Anteriormente en Revenge...
A Tyler le dispararon tres veces. Podemos lanzar la teoría
de que había una tercera persona en la playa.
Charlotte le ha contado a la policía que vio a un tipo con una sudadera.
- ¿Anoche estabas drogado? - Deberías estar de mi parte.
No me importa a quién estés protegiendo o por qué,
pero a partir de ahora, seré yo quien empiece a protegerte.
¿Qué estás haciendo con esas cintas?
Van a encontrar una de ellas con Amanda.
¿Para incriminarla
por incendiar la casa de Treadwell?
¿Qué coño estás haciendo?
Mason cree que esas cintas se destruyeron en el incendio.
- ¿Sabes que es esto? - El recibo de una transferencia de 5 millones.
Estaba en la chaqueta de Amanda.
- Deja que Amanda se vaya. - No puedo hacerlo.
Dispongo que Daniel Grayson vaya al correccional
de máxima seguridad de Rikers Island.
La duda es una enfermedad.
Infecta la mente,
creando una desconfianza en las razones de la gente
y en sus propias percepciones.
La duda tiene la habilidad de que empieces a cuestionarte
todo lo que habías creído de alguien...
Y refuerza las más oscuras sospechas de nuestro círculo de confianza.
"Emily, necesito que sepas
que no soy culpable de lo que me acusan.
Algo pasó en la playa aquella noche,
algo que todavía no entiendo del todo.
Mi única esperanza es que todavía estés a mi lado,
en el momento en el que la verdad salga a la luz".
¿Qué quieres?
Bueno, la paz mundial, pero empezaré por algo pequeño.
¿Un "croissandwich"?
Mira, ¿cuándo ha sido la última vez que has comido?
- ¿O que has dormido? - No tengo tiempo de dormir.
Daniel está a punto de ir a juicio por asesinato
y Victoria está dando vueltas alrededor de Amanda como cabeza de turco.
Bueno, tenemos que darle puntos por la constancia.
Y si Amanda vuelve a aparecer,
al momento en el que se enteren, la arrestarán,
Takeda la tiene. Está a salvo.
Por ahora,
pero si se entera de que vas a por él
al tratar que Daniel salga, bueno...
Takeda podría liberar al Kraken.
Entonces ya me encargaré.
Déjà vu.
Me pregunto qué clase de estuche te hará en carpintería.
Takeda tenía razón en una cosa.
Perdí la concentración.
Me he involucrado emocionalmente.
No volverá a pasar.
Disfruta.
Ese es el tío. Diste en el clavo.
Tu hermano podría ir a la cárcel para el resto de su vida por esto.
¿Eso es lo que quieres?
Sí, mamá. Eso es exactamente lo que quiero.
Entonces ayúdanos a ayudarle.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Estaba oscuro. No pude ver la cara del tipo.
¿No estás segura entonces que fuera un tío?
¿Pudo haber sido una mujer
con el pelo recogido en la capucha?
¿Alquien como mi hermanastra?
No tengo ni idea.
Amanda y yo no crecimos juntas exactamente.
Hola, Charlotte.
Señora Grayson, hola.
Hola, Declan.
¿Qué estas haciendo aquí?
Es el día de orientación, ¿cierto?
Es decir... si... si todavía estás bien conmigo
y con que vaya a Collins contigo.
Claro que sí.
Declan,
necesito que pienses bien
sobre la persona encapuchada que visteis en la playa.
Charlotte está empezando a pensar que era una mujer
lo que ambos visteis en la oscuridad.
Es como dijiste tú, estaba todo oscuro.
Todo pasó muy deprisa, no creo que yo fuera de mucha ayuda.
Basta, mamá. Tenemos que ir al curso de orientación.
Declan necesita causar una buena primera impresión.
- ¿Tenemos unas palabras? - Sí, señora.
Salgamos de aquí, ¿vale?
Exactamente mis pensamientos,
excepto que realmente no siento orientación.
Parece más como un día de playa.
- ¿Ha habido suerte con el retrato? - Aún estamos trabajando en ello.
