Précédemment dans Revenge...
Tyler s'est fait tirer dessus trois fois. Nous pouvons lancer une théorie
qu'il y avait trois personnes sur la plage.
Charlotte a dis à la police qu'elle a vu un gars dans un sweat à capuche.
- Tu étais défoncée hier soir ? - Tu es sensé être de mon côté.
Je m'en fiche de savoir qui tu protèges ou pourquoi,
mais à partir de maintenant, je vais commencer à te protéger.
Qu'est-ce tu vas faire des enregistrements ?
L'un d'eux sera retrouvé chez Amanda.
Pour la piéger
d'avoir brûler la maison de Treadwell ?
Que faîtes-vous bordel ?
Mason pense que ses videos ont été détruites dans le feu.
- Tu sais ce que c'est ? - Un reçu de transfert pour 5 million$.
Il était dans la veste d'Amanda.
- Laisse partir Amanda. - Je peux pas.
J'ordonne Daniel Grayson à la sécurité maximale
dans l'installation correctionnelle sur Rikers Island.
Le doute est une maladie.
Il infecte l'esprit,
créant une défiance des motifs des gens
et de ses propres perceptions.
Le doute a la capacité de remettre en question
tout ce que vous avez toujours cru à propos de quelqu'un.
Et renforce les soupçons les plus sombres de nos cercles fermés.
"Emily, j'ai besoin que tu saches
"que je ne suis pas coupable de ce qu'ils m'accusent.
"Quelque chose est arrivé sur la plage cette nuit-là
"que je ne comprends pas totalement.
" J'espère seulement que tu seras toujours à mes côtés
quand la vérité éclatera."
Que veux-tu ?
La paix dans le monde, mais je commence petit.
un croissant'wich ?
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?
- Ou dormit pour ce que ça compte ? - Je n'ai pas le temps de dormir.
Daniel va être jugé pour meurtre
et Victoria tournant autour d'Amanda comme un pigeon.
Eh bien, vous allez devoir lui donner des points pour cohérence.
Et si Amanda refait surface,
à la seconde où ils lui mettent la main dessus, elle se fait arrêté,
Takeda l'a avec lui. Elle est en sécurité.
Pour l'instant,
mais s'il découvre que tu es contre lui
en essayant de faire libérer Daniel, alors...
Takeda pourrait peut-être relâcher le kraken.
Alors je ferais avec.
Déja vu.
Je me demande quelle genre de boite, il te fera dans une menuiserie.
Takeda avait raison à propos d'une chose.
Je me suis déconcentrée.
J'ai laissé mes émotions intervenir.
Ça n'arrivera plus.
Amuse-toi.
C'est le type. Vous avez mis le doigt dessus.
Ton frère pourrait aller en prison pour le reste de sa vie à cause de ça.
C'est ce que tu veux ?
Ouais, maman. C'est exactement ce que je veux.
Alors aide-nous à le sortir de là.
Combien de fois je dois le dire ?
Il faisait noir. Je n'ai pas pu voir la tête du type.
Donc tu n'es pas certaine que se soit un homme, hmm ?
Ça aurait pu être une femme
avec les cheveux rentrés dans la capuche ?
Quelqu'un comme ma demi-sœur ?
Je n'en sais rien.
Amanda et moi n'étions pas vraiment proche en grandissant.
Hey, Charlotte.
Madame Grayson, bonjour.
Bonjour Declan.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est la journée d'orientation, non ?
Je veux dire... Si... Si tu es toujours d'accord
que j'aille à Collins avec toi.
Bien sûr que je le suis.
Declan,
J'ai besoin que tu réfléchisses vraiment fort
à la personne avec la capuche que vous avez vu sur la plage.
Charlotte commence à penser que c'était une femme
que vous avez vu tous les deux dans l'obscurité.
C'était comme vous dites, dans l'obscurité.
Tout s'est passé si vite, je ne pense pas pouvoir beaucoup vous aider.
Ça suffit, maman. On a la journée d'orientation.
Declan doit faire une bonne première impression.
- Un mot ? - Oui, madame.
Sortons d'ici, ok ?
Exactement ce que je pensais,
sauf que je n'ai pas vraiment envie d'aller à la journée d'orientation.
Ça ressemble plus à une journée plage.
- Le dessin a donné quelque chose ? - On travaille toujours dessus.
