9 Uhr. Und du?
Ja, ja. Ich habe einen Patient wegen Selbstmord unter Beobachtung,
und ein anderer, der behauptet, eine schlecht Anlageberatung
von seiner Katze zu bekommen.
- Hast du Zeit für Kaffee? - Nicht wirklich. Ist alles in Ordnung?
Ja, ja. Scott und ich haben Schluss gemacht.
Oh, das tut mir leid.
Er sollte mir leid tun, richtig?
Oh, ich weiß es nicht. Ich meine, Scott ist ein toller Kerl,
aber es gab keine nächste Stufe, weißt du?
Ich meine, nicht solange ich Gefühle für Pete habe.
Okay, hast du Pete davon erzählt?
- Ich kann nicht. - Violet.
Ich will nicht, dass er sich unter Druck gesetzt fühlt.
Wirklich?
- Bis später - Okay.
- Hallo, Jake - Guten Morgen.
Hey. Hör zu, ich habe eine Mutter, die gerade entbunden hat.
Sie macht sich Sorgen um ihr Kind.
Ich denke, es ist Gelbsucht, aber ich hätte gern eine zweite Meinung.
Ich habe momentan keine Zeit. Kann es bis heute Nachmittag warten?
Wann immer du kannst.
Hey, hey. Es war, wirklich toll Angela zu treffen.
Ich hatte keine Ahnung, dass du eine Stieftochter hast.
Habe ich.
Ja?
Siehst du sie oft?
Nicht oft genug. Ich vermisse sie.
Aber, weißt du, es ist cool.
Sie hat eine Art mich zu erinnern, was wichtig ist im Leben.
Sie scheint ein tolles Kind zu sein.
Ja, sie hält dich auch für recht ordentlich.
- Hey. - Wir wollten heute Morgen laufen gehen.
Es tut mir leid. Mir war nicht danach.
Was ist passiert? Das sieht dir nicht ähnlich.
- Ich weiß. - Corinne?
Ja, ja. Aber es ist gut.
Sie werden viel besser auf sie achten, als ich es könnte.
Nun, das ist wahr, wenn du es nur glaubst.
Willst du heute Abend ausgehen, und was trinken?
- Vielleicht ein andermal. - Es wird dir gut tun.
- Es wäre gut für mich. - Ja.
- Du genießt das Nachtleben noch? - Damit bin ich fertig.
Was ist passiert?
- Nichts. - Violet?
Sie ist mit Scott zusammen.
Nein, ist sie nicht. Laut den Krankenschwestern ist Schluss.
Wie fühlen Sie sich heute, Elise?
Wissen Sie, das letzte Mal, als ich hier war, sind wir nicht sehr weit gekommen,
und ich hatte gehofft, Sie würden mir heute etwas mehr mitteilen.
Ich weiß, es ist schmerzhaft, aber ich glaube wirklich, dass darüber reden hilft.
Sie können mir nicht helfen.
Ich möchte es versuchen.
Sie wollen wissen, wie ich mich heute fühle?
So wie jeden Tag. Ich fühle mich wie ein Monster.
Ich halte Sie nicht für ein Monster.
Ich brachte meine beiden Kinder um.
Wie würden Sie mich nennen?
S05E18 It Was Inevitable
Übersetzung von ninh, anno2512 & Kami Cat
www. SubCentral.de
Hey.
Hey. Ich wollte dich gerade anpiepen.
Ich habe noch 15 Minuten bevor ich für einen Kaiserschnitt in den OP muss.
Aber ich könnte einen Ultraschall machen.
Ja.
- Ich hänge heute hinterher. - Ich werde mich beeilen.
Ich wärme sogar das Gel für dich an.
- Ein andermal. - Amelia. Du solltest das wirklich tun.
Damit ich sehen kann, dass alles mit meinem Baby nicht stimmt.
Das Hörner aus seinem Kopf ragen. Seinen langen Ringelschwanz?
Ich weiß, dass du ausgeflippt bist, aber zum Teil dadurch, weil noch nichts davon für dich real ist.
Aber sobald du ihn auf dem Ultraschall siehst,
und den Herzschlag hörst, wird sich alles für dich verändern.
- Es wird real sein. - Ich mache es morgen, okay?
In Ordnung. Du hast noch fünf Minuten,
bis diese ausgebeulten Pullover den Bauch nicht mehr verstecken.
Hey. Das ist eine gute Sache.
