Das ist eine Situation, in der man nur verlieren kann.
Ich sage meiner Frau ständig, dass sie mich geheiratet hat und nicht ihre Mutter,
und sie sagt mir ständig, dass ich sie nicht in diese Situation bringen soll.
Sich mit einer Schwiegermutter auseinandersetzen....
Das ist Nummer zwei auf meiner Top Ten Liste der Gründe nicht zu heiraten.
Was ist Nummer eins?
Du weißt, was Nummer eins ist.
Komm schon, jeder Kerl kennt die Nummer eins.
An alle Einheiten in der Umgebung,
die Campus Security meldet einen möglichen illegalen Einbruch des Colleges Pools.
Zentrale, hier ist Einheit 7. Wir übernehmen.
Hey!
Hey! Stopp!
Zeigen Sie mir Ihre Hände!
Einheit sieben.
Wir haben einen Verdächtigen. Er ist auf dem Sprungturm.
Sir, kommen Sie bitte sofort da runter!
Sir, kommen Sie runter.
Bringen Sie uns nicht dazu, Sie runterzuholen.
Polizei! Zeigen Sie uns Ihre Hände!
Jungs, es ist okay.
Ich bin ein Polizist.
Mein Ausweis ist hier.
Ich muss ihn rausholen. Moment.
Nur zu.
Langsam.
Ich habe ihn.
Was zur Hölle ist los, Detective Britten?
Das ist ein bisschen schwer zu erklären.
Also, erzählen Sie mir wie das funktioniert.
Ich bin wach bei meiner Frau und schließe meine Augen. Ich öffne sie.
Und bin wach bei meinem Sohn.
Und das passiert seit dem Unfall?
Sie beginnen also mit einem Fall,
hier in der Realität und dann plötzlich
beginnen Sie dort in Ihrem Traum mit einem anderen Fall.
Für mich fühlt sich alles völlig real an.
Sie wissen also in diesem Moment nicht,
- ob Sie wach sind oder schlafen? - Nun, ich kann Ihnen versichern,
Detektive Britten, das ist kein Traum.
Genau das hat auch der andere Psychiater gesagt.
~ Korrektur von Scofield ~
Sagen Sie ihm, er soll mir vertrauen. Ich mache das.
Sagen Sie ihm, ich habe die Butler Akten und ich bin auf dem Weg.
Ja.
Hören Sie, ich versuche jetzt auf die Straße zu kommen.
Ich rufe Sie zurück, sobald ich dort ankomme.
Hören Sie, Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Okay. Ja.
Ja, sagen Sie ihm, dass ich das gesagt habe.
Okay.
Komm schon. Das soll wohl ein Scherz sein.
Marcus, Sie haben Glück, dass Sie hier sitzen.
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, mein Freund.
Gehen Sie aus dieser Tür,
habe ich das Gefühl, dass Ihr Glück sich schnell ändern wird.
Sagen Sie aus und wir sorgen dafür, dass man sich um Sie kümmert.
Ja, um mich kümmern... Wie um mich kümmern?
Sie wissen, wie es abläuft. Zeugenschutz, Standortwechsel.
Eine Chance von diesem Chaos wegzulaufen und neu anzufangen.
Ich habe es Ihnen schon gesagt, ich bin nur ein Buchhalter.
Sie sind der Buchhalter von Maxim Basayev.
Wir wissen beide, dass der einzige Grund warum er nicht für
Menschenhandel, Drogen, Waffen... was auch immer... geschnappt wird
der ist, weil er jeden umbringt,
von dem er glaubt, dass er seine Tätigkeiten vielleicht gefährdet.
Beleidigen Sie nicht uns beide, in dem Sie vorgeben, dass es eine Überraschung ist.
Wir haben Ihnen jetzt schon seit zwei Monaten gesagt,
dass wir Basayev und seine Bande schnappen werden
und dass Sie uns entweder helfen können
oder mit ihnen verhaftet zu werden.
Heute haben sie Sie über Bord geschmissen.
Was Lebensretter angeht,
sind wir das.
Wohin würde ich kommen?
Nun, der US Staatsanwalt wird mit Ihnen arbeiten, um einen passenden Ort zu finden.
Für Sie und Ihre Frau.
Meine Frau.
Ja.
Sie weiß von nichts.
Von dem, was ich für Basayev tat.
Das verstehe ich, aber ich befürchte, dass das nicht helfen wird.