Toujours aucune piste sur les allées et venues d'Amanda Clarke ?
Mes enquêteurs sont d'anciens agents du FBI ou de la CIA.
Ils vont la retrouver.
Mais pour le moment on dirait qu'elle a disparu sans laisser une trace.
Eh bien, ça a du prendre un certain savoir de sa part.
Voilà pourquoi j'aimerai exploré d'autre pistes
de doutes raisonnable.
Je ne serais pas convaincu tant que vous n'aurez pas tout fait
pour la trouver et découvrir
ce qu'elle a fait les 18 dernières années.
Cette fille est impliquée, je pourrais en mettre ma main à couper.
Victoria, nous ne pouvons pas mettre tout nos œufs dans le même panier.
Si on ne peut pas prouver qu'Amanda était sur la plage cette nuit-là,
les plaignants gagnent, et Daniel reste en prison.
C'est pourquoi nous devons nous présenter au jury
avec au moins un suspect viable.
Qu'est-ce qu'il en est de Jack Porter ?
Il sortait avec Amanda,
et elle l'a convaincu que notre famille
était d'une certaine façon impliquée
dans les choses terribles qu'a fait son père.
Tu penses qu'ils sont dans un même but de vendetta ?
Ce que nous pensons n'est pas important.
C'est ce que pense le jury qui l'est.
Peut-être que Charlotte a vraiment vu un homme sur la plage après tout.
Ok, alors que ce passe-t-il avec ce sms urgent ?
J'ai repensé au reçu du transfert.
Les Grayson ont payé ta copine.
Qu'est-ce qu'il y a d'autre à chercher ?
J'ai appelé la banque.
Ils n'ont même pas voulu me dire si le compte était au nom d'Amanda.
De toute évidence. A qui d'autre serait-il ?
C'est ce que je veux découvrir.
Fais ton truc de piratage. Va dans les registres de la banque.
Ok, Jack... hey.
Ce n'est pas toi.
Tu dois juste mettre ça derrière toi.
Et comment je suis censé faire ça ?
Ok. Je suis de ton côté, mec.
D'accord, donc dis-moi de quel côté je suis,
parce que je ne le sais plus du tout.
Je pensais qu'Amanda avait quelque chose à voir avec le meurtre de Tyler,
mais maintenant tout pointe en direction de Daniel,
donc où est-ce qu'elle a bien pu passer ?
Et pourquoi elle ne m'a pas contacté ?
Et c'était quoi l'accord avec l'argent et le sang...
Le sang que j'ai trouvé sur sa veste ?
Tout ça n'a aucun sens.
Donc je suis désolé, Nolan, si je ne peux pas juste
mettre tout ça derrière moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
On attend de connaître la date du procès.
Conrad, Victoria.
Je t'en parlerai.
Les autorités contre Daniel Grayson
commencera la première semaine de Décembre.
Eh bien, c'est un procès rapide comme nous l'avions espéré,
J'imagine.
Et qu'est-ce qu'il en est concernant la révision de la caution ?
Malheureusement, on fait face à un juge sévère.
Sauf la condition vie en danger,
Rikers sera à la maison de Daniel pour le futur proche.
Je pense que la meilleure chose à faire pour Daniel pour le moment
c'est de chercher Amanda Clarke.
Pardon.
Comme en ce matin, Amanda Clarke n'est plus
notre seul point de mire.
La scène de l'artiste se révèle être muni d'une parfaite équation suspecte.
Ça ressemble à Jack Porter.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Tu es amie avec Jack Porter.
A quel point le connais-tu exactement ?
Eh bien, comment je le connais va devenir beaucoup moins important
de quelle réputation il a dans le coin.
Est-ce que l'on veut vraiment suggèrer
aux personnes qui vont constituer les jurés
que le fils préféré de Montauk pourrait être le tueur?
A moins qu'Amanda Clarke refasse surface,
nous ne saurons jamais ce qui s'est vraiment passé sur la plage cette nuit-là.
Et la défense pourrait dépeindre Jack comme un homme normalement sensible
conduit à un comportement illogique par une tentatrice manipulatrice.
Ça ne serait pas la première fois.
je pense qu'Emily a un point.
Ces jours-ci, un barman fait beaucoup moins une cible irrésistible.
qu'un membre de 1%.
