Специальный агент Фаулер, входите, пожалуйста.
Что здесь делает Прайвет Дейли с этой камерой?
Он будет вести запись сегодняшнего заседания.
Солдат.
Слишком близко.
Простите, я не одет по такому случаю.
Формальностей будет не больше, чем обычно, Билл.
Но я вынужден сообщить вам, что наше начальство
вышло на тропу войны.
Они хотят получить ответы в связи с последними событиями.
Наверное, стоит начать со смерти... Оптимуса Прайма.
Скрипт: Arvegtor, f1nc0
Субтитры и перевод: Deska
Думал, эта тема исчерпана.
Прайм жив-здоров.
Нашему руководству было сложно разобраться,
где Оптимус, а где предполагаемый самозванец.
Они же рядом стояли?
Кажется, в такое время это не самое мудрое решение.
Воздушные кэпы получили прямой приказ
уничтожать каких бы то ни было автоботов на месте.
Мы были в состоянии повышенной боеготовности.
Давайте обратимся к положительным моментам.
Сейчас в нашем распоряжении гораздо больше сведений о мехах.
В частности об их лидере, Сайласе.
Это псевдоним одного полковника, Леланда Бишопа.
Это бывший специальный тактик.
Создатель проекта "Дамокл".
Спутники на орбите, поражающие лазерными лучами,
любую цель на Земле.
Проект давно заморожен.
И это главная причина ухода Бишопа.
У него были и другие дикие идеи, занимаясь которыми он дошел до такого беспредела,
что наконец стал изгоем.
Но все-таки его тела не нашли.
Еще больше опасений внушает то, что
агенты мехи, как Сайлас, могут быть также специальными тактиками.
Другими словами, они и сейчас военнослужащие?
Вот очевидная причина, почему они прячут лица.
Я бы потребовал тщательного расследования
и признания того, что руки из металла несут нам меньшую угрозу, чем человеческие.
Наши трансформирующиеся пришельцы -
автономные роботизированные организмы
с планеты Кибертрон.
Они ведут войну.
В-основном
из-за контроля над мировыми запасами энергона.
Это топливо и источник жизненной силы всех автоботов и десептиконов.
Помнишь период в конце войны,
когда обе стороны начали прятать добытый энергон за пределами Кибертрона?
Конечно. Вот почему залежи энергона
встречаются на планетах вроде этой.
А также почему затеваются битвы на планетах вроде этой.
Эти битвы на энергон и его темный аналог продолжаются по сей день.
Вы знаете это наверняка?
Я видел более чем достаточно, можете мне поверить.
Хотя мне приходится полагаться на сообщения команды Прайма с места событий,
которыми я в свою очередь делюсь с вами.
Если позволите, перейдем к вашему участию в этой истории, агент Фаулер.
Как вам известно,
я был не в восторге от того, что мне поручили присматривать за ботами.
Прайм!
Погоди! Только не говори мне,
что он отправился по магазинам.
Но работа моя оказалась неожиданно вредной для здоровья.
Несите шокер.
И к настоящему моменту боты столько раз спасали мою тушку,
что я не могу сосчитать.
Конечно, я оказал ответную любезность раз или два...
В любое время, приятель!
Поверхность быстро приближается.
Порой приходилось прибегать к моему служебному положению.
Девочка пойдет со мной.
Порой приходилось полагаться на сообразительность.
Мы тут просто... калибровали подсистемы... и у нас... эээ...
Ну, был всплеск напряжения в сети.
Но сейчас все в порядке.
А как у вас?
И я допустил несколько ошибок.
О, только не это!
Ааа, только не опять!
Если можно, агент Фаулер, перечислите всех поименно.
И так мы будем знать, кто есть кто, на случай если объявится чужой бот?
Ну вроде того.
Ну, что ж...
Твердолобый.
Ты машина? Ручаюсь, ты грузовой автомобиль! Монстр-трак!
Ты любишь хэви-металл? Сколько ты весишь?
А этим своим ядром ты боксируешь, да?
Послушай, Мико,
до того, как стать воином, я был рабочим, строителем.
Я могу делать вещи. Я могу ломать вещи.
Вот так.
Конечно, мы с этим гигантом не всегда находим общий язык.
Не пользуйся телефоном! Он...
испорчен.
Может быть, он немного неповоротливый бот...
Не смотреть вниз.
И первый же признает, что он не семи пядей во лбу.
Брось, док! Там нечего сканировать.
Переключи обратно! Я хочу увидеть крутое месилово!
Но его грубая сила имеет неоценимое значение.
К счастью, с научной стороной прекрасно справляется Храповик.
