Die britischen Behörden haben eine Evakuierung Londons und der umgebenden Gebiete angeordnet.
Hat dir das keiner gesagt?
Neue Welt. Neue Regeln.
Vik, Jez. Bericht, bitte.
- Wer zur Hölle bist du? - Charlie Green.
Er ist das letzte Mitglied von Aussenbüro 19.
Hannah ist die Beste, für die man arbeiten kann.
- Ihr wohnt hier alle zusammen? - Ausser Jez.
- Wo ist Jez? - Er macht wieder einen auf Verschwinden.
Hannah?
lnterim-Teamleiter.
Ich verlasse mich auf Sie, Charlie.
Hannah bat mich, Ihnen das hier zu geben, falls sie sterben sollte.
SubCentral präsentiert .:: Spooks: Code 9 ::.
.:: "Episode 2" ::. Viel Spass wünscht Schnappdudel.
Oh, Mist, ich muss los.
- Wir sollten mal ausgehen. - Dürfen wir das denn?
Was ist, wenn uns jemand zusammen sieht?
Niemand wird uns sehen, wenn wir aus der Stadt raus sind.
Was würden sie mit dir machen, wenn sie das mit uns herausfinden würden?
Sie wären nicht grad glücklich.
Es ist gegen die Vorschriften, oder? Eine Informantin vögeln?
- Ein wenig. - Also warum tust du es?
Weil du wunderschöne Augen hast.
Ich komme Samstag, wir gehen aus, betrinken uns.
Bis dann.
Im Falle eines terroristischen Angriffs
sendet das Sicherheitsalarmsystem eine Warnung
an alle Telefone und Computer im betroffenen Gebiet.
Die Nachricht wird Ihnen die geeigneste Handlungsempfehlung geben.
- Wenn Sie zur Evakuierung aufgefordert... - Wo warst du? Du bist spät dran.
Ich musste einen Informanten sehen. Wo ist der neue Chef?
Bei Yates. Anscheinend nimmt er seine neue Rolle nicht auf die leichte Schulter.
Es sieht so aus, als wenn er die halbe Nacht hier gewesen ist.
Sie haben keine leichte Aufgabe vor sich. Fühlen Sie sich zuversichtlich?
Ja, ich denke schon. Ich gebe mein Bestes.
Eigentlich bin ich zuversichtlicher, als sich das eben angehört hat
Sie haben die Fähigkeiten. Ich hätte Sie nicht ausgewählt, wenn dem nicht so wäre.
Was ist mit der Untersuchung von Hannahs Tod?
Irgendein Fortschritt? Ich dachte, es muss doch mehrere Spuren geben...
Es ist alles konzentriert beim Zentralkommando.
Das Zentralkommando koordiniert alle Stabsoffiziere
und kümmert sich um alles, was mit dem MI5-Personal zu tun hat.
De Stabsoffiziere tun genau das, wofür sie da sind.
Sie kümmern sich um alles ausserhalb.
Und das ist jede Art von Bedrohung,
die die Stabilität und Sicherheit dieses Landes und seiner Menschen beeinflussen könnte.
Ich glaube, das sollte genug sein, um Sie auf Trab zu halten.
Charlie, ein Rat an Sie:
Lassen Sie mich nicht wie ein Volltrottel aussehen.
Niemals.
Guten Morgen.
- Guten Morgen. - Lasst euch nicht stören.
Ich muss ein paar Dinge sortieren. Macht weiter.
Gibt es was Neues wegen Hannah?
Nein, aber das Zentralkommando hat jetzt die volle Kontrolle darüber.
Sie gehen die Untersuchung von deren Seite aus an.
Mit der entsprechenden Beachtung.
- Aber bleiben wir nicht an allem dran? - Nein. Nein.
Noch nicht.
Zurück zu den Wurzeln.
Was hast du gemacht, Hannah?
Gebt mir Bescheid, wenn irgendetwas auftaucht, okay?
- "Nach Monaten des Testens..." - Wer ist das?
Ich habe ihn letzte Woche angeworben.
Ich verliere die Spur von so vielen Informanten, die wir hier haben.
"Egal, wo Sie leben, Sie können Ihr Wasser trinken."
"Seit Ende des Monats..."
"...für heisse Getränke. Normales Trinkwasser..."
Das ist krank.
Das sieht nicht gut aus.
Oh Gott!
Ist das real?
Wenn du das hier siehst, bin ich bereits tot.
Was wahrscheinlich heisst, sie haben mich gekriegt...
Jemand hat sich in das Alarmsystem der Bridgewater-Universität gehackt.
Die Kacke ist am Dampfen. Das ist ein ernsthafter Einbruch. Nur der MI5 hat dazu Zugang.