Ce que nous avons besoin c'est de tourner un bon docteur, de notre coté.
Mm. Quelqu'un qui peut aider à façonner l'opinion publique.
avant que les arguments ne commencent.
Pourquoi pas Mason Treadwell ?
Il n'a répondu a aucun de mes appels
depuis la nuit de l'incendie.
Il a l'air d'avoir disparu lui aussi.
Je suis sure que le nouveau procès de la décennie
pourra l'aider à sortir de sa cachette.
Je vais m'en occuper.
- Excusez-moi. - Ouais.
Cette fille pourrait bien être à la hauteur des Grayson après tout.
Mme Grayson.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
J'ai besoin de faire passer un message à un détenu à Rikers.
Est-ce que c'est quelque chose que vous savez faire ?
Ouais. Essayez La Poste.
Ce n'est pas ce genre de message.
Donc pour résumé, son plan est d'accuser Jack
pour que le fils de Conrad soit acquitté ?
Tu ne trouves pas qu'au peu ironique,
et comment peux-tu laisser Jack courir un tel risque ?
Les plaignants ont déjà leur suspect.
Ils ne vont pas venir après Jack, et s'ils le font,
j'ai toujours mon atout à jouer.
Parce que...
Tu dirais la vérité pour Jack ?
Très bien.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
Trouve Mason Treadwell.
Mon dieu.
C'est la personne idéale pour faire circuler cette histoire.
Il était sous le charme d'Amanda. On peut utiliser ça.
Très bien.
Tu sais, en parlant d'Amanda,
Jack ne lâche rien
à propos de ce transfert de fonds.
Il veut que je pirate la banque du Canada pour être sûr
que c'est Amanda qui a reçu les 5 millions de dollars.
- Donc c'est ce que tu vas faire. - Quoi?
Fais le partir de la ville loin des Grayson.
Ça ne va pas plutôt les rendre encore plus suspicieux ?
Amanda était sa copine. Il est partie la chercher.
Ça a du sens et c'est la vérité.
Pour une fois.
Mais...
Qu'est-ce qui te fais croire qu'il ira?
Parce que il l'aime.
Mon dieu, tu m'as manquée.
Tu vas bien? Tu as l'air fatigué.
Je vais bien.
C'est comme un camp de vacances,
mais au lieu d'avoir des gens racontant des histoires de fantômes autour du feu,
ils sont plutôt du genre
à crier toute la nuit dans leurs cellules.
- Je te rapporterai des boules quiès. - Ne t'embêtes pas.
Quelqu'un pourrait penser que j'ai un traitement spécial.
Je ne veux pas attirer encore plus l'attention sur moi
que je ne l'ai déjà.
Il y a des façons de rester en sécurité, tu sais ?
Garde la tête haute, ne regarde pas par terre,
mais ne regarde pas fixement non plus.
Et ne paries pas. Tu ne veux rien devoir à personne.
Venant d'une fille sortie de juvénile...
Merci pour ta lettre.
Mais tu n'avais pas à t'inquiéter.
Je serais toujours à tes côtés
tout comme ta famille.
Au moins une bonne chose est ressortie de tout ça.
Ma fiancée et ma mère ont enfin trouvé un terrain d'entente.
Donc, Mason,
c'est comme ça que vous passez vos journées ?
Le plus souvent.
Vin froid?
Oh, je n'ai jamais été un alcoolo.
Fitzgerald, Faulkner, Hemingway, bien sûr..
C'était des piliers de cirrhose.
Moi? J'ai toujours été un poids léger.
Donc, est-ce que ça veut dire
que vous n'écrirez pas ma biographie ?
Cette décision a été prise pour moi.
Ma machine à écrire est là mais...
Un tas laid de rêves fondus.
Je n'écrirai plus jamais.
La justice poétique a été rendue.
Je ne peux pas m'empêcher de penser
que j'ai ma part de responsabilités dans ce qui s'est passé.
Si nous n'étions pas sortis diner
la nuit où le feu a commencé...
Soulagez votre conscience, Nolan.
C'était l’œuvre d'une force singulière,
dont le nom est celui d'Amanda Clarke.
Si Daniel n'avait pas été arrêté l'autre nuit,
j'aurais dit que vous étiez paranoïaque.