¿Alguna pista sobre el paradero de Amanda Clarke?
Mis investigadores son ex del FBI y la CIA, respectivamente.
La encontrarán.
Pero por ahora, parece que desapareció sin dejar rastro.
Bueno, eso tiene que decir algo en su contra.
Por eso me gustaría explorar otras vías
de duda razonable.
No estaré satisfecha hasta agotar cada esfuerzo
por descubrir dónde estuvo
y qué hizo durante los últimos 18 años.
Esa chica está involucrada, y estoy segura de eso.
Victoria, no podemos poner todos los huevos en una sola canasta.
Si no podemos demostrar que Amanda estaba en la playa esa noche,
la fiscalía ganaría, y Daniel seguiría en prisión.
Es por eso que necesitamos presentarle al jurado
al menos otro posible sospechoso.
Bueno, ¿qué hay sobre Jack Porter?
Él estaba saliendo con Amanda,
y ella lo tenía convencido que nuestra familia
estuvo de algún modo involucrada
en las cosas terribles que hizo su padre.
¿Crees que están unidos en algún tipo de venganza?
Lo que nosotros pensemos no es una cuestión relevante.
Sino lo que piense el jurado.
Quizá Charlotte si vio un hombre en la playa después de todo.
Bien, ¿qué pasa con ese mensaje urgente?
He estado pensando sobre ese recibo de la transferencia.
Mira, los Grayson compraron a tu novia.
¿Qué más hay que pensar?
He llamado al banco.
No me dicen ni si la cuenta estaba a nombre de Amanda.
Obviamente. ¿Quién más podría ser?
Es lo que quiero averiguar.
Haz eso de tus hackeos. Entra en los registros del banco.
Vale, Jack... oye.
Tú no eres así.
Tienes que dejarlo atrás.
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
Bien, oye, estoy de tu lado, tío.
De acuerdo, entonces dime de qué lado estoy yo,
porque ya no lo sé.
Pensé que Amanda tenía algo que ver con el asesinato de Tyler,
pero ahora todo apunta a Daniel,
¿entonces por qué demonios se fue?
¿Y por qué no me ha contactado?
Y qué pasa con todo ese dinero y la sangre...
¿La sangre que he encontrado en su chaqueta?
No tiene sentido.
Lo siento, Nolan, si no puedo
dejarlo todo atrás.
¿Qué está pasando?
Estamos esperando por una fecha para el juicio.
Conrad, Victoria.
Hablaré con ustedes entonces.
El pueblo contra Daniel Grayson
comenzará la primera semana de diciembre.
Bueno, probablemente es lo más rápido que podríamos haber esperado en un juicio,
supongo.
¿Qué pasa con la fianza?
Desafortunadamente, estamos tratando con un hueso duro de roer.
Exceptuando por una condición que amenace su vida,
Rikers será el hogar de Daniel en el futuro más inmediato.
Creo que lo mejor que podemos hacer por Daniel en este momento
es localizar a Amanda Clarke.
Discúlpame.
A partir de esta mañana, Amanda Clarke ya no es
nuestro único objetivo.
El dibujante ha dado con un sospechoso igual de convincente.
Se parece a Jack Porter.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Eres simpática con Jacker Porter.
¿Cómo de bien lo conoces, exactamente?
Bueno, lo bien que le conozca va a ser mucho menos importante
que cómo se le conoce en el pueblo.
¿Realmente queremos sugerir
a la gente que va a conformar el jurado
que el hijo predilecto de Montauk podría ser un asesino?
Bueno, a menos que Amanda Clarke aparezca,
tal vez nunca sepamos exactamente qué pasó esa noche.
Y la defensa podría pintar a Jack como el típico hombre sensato
llevado a la falta de lógica por su conviniente encanto.
No sería la primera vez.
Creo que Emily tiene razón.
En estos días, un camarero es un objetivo mucho menos convincente
que un miembro del 1%.
Lo que necesitamos es un portavoz de nuestro lado, uno bueno.