Sie haben unser System benutzt, um Windsmere blosszustellen.
- "...was eine geheime MI5-Haftanstalt ist." - Sie ist nicht mehr geheim.
Es hätte von Anfang an nicht geheim sein dürfen.
Die Medien werden es lieben.
Es ist auch schon überall im Netz. Es ist da draussen.
Wie sind sie in das Uni-Alarmsystem gekommen? Die Zugangscodes sind verschlüsselt.
- Es ist ein gesichertes System. - Das war es.
Das war ein Einbruch in eines unserer wichtigsten
- Schutzmassnahmen seit 2012. - Die Techniker denken, sie haben sich
wahrscheinlich über eine kabellose Verbindung zur Sendeanlage auf dem Campus gehackt.
- Wie gross ist die Reichweite? - Hängt von der Signalstärke ab.
Sie mussten dicht dran an der Sendeanlage gewesen sein, als sie sich reingehackt haben,
- also überprüfen wir die Campuskameras. - Okay.
Ich habe hier jemanden nahe der Sendeanlage, der einen Laptop benutzt.
- Ich kann kein Gesicht erkennen. - Hier, ich habe ein Gesicht.
Jez und Vik sind auf dem Campus. Schick es zu ihnen rüber.
Gute Arbeit.
Scheisse. Es ist dieses Mädchen Kate. Sie ist eine unserer Informanten.
Hast du jemanden beim Angriff verloren?
Meine Mutter.
Meinen Vater.
Und meine Schwester.
- Sie werden vermisst. - Tut mir leid.
Hier ist nichts. Sie ist weg.
Sie hat alles saubergemacht.
Sie hat irgendetwas verbrannt. Es gab etwas, was wir nicht sehen sollten.
Das ist schlecht. Wir haben sie angeworben. Das fällt auf uns zurück.
Wann hast du sie zuletzt gesehen?
Was?
Was soll dieser Blick?
Ich war bei ihr.
Wir waren heute morgen hier.
Du verarscht mich?
Du vögelst sie? Sag mir, das ist ein Witz.
Du dämlicher Arsch.
- Was passiert jetzt? - Gott!
Wenn sie das herausfinden, bin ich am Arsch.
Du hast mir nie von ihr erzählt. Ich weiss gar nichts darüber, klar?
- Ich schulde dir was. - Du bist trotzdem ein Arsch.
Wir müssen sie finden.
Wir haben eine Adresse von ihren Eltern.
Bist du nervös?
Du triffst das erste Mal die Eltern deiner Freundin.
Ja. Das ist witzig.
Wir müssen mit Ihnen über Ihre Tochter Kate reden.
- Mein Gott, Sie haben sie gefunden? - War sie in London während des Angriffs?
Sie wird als vermisst geführt. Warum das alles? Haben Sie sie gefunden?
Ist das Ihre Tochter?
- Wer ist das? - Wir wissen es nicht.
- Sie benutzt die Identität Ihrer Tochter. - Sie gibt vor, Kate zu sein?
- Was soll das heissen? - Schwer zu sagen.
Kriminelle haben die Identitäten von vermissten Menschen angenommen.
Tut mir leid, dass wir Ihnen nicht mehr sagen können.
Danke für Ihre Zeit. Ich hoffe, Sie finden Ihre Tochter.
- Ich habe ein Foto. - Oh, ja. Warten Sie.
Wir waren bei allen Krankenhäusern und Neuansiedlungszentren,
aber niemand tut irgendetwas.
- Können Sie uns helfen? - Ich versuche es.
Als Leiter des MI5 kann ich die Existenz von Camp Windsmere offiziell bestätigen.
Alle Häftlinge werden gemäss unserer Gesetze verwahrt
und innerhalb der Handlungsvollmacht des Britannia Act...
Charlie, dieser Sicherheitsverstoss geschah in Ihrem Arbeitsbereich.
Das geht auf Ihre Rechnung.
Wir haben eine Spur zum Verdächtigen. Jez und Vik sind draussen und folgen dieser.
Also kann ich dem Leiter des MI5 sagen, dass Ihr Büro dieser Situation gewachsen ist, ja?
- Ja. - Gut.
Was machen wir wegen deiner Freundin?
Sie ist nicht mal die, die sie vorgab, zu sein.
Das ist schwerwiegend. Sie nutzt eine falsche Identität.
Hast du sie oder hat sie dich angeworben?
Vielleicht solltest du Charlie von dir und diesem Mädchen erzählen.
Du könntest versuchen, ehrlich zu ihm zu sein.
Er wird mich an Yates verpfeifen. Er muss sich noch beweisen.
Er wird sich nicht vor mich stellen.