Этот док, может быть, немного... нервный.
Без моего контроля?!
Вы же хотите, чтобы их работа была идеальной, не так ли?
Диктатор!
Но он выкладывается по полной, когда ситуация того требует.
Все в порядке!
Я - транспортное средство аварийной службы!
Потом еще Арси.
Мотоцикл?
Пусть вас не вводят в заблуждение маленькие следы ее шин.
Они оставляют большие последствия.
Шершень - разведчик в команде.
Для того, кто только учится на воина, у него прекрасная подготовка,
на мой взгляд.
Арси хватает для общения несколько слов,
а вот Шершень не разговаривает...
словами, которые доступны нашему пониманию.
Он хочет, чтобы мы поехали с ним?
Нет, только я.
Откуда ты знаешь?
Он так сказал.
Оказывается, на то есть веская причина.
Во время войны за Кибертрон бедняжке вырвал голосовой модуль Мегатрон.
Выходит, автоботы - не такие неуязвимые машины, как мы полагали?
Не поймите неправильно.
Они в состоянии вынести серьезные повреждения,
Но у них есть свои уязвимости.
Это не ты только что кричал, как маленькая девочка?
Нет. Может быть...
Это может быть не такой конец, как мы ожидали,
но если это в самом деле финал,
мы станем едины с Великой Искрой...
Нет!
Жизненный сигнал Скалолаза
только что прервался.
Раз Скала больше нет, что толку стоять здесь и лить слезы!
Нам было очень тяжело, когда мы потеряли Скалолаза.
Кстати, для протокола, скажите, Скалолаз был последней потерей у автоботов?
Я же сказал вам, безжизненный корпус у вас в кладовке - это не Прайм.
Это подделка!
У нас есть только ваши слова
и никаких следов Сайласа или предполагаемой технологии мехов,
использованной для управления, так сказать, "подделкой".
Уборщики мехов все тщательно подчистили,
мы оба это понимаем!
В вашем последнем докладе сообщается,
что Оптимус Прайм перешел на сторону десептиконов.
Не предумышленно!
Прайм потерял память.
Я ведь ясно высказывался об этом.
Но, как видите, взгляд со стороны может сопоставить этот факт
с недавним нападением на нашу базу. Билл,
генералы начинают нервничать, что мы доверились созданиям,
которые запросто нанесут ущерб,
если решат выступить против нас.
Вот почему я и задаю вопросы - чтобы определить,
не следует ли мне отправить вас под трибунал.
Трибунал? Неужели они прикроют нашу работу?
Посадят меня в тюрьму?..
Генерал Брайс!
Прайм - не беспредельщик. Он не такой.
Боты могут быть большими, но они смотрят, куда ступают!
Черт возьми, даже дети...
Дети?
Так мы называем штатную группу поддержки...
Я был не осведомлен, что вы задействовали кого-то еще из наших бойцов,
помимо себя.
Они... не военные.
Вы вовлекли в секретные операции гражданских?
Весьма квалифицированных гражданских,
которые привносят свой вклад в области... эээ...
компьютерной науки,
медицины...
эээ... передачи полезных сообщений.
Я люблю ломать вещи!
Хитро!
Врежь как следует!
Уму непостижимо!
Зомби!
Битва в космическом пространстве. Это было круто!
Таким образом, они слушаются приказов?
Ну... вы можете... и так сказать.
Добро пожаловать в закусочную "Нокаут", где каждый пирожок обалденный!
Могу я принять ваш заказ?
Но недостаток в военной подготовке
они успешно компенсируют нестандартным подходом к решению проблем.
Ничего!
Ну и дела, представь себе...
В четвертом измерении есть сотовая связь отвратительного качества.
Погодите, ребят, ребят, ребят. Телефон звонит.
Мы ловим сигнал.
Возможно, автоботы не могут увидеть, либо услышать нас, потому что
мы двигаемся на гиперскорости или вроде того.
Их смелость внушает восхищение.
Оставь его в покое!
Они неоднократно доказывали, что готовы
отдать жизнь за свою страну.
И за свою планету.
Итак, ваши гражданские вступили в контакт с врагом?
Я никогда не забываю лица, даже человеческие.
Попробуй только обмануть кого-нибудь - и мое лицо ты никогда не забудешь!
Никогда!
Они видели слишком много.
Мико, отвернись!
Но...
Смотри в другую сторону!
Будьте уверены, что безопасность этих людей... всех людей
остается главной задачей автоботов.
У них нет защитной оболочки.
Если они попадутся под ноги, то станут...
фаршем!
Тогда, начиная с этого момента, Храповик,
мы должны смотреть, куда наступаем.