Alguien que pueda ayudarnos a moldear la opinión pública
antes incluso de que empiecen los alegatos.
¿Qué hay de Mason Treadwell?
Bueno, no ha devuelto ninguna de mis llamadas
desde la noche del incendio.
Parece haber desaparecido también.
Estoy segura de otro proceso judicial de la década
podría ayudar a sacarle de su escondite.
Voy a ponerme a ello.
- Disculpadme. - Sí.
Esa chica podría tener madera de Grayson después de todo.
Señora Grayson.
¿Qué puedo hacer por usted?
Necesito enviar un mensaje para un preso en Rikers.
¿Eso es algo que sabes cómo hacerlo?
Sí. Prueba con el Servicio Postal.
No es ese tipo de mensaje.
¿Entonces básicamente, su plan es inculpar a Jack
para que absuelvan al hijo de Conrad?
¿No encuentras eso algo irónico,
y cómo pudiste dejar que le pusiera en un riesgo como ese?
Los fiscales ya tienen a su sospechoso.
No van a ir a por Jack, y si lo hacen,
bueno, siempre tengo un as bajo la manga.
Porque...
¿has vuelto limpia por Jack?
Está bien.
¿Qué quieres que haga?
Encuentra a Mason Treadwell.
Dios mío.
Él es la persona perfecta para hacer correr esta historia.
Él ha dado el tema por cerrado con Amanda. Podemos usar eso.
Bien, muy bien.
¿Sabes?, hablando de Amanda,
Jack es como un perrito con un hueso
sobre esta cosa de la transferencia bancaria.
Quiere que hackee el banco de Canadá para asegurarse
de que es Amanda la que recibe los cinco milllones de dólares.
- ¿Y qué vas a hacer? - ¿Qué?
Llevarle fuera de la ciudad y apartarlo de los Graysons.
¿Por qué eso no les hará aún más sospechosos?
Amanda fue su novia. Él fue a buscarla.
Tiene sentido y es la verdad.
Por una vez.
Pero...
¿qué te hace pensar que irá?
Que la ama.
Dios, te echo de menos.
¿Estás bien? Pareces cansado.
Sí, estoy bien.
Es como un campamento,
solo que en lugar de gente contando historias de fantasmas en una hoguera,
son una especie de
gritos todas las noches desde sus celdas.
- Te traeré unos tapones para los oídos. - No te preocupes.
Alguien debe pensar que estoy recibiendo un trato especial.
No quiero acaparar más atención
de la que ya tengo.
Hay maneras de estar seguro, ¿sabes?
Mantén la cabeza alta, no mires al suelo
pero tampoco te les quedes mirando.
Y no apuestes. No quieras deberle nada a nadie.
Puedes sacar a esta chica del reformatorio...
Gracias por tu carta.
Pero no tienes de qué preocuparte.
Siempre estaré aquí a tu lado
al igual que tu familia.
Bien, al menos hemos sacado algo bueno de esto.
Mi prometida y mi madre han encontrado por fin un interés común.
Bueno, Mason,
¿así es como has estado pasando tus días?
La mayoría.
¿Botellas de vino?
Nunca he sido un borracho.
Claro que Fitzgerald, Faulkner, Hemingway...
Ellos eran pilares de cirrosis.
¿Yo? Siempre he sido un peso ligero.
¿Entonces eso quiere decir
que has decidido no escribir mi biografía?
Esa decisión la tomé yo.
Mi máquina de escribir ya no es más que...
un montón de sueños rotos.
Jamás volveré a escribir.
La justicia poética se ha servido.
No puedo ayudar sintiendo que tengo
parte de culpa en lo que ha ocurrido.
Bueno, si no hubiéramos salido a cenar
la noche en que se provocó el incendio...
Desahógate, Nolan.
Este fue el trabajo de una extraña fuerza,
una que carga con el nombre de Amanda Clarke.
Bueno, si no hubieran arrestado a Daniel la otra noche,
diría que has sonado paranoico.
- ¿Qué ha hecho esta vez? - ¿De verdad no lo sabes?