Was geschieht, wenn wir sie finden? Es wird herauskommen.
Sie wird eure Beziehung als Druckmittel benutzen. Hast du beim Training zugehört?
Sie haben uns davor gewarnt, unseren Informanten zu dicht zu kommen.
Tu, was jeder andere tut. Vögel jemanden von der Arbeit.
Weil ich so viel gemeinsam mit den Mädels bei der Arbeit habe. Ja, stimmt, so wird es sein.
Du glaubst, ihr seid Seelenverwandte? Sie hat mir dir gespielt.
Das weisst du nicht.
Okay. Wir sagen Charlie, sie ist verschwunden.
Sie hat das Video veröffentlicht. Vielleicht war es das und sie ist fertig.
Sie wird wieder zu der, wer auch immer sie war.
Ist das echt?
Es sieht echt aus.
Ich habe nachgedacht... Wenn wir wüssten, wer die waren,
hilft uns das vielleicht, den zu erwischen, der das Video veröffentlicht hat.
Es könnte eine Verbindung geben.
Nur eine Idee.
Das Verteidigungsministerium beharrt darauf, dass das Video ein Schwindel ist.
Es wird keine Namen geben, weil das andeuten würde, dass diese Leute exisitieren.
...lehnte kategorisch alle Anschuldigungen über Folter oder Brutalität ab.
Das Video, was sie sahen, was angebliche tote Häftlinge zeigte, ist ein Schwindel.
Sie streiten ab, dass es geschehen ist. Jeder hat das Video gesehen.
- Es muss eine Untersuchung geben. - Sie vertuschen es.
Die Veröffentlichung des Videos war für sich allein niemals ausreichend.
Das ist nur der erste Schritt.
Du willst mir erzählen, unsere Hauptverdächtige ist eine unserer Informantinnen?
- Ja. - Oh, Gott.
Dann ist die Situation gerade um 125% schlimmer geworden.
Wissen wir, woher sie die Verschlüsselungscodes hatte, die ihr den Zugang ermöglichten?
Hatte sie jemals Zugang zu unseren Telefonen oder Laptops?
Auf denen läuft die gleiche Verschlüsselungs- software wie im Alarmsystem.
Nicht, dass wir wüssten.
Die Techniker arbeiten an einem Wechsel der Verschlüsselungscodes,
aber es sollte in paar Tage dauern, bis sie nicht mehr hereinkommen können.
Also schreiben wir einen dicken, fetten Scheck für ein Sicherheitsleck aus.
- Wo sind wir bei der Suche nach ihr? - Seit dem Video keine Treffer bei der Identität.
- Sie ist weg vom Radar. - Vielleicht ist sie auf eine neue umgestiegen.
Wieviele Identitäten hat sie?
Wir wissen nicht, wer sie ist, wo sie ist oder wie sie es getan hat.
Vielleicht sollten wir beginnen, darüber nachzudenken, warum sie es tut.
Was, wenn sie bei einer Bürgerrechtsgruppe ist? Sie benutzen neuerdings aggressivere Taktiken.
Nein, ich glaube, es ist persönlicher als das.
- Wie kommst du darauf? - Nur ein Gefühl.
Nun, wenn es persönlich ist und sie eine Verbindung zu einem der toten Häftlinge hat,
würde ich sagen, sie ist richtig angepisst, dass wir die tatsächliche Existenz verleugnen.
Sie wird zurückschlagen wollen.
Du hast recht. Es ist, als wenn wir sie mit einem scharfen Stock angepiekt haben.
- Also was ist ihr nächster Zug? Ideen? Jez? - Nichts.
Yates hat deutlich ausgedrückt, dass Dinge nicht zu wissen, es überhaupt nicht bringt.
Wir müssen Sie finden, bevor sie ihren nächsten Zug macht.
- Sollen wir das wirklich durchziehen? - Wenn wir jetzt aufhören, haben wir nichts erreicht.
In ein paar Tagen wird das jeder wieder vergessen haben.
Wir müssen sie solange weiter verletzen, bis die Regierung zugibt, was sie getan hat.
Wir müssen während der Rushhour zuschlagen.
Ich glaube, sie hat meinen PDA geklont.
So hat sie die Verschlüsselungscodes bekommen, um das Video ausstrahlen zu können.
Ich weiss nicht, wie lange ich dich noch decken kann.
Gib mir eine Chance, es wiedergutzumachen.
Rob, da ist ein DS Phillips am Empfang für dich.
Okay.
Tut mir leid, wir haben wenig Zeit für Meetings. Worum gehts?
Erkennen Sie den Mann auf dem Foto?
Das ist Julian Nelson.
Wir wurden im gleichen Krankenhaus zu Ärzten ausgebildet.