- Qu'est-ce qu'il a fait cette fois ? - Vous ne savez vraiment pas ?
Le soir de ses fiançailles,
un homme a été retrouvé mort par balle sur la plage.
Les Grayson travaillent sur la théorie
que d'une certaine façon Amanda a piégé Daniel pour qu'il soit responsable.
Je parie qu'ils le font.
Vous savez...
Ça pourrait faire une passionnante conclusion
à votre saga sur David Clarke.
Donc, vous croyez qu'Amanda
et son amour d'enfance ont travaillé ensemble
pour tuer Tyler et accuser Daniel ?
Exact.
Autant j'aimerais clouer Amanda Clarke,
ça ressemble à une portée.
Avez-vous vu le dessin ?
Le dessin ne veut rien dire.
Ça l'est si vous dites que ça l'est.
Les gens s'accrochent à chacun de vos mots.
Nous ne sommes pas en train de vous dire quoi raconter.
Nous vous demandons simplement de faire ce que vous faites le mieux.
Je vous donnerai l'accès exclusif,
et on peut vous préparer un espace de travail dans l'ancien bureau de Conrad.
Ça ferait une plutôt brillante série de multi-publication.
Peut-être l'Harper's, ou le Vanity Fair.
Je pourrais voir Graydon Carter mordre.
En fait, le procès de Daniel est dans 3 mois,
et les choses changent tellement vite,
ce genre de situation a besoin de direct, comme un blog sur Internet.
Je ne sais rien du tout concernant les blogs.
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai déjà pris un nom de domaine
"Le rapport de Treadwell"
et je suis prête à terminer la conception du site
dès que la réunion sera finie.
Tout ce que vous acez à faire c'est écrire.
Je vais faire préparer une pièce pour vous dans l'aile Est.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment va-t-il ?
Il souffre d'une commotion cérébrale, deux cotes cassées,
et une petite fracture à l'arcade gauche.
Mon dieu.
Vous avez dit que s'il faisait face à une situation d'atteinte à sa vie
le juge pourrait reconsidérer la caution.
Ses conditions dans cet endroit sont clairement celles-là.
Il aurait pu être tué.
J'ai déjà parlé au juge.
En prenant en compte l'attaque de Daniel et sa célébrité grandissante,
elle a accepté de revoir mes propositions pour l'assignation à domicile.
Avec un peu de chance, il devrait être rentré à la maison
- demain. - Le plus tôt sera le mieux.
Désolé.
Oui, Jim.
Qui pourrait bien faire une chose pareille à Daniel ?
Je ne sais pas.
Victoria, ça va ?
Vous voulez que je vous raccompagne ?
Conrad est avec Charlotte.
Je veux rester aux côtés de Daniel
jusqu'à ce que le juge prenne sa décision.
On ferme plus tôt.
J'étais en train de servir la dernière tournée.
Je ne suis pas ici pour fréquenter cet endroit.
Je suis ici pour parler de votre futur.
Mason Treadwell.
Je sais qui vous êtes.
Vous avez écrit ce livre sur David Clarke.
Je pourrais en écrire un sur vous.
Ça vous semble familier ?
Les Grayson prétendent avoir 2 témoins
qui peuvent vous placer sur la plage juste après que
Tyler Barrol ait été tué.
Ne vous méprenez pas,
vous prendrez la responsabilité...
Sauf si bien sûr,
vous attestez que...
quelqu'un vous a fait venir là.
Amanda Clarke, Peut-être.
Dégagez de mon bar.
Hey.
Hey, arrêtez.
Mon frère n'a rien fait.
Le dessin que vous avez, ils l'ont inventé.
Declan Porter, je suppose.
Je suis désolé pour vous, mon enfant.
Après tout, c'était votre propre déclaration
d'un homme avec une capuche sur la plage
qui a mis votre frère dans cette position.
Il n'y avait pas d'homme avec de capuche.
Charlotte a inventé ça pour sauver Daniel,
et moi... j'ai confirmé pour elle.
Changement pratique de discours
maintenant que votre frère est celui qui est mis en danger.
- Pourquoi quelqu'un devrait vous croire ? - Parce que c'est la vérité.
Charlotte était sous antidouleurs cette nuit-là,
et elle a bu au moins 3 coupes de champagne.
Elle ne sait pas ce qu'elle a vu.