Bueno... la noche de su fiesta de compromiso,
dispararon a un hombre mortalmente en la playa.
Los Grayson están trabajando en la teoría
de que de alguna forma Amanda ha cargado a Daniel con la culpa.
Apuesto a que sí.
¿Sabes?...
eso podría ser una... emociante conclusión
de tu saga de David Clarke.
¿Entonces crees que Amanda
y su amor de la infancia trabajaron juntos
para matar a Tyler y culpar a Daniel?
Exacto.
Bueno, por mucho que quisiera dar en el clavo con Amanda Clarke,
parece un motivo.
¿Has visto el boceto?
El boceto no significa nada.
Lo hace si tú lo dices.
La gente se aferra a cada una de tus palabras.
Escucha, no te estamos diciendo qué publicar.
Solo te estamos pidiendo que hagas lo que mejor se te da.
Te daré acceso exclusivo,
y podemos preparar un lugar de trabajo en el antiguo estudio de Conrad.
Podría salir una serie bastante brillante sobre esto.
Harper's, tal vez, o Vanity Fair.
Puedo ver a Graydon Carter mordiendo el anzuelo.
En realidad, el proceso de Daniel es en tres meses,
y las cosas están cambiando rápidamente,
este tipo de situación demanda algo en tiempo real, un blog en internet.
No sé lo más mínimo sobre los blogs.
No tienes que saberlo.
Ya hemos reservado el nombre del dominio,
"El informe Treadwell",
y estoy preparada para terminar el diseño de la web
tan pronto como esta reunión termine.
Lo único que tienes que hacer es escribir.
Tendré una habitación preparada para ti en el ala este.
¿Qué pasa?
¿Cómo está?
Ha sufrido una conmoción cerebral, dos costillas rotas,
y una pequeña fractura en el hueso orbital izquierdo.
Dios mío.
Dijiste que si se enfrentaba a una condición que amenazara su vida,
el juez reconsideraría la libertad bajo fianza.
Evidentemente, las condiciones de ese lugar dejado de la mano de Dios son esas.
Podrían haberle matado aquí.
Ya he hablado con el juez.
En vista del ataque y la cada vez mayor popularidad de Daniel,
está de acuerdo en revisar mi alegato del arresto domiciliario.
Con un poco de suerte, debería estar de vuelta en casa
- como pronto mañana. - Cuanto antes, mejor.
Discúlpame.
Sí, Jim.
¿Quién le haría algo así a Daniel?
No lo sé.
Victoria, ¿estás bien?
¿Necesitas volver a casa?
Conrad se queda con Charlotte.
Quiero estar cerca de Daniel
hasta que la jueza tome su decisión.
Cerramos temprano.
Estaba a punto de dar el aviso de última ronda.
No estoy aquí como cliente.
Estoy aquí para discutir tu futuro.
Mason Treadwell.
Sé quien eres.
Escribiste ese libro sobre David Clarke.
Puede que aún escriba uno sobre ti.
¿Te suena?
Los Grayson dicen tener dos testigos oculares
que te colocan en la playa poco después
de que Tyler Barrol fuera asesinado.
No te equivoques,
tendrás que hacerte cargo...
A menos que, por supuesto,
dejaras constancia de que...
alguien te involucró.
Amanda Clarke, quizá.
Sal de mi bar.
Oye.
Oye, detente.
Oye, mi hermano no hizo nada.
Ese retrato que tienes ahí, se lo inventaron.
Declan Porter, supongo.
Lo siento por ti, chico.
Después de todo, fue tu propia declaración
sobre el hombre encapuchado en la playa
la que puso a tu hermano en esta situación.
No había hombre encapuchado.
Charlotte se lo inventó para salvar a Daniel,
y yo... seguí la corriente por ella.
Un giro conveniente en la historia
ahora que tu hermano es el que está en peligro.
- ¿Por qué alguien debería creerte? - Porque es la verdad.
Charlotte se había tomado calmantes esa noche,
y se había tomado al menos tres copas de champán.
Ella no sabe lo que vio.