Ich befürchte, er ist tot.
Ich habe gehört, Sie haben am Morgen des Angriffs zusammen gearbeitet.
Ja, da habe ich ihn das letzte Mal gesehen. Ich habe gehört, er wird vermisst.
Es sieht so aus, als ob er wohl eine Überdosis genommen hat.
Seine Leiche ist in die Kühlkammern zusammen mit den Opfern des Angriffs gekommen.
Sie sind gerade erst dazu gekommen, ihn zu untersuchen.
Wirkte er depressiv auf Sie?
Ich weiss nicht. Nein, nicht wirklich.
Sie kannten auch seine Freundin.
- Emma. Ja. - Wir versuchen gerade, sie zu finden.
Haben Sie sie seit dem Angriff gesehen?
Nein. Nein. Sie machen aber viel Aufwand für einen Selbstmord.
Wir sind nicht vollständig überzeugt davon, dass es ein Selbstmord war.
- Was wollten die Polizisten? - Einer meiner Informanten kam in den Knast
und jetzt soll ich ihn da rausholen. Trottel.
Hi. Hast du Lust auf einen Spaziergang?
Wohin?
Den Flur herunter.
Wie rede ich mit jemandem vom Militär über die Häftlinge aus diesem Video?
Das hängt davon ab. Willst du mit denen offiziell oder inoffiziell reden?
Offiziell werden die uns gar nichts sagen. Offensichtlich ist das Video ein Schwindel.
Ernsthaft,
wir brauchen Informationen über die Gefangenen. Es könnte unsere einzige Spur sein.
Es gibt da einen Offizier. Er hat uns geholfen, als Medikamentennachschub der Armee
auf dem Schwarzmarkt angeboten wurde. Ich rede mit ihm.
Danke. Das ist klasse.
Ich muss wieder zurück, also...
Hast du Lust, mit mir zurückzugehen.
- Sicher. - Okay.
Eine Rund-um-die-Uhr-Videoüberwachung...
..ist an dieser Station in Betrieb...
...zu Ihrer Sicherheit.
Bitte achten Sie auf weitere Mitteilungen.
Das ist ein Sicherheitsalarm.
Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang
und befolgen die Anweisungen des Sicherheitspersonals.
Hier entlang! Hier entlang!
Das ist ein Sicherheitsalarm.
Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang
und befolgen die Anweisungen des Sicherheitspersonals.
(ALARM WAlLS)
(PEOPLE SHOUT)
Das ist ein Sicherheitsalarm.
Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang
und befolgen die Anweisungen des Sicherheitspersonals.
(PEOPLE SCREAM)
Das ist ein Sicherheitsalarm.
Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang
und befolgen die Anweisungen des Sicherheitspersonals.
(GASPS FOR BREATH)
Wer hat die Evakuierung angeordnet?
- An der Station ging ein Alarm los. - Die Polizei hat den Alarm nicht ausgelöst.
- Haben wir den ausgelöst? - Ich versuche es herauszufinden.
Das ist dasselbe Vorgehen wie beim Video.
Deine Informantin hat ihren nächsten Zug gemacht.
Ich bekomme Berichte über Verletzte in der Station.
Die Polizei will eine Bestätigung, dass es ein Schwindel ist,
Bevor sie ihre Leute oder Sanitäter reinschicken.
Die Sanitäter müssen da rein. Da sterben Leute.
Das Zentralkommando kann nicht bestätigen, dass es ein Schwindel ist.
Das Bombenräumkommando ist in 15 Minuten da.
Was soll ich der Polizei und den Sanitätern sagen? Können sie hinein?
Charlie.
Es ist deine Entscheidung.
Okay, wir behandeln das Ganze solange als echt, bis wir sicher wissen, dass es nicht stimmt.
Polizei und Sanitäter gehen nicht hinein, bis das Bombenräumkommando alles freigibt.
Wir können nicht sicher sein, dass dort nicht doch eine Vorrichtung ist.
Lasst schnell die Strassensperren für das Räumkommando freimachen.
Sag dem Zentralkommando, sie sollen sich klarwerden, was die da tun.
Alle Verletzten sind aus der Station. Drei Tote, 14 auf dem Weg ins Krankenhaus,
die umherlaufenden Verletzte werden vor Ort behandelt.
Die Medien geben uns die Schuld am Fehlalarm.
- Sie sagen, wir haben die Panik ausgelöst. - Ich schätze, das war Teil des Plans.
Wir müssen davon ausgehen, dass der nächste Angriff noch schlimmer sein könnte.
Wir müssen ihren Zugriff auf das Alarmsystem unterbinden.
Die Techniker arbeiten an der Verschlüsselungssoftware.