Sei glücklich.
- Hey. - Guten Morgen.
- Ich bin am Verhungern. - Ich auch.
Möchtest du einen Frühstücksburrito, unten am Pier oder...
Ich habe Schule. Ich möchte nicht zu spät kommen.
Oh, okay.
Es ist nur, ich will nicht, dass meine Mutter sauer auf mich wird.
Nun, sie ist im Krankenhaus. Ich glaube, sie würde es verstehen.
Ich meine, ich dachte, ich schwänze die Arbeit, und wir könnten etwas spaßiges tun.
- Es ist okay. - Wir könnten angeln gehen.
Wenn ich schnell etwas esse,
könntest du mich dann fahren, damit ich nicht zu spät zu Mathe komme?
Ja, natürlich.
Cool.
Oh, hey, Mase. Ich brauche ein neues Bild von dir für mein Handy.
Okay.
Hier ist etwas, das du vielleicht sehen möchtest.
Er ist...
in...
der Schule?
Gut.
Coop könnte ihn heute Nachmittag vorbeibringen.
Was meinst du?
Nein.
Es könnte für euch beide gut sein.
Ich sagte nein.
Nicht...
mit einer...
sterbenden Frau streiten.
Ist es wahr?
Mr. Wilson.
Ist es wahr? Ich hörte ein Psychiater aus dieser Praxis,
verteidigt dieses Miststück vor Gericht.
Langsam. Was?
Der Staatsanwaltschaft hat mir gerade gesagt,
dass Elise Anwälte einen Sheldon Wallace dazu gebracht haben,
zu ihrer Verteidigung auszusagen.
Sie sind auch mein Arzt.
Sie gaben uns eine Familie, und jetzt helfen Sie der Frau, die sie uns genommen hat?
Elise war Selbstmordgefährdet.
Ich bat Dr. Wallace nur, mit ihr zu sprechen.
Erinnern Sie sich an Josie?
Sie hatte rotes Haar und Sommersprossen.
Sie war vier.
Max war zwei.
Er hatte noch Windeln an.
Sie waren wach.
Sie müssen solche Angst gehabt haben.
Meine Frau ermordete unsere Kinder.
Sie sollte im Gefängnis verrotten.
Und Sie sollten sich schämen, dass Sie ihr überhaupt helfen.
Du warst derjenige, der mich bat, mit Elise zu sprechen.
Sie war im Gefängnis und Selbstmordgefährdet.
Du solltest ihr wegen ihrer Geisteskrankheit helfen,
und nicht, um sie zu befreien.
Was Elise tat, war entsetzlich. Es war mehr als schrecklich.
Es ist möglich, dass sie eine psychotische Episode hatte,
hervorgerufen durch eine nicht erkannte postpartale Depression.
Du könntest recht haben, aber du hättest zu mir kommen sollen
bevor du zustimmtest ihr zu helfen.
Ich versuche nicht zu rechtfertigen was sie getan hat.
Ich versuche Licht dahinein zu bringen, was geschehen ist.
Richtig, und die Folge könnte ein Gericht sein,
das diese Frau frei lässt.
Okay, postpartale Depressionen, das gibt es, in Ordnung?
Jake, 80% der Mütter leiden in irgendeiner Form daran.
Ja, aber sie ersticken nicht ihre eigenen Kinder.
Sam, du weißt, wie brutal psychische Erkrankungen sein können.
Dies ist eine Art von Geisteskrankheit.
Hier geht es um Elise.
Sheldon, du kannst ihr so viel helfen, wie du willst,
aber verteidige sie nicht vor Gericht.
Ja, es tut mir leid, Jake, aber sie ist jetzt meine Patientin.
Okay? Du triffst keine Entscheidung.
Hey, geht es dir gut?
Mir geht es gut. Ja.
Wie lange hat sie noch?
Ich weiß es nicht.
Tage vielleicht, aber...
Es ist immer noch...
zu lange.
Ich bin zermürbt.
Weil...
Sie ist nicht nur eine Patientin. Sie ist in deinem Leben,
was bedeutet, du bekommst keine emotionale Distanz.
Und ohne die, bist du kein Arzt mehr. Du bist...
Nun...
Du bist Familie.
Ich sollte dazu in der Lage sein.
Es gibt keinen richtigen Weg, es zu tun.
Nur...
da zu sein.
Cooper ist bei Mason.
Und ich...