Mais vous, vous étiez sobre bien sûr ?
Vous voulez entendre mon histoire ou pas ?
Votre garçon a eu le message ?
J'ai demandé une agression
pas une attaque aussi violente.
Vous avez payé pour une bagarre légitime.
C'est ce qu'il a eu.
Etes-vous Vicky Harper ?
Où avez-vous entendu ce nom ?
Ce gars vous a payé ça.
Qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
Je suis désolé d'envahir votre vie privée.
Ce n'est pas vraiment mon style,
mais je dois aller où les histoires m'emmènent.
Voyons ce que mon père pense de votre histoire.
D'accord mais montrez-lui ça pendant que vous y êtes.
Ceux ne sont pas les miennes.
Apparament. Elles sont au frère de ton petit ami.
Et alors j'ai volé quelques pilules.
Ce ne sont pas vos affaires ou celles de quelqu'un d'autre.
En fait, ma chère, ce sont les affaires de pas mal de monde,
surtout si tu as les mélangé avec de l'alcool
la nuit du meurtre.
Et qui vous as dit ça ?
Quelqu'un qui s’inquiète pour vous.
Ma chère,
s'il te plait prenez les avis d'un homme
qui sait une chose ou deux sur l'égoisme et la tromperie.
Vous n'avez pas à descendre cette route.
Vous n'avez pas à ressembler au reste de votre famille.
Un dernier verre, capitaine ?
Pourquoi pas?
Je risque l'emprisonnement pour toi,
et c'est comme ça que tu me traites ?
Okay. Tu avais raison.
C'est le compte d'Amanda.
Aucune idée de qui lui a versé l'argent ?
Je ne suis pas allé si loin,
mais je peux te dire, qu'il y a trois jours,
elle n'avait toujours pas retiré un seul centime.
Elle attend quoi?
Peut-être... toi.
Ecoute, si tu pars maintenant, Jack,
tu peux aller à Montréal quand la banque ouvre
Lundi matin.
Ce matin...
Tu m'as dit de mettre tout ça derrière moi,
et maintenant tu veux que je surveille une banque?
Non, je veux que mon ami revienne.
Et tu veux des réponses,
que tu ne vas clairement pas avoir ici, donc...
Dans le meilleur scénario.. Tu trouves Amanda,
elle te dit toute l'histoire, et elle s'avère être
une grosse incompréhension Shakespirienne.
Dans le pire des cas...
Tu auras perdu ton temps
avec une arnaqueuse
et potentiellement une meurtrière.
Je dis juste.
Elles sont remarquables.
Ouais.
Plus pour ce qu'elles ne sont pas que ce qu'elles sont.
Et qu'est-ce qu'elles ne sont pas ?
Terminées.
Ma préféré depuis toujours est, bien sûr, la première de la série,
j'aime l'appeler..
"Dominik Wright : Non-terminée".
C'est pratiquement vintage maintenant.
Je suppose que tout ce lot s'avèrera
être un jour mon héritage...
Une carrière et une vie
de potentiel non-réalisé.
C'est très Van Gogh.
Pourquoi ne pas simplement les finir ?
Simplement?
Elle est vraiment bonne, Vick.
Tiens.
Et ça ?
Tu sais, il y a longtemps, je...
J'ai dit à une...
une remarquable jeune femme
que je n'avais jamais expérimenté quelque chose de passionnel.
Je l'ai ressenti quand je l'ai peint.
Et je savais... je savais...
Avec une absolue clareté
que j'étais amoureux d'elle.
Et tu sais ce que cette femme m'a répondu?
Je t'ai dit que je ne pensais pas
que je pouvais tomber amoureuse de quelqu'un.
Je n'y ai jamais cru,
jusqu'à ce que tu soit partie et que tu ais finalement
épousé ce type.
Tu sais, j'ai fait pousser ces bébés sur le toit.
Quand ils éclosent, je les fais bouillir,
extrait les pigments.
Qu'est-ce que tu avais l'habitude de dire ?
Que les fleurs étaient la façon du monde de sourire.
Emerson a dit quelque chose comme ça.
Tu étais toujours capable d'improviser sur l'original.
Quelle heure est-il?
Je ne sais pas. Environ 8h.
Où étais tu ? Je t'ai laissé une dizaine de messages.
Mon téléphone était éteint.