Dann fahren sie das gesamte Alarmsystem herunter, bevor wir es wieder benutzen können.
Was passiert, wenn ein echter Angriff genau dann losgeht, während es heruntergefahren ist?
Wie sollen wir der Öffentlichkeit erklären, dass wir versagt haben, sie zu warnen?
Vieleicht will sie von uns, dass wir es herunterfahren.
Okay, konzentrieren wir uns auf sie.
Was haben wir über unsere verschwundene Informantin herausgefunden?
Da gab es nicht viel herauszufinden.
Sie sagte, sie war während des Angriffs in London
Wir haben die örtlichen Auffangzentren überprüft. Ein Mitarbeiter an der Wood Road
erkannte sie auf dem Foto, konnte uns aber auch nicht mehr erzählen.
Vielleicht kennt jemand in dem Zentrum ihre wirkliche Identität.
Es gibt eine Menge Schwarzmarktaktivitäten in den Auffangzentren.
Dort könnte sie an die falschen ID's herangekommen sein.
- Einer von uns könnte undercovergehen. - Ich gehe.
Ist das eine gute Idee? Sie kennt dich.
Ihre Leute kennen dich eventuell auch.
Wie soll das ablaufen? Meldet sich jemand freiwillig oder soll ich jemanden auswählen?
- Du wählst aus. - Okay. Rob.
- Cool. - Baue dir eine Geschichte zusammen.
Hast du mit dem Armeeoffizier im Camp Windsmere gesprochen?
Ja, aber er wollte nicht über das Video von den Häftlingen reden.
Ich konnte nichts aus ihm herausbekommen.
Das ist ein Problem. Ohne die Identitäten kommen wir nicht weiter.
Vielleicht haben wir ein Druckmittel durch den Vorfall an der Station.
Wenn das nicht funktioniert, könnten wir ihm drohen.
Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns dieser Taktik zuwenden.
Das könnte der einzige Weg sein, die Namen dieser Häftlinge zu bekommen.
Es ist deine Entscheidung.
Das ist Ihr Bett und hier ist Ihr Spind. Sie müssen ihn verschlossen halten.
Oh, eine Freundin von mir war hier eventuell vor einigen Monaten.
Ich habe den Kontakt zu ihr nach dem Angriff verloren.
Hier.
Erinnern Sie sich vielleicht an sie?
Der Kollege am Eingang glaubte, sie hier gesehen zu haben.
Vielleicht. Hier sind Tausende durchgekommen.
Danke.
Sehr schön.
Ich mühe mich ab, es einmal zu treffen.
Wie ist es, wenn man auf eine reale Person schiesst?
Hast du jemals wen erschossen?
- Du? - Ich?
Vor all dem war ich Mathematiker.
Nicht die Berufung, wo man Leute erschiesst.
Ich bin nicht sicher, ob ich den Abzug drücken könnte, um ehrlich zu sein.
Wenn du musst, machst du es vielleicht einfach.
Ich habe einen Blick in deine Akte geworfen.
Deinen Hintergrund, die Verurteilungen.
Das ist ales ziemlich unkonventionell für einen Aussenagenten.
Die meinten, sie wollen unkonventionelle Leute.
Nichts für ungut, aber ich bezweifle, dass du eine Terrorzelle infiltrieren könntest.
Da hast du recht.
Gibt es etwas, was du mir über dich und dieses Mädchen Kate sagen möchtest?
Ich glaube, irgendetwas könnte passiert sein. Nur eine Ahnung.
Falls ja, sollte ich es besser wissen, damit wir damit umgehen können.
Es ist besser, du sagst es mir jetzt, als wenn sie es mir erzählt, wenn wir sie schnappen.
Würde ich sagen.
Wenn etwas passiert wäre, wie wärst du damit umgegangen?
Nun, ich schätze mal, das hängt davon ab, was du gemacht hast.
Alles, was ich versprechen kann, ist, dass ich fair sein werde. Wie klingt das?
Ich war mit ihr zusammen.
Ich glaube, sie hat die Verschlüsselungscodes von meinem PDA.
Sie muss ihn geklont haben.
Ich hab es versaut.
Ja. Das war nicht sehr clever.
Diese Leute sterben an der Station. Das geht auf meine Kappe.
Nein, das ist ihre Schuld.
Ich habe mich gemeldet, um Sachen wie diese zu verhindern.
Jetzt verursache ich sie.
Wir lernen doch das Ganze erst, während wir es tun, Jez.
Hast du mich heute morgen gesehen? Ich war erstarrt. Ich war verängstigt.
Was geschieht jetzt?
Du verpfeifst mich. Du kannst dich spitzenmässig beweisen.