И у наших друзей не будет иного пути.
Я как будто в ожившей мечте, в стране Автоботии,
и не позволю тебе или кому-то еще разрушить это!
Их связывают крепкие узы с ботами.
Где Арси?
Аррх! Почему бы тебе просто не жениться на ней?
Я прямо за тобой.
Они оказывают ценную помощь,
всякий раз когда я так или иначе оказываюсь на поле боя.
Вы позвонили специальному агенту Вильяму Фаулеру.
В данный момент я нахожусь на интенсивной тренировке
и буду занят до вторника.
Ненавижу говорить с машинами.
Но их участие всегда
было только гуманным...
Что помогало автоботам лучше понять жизнь на нашей планете.
Разведчик должен олицетворять собой тихий ужас.
Что?
Может быть, здесь нужна одна из этих штуковин...
Ты же мотоцикл, Арси.
Ну, что тебе стоит сконструировать двигатель мотоцикла?
Ты же человек, Джек.
Что тебе стоит сконструировать мне маленький кишечник?
Вы хотите, чтобы я не только отправил вас через мост в ограниченное пространство,
но и сделал это при движении на скорости 90 миль в час?
Не могу даже сосчитать, сколько вариантов того, что все может пойти не так.
Травмы из-за смещения массы, конечности завяжутся узлом,
металл загорится...
Ну, может, последнее к вам не относится.
К сожалению, мы еще не дошли до полного понимания достижений их науки.
Я имею в виду то, что могу пилотировать мой СВВП,
без летного костюма.
Что же защищает ваши органы от взрыва?
Модификация Храповика обеспечивает регулирование давления в кабине.
Люблю комфорт.
Погодите! Мы отошли от темы.
Расскажите, пожалуйста, почему нам до сих пор не вручили
голову Мегатрона на серебряной тарелочке?
Неееет!
У лидера десептиконов 9 жизней. Просто-напросто.
Вот, я смотрю прямо на него.
Хорошая новость:
Мегатрон точно не в состоянии оглядываться.
Нельзя сказать, что мы не пробовали.
Самое ужасное, что в тот момент, когда мы могли победить его,
мы нуждались в его помощи.
Мегатрон действительно помог нам спасти человечество.
Оптимус, наши прошлые объединения: автоботов и десептиконов, -
больше не имеют значения, пока жив Юникрон.
Дело вот в чем.
Мы оказались перед лицом большей угрозы,
чем мехи или десептиконы.
Враг внутри в буквальном смысле.
Юникрон.
Знаю, это прозвучит как бред сумасшедшего,
но что если я скажу вам,
что ядро нашей планеты - это не то, что представляет наша наука?
Агент Фаулер, к сожалению, я вынужден прервать это разбирательство
до того момента, пока вы не пройдете психиатрическую экспертизу.
В самом деле?
Как представитель правительства США,
я считаю, что вы, наверное, лишились рассудка.
Генерал Брайс, уверяю вас, я в здравом уме.
Это противоречит всякой логике, Билл.
Темный энергон?
И потом вы заявляете официально,
что верите в какого-то волшебного единорога Юникорна.
Чего?
Так вы отрицаете то, о чем сообщали ранее, будто Мегатрон помог победить Единорога?
Вот оно что...
Юникрон!
Абсолютное зло.
Разрешите убрать это из моего отчета.
Разрешаю. Но считаю себя осведомленным.
Вы говорили,
что Мегатрон стал союзником.
В силу необычных обстоятельств.
Как ни странно, дес, который, вероятно, может быть полезным - это Скандалист.
Только из-за его проступка.
Потому что он ненавидит свою команду больше, чем ненавидит нашу.
Нет! Повелитель!..
Скандалистова преданность Мегатрону всегда была под сомнением.
Но если он действительно откололся от десептиконов...
Нашему пленнику известны их планы, что делает его ценным союзником.
После всего, что было, Мегатрон хладнокровно собирался погасить мою искру.
И заменить меня этой предательницей и негодяйкой Аэрахнид.
Она бросила меня! Бросила в металлолом!
Так почему бы мне не покинуть их?
Но даже после того, как Мегатрон чуть не убил его,
Скандалист все еще пытался вернуть доверие своего повелителя.
Вообрази благодарность Мегатрона,
когда я не только спасу его,
но и сдам ему автобота.
Я считаю, что это восстановит мой статус в лучшей степени.
Сомнительное положение Скандалиста делает его менее предсказуемым, чем Мегатрон.
И в каком-то смысле более опасным.
Здесь все решаю я!
Я главный!