Er würde sie benutzen, um Sie zu bekommen. Sie ist immer noch ein Angriffsziel.
Wir müssen sie so schnell wie möglich in Schutzgewahrsam nehmen.
Wo ist sie?
Sie ist nicht in der Stadt.
- Wo? - Laguna. Irgendeine Spa.
Ich weiß nicht.
Ich muss in meinem Handy nachschauen.
Okay. Ich hole Ihr Handy und schicke ein Auto in diese Richtung.
Alles wird okay. Sie machen das Richtige.
Als ich hierher kam...
Als ich diesen Job annahm,
hätte er für uns sein sollen.
Wir hatten nichts.
Ich wollte...
Ein Mann sein, der ihr alles geben kann.
Nun, ich bin mir sicher, dass sie lieber einen lebenden Mann hat, als...
einen weiteren Flachbildfernseher.
Ja. Sie kennen meine Frau nicht.
Marcus war nur der Buchhalter,
aber er weiß, wo die Leichen begraben sind.
Er hat für ihn Geld gewaschen, Geldspuren vertuscht
und er hat Akten geführt.
Hat er Ihnen die Akten tatsächlich gezeigt.
Nein, aber er wird sie uns aushändigen,
sobald wir uns auf ein Umzugspacket geeignet haben.
Wir haben in den letzten acht Jahren versucht, Basayev zu schnappen.
Das ist ein großer Fang für uns.
Die Frau ist angekommen. Sie kommt nach oben.
Was ist los? Bist du okay?
Hi. Mir geht es gut. Ja, ja.
Ich verstehe nicht. Sie wollten mir nichts sagen.
Sie sagten nur, dass du irgendwie in Gefahr bist. Was ist los?
Alina, ich...
- Ich... - Mrs. Ananyev, ich bin Detective Britten.
Warum setzten wir uns nicht irgendwo, wo es etwas leiser ist?
Folgen Sie mir.
Du hast also für die...
- Bratva gearbeitet? - Ja.
Wie lange?
Zwei...
Zwei Jahre.
Du hast mich also angelogen...
Zwei Jahre lang.
Jeden Tag.
Jedes Mal, als du mir einen Abschiedskuss gabst.
Jedes Mal, als du später nach Hause gekommen bist.
Jedes Mal, als ich dich fragte, "Wie war dein Tag?"
- Das waren alles nur Lügen. - Nein. Alina, hör zu.
Wie konntest du mir das nicht sagen?
Was, wenn ich das getan hätte?
Hätte es einen Unterschied gemacht?
- Es war Blutgeld. - Wenn du das gewusst hättest,
hätte das dich davon abgehalten, es auszugeben?
Hättest du all deine Kleidung,
- Autos, die Urlaube und die Geschenke geopfert? - Du wolltest diese Dinge genauso wie ich.
Alina, ich wollte sie wegen dir...
Und jetzt haben wir nichts, wegen deinen Lügen!
Du verstehst nicht.
Also...
Wir... wir packen unser Zuhause und lassen alles zurück?
Sie können alles mitnehmen, was in...
einen großen Koffer pro Person passt.
Wohin senden sie uns mit einem großen Koffer pro Person?
Nun, die Staatsanwälte werden mit Ihnen und Marcus zusammenarbeiten und...
- sie werden etwas finden, wo Sie beide... - Was ist mit meinen Freunden?
Ich kann nie wieder mit ihnen sprechen?
Jede Verbindung zu Ihrem jetzigen Leben oder Ihrer Identität,
macht es für sie leichter Sie zu aufzuspüren.
Tut mir leid. Ich kann nicht.
Das ist...
Alina. Alina, bitte komm zurück und setz dich.
Sie werden Sie finden, Mrs. Ananyev.
Sie haben heute versucht Ihren Mann zu töten.
Sie legten eine Bombe in sein Auto. Er hat Glück, dass er am Leben ist.
Er ist in einer einzigartigen Situation, um ein großes Verbrechersyndikat zu schnappen.
Diese Leute werden nicht zögern, was auch immer nötigt ist zu tun,
um ihn daran zu hindern, zu kooperieren. Verstehen Sie?
Sie werden Sie finden.
Ich weiß, das muss überwältigend sein.
Tut mir leid, aber wenn Sie Ihr Leben schätzen...
haben Sie wirklich keine Wahl.
Bitte, setzen Sie sich.
- Alina. - Also...
was passiert jetzt?
Wie lange werden wir hier wohnen?