Ich will nicht, dass ihr jedesmal zu Yates rennt,
wenn ich einen Fehler mache.
Weil du dann ziemlich oft zu rennen wirst und das wird sie anpissen. Was nicht gut wäre.
Du hast es versaut. Du lernst dadurch.
Zumindestens hoffe ich das.
Ich mache, was immer ich muss, um es wieder hinzubekommen.
Dann ist das gut genug für mich.
Ich habe gedacht, du verpfeifst mich auf jeden Fall.
Es gab da bei uns im Matheclub ein Sprichwort.
"Beurteile einen Streber niemals aufgrund seiner Brille."
Und nebenbei, lüg mich nie wieder an.
Willst du was?
Ich suche eine Freundin.
Hast du sie gesehen?
Nein.
Ich hab gehört, du bist der Mann, zu dem man gehen muss, wenn man ID's braucht.
Das ist nicht mein Ding, Kumpel.
Und wessen Ding ist das?
- Du kennst jemanden, stimmts? - Nein.
Du besorgst mir eine ID-Card...
...und werde ich dich für deine Mühen entlohnen.
Okay. Lass mich herumfragen. Ich schaue, was ich tun kann.
Danke. Ich brauche das wirklich.
Und wenn du dich an irgendetwas über meine Freundin erinnerst...
Es sollte wichtig sein. Die stellen mich schon vor ein Kriegsgericht, weil ich mit Ihnen rede.
Keine Sorge. Wir sind in einem toten Winkel der Kameraüberwachung.
Das Video dieser toten Häftlinge. Es ist echt, oder?
Sie haben mich deswegen hierher gebracht? Sie wissen, ich kann darüber nicht reden.
Das bleibt zwischen uns beiden.
Kommen Sie schon. Was ist da passiert?
Es gab einen Aufstand. Und es ist hässlich geworden.
Die Männer sind hart eingestiegen.
Als es vorbei war, gab es unseretwegen drei Tote.
Ich dachte, Ihr Offiziere seid dafür da, so etwas zu unterbinden.
Ihre Leute haben die Menschen zusammengetrieben. Keine Beweise. Keine Verfahren.
Sie lassen es an uns aus.
Was denken Sie, was passieren sollte?
Wir haben nicht gedacht, Ihr fangt an, sie zu töten.
Verängstigte, 17-jährige Soldaten sind schlechte Gefängsniswärter.
Wir tun, was wir können.
Das zu vertuschen, macht die Dinge nur noch schlimmer.
Nun, Ihre Leute wollten das vertuschen.
So weit es das Verteidigungsministerium betrifft, existieren diese Männer nicht.
Der militärische Geheimdienst kam und nahm die Leichen mit. Sie sind weg.
Haben Sie heute den Zwischenfall an der Chapel Street mitbekommen?
Wir glauben, der Tod der Häftlinge im Camp
könnte die Motivation der Leute sein, die dahinter stecken.
Vielleicht ein Verwandter oder Freund.
Wenn wir die Namen der getöteten Häftlinge hätten,
könnten wir nachprüfen, ob es eine Verbindung gab.
- Ich kann nicht. - Wir werden die Namen nur dazu verwenden,
die Hintermänner des Zwischenfalls an der Station zu finden.
Es geht hier nicht mehr um jemanden, der ein Video veröffentlicht hat.
Es ist mehr als nur schlechte Presse. Sie töten Menschen.
Und wir können sie nicht aufhalten.
Wir brauchen nur die Namen.
Wenn sie es herausfinden,
kreuzigen sie mich. Tut mir leid.
Sie werden mehr tun, als Sie nur zu kreuzigen,
wenn wir denen erzählen, dass Sie das Video herausgeschmuggelt haben.
- Ich habe es nicht herausgeschmuggelt. - Ich weiss.
Aber ich bin mir sicher, wir können einige Beweise zusammenschustern,
um anzudeuten, dass Sie es waren.
- Das würden Sie nicht tun. - Vertrauen Sie mir.
Wir lassen es sehr überzeugend aussehen.
Er zeigt Leuten ihr Foto und fragt herum, ob sie jemand kennt.
Versteh mich nicht falsch, ich mag Charlie.
Aber du hast ihn gesehen, als es an der Station abging.
Er ist zusammengebrochen. Und wenn er es versaut, reitet er uns alle in die Scheisse.
Gib ihm eine Pause. Es kann nicht einfach sein, sowas zu übernehmen.
- Was? - Oh mein Gott, du stehst auf ihn!
- Nein. Halt die Klappe. - Ist was passiert?
- Nein. - Du musst es erzählen, wenn du mit ihm schläfst.
Es ist nichts gewesen.