Ему нужно определиться, хочет ли он служить Мегатрону
или бросить ему вызов.
Я должен в свою очередь спросить, почему Скандалиста так и не убили?
Превосходство в воздухе остается за десептиконами,
хотя нам удается время от времени наносить им поражение.
Но факт остается фактом.
Скандалист предоставляет ценные сведения с того времени, как подался в изгои.
От Скандалиста!
"Я располагаю информацией о вашем лидере.
Захвати аптечку. "
Не волнуйтесь. Боты слишком хорошо его знают, чтобы слепо доверять.
Один шаг - и твой драгоценный биомеханизм, - металлолом.
К счастью для нас,
несмотря на блестящие способности стратега, Скандалист - враг сам себе.
Что?
Моя шестерня трансформации!
Не можешь летать?
И он не единственный, кто сделал ноги от Мегатрона.
Паучиха. Аэрахнид.
Редкостная истязательница.
У них с Арси старые счеты.
Не могу сказать наверняка, но чувствую, что в следующий раз, когда они сцепятся,
только одна уйдет с поля боя.
Если только Мегатрон не доберется до Аэрахнид первым.
Значит, в рядах десептиконов продолжаются внутренние распри.
И много чего еще.
Мегатрон, похоже, не в состоянии поддерживать в своем окружении единство.
А вы не думали, что мы могли бы воспользоваться случаем, пока там хаос?
Подвигнуть десептиконов присоединиться к нашему делу?
Там есть один, которого Прайм, кажется, уважает.
Хотя маловероятно, что кто-либо из десептиконов выберет путь добра,
даже у них есть потенциал, чтобы измениться.
Но будучи свидетелем того, как Чернокрыл громил город,
я бы на это особо не рассчитывал.
Так, я должен обратить внимание на следующее.
Если Оптимус верит, что каждый десептикон потенциально может измениться,
почему не может быть верно обратное?
Никто в точности не знает, что случилось за завесой десептиконов,
пока с Оптимусом не было связи... Ни вы,
ни автоботы.
Я на 100% солидарен в этом с Храповиком.
Стать десептиконом - это выбор, агент Фаулер.
Мне с трудом верится, что Оптимус стал бы его совершать в своей жизни.
Может, Орион Мирный сейчас не является автоботом здесь.
Но я должен верить, что он не перестает быть одним из нас вот здесь.
Несмотря на все преграды и потерю памяти,
Прайм ушел от десептиконов и выступил против Мегатрона.
Но может ли Прайм измениться?
Знаешь, в чем твоя проблема, Оптимус?
Для такого большого и сильного бота ты слишком мягкий.
Ты не побил Мегатрона в хлам, когда у тебя был шанс!
Много шансов на самом деле.
Ты мог бы с успехом использовать свой бур, чтобы прикончить меня.
Чего ты ждешь?
Подумай о славе. Лови момент.
Оптимус сделал бы это.
Нет, не сделал бы.
Так ответь, Оптимус...
Ты намерен взять меня живым?
Или покончить с этим здесь и сейчас?
Недавно Прайм доказал, как далеко он может зайти, чтобы защитить человечество.
Оптимус Прайм - настоящий патриот.
Он и его команда продолжают рисковать своими жизнями
изо дня в день,
ничего не прося взамен.
Если погибнешь ты, Оптимус,
я боюсь, что эта планета обречена!
Ну что же...
Это простой факт:
у Прайма нет гнилых микросхем.
Шевелись, дедуля!
Агент Фаулер,
разве это действительно необходимо?
Как лицо, отвечающее за контакт с автоботами,
я решительно предупреждаю, что сейчас неподходящее время,
чтобы подвергать самоотверженность Прайма испытанию.
Мы на грани столкновения с угрозой, даже большей, чем предыдущая.
Десептиконы рыщут в поисках давно затерянных реликвий с Кибертрона.
По предварительной информации они могут быть священными предметами,
обладающими таинственной силой
или оружием массового уничтожения.
Таинственной?
Ооо! И это вычеркните тоже!
Фишка в том, что я пытаюсь...
Арх, погодите!
Прайм? Мне нужна помощь.
Агент Фаулер. вы раскрыли агентов мехов?
Нет. С ними ничего.
Просто Генерал Брайс хочет узнать, как твое здоровье и самочувствие.
У меня все хорошо, генерал Брайс.
Как вы?
Прекрасно... эээ, солдат.
Билл!
Я считаю, что получил все нужные доказательства того,
что Оптимус Прайм действительно жив и в полном порядке.
И что он твердо находится на нашей стороне.
Мы благодарны вам на поддержку, сэр!
Вы свободны!