Ich...
Willst du mir sagen, was los ist?
Curt und Elise kamen vor drei Jahren zu mir.
Sie hatten bereits ein kleines Mädchen. Josie.
Aber sie hatte Probleme, wieder schwanger zu werden, also...
nach zweimaliger IVF bekamen sie Max.
Nach einem weiteren Jahr...
wollten sie ein drittes.
Es dauerte etwas länger, aber...
Jedes Mal, wenn Elise in die Praxis kam,
kam Curt mit ihr.
Sie brachten die Kinder mit.
Ich erinnere mich...
Elise schien ein wenig abwesend.
Aber mit zwei Kindern und noch mehr Fertilitätsbehandlungen,
ich denke, sie war überwältigt und beeinflusst durch die Hormone,
aber sie sagte, sie könnte damit umgehen.
Meine Aufgabe ist es, den Menschen Babys zu geben,
nicht zu beurteilen, ob sie Eltern sein sollten.
Also...
half ich Elise wieder schwanger werden.
Niemand konnte wissen, was Elise tun würde.
Aber ich war ihr Arzt.
Ich meine, ich hätte...
ich hätte besser zuhören können, mehr Fragen stellen können.
Aber stattdessen gab ich ihr mehr Hormone,
und machte das Problem wahrscheinlich schlimmer.
Jake...
Du hast das nicht verursacht.
Du hast keine Ahnung, welchen Effekt die Medikamente auf sie hatten.
Außer dass ich weiß, dass ich es möglich gemacht habe,
dass sie noch ein Baby bekommt.
Wegen mir, wird diese Frau,
die ihre zwei Kinder getötet hat,
ein weiteres bekommen.
Also gut, Rechtschreibung. Das hast du geschafft.
Ja.
Mathe, du hast acht von zehn Punkten.
Was ist mit den anderen zwei Punkte?
Scherz. Gute Arbeit in Geschichte.
Und eine Zeichnung...
- Gefällt sie dir? - Ja.
Du und deine Mutter?
Immer, wenn ich Angst habe, darf ich zu ihr ins Bett.
Dann habe ich keine Angst mehr.
Das ist großartig. Das ist eine tolle Zeichnung.
Ich dachte, du könntest mir vielleicht helfen, einen Rahmen dafür zu finden,
und wir stellen es in ihr Zimmer, wenn sie dann nach Hause kommt.
Mase...
Wir haben darüber gesprochen. Sie wird nicht...
Sie kommt nicht nach Hause. Sie liegt im Sterben.
Das hast du letztes Mal in Seattle gesagt,
aber dann haben sie die Ärzte in Ordnung gebracht.
Stimmt, aber, Mason...
Die können deiner Mom da nicht mehr helfen.
Niemand kann.
Jemand wird schon.
Warum sind Sie zurück?
- Ich möchte in Ruhe gelassen werden. - Ich möchte bei Ihrer Verteidigung helfen,
aber um das tun zu können, müssen Sie mit mir reden.
Ich verdiene Ihre Hilfe nicht.
Elise, Sie müssen Ihre Selbstverachtung hinter sich lassen und sich öffnen.
Wollen Sie nicht verstehen, was passiert ist?
Curt war in dieser Woche wegen etwas Geschäftlichem nicht in der Stadt.
Max war krank.
Er wollte nicht aufhören zu weinen.
Ich brachte ihn zum Arzt,
ich tat alles, was die mir sagten,
aber er...
Er wollte nicht aufhören.
Josie war aufgebracht, weil...
ich ihr nicht die Aufmerksamkeit schenken konnte, die sie brauchte.
Keiner von beiden wollte schlafen.
Es dauerte Stunden, bis sie ruhiger wurden,
und dann...
Sie wachten immer und immer wieder auf in dieser Nacht.
Ich war so erschöpft.
Es war wie Folter.
Und dann habe ich realisiert,
dass es meine Schuld war.
Ich musste etwas falsch gemacht haben.
Meine Kinder waren...
aufgebracht und hatten Schmerzen,
weil ich eine schlechte Mutter war,
eine schreckliche Mutter,
was bedeutet, dass es noch schwerer war, ihnen beim Leiden zuzusehen.
Ich sagte ihnen, wir würden in den Park gehen,
ich zog sie an
und packte die Sandspielzeuge in den Rucksack,
und ich... ich...
Ich schnallte sie in ihre Kinderautositze.