Meinst du, es macht Rob etwas aus, wenn wir seinen Wein trinken?
Nein, dafür sind Mitbewohner doch da.
Ich nehme an, Charlie ist ganz süss, auf seine Streberart.
Du wirst im Schlafzimmer aber definitiv die Führung übernehmen müssen.
Er weiss wahrscheinlich nicht, wo alles ist.
Wir haben jetzt nicht gerade diese Unterhaltung.
Rob wäre nicht glücklich darüber.
Bitte. Wer seid ihr? Was wollt ihr?
- Warum suchst du nach ihr? - Sie ist eine Freundin.
Sie ist eine Freundin.
Sie sagt, sie kennt dich nicht.
- Ich war auf der Uni mit ihr. - Schwachsinn!
Warum zeigst du den Leuten Bilder von Kate Richards?
Okay, die Sicherheitsbehörden suchen nach mir.
- Ich glaube, du arbeitest für sie. - Das tue ich nicht.
Ich schwöre bei Gott, sie suchen nach mir. Mir wurde gesagt, sie könnte mir helfen.
Bitte, ihr müsst mir helfen.
Was macht ihr hier drin? Verschwindet!
Sieht gar nicht so schlimm aus. Du wirst leben.
Du hättest den anderen Typen sehen sollen.
Du meinst, den Typen, der flüchten konnte?
Es gab zwei von denen. Und sie hatten Waffen.
Das ist sie. Ich hab es.
Durch Rachels Kontakt habe ich die wahre Identität deiner Informantin gefunden.
Ihr Name ist Laura Daniels. Das ist ihr Bruder Liam.
Er wurde während der Razzien nach dem Angriff mitgenommen.
Wir haben ihn ins Camp geschict.
Das ist er.
Warum wurde er mitgenommen?
Er wurde verdächtigt, für eine Terrorzelle Geld zu waschen.
In seiner Akte gibt es einen Telefonmitschnitt als Beweis. Er war ein brauchbarer Verdächtiger.
Also wissen wir, wer und warum. Wir müssen sie trotzdem finden.
Irgendwelche Ideen?
Die Typen, die mich geschnappt haben, wussten, dass ich nach gefälschten ID's suche.
Es gab nur nur eine Person, mit der ich darüber geredet habe.
Du hast jemandem gesagt, dass ich nach ID's suche. Wer war es?
Ich weiss nicht, wovon du redest... Wer zum Teufel bist du?
Du kannst das nicht machen. Das ist ausserhalb der Vorschriften. Ich werde dich melden.
Woher bekommst du die gefälschten ID's?
- Ich will einen Anwalt. - Das hier ist ganz einfach, Billy.
Sag uns, woher oder wir stecken dich ins Camp Windsmere.
Es werden zwei Jahre vergehen, bevor du überhaupt einen Anwalt sehen wirst.
In Ordnung, alles klar.
Es gibt da einen Kerl, den ich kenne, der ist bei der Säuberungsaktion in London.
Es ist ja nicht so, als ob sie die ID's noch brauchen, oder?
Kennst du das Mädchen? Belieferst du sie mit ID's?
Ich brauche die Namen der ID's, die du ihr gegeben hast.
- Ich kenne die Namen nicht. - Du bist am Arsch!
Nimm ihn mit!
Ich behalte immer Aufnahmen.
- Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? - Vor ein paar Tagen.
Sie kam hier herein und fragte nach jemandem, der mit Sprengstoff umgehen kann.
Ich sagte ihr, sie soll es vergessen. Das sind zu schwere Geschütze für mich.
Du hast jemandem gesagt, ich suche nach ID's.
Dieser Kerl, ein Pfleger, arbeitet normalerweise hier, David irgendwas.
Er bat mich, ihn anzurufen, falls jemand nach dem Mädchen fragt.
Sag Bescheid.
Kylie, hier ist Rob. Ja. Nein, Ich brauche den Namen eines Pflegers.
Vorname David, arbeitet im Auffangzentrum an der Wood Road.
Alles klar, ich hab hier einen David Younger, registrierter Pfleger,
arbeitete dort bis vor etwa zwei Monaten.
Er arbeitet jetzt in der Sanitätseinheit im Camp Windsmere.
Er wohnt im Wohnabschnitt Grün. Ich schicke gerade sein Bild an euch.
Hallo, David.
Erinnerst du dich an mich?
Ich nehme an, du hast geholfen, mich letzte Nacht aus dem Bett zu ziehen.
Wo ist Laura? Wir wissen alles über sie und ihren Bruder,
- also sag uns, wo sie ist. - Warum Sprengstoff? Was hat sie vor?
Ich weiss nicht, was du meinst.
Warum deckst du sie?