Nur solange, bis die Details Ihres Umzugspackets ausgearbeitet sind.
Sollte nicht länger als ein paar Tage dauern.
Wir haben ein Polizistenteam im Nebenzimmer.
Wir haben ein paar unten in der Lobby. Wenn Sie irgendetwas brauchen,
sprechen Sie mit ihnen oder Sie können uns anrufen,
aber unter keinen Umständen können Sie das Zimmer verlassen.
- Ist das klar? - Ja.
Meine Mutter... sie...
gab mir ein Gemälde bevor sie starb.
Da ist auch ein
Fotobuch.
Wir werden ein Team zu Ihrem Haus senden, um ein paar Gegenstände abzuholen.
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Bella.
Oh mein Gott. Bell... Wir müssen sofort Bella holen.
- Wer ist Bella. - Unsere Katze.
Sie hat wahrscheinlich den ganzen Tag nichts gegessen.
- Wir müssen sie sofort holen. - Beruhigen Sie sich!
- Ich werde nicht ohne Bella gehen! - Alina, ich möchte helfen.
Ich werde dich umbringen!
Du hast uns zerstört!
- Kommen Sie her! Kommen Sie her! - Du hast uns zerstört!
Okay. Okay. Okay, beruhigen Sie sich.
Kommen Sie. Kommen Sie.
Ich werde Sie loslassen. Bleiben Sie ruhig?
Es wird wieder okay.
Wie können Sie das sagen?
Sie sagen mir, dass ich nie wieder nach Hause kann.
Jeden den ich kenne.
Alles was wir haben. Ich muss es alles zurücklassen.
Wie können Sie mir nur sagen,
dass alles wieder okay wird?
Sie können sich nicht mal vorstellen, wie sich das anfühlt.
Hey.
Wann hast du damit angefangen?
Vor ungefähr drei Tagen.
Ich dachte, wir machen das zusammen.
Ja, du hast gesagt, dass du es letztes Wochenende machen wolltest
und das Wochenende davor, also...
habe ich entschieden, es selber zu machen.
Du gibst dieses Kleid her? Ich liebe dich in diesem Kleid.
Ich habe diese Kleid seit 15 Jahren nicht getragen.
Und als ich es tat, sah ich aus wie eine Hure.
Porzellan? Was stimmt nicht mit dem Porzellan? Wir geben das her?
Wir rühren es nicht an. Wir haben es nicht einmal in 18 Jahren benutzt.
Wir ziehen nach Oregon. vielleicht sind wir in Oregon...
Leute, die Porzellan mögen.
Nein?
Zu entscheiden, was man behält oder weggibt... ist schwer.
Wir könnten Gründe finden, um alles zu behalten.
Also dachte ich mir,
dass, wenn wir es nicht benutzen, sollten wir es loswerden.
Ach, komm schon.
Du gibst das her?
Michael.
Haben wir einen Kassettenspieler?
Ich meine, ich weiß nicht einmal, ob das Ding noch funktioniert.
Wo ist er?
Genau dort.
Ich kann es nicht glauben.
Ich nahm das Tape für dich auf.
Erinnerst du dich an diesen Sommer? Du hast in Chatsworth gearbeitet.
Jetzt geht's los.
Du hast diesen Job gehasst ...
aber dieses Lied geliebt.
- Erinnerst du dich? - Natürlich erinnere ich mich.
Du hast das Lied immer und immer wieder hintereinander aufgenommen,
damit ich es auf dem Weg zu Arbeit hören konnte, ohne zurückzuspulen.
Wann kommt die Wohlfahrt?
Morgen früh.
Also gut, lass mich dort anrufen und es ein paar Tage verschieben.
Michael ...
Was?
Nichts. Es ...
Hör zu, dieser Umzug nach Oregon war meine Idee und ich weiß ...
- du hast einige Vorbehalte dagegen. - Ich will nur noch mal alles durchsehen ...
und sicher stellen, dass du nichts weg gibst,
was ich behalten möchte.
Interpretier dort nicht mehr hinein.
Wirklich?
Ja.
- Sie sagten ihm nicht, dass ich mitkomme? - Er wird damit klarkommen.
Dieser Jake, seit wann ist er Ihr Informant?
- Seit 15 Jahren. - 15 Jahre?
Woher wissen Sie, dass er zustimmen wird, mit mir zusammenzuarbeiten?
Weil er kein komplizierter Kerl ist.
Glauben Sie mir, ich weiß es. Hören Sie ...