Und dann habe ich das Auto gestartet.
Und dann sagte ich ihnen, dass ich noch zurück müsse,
um ihr Knabberzeug zu holen.
Den Schmerz und die Schuld, die Sie jetzt spüren,
ist eine Reaktion...
auf was Sie getan haben.
Es ist eine nachvollziehbare Reaktion.
Aber was Ihnen zugestoßen ist, was Sie in dieser Nacht erfahren haben,
war etwas völlig anderes.
Ich denke, Sie hatten eine psychotische Episode,
ein Resultat von jahrelanger unbehandelter Wochenbettdepression,
zusammen mit einem hormonellen Ungleichgewicht.
Sie sind nicht mehr die gleiche Frau, die Sie in dieser Nacht waren.
In dieser Nacht waren Sie nicht zurechnungsfähig.
Sie müssen das verstehen und ich muss Ihren Anwälten helfen,
dem Gericht helfen, das zu verstehen.
Ich verdiene Ihre Hilfe nicht. Ich verdiene gar nichts!
Nein, ich habe sie umgebracht!
Ich habe meine Babys umgebracht!
Ich habe sie umgebracht!
Rufen Sie den Notruf!
Also, wie kommt er dir vor?
Er kommt mir wie ein kleiner Junge vor,
der nicht akzeptieren will, dass seine Mutter sterben wird.
Wir waren so ehrlich zu ihm, wie wir nur konnten.
- Ich weiß. - Ich dachte, wir... ich dachte, er würde es verstehen.
Kinder in Masons Alter können keine Tragödie verarbeiten.
Sie suchen oftmals Zuflucht in magischem Denken.
Aber er hat sich bereits von ihr Verabschiedet.
Er weiß, dass Charlotte mit Erica im Krankenhaus ist.
Er weiß, dass Erica noch lebt.
Ich denke nur nicht, ich sollte ihn denken lassen, es gäbe noch Hoffnung.
Ich denke, du hast alles getan, was du konntest.
Aber...
Wenn ich nicht wüsste, dass sich Erica bereits geweigert hat,
hätte ich gesagt, bring ihn ins Krankenhaus.
Lass ihn seine Mom sehen. Sie es erklären lassen.
Okay. Ich meine, ich hab's versucht.
Charlotte hat's versucht. Erica lässt sich nicht umstimmen.
Naja, vielleicht solltest du ihn trotzdem hinbringen.
Du könntest ihm erklären, dass er... seine Mom nicht sehen könnte,
aber immerhin wäre er in ihrer Nähe.
Dann was?
Und dann hoffen, dass Erica ihre Meinung ändert,
bevor es zu spät ist.
Aufhören. Aufhören.
Still. Dein Mund läuft wie ein Wasserhahn.
Wen kümmert's?
Wenn du sabbern willst, schön. Aber es macht mich wahnsinnig.
Ich kann damit nicht umgehen, Schwester.
Okay. Okay.
Okay.
Na geht doch.
Es tut mir leid.
Mach dir keine Sorgen deswegen.
Ich habe Angst.
Ich werde die ganze Zeit hier bei dir sein.
- Ich bin hier. - Du bist hier.
Ich bin hier.
Was ist passiert?
Im bin Dr. Montgomery, Elise.
Sie hatten einen eklamptischen Anfall.
Mein Baby... ist sie okay?
Ich habe einen Ultraschall gemacht, und Sie hängen an einem Wehenschreiber.
Dem Baby wird es gut gehen.
Ich setze Sie auf Medikamente, damit Ihr Blutdruck unter Kontrolle ist
und sorge dafür, dass Sie keinen weiteren Anfall bekommen.
Sobald Sie stabil sind, fahren wir fort und lösen die Wehen aus.
Wie bald?
Hoffentlich morgen. Sollte routinemäßig ablaufen.
Sie werden vaginal gebären, außer, es gäbe eine Komplikation.
Sie werden ein paar Augenblicke mit Ihrem Baby haben,
danach wird sie Ihrem Mann übergeben.
Sobald Sie sich erholt haben, gehen Sie zurück ins Gefängnis.
Das erste Mal war ich so glücklich.
Curt und ich wollten so sehnlichst eine Familie.
Aber die sagen es dir nicht. Es ist so hart.
Eine Mutter sein zu wollen
und ein Baby zu haben...
Zwei so unterschiedliche Dinge.
Meine Babys hätten mehr verdient...