Pero tú, por supuesto, ¿estabas completamente sobrio?
¿Quieres escuchar mi historia o no?
¿Tu chico captó el mensaje?
Pedí un ataque
no una masacre.
Pagaste por una buena paliza.
Y eso es lo que recibió.
¿Eres Vicky Harper?
¿Dónde escuchaste ese nombre?
Ese tipo te ha traído esto.
¿Qué coño estás haciendo en mi cuarto?
Lamento invadir tu privacidad,
no es mi estilo normalmente,
pero debo ir donde me lleva la historia.
Bueno, veamos lo que piensa mi padre de tu historia.
Asegúrate y muéstraselas mientras estamos en ello.
No son mías.
Evidentemente. Están recetadas para el hermano de tu novio.
Bueno, robé unas cuantas pastillas.
No es de tu incumbencia o de la de nadie.
En realidad, querida, incumbe a mucha gente,
especialmente si las mezclaste con alcohol
la noche del asesinato.
¿Y quién te ha dicho eso?
Alguien que se preocupa por ti.
Cariño,
por favor, haz caso a los consejos de un hombre
que sabe un par de cosas sobre el egoísmo y el engaño.
No tienes que seguir por este camino.
No tienes que ser como el resto de tu familia.
¿Última copa, capitán?
¿Por qué no?
Me arriesgo a ser encarcelado en una prisión federal por ti,
¿y así es como me tratas?
De acuerdo. Tenías razón.
Es la cuenta de Amanda.
¿Alguna idea de quién le transfirió el dinero?
Bueno, no he llegado tan lejos,
pero puedo decirte que hasta hace tres días,
no se ha retirado ni un solo centavo.
¿A qué está esperando?
Tal vez... a ti.
Mira, si te vas ya, Jack,
puedes llegar a Montreal cuando abran los bancos
el lunes por la mañana.
Esta mañana...
me dijiste que dejara todo esto atrás,
¿y ahora quieres que me replantee lo del banco?
No. Quiero que mi amigo vuelva.
Y tú quieres respuestas,
lo que evidentemente no vas a conseguir aquí, así que...
En el mejor de los casos... encuentras a Amanda,
te cuenta toda la historia y resulta ser
un gran malentendido Shakespiriano.
En el peor...
resulta que has estado perdiendo el tiempo
con una estafadora profesional
y una asesina en potencia.
Solo lo digo.
Son extraordinarios.
Sí.
Más por lo que no son que por lo que son.
¿Y qué no son?
Completos.
Mi final favorito es, por supuesto, el primerísimo en las series
me gusta llamarlo,
"Dominik Wright: Sin terminar".
Ahora es prácticamente vintage.
Supongo que todo esto
un día llegará a ser mi legado...
Una carrera y una vida
de potencial sin explotar.
Es muy de Van Gogh.
Bueno, ¿entonces por qué no los terminas simplemente?
¿Simplemente?
Ha sido muy buena, Vick.
Aquí.
¿Qué te parece eso?
¿Sabes?, hace mucho tiempo...
le dije a...
una joven vibrante
que jamás había experimentado nada parecido a la pasión
que sentí cuando la pinté.
Y supe... supe...
con absoluta certeza,
que estaba enamorado de ella.
¿Y sabes cómo respondió esa persona?
Te dije que no creía
que pudiera enamorarme de nadie.
Jamás lo creí,
no hasta el día en el que huiste y realmente
te casaste con ese hombre.
¿Sabes?, cultivo a estas pequeñas arriba en el tejado.
Cuando florecen, las hiervo,
extraigo su pigmento.
¿Qué era lo que solías decir?
Estas flores eran la forma que la tierra tiene de reír.
Sí, Emerson decía algo así.
Bueno, siempre has sido capaz de mejorar el original.
¿Qué hora es?
No lo sé. Casi las 8.
¿Dónde has estado? Te he dejado una docena de mensajes.
Mi teléfono se quedó sin batería.
- ¿Ha ocurrido algo? - Sí, viendo que te preocupas en preguntar.
Mantienen nuestra moción.