Geben Sie ihm einfach die hier. Kubanische. Er wird Ihr bester neuer Freund sein.
Sie lesen mit diesen Dingern auf der Nase?
Nein, aber ohne sie kann ich auch nicht lesen. Es ist ohne Bedeutung.
Wer zum Teufel ist das?
Jake, das ist mein Partner.
Ich bin Detective Efrem Vega. Ich habe viel über Sie gehört.
Der Handel war, ich verhandle mit Ihnen.
- Punkt. - Ich weiß, aber …
ich werde nicht mehr lange hier sein.
Die Arrangements haben für uns immer ziemlich gut funktioniert, richtig?
Und ich dachte, Sie zwei könnten das vielleicht fortführen.
Was bedeutet das, sie werden nicht mehr lange hier sein?
Verlassen Sie mich?
Ich verlasse Sie nicht. Ich werde meine Frau begleiten.
Wohin?
Oregon.
Oregon?
- Wer zum Teufel lebt in Oregon? - Das frage ich ihn die ganze Zeit.
Der Punkt ist,
wollen Sie weiterhin diese "ich komme aus dem Gefängnis frei" Karten spielen,
ist Vegas Ihr Mann, okay?
Ich hörte, Sie wären ein Fan dieser Dinger.
Ich habe aufhört.
Aufgehört? Kommen Sie. Das sind Ihre Lieblingszigarren.
Ich habe Augen. Ich kann sehen, was das ist.
Der Arzt erklärte mir, dadurch bekäme ich Sodbrennen.
Tut mir leid.
Hey, was sagen Sie, gehen wir irgendwo hin,
wo es richtiges Essen gibt, ja?
Ich habe Appetit auf ein New York Steak,
serviert von einer Frau, halb so alt wie ich.
Tut mir leid, der Captain hält uns an der kurzen Leine, aber ...
hier.
Sie können für mein und Ihr Steak zahlen.
Großzügiges Trinkgeld. Passen Sie auf.
Also ...
Sie sagten etwas über eine Bande, die einen Coup durchziehen will?
Ja.
San Pedro industrial park.
Wann?
Heute Nacht.
Heute Nacht?
23:30 Uhr.
Sie werden ein Lagerhaus plündern, das an Palace Electronics vermietet ist.
Und von dem, was ich weiß, haben sie ein Sechsmannteam, inklusive Panzerwesten.
Also bringen Sie besser Ihre ganze Truppe mit.
Das war es?
Was wollen Sie? Eine Karte?
- Danke. - Klar.
Eine schöne Zeit in Oregon.
Man sieht sich.
Wir stellen besser ein Team zusammen.
6, 19, bis runter zum Block ist auf unserer Seite ...
alles sauber. Over.
36, da ist eine defekte Leuchte, direkt über Ihnen.
Ich habe keinen Sichtkontakt.
Vielleicht lag er falsch.
Als Jack das letzte Mal falsch lag,
haben Sie die sechste Klasse wiederholt.
Haben Sie etwas Geduld.
Ich verlor meine Geduld vor einer Stunde,
was zwei Stunden später ist, als der Zeitpunkt ...
an dem laut Jake die Bande auftauchen sollte.
An alle, aufgepasst.
Ein unmarkierter LKW ist auf dem Weg in Richtung des Zielgebietes.
Was sagte ich Ihnen? Ein klein wenig Geduld.
7w43 verstanden.
An alle Einheiten, halten Sie die Position. Auf meinen Befehl warten.
Okay, verstanden. Bestätige Sichtkontakt.
Haben Sichtkontakt. Ein Fahrer.
Bitte antworten.
Das war aufregend.
Führen wir eine normale Fahrzeugkontrolle durch,
für den Fall, dass er uns bemerkte und dann weiterfahren wollte.
Verstanden.
Er macht Ihnen etwas vor.
Ich kenne ihn seit 15 Jahren, klar?
Genau. Nach 15 Jahren übergeben Sie ihn mit einem Hunni ...
und ein paar Kubanischen.
Ich weiß, es ist nicht Ihre Sache,
aber ein kleines wohlig warmes Gefühl tut nicht weh.
Er ist ein V-Mann ... ein Informant.
Es ist eine Geschäftsbeziehung.
Er weiß besser als jeder sonst, schlechte Hinweise ...
sind schlecht fürs Geschäft.
Ich schätze, Sie wissen über alles Bescheid.
Also lehne ich mich einfach zurück, und ...