Jemand besseres als mich.
Ich versuchte mein bestes, aber ich...
Ich war nicht gut.
Ich war... keine gute Mutter.
Und dann wurde... und dann wurde ich...
Was tust du so spät noch hier?
Ich habe nur noch die Entlassung eines Patienten unterschrieben.
Nun, ich würde dich zu einem Kaffee einladen, aber ich muss gleich zurück in die Notaufnahme.
Oh, nein, nein, nein, nein. Ich kam nur vorbei, um Hallo zu sagen.
- Also, hallo. - Hi.
Vielleicht können wir morgen zusammen Mittagessen.
Ich meine, außer du hast schon was mit Scott vor.
- Nein. - Okay.
Ich... kein Problem. Ich versteh's.
Nein, nein, nein.
Ich meinte, nein, ich habe keine Pläne mit Scott, weil...
Scott und ich uns getrennt haben.
- Ja, ich weiß. - Ach, ja?
Warum...
Ich wollte nur... ich versuchte...
Ich weiß nicht. Ich war...
Pete.
Nun, ich...
Ich habe morgen den ganzen Tag Patienten, deswegen...
Dann ein anderes Mal.
Okay.
Addison, bist du Zuhause?
Ja, hier oben.
Überraschung.
Was ist mit deinem Büro passiert?
Ich wurde alles los,
damit du es neu auffüllen kannst.
Ich dachte, wir könnten das Kinderbett dort drüben hinstellen,
den Wickeltisch direkt unters Fenster,
damit du genügend frische Luft hast und das...
Das sind alle meiner Babybücher...
Alles, von wie du dein Baby nennen kannst, bis...
hin zu welches schräge Lebensmittel jede Woche
dieselbe Größe wie dein Baby hat.
Einige davon sind hervorgehoben.
Eigentlich sind alle davon hervorgehoben.
Das... eine Menge Leute mögen das nicht.
Aber das sollte dein Kinderzimmer werden.
Spielt keine Rolle.
Ich denke nicht, dass ich je ein Baby haben werde.
Aber das Universum funktioniert auf erstaunliche Weise
und du...
bekommst eins.
Tut mir leid. Das alles ist... wunderbar, Addie.
Ich... das geht zu schnell.
Und ich bin nicht bereit.
Okay.
Wo ist meine Mom?
Gleich oben.
Das ist nicht gerecht, Kumpel.
Das ist... weit mehr als nicht gerecht.
Und ich wünschte, ich könnte
all die schrecklichen Dinge der Welt von dir fernhalten.
Aber ich kann nicht.
Es tut mir einfach so leid.
Dad, wenn es kein Heilmittel gibt,
wie kann meine Mom denn gesünder werden?
Ich las da mal diese Geschichte über eine Großmutter,
die krank wurde.
Und die gesamte Familie betete
und ihr ging's dann besser.
Sollten wir das auch tun?
Hilft beten?
Manchmal schon.
Kannst du es mir beibringen?
Ja...
Schauen wir mal.
Ich denke, man fängt damit an, die Hände zusammenzufalten.
Du auch.
Okay.
Und dann spricht man einfach,
über sein Leben und das, was man will.
Solltest du dich nicht hinknien?
Ich nicht.
Dann werde ich auch nicht.
Okay.
Amen.
Dad.
Habe ich es richtig gemacht? Denkst du, Gott hörte mich?
Ja, ich denke schon.
Hey.
Eine weitere Sitzung mit der verrückten Katzenlady?
Nein. Aggressiver Schizophrener.
Anscheinend sehe ich aus wie seine Mutter, und er hasst seine Mutter.
Es brauchte zwei Krankenschwestern und einen Sicherheitsbeamten
um ihn zu halten, während ich ihm das Haloperidol verabreichte.
Kaffee oder Tee?
- Tee. - Also...
Pete und ich stießen gestern Abend zusammen.
Ich denke, er wollte mich küssen.
Hast du ihn gelassen?
- Nein. - Violet.
- Ich wollte, glaub mir. - Aber?
Nun, ich... danach schien es so lahm,
weißt du, nach allem, was wir durchgemacht haben.
Ja. Vielleicht hast du recht.
Jedes Mal als Sam und ich einen Streit hatten, tauchte er später auf,
total sexy, roch nach Keksen.
Und was hast du getan?
Ich fiel darauf rein, jedes einzelne Mal.