Daniel será puesto en libertad bajo una fianza de 10 millones de dólares.
Podrá pasar el resto del proceso judicial aquí,
- bajo arresto domiciliario. - Gracias a Dios.
Aún estoy en Nueva York,
así que iré a ver a Daniel inmediatamente.
¿Sabes qué?, no te preocupes. Ya ha sido procesado.
El furgón policial ya va de camino
a casa,
junto con todos los equipos de las noticias de la costa este.
Lo siento. Tengo que irme.
No te preocupes, cariño.
Es lo que haces.
Hola, cielo. Estoy en casa.
Dios mío.
Un segundo, señorita.
Este es su brazalete electrónico.
Es un monitor con GPS que le limita
a un kilómetro y medio de radio a la unidad base.
Intente forzar la base,
ponga un pie fuera del perímetro,
y esta luz verde se volverá roja.
Si permanece roja por más de 30 segundos,
nos informará de que ha violado el arresto domiciliario.
¿Y si eso ocurriera?
Volvería a prisión durante el proceso.
¿Entiende las condiciones?
Que tengan un buen día.
Dios, lo siento.
Está bien. Ya estás en casa.
Hola. Estoy preparado para el primer día. ¿Aún vas a venir a recogerme?
¿Ir a recogerte?
Por favor.
¿Cómo puedes siquiera preguntarlo, como si estuviera todo bien,
como si no me hubieras jodido?
¿De qué estás hablando?
Me has vendido a Mason Tradwell.
"De acuerdo con Declan Porter,
la precoz jovencita Charlotte Grayson
estaba bajo los efectos de un cóctel para borrar la memoria
de calmantes y el champán
la noche del asesinato."
Charlotte.
"Porter insiste en que no había ningún hombre con sudadera en la playa,
y en que la más joven de los Grayson únicamente se inventó esa teoría
cuando se dio cuenta de que su hermano podría estar implicado".
Le has mentido totalmente.
Charlotte, sé que es difícil escuchar esto ahora mismo,
pero te prometo que cuando todo haya acabado,
lo entenderás.
¿Sabes?, suspendiste claramente el exámen de admisión de Collins.
Mi abuelo tuvo que sobornar al decano para que entraras.
¿De qué hablas?
Solo eres otra marioneta en el juego de la familia Grayson.
Y es hora de tu salida.
Daniel.
No te preocupes. Parece peor de lo que es.
Nunca jamás volverás a ese lugar.
No estés tan segura.
¿De qué hablas?
¿Qué está pasando aquí?
Ha habido un contratiempo.
Declan se ha retractado de lo que dijo
sobre que vio al hombre encapuchado en la playa.
Bueno, ¿y a quién le importa lo que diga ese chico?
Charlotte es la testigo creíble.
Ya no.
Declan le dio a Mason Treadwell una exclusiva,
dijo que Charlotte se inventó toda la historia.
Nuestro objetivo era plantar la semilla de la duda en el jurado.
Pero ahora que la historia de Treadwell se ha extendido,
la única duda que queda
es la credibilidad de esta familia.
Dice que ella estaba colocada la noche de la fiesta.
Claramente, el chico miente. Charlotte no toma drogas.
En realidad, vi a Charlotte con un frasco de pastillas en la fiesta.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque no estaba segura de lo que vi.
Pero tras leer el blog, todo cobró sentido.
Si tú la has visto consumir, es posible que otros también la hayan visto.
No puedo arriesgarme a llevarla al estrado.
Nuestra teoría del hombre encapuchado
se ha venido abajo.
Y con ella, toda la defensa de Daniel.
Charlotte, tenemos que hablar.
Luego. Estoy ocupada.
¿Por qué no estás en la escuela?
No me encuentro bien.
No juegues conmigo, señorita.
El blog de Mason Treadwell está en las portadas,
y el daño ya está hecho, pero quiero que tú me lo digas.
¿Tomaste pastillas la noche de la fiesta?
Declan ha mentido sobre todo.
Vio a alguien en la playa, igual que yo.