Sie wissen schon, warte auf noch mehr LKW, die nicht auftauchen.
7-11-43, der LKW ist sauber. Nicht beteiligt.
Verstanden. Nehmen Sie, nur für den Fall, sämtliche Daten auf und weg mit ihm.
Ja, Sir. Geht klar.
Ja?
Hallo? Bird?
Wie schnell kannst du herkommen?
Warum? Was gibt es? Was ist das?
Das, was du da hörst, ist Marcus, der ausflippt.
Er erwachte diesen Morgen und Alina war fort.
- Wann? - Zuletzt sah er sie um 02:00 Uhr.
Haben wir irgendeine Ahnung, wo sie ist?
Nein. Niemand weiß irgendwas.
Hoffen wir, das ist bei Basayev nicht anders.
Komm einfach her, okay?
Ich hätte bei dieser Explosion einfach sterben sollen.
Wäre ich fort, wäre Alina in Sicherheit.
Sie wäre nicht in Gefahr.
- Die Vorstellung, sie dort draußen, allein ... - Marcus.
- Ungeschützt. - Marcus. Sie müssen sich konzentrieren, okay?
Sie müssen jede Person notieren, die Ihnen einfällt,
bei der sie im Moment sein könnte.
Vielleicht Verwandte.
Nein, keiner von uns hat hier Familie.
Okay, wie ist es mit Freunden?
Freunde ...
Ach kommen Sie, Mann! Sie muss Freunde haben!
Ich habe ständig gearbeitet, okay?
Ich kenne ihre Freunde eigentlich nicht.
Ich erinnere mich an ein paar Leute, über die sie sprach.
Mariana,
Swetlana, keine Ahnung. Nur deren Vornamen.
Also gut, was ist mit Orten, die sie aufsuchte?
Als Sie arbeiteten, wo ging sie dann hin?
Wo sie sich die Zeit vertrieb? Ich weiß es nicht.
Im SPA, Schönheitssalons, Buchklubs. Ich weiß es nicht.
- Ich weiß es nicht. - Kennen Sie Ihre Frau überhaupt, Marcus?
Ich schätze, so gut, wie sie mich kennt.
Das bedeutete nicht, dass ich sie nicht liebe.
Alles, was ich tat, tat ich, um Alina ...
die Art Leben zu ermöglichen, von dem ich dachte, sie will es.
Ohne sie …
ist nichts von Bedeutung. Nichts.
Solange Sie sie nicht gefunden haben,
können Sie meine Aussage vergessen.
- Marcus ... - Was immer nötig ist, damit Alina sicher ist,
ich werde es tun, okay?
Selbst wenn es bedeutet, mich selbst an Basayev auszuliefern.
Also gut.
Telefonverbindungsliste.
Sie hörte ihre Nachrichten ab, bevor sie ging,
aber seitdem ist ihr Handy ausgeschaltet.
Wir können sie nicht orten, bis sie es wieder einschaltet.
Kreditkarten?
Die letzte Transaktion geschah an einem Bankautomaten in der Lobby des Motels.
Sie war offensichtlich schlau genug, um zu wissen, dass wir das überprüfen.
Also gut. Wir haben eine Suchmeldung draußen,
informiert jeden Busbahnhof, Flughäfen, aber seien wir ehrlich:
Vermutlich wurde Basayev gesteckt, dass sie im Spiel ist.
Was?
Die letzte Transaktion, bevor sie das Bargeld abhob,
war in ihrem Hotel in Palm Springs, dem Palace.
Oh, ja. Da haben wir angerufen. Sie ist nicht dort.
Haben wir jemanden hingeschickt?
Ich sagte gerade, dort ist sie nicht.
Sie ist auch an sonst keinem der Orte, die Marcus auflistete.
Zumindest wissen wir, sie war dort drei Tage lang, bevor sie davonlief.
Vielleicht erwähnte sie gegenüber jemandem etwas, was uns sagt, wo wir nachschauen könnten.
Also willst du lieber Hotelangestellte befragen, anstatt ihre Freunde?
Ja.
Kommst du?
- Morgen. - Wie kann ich Ihnen helfen, meine Herren?
Ich bin Detectice Britten. Das ist Detective Freeman.
Wir suchen nach einer vermissten Person, die vor einer Woche Gast bei Ihnen war.
Ja, der Mann am Empfang informierte mich. Mrs. Ananyev. Wie kann ich helfen?