- Est-ce que quelque chose est arrivé ? - Oui, si tu prends la peine de demander.
Notre demande a été retenue.
Daniel a été relâché pour une caution de 10 million$.
Il pourra rester ici le temps du procès,
- sous assignation à résidence. - Oh, merci mon dieu.
Je suis toujours a New York,
Donc je vais voir Daniel sur le champs.
Tu sais quoi? Ne t'embête pas. Il a déjà été relâché.
Le convoi de police est maintenant en route
pour la maison,
avec chaque nouvelles équipes de la côté Est.
Je suis désolée. Je dois y aller.
Ne t'inquiète pas.
C'est ce que tu fais.
Hey, Chérie. Je suis à la maison.
Oh, mon Dieu.
Une seconde.
Voici votre bracelet de surveillance.
C'est un moniteur GPS qui vous oblige à rester
dans un périmètre de 1500m du point de confinement.
Si vous violez les conditions,
et que vous dépassez le périmètre,
et la lumière verte devient rouge.
Si ça reste rouge plus de 30 secondes,
nous serons avertis que vous avez violé votre restriction.
Et si ça se produit?
Il retournera en prison pendant le reste du procès.
Vous comprenez ces conditions?
Bonne journée.
- Ohh. - Oh mon Dieu, je suis désolée.
C'est bon. Tu es à la maison maintenant.
Hey ! Je suis prêt pour le premier jour. Tu passes toujours me chercher ?
Te chercher ?
s'il te plait.
Comment tu peux demander ça comme si tout allait bien,
comme si tu me l'avais pas faîte à l'envers ?
De quoi tu parles?
Tu m'as vendu a Mason Treadwell.
"D'après Declan Porter
"la jeune Charlotte Grayson"
"était sous l'influence d'un cocktail détonant
"d'anti-douleurs et de champagne
la nuit du meurtre."
Charlotte.
"Porter persiste à dire qu'il n'y avait pas d'homme en capuche sur la plage,
"et la plus jeune des Grayson invente tout simplement une théorie."
Quand elle a réalisé que son frère était peut-être impliqué."
Tu lui as menti.
Charlotte, je... je sais que c'est dur à entendre pour toi maintenant,
mais je te promets que quand tout ça sera fini,
tu comprendras.
Tu sais, tu as completement raté l'examen d'entrée de collins
Grand-père a du soudoyer le doyen pour te faire entrer.
De quoi tu parles ?
Tu n'es qu'un autre pion dans le jeu de la famille Grayson.
Et il est temps pour ta sortie.
Daniel.
Ne t'inquiète pas. Ça paraît pire que ça ne l'est.
Tu ne retourneras jamais là-bas.
N'en soit pas si sure.
De quoi parles-tu ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Il y a eu un retournement de situation.
Declan est revenu sur sa déposition
à propos de l'homme à la capuche sur la plage.
Qui s'intéresse à ce que ce garçon dit ?
Charlotte est une témoin crédible.
Plus maintenant.
Declan a donné à Mason Tradwell une exclusivité,
disant que Charlotte a inventé toute l'histoire.
Notre objectif était de mettre du doute dans le jury.
Mais maintenant que l'histoire de Treadwell devient virale,
le seul doute qui va apparaître,
c'est la crédibilité de cette famille.
Ça dit qu'elle était défoncé la nuit de la fête.
Clairement, ce garçon mentait. Charlotte ne prend pas de drogues.
En fait, j'ai vu Charlotte avec une boite de pilules sous ordonnance à la fête.
Pourquoi n'as tu rien dit?
Parce que je n'était pas sure de ce que j'avais vu.
Mais après avoir lu le blog, tout a du sens.
Si tu l'as vu en prendre, il y a des chances que d'autres l'ait aussi vu.
Je ne peux pas prendre le risque de la mettre en avant.
Notre théorie de l'homme à capuche
a été démolie.
Et avec elle, l'entière défense de Daniel.
Charlotte, on doit parler.
Plus tard, je suis occupée.
Pourquoi tu n'es pas à l'école ?
Je ne me sens pas bien.
Ne joue pas avec moi, jeune fille.
Le blog de Mason Tradeweel est à la une des informations,
et le mal est déjà fait, mais je veux l'entendre de toi.
As-tu pris des pilules le soir de la fête ?
Declan a menti sur tout.