Nun, vielleicht überdenke ich das mal.
Ich weiß nicht. Haute bei uns nicht in.
Stellte sich heraus, dass einige Probleme selbst für...
Wahnsinns-Sex zu groß zum Lösen sind.
Hey.
Danke.
Geht's euch zwei gut?
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit nach Hause zu kommen, aber...
Wie geht's Erica?
Es ist fast vorüber.
Hey, Süßer.
Möchtest du eine Weile nach Hause,
vielleicht in deinem eigenen Bett schlafen?
Ich denke, ich will irgendwie hier bleiben.
- Geht das in Ordnung? - Natürlich.
Ich habe etwas für meine Mom.
Macht es dir was aus, dass ihr zu geben?
Nein.
Ich habe keinen Rahmen, aber, ich dachte mir,
wenn sie es vielleicht sieht, würde sie sich nicht so allein fühlen.
Nun, das ist wirklich süß.
Hey, vielleicht könnte ich eine Weile mit dir abhängen,
damit dein Dad sich um ein paar Dinge kümmern kann.
Okay.
Du musst zu Erica.
Jetzt?
Jetzt.
Hey.
Hi.
Es tut mir so leid, dass du all diese Jahre
Mason alleine aufziehen musstest.
Ich wünschte, ich hätte es gewusst. Ich wünschte, ich wäre in der der Lage gewesen zu helfen.
Aber das Kind, dass du großgezogen hast, weißt du?
Mein Gott, Erica, er ist erstaunlich.
Und das hast du getan.
Du.
Und ich bin so dankbar, dass du ihn zu mir gebracht hast.
Danke dafür.
Ich bin so...froh, dass du...
Sein Vater...
Los, Judi! Sie haben es fast geschafft...
Hast du mich angepiepst?
Ja. Ich dachte, du solltest das hier sehen.
Was ist los?
Einfach dein Wunder der Lebensvielfalt.
Es ist okay. Sie können das...
Judi.
Ich bin nur hier für moralische Unterstützung.
Ich habe ein... einen Jungen.
Und er ist fast hier Pressen...
Gut.
Hier.
Da ist er.
Gut.
Er ist perfekt.
Kannst du du das glauben, ich habe das heute schon siebenmal gemacht?
Er ist wunderschön.
Und dein Baby wird das, auch sein.
Ich habe mir gerade angesehen, wie Addison ein Baby geholt hat,
was ich schon Tausende Male selbst gesehen habe,
aber...
Aber was?
Aber nichts. Es...
Es war surreal.
Ja, ich erinnere mich, als ich zugesehen habe als Maya geboren wurde.
Es war... es war magisch.
Ich kann verstehen, warum... warum Addison es so sehr will.
Nun, nicht mehr.
Was meinst du damit?
Sie hat mir erzählt, dass sie aufgibt ein Baby zu bekommen.
Elises Schwangerschaft geht gut voran.
Sie sollte schon relativ bald gebären.
Sie bekommt dann ein wenig Zeit mit dem Baby und dann...
Wenn meine zweite Tochter geboren wurde, bringen Sie sie zu mir.
Sind Sie sicher, dass es das ist, was Sie wollen?
Schauen Sie, ich verteidige Elise nicht. Ich verteidige mich nicht.
Das hätte nie passieren dürfen.
Aber Sie und Elise werden ein weiteres Kind zusammenhaben.
Wissen Sie, jeder ist so besorgt wegen Elises Gefühlen.
Nun, was ist mit mir?
Was ist mit meinem Recht als Vater, meine Kinder aufwachsen zu sehen?
Curt...
Wenn Elise freigesprochen wird wegen diesem Psychiater,
Werde ich Sie verklagen.
Ich werde sie alle verklagen.
Ich werde sie ruinieren.
Elise, wenn ich bis drei gezählt habe,
dann müssen Sie anfangen nach unten zu drücken, ja?
Okay. Eins, zwei, drei.
Pressen.
Es tut weh Ich kann es nicht tun..
Elise, Sie müssen weitermachen.
Nein, ich kann nicht.
Ich kann nicht... Ich kann nicht wieder eine Mutter sein...
Elise, ich brauche Sie dazu, sehen sie mich an, okay?
Ich weiß, dass Sie Angst haben,
aber Ihr Baby braucht Sie jetzt.
Sie können das für sie tun. Ich weiß, sie können das.
Also auf mein zählen.