Wir hätten gerne jede Information, die uns helfen könnte, sie aufzuspüren. Also ...
sprach sie mit irgendjemandem im Hotel? Nahm sie Dienstleistungen in Anspruch?
- Vielleicht rief sie jemanden an? - Lassen Sie mich nachschauen.
Ich fürchte, es gab keine Anrufe,
und keine Hinweise darauf, dass sie irgendwelche Dienste in Anspruch nahm,
abgesehen vom Zimmerservice.
Danke.
Das ist eine stolze Zimmerservicerechnung, wenn ich das so sagen darf.
Das ist ein teures Frühstück für eine Frau, die nicht mehr als 50 Kg wiegen kann.
War Mrs. Ananayev mit jemandem hier?
Ich fürchte, das weiß ich nicht.
Sie mietete ein Zimmer mit einem extragroßen Einzelbett.
Ist Ihr Barkeeper schon da? Russischer Akzent, eine Menge Schmuck.
Sie hat eine ziemlich deftige Rechnung für jemanden, der alleine trank.
Ja.
Ja, ich erinnere mich. Sie war nicht allein.
Wer war bei ihr?
Ich nahm an, er wäre ihr Ehemann.
Haben Sie einen Namen?
Nein. Aber er war vor ihr hier, bestellte sich selbst etwas zu trinken.
- Ich könnte den Kreditkartenbeleg raussuchen. - Wie sah der Mann aus?
Blond, ungefähr Ihre Größe.
Er sah so aus, als würde er viel Zeit im Fitnessstudio verbringen.
Moment. Ich komme.
Ja?
Er geht nicht an sein Handy.
Vielleicht sind wir zu spät.
Vielleicht sind sie schon unterwegs nach Cabo.
Starten wir den Versuch, sie zu lokalisieren.
Siehst du irgendwas?
Nein.
Ich besorge einen Durchsuchungsbeschluss. Geh wieder rein, sieh dich um.
- Das wird den ganzen Tag dauern. - Was sollen wir sonst machen?
- Bereit? - Yep.
Andere Verbrechen bestätigen, dass die beiden Schläger von Basayev sind,
Frisch rekrutiert.
Deswegen haben wir sie wahrscheinlich nicht erkannt.
Ich rede mit ihm, mal sehen, ob ich was herausfinde.
Was ist mit dem Liebhaber?
Wir wurde gesagt, dass er in keiner Verbindung
mit dem Buchhalter und Basayev steht.
Vielleicht hat er sich einfach nur auf die falsche Frau eingelassen.
- Ich melde mich später bei dir. - Okay.
- Sehen Sie geradeaus. - Also gut, geben Sie mir eine Minute hier.
Sie können später weitermachen.
Also gut, Greg, was haben Sie denen erzählt?
- Gar nichts. - Kommen Sie schon, Greg.
Ihr Gesicht sieht wie eine Portion Lasagne aus.
Es ist okay. Sie müssen sich wegen nichts schämen.
Sie erwarten doch nicht, dass ich Ihnen glaube, dass Sie denen nicht erzählt haben, wo sie ist?
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Und selbst wenn, würde ich Alina nicht gefährden.
Sie ist meine Freundin. Ich liebe sie.
Oh, und jemand anderes hat das auch herausgefunden.
Irgendeine Idee, wer die hierhin geschickt haben könnte?
Hätte jeder gewesen sein können.
Vielleicht hat sie einem Freund von mir erzählt.
Vielleicht hat einer meiner Klienten uns zusammen gesehen.
Als was arbeiten sie nochmal?
Ich...
stelle mich als Begleitung zur Verfügung.
Auf Anfrage.
Für Männer.
Also, Ihre Beziehung mit Ms. Ananyev...
War nicht...? Ich meine, Sie haben doch nicht miteinander...?
Selbst wenn ich hetero wäre, Alina war nicht hinter so etwas her.
- Hinter was war sie denn her? - Nur...
Gesellschaft zu haben.
Jemanden zum reden, zum Spaß haben.
Und hat sie Ihnen Geld für Ihre Zeit gegeben?
Ich habe es nie gefordert.
Sie hat es mir aufgezwungen.
Gezwungen. Als wäre sie auf das Geld allergisch.
Aber sie hat darauf bestanden, also...
habe ich sie für mein 'Schutzhund-Zertifikat' zahlen lassen.
Ihr... Verzeihung. Ihr was?
Ich möchte Hunde in Lebensunterhaltung trainieren.