Il a vu quelqu'un sur la plage, tout comme moi.
- Tu en as pris ou non ? - Non je te l'ai dit.
Charlotte regarde-moi.
Tu es défonçée là, n'est-ce pas ?
Et alors si je suis droguée ?
Mon père est un assassin de masse, ma demi-soeur est une pyromane.
J'imagine que le fruit ne tombe pas loin de l'arbre, n'est-ce pas ?
Victoria!
Tu viens peut-être d'envoyer ton frère en prison à vie.
Le planning de Declan, ses contacts d'urgence,
un double des clés, mots de passe de l'alarme.
Je sais que j'oublie quelque chose.
Ne t'en fait pas. Je m'en occupe.
Tu vas bien ?
Comment c'était l'école ?
C'était génial. Je m'intègre.
Tu vas quelque part ?
Oui, nous avons découvert Amanda à Montréal.
- Je vais la chercher. - Tu vas la chercher ?
- Pourquoi ? - Des réponses.
Bull va s'occuper du bar.
J'ai demandé à Nolan de te surveiller pendant que je suis parti.
Je ne serais pas long, juste quelques jours, maximum une semaine.
Oh, on va bien s'amuser.
Je vous laisse travailler tous les deux sur les détails.
Tu m'appelles s'il y a un soucis, ok?
Je peux en avoir un aussi ?
Je ne penses pas.
Oh vraiment? Parce que je vais te manquer plus que tout.
Tu vois, ce qu'il ne réalise pas c'est que...
Il pense qu'il te protège,
mais tu le protège en fait.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Dec, je veux dire l'interview de Mason Treadwell.
Il ne l'a pas lu.
- Tu est un bon frère. - Oui. Et je suis un horrible petit-ami.
Pensiez-vous réellement que vous pourriez revenir en me trahissant ?
Victoria, très chère, tout ce que j'ai fait c'est dire la vérité.
Il était une fois, c'est la dernière chose qui me préoccupait.
- Vieilles habitudes comme on dit. - A quel point pouvez-vous être insensible?
Vous étiez supposé aider mon fils.
S'il vous plait, je vois clair en vous.
Mon... mon histoire d'amour se répète toute seule.
Je, en tout cas, ne le fais pas.
Je vois au travers de vos mensonges.
Vous allez faire exactement ce que je vous dit de faire.
Vous allez imprimer une rétractation totale
- ou je jure que, Mason je.. - Vous allez faire quoi ?
ne plus m'inviter aux fêtes que vous ne faîtes plus,
ne plus me présenter à vos célébrités
qui ne vous appellent plus?
Votre empire tombe en ruine ma reine.
De nouveaux hélico tourne autour du manoir Grayson
comme tant de buses
attendant qu'une vieille chèvre meurt.
C'est un long chemin jusqu'au bout.
Votre mémoire n'est certainement pas aussi atteinte.
Au contraire, elle est presque photographique.
Je sais que c'était vous qui avez brûlé ma maison.
Ne le niez pas.
J'ai trouvé ce qu'il reste de mes iterviews vidéos en votre possession.
Comment avez-vous...
Elles ont été mises dans mon coffre-fort
On dirait que votre combinaison
n'est pas un secret si bien gardé
comme l'horreur que vous avez offert à David Clarke et sa fille une fois.
Je n'ai pas brulé votre maison Mason.
Amanda Clarke l'a fait et son ADN est partout.
Fini les mensonges.
Si vous essayez d'impliquer cette pauvre fille dans tout ça,
Je m'assureai que vous serez brûlée sur le pieu.
Oh, vous jouez cette carte...
Et vous nous détruirez tout les deux.
C'est un petit prix à payer pour mon âme.
Est-ce que la défense de Daniel Grayson
continuera d'être basée sur l'idée
- d'un homme à capuche... - Je suis désolée de vous interrompre,
Mais nous n'avons aucune intention de faire paraitre ça dans la presse.
Cette bataille se fera dans un procès...
Peux-tu croire ces personnes ?
Cette famille n'a aucune honte.
Ils le compensent en jouant double-jeu et dénué de moralité.
Et les nouvelles accusations comme quoi leurs histoires...
Je donnerai n'importe quoi pour être une mouche sur le mur de cette demeure.
C'est mieux que n'importe qu'elle télé réalité là-bas.