Eins, zwei, drei.
Pressen.
Gut. Gut, Elise. Ich kann den Kopf sehen.
Ich brauche nur noch ein großes Pressen.
Gut.
Da ist sie.
Schauen Sie sich Ihr wunderschönes Baby an... Elise.
Elise.
Elise, wollen Sie nicht Ihre Tochter sehen?
Sie ist...
Es tut mir leid.
Tut mir so leid.
Wollen Sie Ihr einen Namen geben?
Ihr Vater sollte das tun.
Elise.
Das hast du wirklich gut gemacht.
Gott, sie ist so schön.
Hey.
Sie sieht genauso aus wie Elise.
So sollte es nicht sein.
Wir sollten eine Familie werden.
Wie konnte Sie uns das antun?
Ich weiß nicht, ob Sie Elise jemals vergeben können,
aber Sie müssen versuchen nicht zu...
Sie nicht zu hassen.
Zumindest im Moment, weil gerade jetzt,
ist Sie die Mutter dieser...
wunderschönen, neuen Tochter von euch.
Und das Baby verdient einen neuen Start,
genau wie Sie es tun.
Es ist okay.
Wie geht es Elise?
Sie macht es soweit gut, für eine Frau, die einfach ihr Baby aufgeben muss.
Sie konnte sich nicht einmal überwinden um sie zu halten.
Wie ist Elises Geburt gelaufen?
Es war hart, aber sie hat es durchgestanden.
Okay, gut. Ich werde nach ihr zu sehen.
Es ist gut, dass sie dich hat, Sheldon.
Hey, denkst du... Ich meine,
ist es möglich für Sie jemals darüber wegzukommen, was sie getan hat?
Ich weiß es nicht, aber ich plane nicht, Sie aufzugeben.
Wie geht es Jake?
Klingt so als könnte er auch etwas Hilfe, beim Weitermachen, gebrauchen.
Danke.
Hallo.
Erica, ich bin's Charlotte.
Ich hab dir was mitgebracht.
Es ist eine... eine Zeichnung die Mason gemacht hat.
Das seit ihr zwei zusammen.
Sie ist wirklich schön.
Er wollte, dass du sie hier hast.
Okay, versuch nur... versuch, dich zu entspannen.
Erica, ich werde dir etwas sagen,
und ich weiß, es ist nicht ganz fair gegenüber dir,
aber... Mason muss dich sehen.
Er wird sonst nicht in der Lage sein irgendwie weiter zu machen,
und ich weiß, es ist nicht was du willst,
aber es ist das Einzige, was ich tun kann für ihn,
und er muss jetzt zuerst kommen.
Unser Sohn muss dich sehen.
Ich werde ihn holen... Bleib du nur hier.
Mason, du musst mit mir mitkommen.
Deine Mama will dich sehen und wir haben nicht viel Zeit.
Okay?
Sie wird nicht aussehen wie deine Mama.
Sie ist blass und schwach.
Es wird ihr nicht besser gehen, oder?
Nein, wird es ihr nicht Aber sie ist hier drin, genau da.
Und wir werden nach ihr schauen okay?
Er ist hier.
Charlotte, ist es zu viel.
Komm, Mason.
Ich liebe dich, Mama.
Ich liebe dich so sehr.
Hey... Ist das ein Zeichen,
dass du endlich deine Mutterschaft annimmst?
Es ist ein Geschenk von Addison.
Sie versucht mich, zu locken.
Wie viel Verlockung benötigst du?
Ich meine, Du weißt schon, am Ende davon,
wirst du ein Kind bekommen, nicht wahr?
Das Eine, was ich beobachtete, was Adddison heute holte war dieser...
Perfekte kleine Junge.
Ich frage mich, was es sein wird, was dieses Eine hier sein wird?
Es ist ein Junge. Auf jeden Fall.
Nun, wie kannst du da so sicher sein?
Ich sage immer, es ist ein Junge.
Die Hälfte meiner Freunde glauben, ich bin ein Genie.
Okay.
Du brauchst keine Verlockung mehr, stimmt's?
Nein, tue ich nicht.
Ich bin angekommen.
Ich werde Addison anrufen...
und sie wird eine Ultraschalluntersuchung machen und...
ich werde mein Baby sehen.
Ich bin angekommen.
Nun, das ist ausgezeichnet.
Ich bin hier fertig.
Willst du dir nicht ein Abendessen genehmigen und feiern?