Und, uh, wie haben Sie zwei sich kennengelernt?
Wir gehen ins selbe Fitnessstudio.
Es hat einfach... ich weiß nicht... klick gemacht.
Wir haben zusammen etwas in billigen Clubs getrunken.
Wir waren Tanzen. Sie tanzte andauernd.
Haben Sie sie jemals lachen gehört?
Nein.
Ich bezweifle, dass es seit langem jemand außer mir getan hat.
Sie meinen ihren Ehemann?
- Insbesondere ihn. - Also hat sie ihn erwähnt?
Das war so ziemlich alles, worüber sie geredet hat.
Wie glücklich die beiden als frisch Vermählte waren, und...
wie traurig es sie macht, dass sich die beiden so voneinander entfernt haben.
Hey.
Britten ist am Telefon.
Haben Sie sie gefunden?
Ich sagte Ihnen schon, dass ich Ihnen nicht helfe, bis ich weiß, dass sie sicher ist!
Beruhigen Sie sich. Wir sind im selben Team. Ich brauche nur kurz hierbei Ihre Hilfe.
Ich brauche Hintergrundwissen.
Wo haben Sie sich kennengelernt?
New York. Wieso?
Was ist mit Orten, die Sie früher an der Westküste besucht haben?
Bevor Sie den Job bekamen. Einen besonderen Ort.
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Es ist so lange her.
Wir hatten eigentlich kein Geld, um überhaupt irgendwo hinfahren zu können.
- Warum fragen Sie mich das? - Sehen Sie es mal so:
Sie beide, als frisch Verheiratete,
wenn Sie gemeinsam weggerannt wären, wohin wären sie gegangen?
Ja, es gibt da einen Ort, aber, uh...
Ich weiß nicht, ob es ihn immer noch gibt.
Alina.
Wollen sie mich zurückholen?
Basayev hat Sie genauso intensiv gesucht, wie wir.
Das gibt Ihnen zwei Optionen.
Entweder begeben Sie ich mit Ihrem Mann ins Zeugenschutzprogramm,
oder ich kann versuchen, Sie getrennt unterzubringen.
Was soll ich tun?
Ich schätze, es hängt davon ab.
Von was?
Davon, wie Sie über Ihren Ehemann fühlen.
Marcus hat mir gesagt, wo ich Sie finden kann.
Er wusste, dass Sie hier sind.
Er hat sich an diesen Ort erinnert.
Er sagte, uh,
Sie beide haben hier früher Urlaub gemacht?
- Ja. - Nach Ihrer Hochzeit.
Es war nur sechs Meilen von unserem Haus entfernt.
Es war nicht viel schöner damals.
Aber es hatte diesen Ausblick.
Und... und irgendwie hat uns das genügt.
Hier waren wir glücklich.
Und dann hat er diesen Job angenommen, und wir hatten Geld,
Und wir reisten an Orte, die viel schöner waren als das alles hier.
Orte, von denen wir geträumt hatten.
Es war nie das Gleiche.
Ich wusste nicht, was er getan hatte,
aber ich weiß, es hat ihn verändert.
Es hat mich verändert.
Ich denke einfach nicht, dass man das wieder rückgängig machen kann.
Vielleicht nicht, aber...
vielleicht haben Sie die Chance auf einen Neustart.
Und das ist eine Chance mehr, als die meisten Menschen kriegen.
Ich weiß, ein Koffer ist nicht viel, um ein neues Leben zu beginnen,
aber, ehrlich gesagt,
Ich weiß nicht, ob Sie beide überhaupt etwas mitnehmen müssen,
wenn Sie sich lieben.
Trennen Sie die ab jetzt.
Wollen Sie das Zeug auf der linken Seite haben?
Haben Sie es?
- Hey. - Hey.
Ich dachte, du hast der Wohlfahrt abgesagt.
Habe ich. Und dann habe ich es wieder rückgängig gemacht.
- Willst du Kaffee? - Sicher.
Also, wann hattest du die Zeit, all diese Kisten durchzusehen?
Hatte ich nicht.
Ich habe nur erkannt,
was immer du weggeben willst, es ist okay für mich.
- Wirklich? - Ja.
Also, was ist passiert? Was hat dich umgestimmt?
Ich habe eine Nacht darüber geschlafen.
Und realisiert,
dass du keine 20 Jahre alte Kassette brauchst,
wenn du trotzdem noch das Lied hast.
Also gut, heute Abend schon was vor?