- ¿Las tomaste o no? - No, ya te lo dije.
Charlotte, mírame.
Estás colocada ahora mismo, ¿no?
¿Y qué si he tomado drogas?
Mi padre es un asesino de masas. Mi medio hermana es una pirómana.
De tal palo tal astilla, ¿No?
¡Victoria!
Podrías haber mandado a tu hermano a la cárcel de por vida.
El horario de Declan, contactos de emergencia,
un juego de llaves extra, contraseñas de la alarma.
Sé que estoy olvidando algo.
No te preocupes. Lo tengo cubierto.
¿Estás bien?
¿Qué tal la escuela?
Fue estupendo. Encajé perfectamente.
¿Vas a algún lado, tío?
Sí.
Sí, descubrimos que Amanda está en Montreal.
- Iré tras ella. - ¿Vas a ir tras ella?
- ¿Para qué? - Respuestas.
Bull se encargará del bar.
Le he pedido a Nolan que te eche un ojo mientras estoy fuera.
No debería ser demasiado. Solo unos días, una semana como mucho.
Nos divertiremos mucho.
Dejaré que resolváis los detalles.
Llámame si hay algún problema, ¿vale?
¿Uno para mí?
No lo creo.
¿En serio?, porque me vas a echar más de menos que a nadie.
¿Ves?, de lo que no se da cuenta es...
Cree que te está protegiendo,
pero en realidad le proteges tú a él.
No sé de qué estás hablando.
Dec, me refiero a tu entrevista con Mason Treadwell.
No la ha leído.
- Eres un buen hermano. - Sí, y un novio terrible.
¿Realmente piensas que podrías hacer tu reaparición traicionándome?
Victoria, querida, lo único que hice fue informar de la verdad.
Hubo una vez en la que era lo único por lo que te preocupabas.
- Viejos hábitos, como dirían. - ¿Cuán monstruoso puedes ser?
Se suponía que debías ayudar a mi hijo.
Por favor, vi a través de ti.
¿Tratar de inculpar a un hombre inocente por los crímenes de un Grayson?
Vaya, vaya, a la historia le encanta repetirse sola.
A mí, sin embargo, no.
Estoy harto de difundir tus mentiras.
Harás exactamente lo que yo te diga.
Publicarás una retracción
- o te juro por Dios, Mason, que yo... - ¿Tú qué?,
¿no me invitarás a las fiestas que has dejado de celebrar,
no me presentarás a las celebridades
que han dejado de llamar?
Su imperio se desmorona, mi reina.
Nuevos helicópteros revolotean en círculos alrededor de la mansión Grayson
como unos buitres
esperando a que una vieja cabra muera.
Hay un largo camino desde el abismo.
Sin duda tu memoria no es tan deficiente.
Al contrario, prácticamente es fotográfica.
Sé que fuiste tú quien incendió mi casa.
No te molestes en negarlo.
He encontrado lo que queda de las cintas de mis entrevistas en tus manos.
¿Cómo has...?
Estaban en mi caja fuerte.
Parece que tu combinación
no se guardó con tanto recelo como
el horror de haber visitado a David Clarke y su hija.
Yo no incendié tu casa, Mason.
Lo hizo Amanda Clarke, y su ADN está por todo el lugar.
Ya basta de mentiras.
Si intentas implicar a esa pobre chica en todo esto,
me aseguraré de que te quemen en la hoguera.
Si juegas esa carta...
nos vas a destruir a ambos.
Es un pequeño precio que pagar a cambio de restaurar mi alma.
Seguirá entonces la defensa de Daniel Grayson
basada en la idea
- de un hombre encapuchado... - Siento interrumpir,
pero no tenemos intención de discutir eso con la prensa.
Esta batalla será peleada en un juzgado...
¿Te puedes creer a esa gente?
Esa familia no tiene vergüenza.
Bueno, se lo merecen por ser falsos y tener una moral en bancarrota.
Y las nuevas acusaciones que su historia...
Daría lo que fuera por ser una mosca en esa mansión.
Seguro que es mejor que cualquier reality show.