Crois moi,
il y a beaucoup de médias qui ne savent pas pour eux.
- Quoi, et toi tu sais ? - Oui.
Comment?
Disons juste que j'ai fait quelques petits boulots pour eux.
Alors tu viens juste te détendre à ce comptoir pourri
après ton match de polo?
Je suis sacrément sérieux.
Tu ne pourrais pas croire les choses que je sais sur eux.
Ok.
Pourquoi ne jouerions-nous pas à un petit jeu ?
Je t'offre un verre
pour chaque conneries que tu arrives à me faire croire.
C'est parti.
Ok.
Alors qu'elle est la première connerie ?
Tu ne peux pas dormir ?
C'est ironique ne trouves-tu pas ?
Je ne suis plus en prison,
tous les hélicoptères sont rentrés à la maison pour la nuit,
et maintenant c'est trop calme.
Comment vont tes douleurs?
Pas pire que la peur.
Les cicatrices vont guérir
et tout sera bientôt terminé.
Je te le promets.
Je suis désolé d'apporter tout ça sur notre famille.
Non mon ange.
C'est moi qui suis désolée.
Dans ma hâte à rassembler une défense...
J'ai laissé un suspect de côté.
De quoi parles-tu ?
Ça ne te frappe pas étrangement
que la balle qui a tué Tyler
provennait de l'arme d'Emily ?
Il l'a menacée.
Et elle avait une raison de le tuer.
Et de m'en vouloir pour ça?
Vous vous êtes disputé sur la plage cette nuit-là.
Elle n'a pas tué Tyler. Je lui ait tiré dessus.
Une fois.
Tu as été frappé à la tête,
et quelqu'un a fini le travail.
Comment sait-tu qu'elle n'était pas là?
Tu vois?
Ce tout petit doute
est suffisant pour te faire acquitter.
Non.
Si tu mêle Emily a tout cela, Je le jure devant dieu,
Je confesserais toute les charges contre moi.
Cette salope a fait battre son propre fils
juste pour le ramener à la maison.
Si tu me demande, il serait sûrement plus en sécurité a l'intérieur.
Je pense que ça m'offre une autre verre.
Tu sais, si on continue ça,
je pense que nous avons besoin de changer de paysage.
Tu penses à un endroit en particulier ?
Oui. Chez toi.
La nature peut être cruelle.
Les prédateurs sont partout.
C'est Emily. Laissez un message.
Ceux qui n'ont pas besoin d'être protéger de forces extérieures,
ont besoin de l'être d'eux-même.
C'est Charlotte. Laissez un message.
Vick. C'est moi.
Comment as-tu eu ce numéro ?
Je l'ai pris dans ton téléphone hier soir quand tu dormais.
- Vick, je... - Oui?
Je me demandais si je te reverrai.
- Je te dérange ? - Est-ce une question rhétorique ?
Tu es finalement apparue ce matin avec les mêmes vêtements que hier.
Je ne vois pas en quoi ça te regarde.
Victoria,
Je sais que nous vivons ensemble uniquement pour notre image,
mais si tu veux avoir une liaison...
Ça n'en n'est pas une si nous sommes divorcés.
Ce n'est pas le problème. Sois prudente.
Ce que tu fais et qui tu te fais,
tu as intérêt à être discrète.
Ou tu feras quoi,
révéler plus de nos secrets ?
Je sais que tu as mené Treadwell jusqu'aux cassettes.
Et tout cela pour quoi, pour ta pauvre petite jalousie?
Maintenant la défense de Daniel s'écroule.
Tu es clairement devenue aussi délirante qu'égoîste.
Le fait est que chacun de nos enfants se retrouvent dans une mauvaise situation
c'est sur tes épaules a présent, pas les miennes.
Dans la société, les femmes sont considérées comme "le sexe faible"...
Mais dans la nature, l'espèce femelle
peut être bien plus féroce que leurs homologues masculins.
- Après toi. - en fait...
Avant d'y aller...
Il y a quelque chose que je veux te donner.
Oh, ouais ?
- Juste ici dans l'allée ? - mmh mmh.
C'est pour Jack.
Qui ?
Défendre le nid, sont nos plus vieux et forts instincts.
Et ça c'était pour Daniel.
Et parfois, ce peux aussi être extêmement gratifiant.