Nein.
Falsch. Ich führe dich aus.
Wirklich?
- Wohin? - Ist eine Überraschung.
Das neue italienische Restaurant, was wir ausprobieren wollten?
Kein neuer Ort.
Okay, gib mir einen Hinweis.
Habe ich doch grade.
Wir sehen uns.
Ich habe Blumen geschickt, als dein Sohn gestorben ist.
Ich schicke sonst niemandem Blumen.
Besonders keinem Polizisten.
Es ist nichts, was man einfach überreicht,
wie einen alten Mantel, der nicht mehr passt.
- Ich weiß, Jake. - Nein, du weißt gar nichts.
Du hast versucht, mich mit ein paar kubanischen Zigarren abzuspeisen?
Sie mit jemandem zu rauchen, von dem ich dachte, er sei ein Freund...
- das war alles, was mir wichtig war. - Du hast Recht.
Du hast absolut Recht.
Deswegen bin ich hier, um mich zu entschuldigen.
Du warst ein Freund. Du bist immer noch ein Freund.
Und ich werde unsere gemeinsamen Abendessen vermissen.
Jedes einzelne.
Und wenn du nicht mit Vega arbeiten willst, ist es deine Sache. Ich denke, er ist ein guter Junge.
Um ehrlih zu sein, war er derjenige, der betont hat,
wie schlimm ich es mir mit dir versaut habe.
Wenn du Interesse hast, dann machen wir es richtig.
Wir gehen ein schönes Steak essen, und
Und ich mache eine angemessene Vorstellung. Aber wenn nicht, dann soll es so sein.
Ich sag' dir was.
Ich und der Junge, wir gehen Abendessen, okay?
- Ich bin nicht eingeladen? - Nein, nur ich und er.
Ich meine, wenn es nur wir beide sind,
versuchen wir mal, herausfinden, ob es so ist, wie bei uns, weißt du?
- Weißt du was ich meine? - Sicher.
Übrigens, den...,
den Tipp, den ich euch über dieser Crew gegeben habe,
ist ein guter Tipp.
Ich habe euch nur die falschen Details gegeben.
Ich gebe dem Jungen die richtigen.
Okay.
Danke, mein Freund.
- Pass' gut auf dich auf. - Du auch.
Oregon?
Wer lebt denn schon in Oregon?
Oh, mein Gott.
- Es sieht genauso aus wie früher. - Ja.
Warum hast du mich hergebracht?
Ich schätze, ich dachte, wir könnten...
zurück zum Anfang gehen, weißt du?
Wo es alles angefangen hat.
Als es nur wir beide waren.
Ich kann nicht glauben, dass wir das waren.
Es ist, als wären wir jetzt andere Menschen.
Wir waren so jung.
Nun, du warst jung.
- Ich war... - Du warst süß.
- Sehr süß. - Ich war hartnäckig.
Ich musste um dich mit diesem Wasserpolo-Spielenden Idioten kämpfen.
Lars.
Sein Name war Mars. Nur fürs Protokoll.
Was für Eltern nennen ihr Kind denn schon Mars?
Nun, es waren sehr nette Menschen.
Weißt du, du solltest dir nicht so sehr zugutehalten, dass du hartnäckig warst.
Ich war nämlich die, die DICH angesprochen hat.
Eigentlich,
hast du alle in deiner Umgebung gefragt, wo dein Handtuch sei,
und dann bin ich zu dir gegangen, und habe dir meines gegeben.
- Du weißt, dass es nicht... - Ja.
Nun, ich bin froh, dass du es getan hast.
Ich auch.
Ich weiß noch, wie wir angefangen haben, zu reden, und wir einfach...
- geredet und geredet haben. - Haben genau da drüber gesessen.
Und als wir aufgeschaut haben, waren die grade dabei, den Pool zu schließen.
Weißt du noch, was wir dann gemacht haben?
- Was wir als nächstes taten? - Nein.
Ja.
Das hatte ich total vergessen.
Hey.
Was denkst du?
Nein.
Nein, das ist verrückt. Ich werde nicht...
Ach, was, hast du etwa Angst?
Bist du dir hiermit sicher?
Nope.
Eins...
Zwei...
Das ist neu.
Komm schon.
- Bleib hier; Ich hole unsere Sachen. - Nein, rennen wir einfach zum Auto.
Meine Schlüssel sind in meiner Hose.
Hey, Michael.
- Was? - Ich liebe dich.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.TV4User.de ~