Ich liebe sie.
Bist du bereit, für sie zu sterben?
Sag mir, wo sie ist. Wo ist sie?
Du weisst, wer ich bin, oder?
Du weisst, was sie mir angetan hat.
Ich kann sie nicht irgendjemanden töten lassen,
weil das dann meine Schuld wäre und ich habe bereits einmal versagt.
Du musst verstehen, dass ich alles tun werde.
Sag mir, wo sie ist.
Okay. Was hat sie vor?
- Jez? - Wo ist sie?
- Jez! - Wo ist sie?
An der Uni.
Alles klar.
Rob bringt einen Verdächtigen vorbei. Jez ist hinter dem Mädchen her.
Sie hat Sprengstoff. Wir glauben, sie plant einen Angriff auf die Universität.
Kontaktiert Polizei, Bombenräumkommando und Campussicherheit.
Lass das Zentralkommando einen Sicherheitsalarm veranlassen.
Wir müssen Jez unterstützen.
Hier ist Aussenbüro 19.
Wir müssen einen Sicherheitsalarm für die Bridgewater-Universität auslösen.
Das ist ein Sicherheitsalarm.
Bitte evakuieren sie alle Gebäude der Universität.
Das ist ein Sicherheitsalarm. Bitte...
Hey, sieh mal.
Es ist in Ordnung.
- Sie arbeitet gegen die Alarmauslösung. - Schick es nochmal.
Sie können nicht. Sie blockiert das System.
Wir sind nicht in der Lage, sie zu warnen.
Laura!
Leg die Waffe hin!
Ich weiss von deinem Bruder.
Ich weiss, warum du das tust.
- Ich habe es gehasst, dich anzulügen. - Du hast mich benutzt.
Tut mir leid.
Das ist vorbei. Wo ist der Sprengstoff?
Du lässt mich hier weggehen und niemand wird verletzt.
Das kann ich nicht tun.
Du willst mich festnehmen?
- Ich sage denen, dass du mir geschlafen hast. - Darüber sind wir schon hinaus.
Du hast die Menschen an der Station getötet.
Wenn du nicht willst, dass noch mehr getötet werden, lass mich gehen.
Das bist nicht du. Denk mal nach, was du da tust.
Du hast mich dazu gezwungen.
Es waren Leute wie du, die Liam in dieses Camp mitnahmen.
Ihr habt ihn getötet.
Es tut mir leid wegen deines Bruders, aber dies ist nicht der richtige Weg.
Gewalt ist alles, was die verstehen.
Wenn die Bombe hochgeht und ihr sie nicht gewarnt habt...
- ...werden die euch die Schuld geben. - Das wird Liam nicht zurückbringen.
Er sollte gar nicht erst dort sein.
Er ist unschuldig.
Sie hatten Beweise. Einen Telefonmitschnitt.
Das ist Schwachsinn!
Worin auch immer er verwickelt war, er hatte es nicht verdient, zu sterben.
Wir werden uns was überlegen.
- Das sagst du nur so. - Tue ich nicht.
Ich verspreche es.
Du hast keine Zeit mehr.
Du hast auch Familie verloren.
Du weisst, wie es ist.
Du verstehst es.
Das ist nicht die Antwort.
Leg den Auslöser hin.
Wir können das alles hinter uns lassen.
Tu es nicht.
Du schuldest denen gar nichts.
- Du bist keiner von denen. - Ich bin einer von ihnen.
Bitte!
Nein!
Holt sofort das Bombenräumkommando her.
Räumt die Gegend. Bleibt vom Auslöser weg.
Bist du okay?
Ich weiss, du fühlst dich scheisse.
Aber wenn du irgendetwas brauchst oder einfach nur reden willst...
Ich muss dir etwas zeigen.
Wenn du das hier siehst,
muss ich bereits tot sein,
was wahrscheinlich heisst, die haben mich vorher gekriegt.
Ich glaube, es gibt einen Verräter innerhalb des MI5.
Ich weiss nicht, wer,
aber ich glaube, diese Person ist direkt verantwortlich
für den Angriff auf London.
...die Produktion von illegalen Pillen gegen die Strahlungskrankheit.
Diese Pillen, die Kylie nimmt... Ist sie wirklich krank?
Die Strahlung in meinem Blut tötet mich ganz langsam.
Ein Polizist wurde in den Prospect Towers getötet.
Wir müssen den sogenannten 'Zero' identifizieren und neutralisieren.
Ich will 'Zero' treffen.
Militärische Handlungen gegen britische Zivilisten wird nicht gut aussehen.
Menschen werden sterben.
Das glaube ich nicht.
- Wir werden nicht sterben. - Die werden uns umbringen.