Créeme,
hay muchas cosas que los medios no saben sobre ellos.
- Vaya, ¿y tu sí? - Sí.
¿Cómo?
Digamos que les he hecho algunos trabajos.
¿Y vienes a esta mierda de tugurio a relajarte
después de tu partido de polo?
Hablo en serio.
No creerías las cosas que sé sobre ellos.
Vale.
¿Por qué no jugamos a un juego?
Te invito a una copa
por cada cotilleo que hagas que me crea.
Vale.
Bien.
¿Cuál es el primer cotilleo?
¿No puedes dormir?
Irónico, ¿no?
Ya no estoy en la cárcel,
todos los helicópteros han vuelto a casa por la noche,
y ahora todo está demasiado tranquilo.
¿Cómo va el dolor?
No mucho peor que el miedo.
Las heridas se curarán,
y todo habrá terminado pronto.
Lo prometo.
Lo siento por haberlo liado todo en la familia.
No, cariño.
Yo soy quien lo siente.
Con mis prisas para montar una defensa...
me olvidé de un sospechoso.
¿Qué dices?
¿No te parece raro
que las balas que mataron a Tyler
vinieran de la pistola de Emily?
Él la amenazó.
Y ella tenía un motivo para matarlo.
¿Y para inculparme a mí?
Os peleasteis en la playa esa noche.
Ella no mató a Tyler. Yo le disparé.
Una vez.
Te pegaron en la cabeza,
y alguien terminó el trabajo.
¿Cómo sabes que ella no estaba allí?
¿Ves?
Esa pequeña duda
es suficiente para que te exculpen.
No.
Si metes a Emily en esto, juro por Dios,
que confesaré todo.
La zorra le pegó una paliza a su hijo
solo para que volviera a casa.
Probablemente, ese chico esté más seguro dentro.
Creo que eso me da otra oportunidad.
¿Sabes?, si vamos a seguir con esto,
necesitamos un cambio de escenario.
¿Tienes algún sitio en mente?
Sí. Tu casa.
La naturaleza puede ser cruel.
Hay depredadores en todas partes.
Soy Emily. Deja un mensaje.
Aquellos que no necesitan ser protegidos por otros
a menudo necesitan ser protegidos de sí mismos.
Este es el teléfono de Charlotte. Deja un mensaje.
Hola.
Hola, Vick. Soy yo.
¿Cómo conseguiste este número?
Bueno, lo saqué de tu teléfono anoche cuando estabas dormida.
- Vick, yo... - ¿Sí?
Me preguntaba si te vería de nuevo alguna vez.
¿Hola?
- ¿Te estoy molestando? - ¿Es una pregunta retórica?
Finalmente apareciste esta mañana con la ropa de anoche.
No veo cómo puede eso ser de tu incumbencia.
Victoria,
estoy al tanto que nuestro acuerdo de vivir juntos es solo por aparentar,
pero si estás decidida a tener una aventura...
No es una aventura si estamos divorciados.
Esa es precisamente la cuestión. Tienes que tener cuidado.
Sea lo que sea que estés haciendo con quien sea,
es mejor que seas discreta al respecto.
¿O qué?,
¿revelarás más de nuestros secretos?
Sé que llevaste a Treadwell hasta esas cintas.
¿Y todo por qué?, ¿por tus malditos celos?
Ahora la defensa de Daniel está en peligro.
Te has vuelto tan paranoico como egoísta.
El hecho de que nuestros hijos se encuentren en peligro
pesa sobre tus hombros, no sobre los míos.
La sociedad se refiere a las mujeres como "el sexo débil"...
pero en la naturaleza, las hembras de las especies
pueden ser mucho más feroces que sus machos.
- Después de ti. - En realidad...
antes de que nos vayamos...
hay algo que quiero darte.
¿Sí?
¿Aquí mismo en el callejón?
Esto es por Jack.
¿Quién?
Defender el nido es a su vez nuestro instinto más antiguo y fuerte.
Y eso fue por Daniel.
Y a veces puede ser también el más satisfactorio.