Würde ich liebend gerne, aber ich muss heute Abend die Stadt verlassen.
Sheldon...
Ist alles in Ordnung?
Ich hoffe es. Ich muss nur noch nach meiner Ex-Frau sehen.
Du bist ein guter Arzt.
Eigentlich
bist du...
bist du erstaunlich.
Du tust alles in deiner Macht stehende,
um deinen Patienten das zu geben, was sie wollen.
Sie sind ein intuitiver, unterstützender,
Babygebender Wundertäter.
Schau mal, ich schätze, was du zu versuchen tust, aber...
Ich bin noch nicht fertig.
Nur weil du Wunder bewirken kannst... bedeutet das nicht, dass du in der Lage bist...
zu lesen, was in den Herzen und Köpfen der Menschen vorgeht.
Und du bist nicht... Verantwortlich für das, was mit Elise passierte.
Du bist ein guter Arzt...
Und ein guter Mensch.
Richtig.
Ich bin immer noch dein Arzt.
Wir...
Wir können das nicht tun.
Eigentlich bist du nicht...
Mein Arzt, nicht mehr.
Ich hab mich dazu entschieden kein Baby zu haben.
Aber...
Jetzt nicht.
Ich sollte gehen.
Was machst du hier, Pete?
Ich liebe dich noch immer, Violet.
Ich liebe dich auch.
Warte. Warte.
Was?
Das ist alles, was es braucht?
Es braucht nur eine kleine Pause von unserer Ehe,
Kampf mit anderen Menschen,
und dann sind wir einfach bereit wieder rein zu springen?
Violet...
Ich weiß immer noch nicht, warum du aus der Tür gingst, Pete.
Ich glaube auch nicht, dass du es weißt.
Warum machst du es so kompliziert?
Weil unsere Ehe kompliziert ist.
Und es mir wichtig ist.
Du, ich, Lucas...
Unsere Familie...
Es ist alles,
und ich kann da nicht einfach zurück reinspringen weil...
Nur weil wir noch in einander verliebt sind.
Ich möchte das. Tue ich. Ich will das.
Aber... Ich weiß nicht.
Bevor es geschieht, wir...
Müssen wir erst die Arbeit tun.
Bist du bereit, das zu tun?
Hey.
Ich muss dir Danke sagen.
Für was?
Alles, was du für Erica getan hast,
und was du für Mason tust.
Sag das nicht.
Warum? Ich meine es ernst.
Weil du dich nicht bei mir, für irgendetwas davon bedanken sollst.
Es ist was du getan hast.
Langer Tag?
Lang, hart und...
Verwirrend.
Willst du darüber reden?
Ach, du weißt schon, manchmal, macht...
Nichts einen Sinn.
Dinge haben für mich schon eine lange Zeit keinen Sinn mehr gemacht...
Corinne, Erica.
Möchtest du wissen was das letzte Ding ist, dass Sinn für mich gemacht?
Uns.
Wir machen Sinn.
Sam...
Nein, das tun wir.
Wir machen Sinn.
Hallo.
Wie bitte?
Ja, ja, okay.
Ich werde gleich da sein.
Ja...
Ich muss ins Krankenhaus gehen.
Okay.
Mrs. Clemons, ich bin so schnell hier her gekommen, wie ich konnte.
Verkehr. Ich weiß.
Nun, ich...ich...
Ich hatte seit einer Weile nichts von Ihnen gehört und ich nahm einfach an...
Wie auch immer und einen Anruf so spät...
Dies wird nicht das letzte Mal sein, ein Baby weckt Sie spät in der Nacht.
Meine Agentur bekam einen Anruf heute Abend.
Eine Mutter, die ein Baby bekommen hat und nicht in der Lage es zu behalten,
meinte Sie seinen eine gute Wahl.
Warten Sie, sie denkt, ich bin eine gute Wahl?
Moment. Mich. Okay. Ich bin eine gute Wahl?
Die leibliche Mutter ging das Buch der zukünftigen Mütter durch,
und wählte Sie, sie will Sie sehen.
Okay.
Wollen sie sich die Haare kämmen...
Oder wollen Sie ein Baby?
Judi?
Ich konnte es nicht glauben, als ich Ihr Bild sah.
Ich dachte mir, so soll es sein, stimmt's?
Wollen Sie ihn halten?
So, wie fühlen Sie sich jetzt?
Addison?