1 00:00:01,000 --> 00:00:02,600 Wat vooraf ging... 2 00:00:02,901 --> 00:00:06,201 Geniet Elena ervan dat jullie haar beiden aanbidden? 3 00:00:06,302 --> 00:00:10,302 Ik hou van je. Kijk me aan en zeg me dat je niets voor hem voelt. 4 00:00:11,003 --> 00:00:15,103 Ik zou het weten als ik mensen vermoord. - Je draagt 'n ring waarmee je de dood bedriegt. 5 00:00:15,204 --> 00:00:17,904 Hoe vaak kun je sterven voordat het je verandert? 6 00:00:18,005 --> 00:00:19,805 Heb je een wapen waarmee we Klaus kunnen doden? 7 00:00:19,906 --> 00:00:22,506 Nee, we hebben allemaal een wapen. - Laten we wat Originals vermoorden. 8 00:00:22,707 --> 00:00:26,807 Als een Original sterft, sterft ook elke vampier in hun bloedlijn. 9 00:00:26,908 --> 00:00:31,408 Breng ons de staken. Of ik verklaar de oorlog aan iedereen waar je van houd. 10 00:00:31,509 --> 00:00:35,109 Waar is hij? Ik heb hem hier neergelegd. Hij gaat niet zomaar in rook op! 11 00:00:35,210 --> 00:00:37,210 Wil je zeggen dat jouw vampierhatende alter ego... 12 00:00:37,411 --> 00:00:40,311 'n staak heeft, die 'n hele lijn vampiers kan doden en misschien wel de mijne? 13 00:00:40,412 --> 00:00:42,212 Dat is precies wat ik je probeer te vertellen. 14 00:00:53,113 --> 00:00:54,713 Nog steeds mezelf. 15 00:00:57,814 --> 00:01:00,014 Je weet dat je hier niet zou moeten zijn. 16 00:01:00,115 --> 00:01:04,215 Het ontkracht de bedoeling hier in de kelder op gesloten te zitten. 17 00:01:05,216 --> 00:01:08,716 Je hebt nog steeds de basisdingen nodig. Tandenborstel, kleren... 18 00:01:09,117 --> 00:01:13,517 een paar saaie boeken om in slaap te komen. - Dr Jekyll en Mr Hyde? 19 00:01:13,618 --> 00:01:17,318 Nee, ik heb... 20 00:01:17,419 --> 00:01:20,519 Hij denkt dat hij leuk is. - Hij heeft tenminste nog gevoel voor humeur. 21 00:01:20,520 --> 00:01:25,520 Weet je zeker, dat je... ik bedoel je wilt hier toch niet gevangen blijven. 22 00:01:26,821 --> 00:01:30,621 Nee, dit is de juiste plaats voor me. 23 00:01:31,822 --> 00:01:37,922 Tenminste tot jullie mijn alter ego kunnen overtuigen te bekennen waar ik, of... 24 00:01:38,023 --> 00:01:41,823 hij, de staak van de witte eik verborgen heeft. 25 00:01:42,024 --> 00:01:44,824 We hebben overal gezocht. Jij... 26 00:01:44,925 --> 00:01:47,325 de andere jij, heeft het goed verborgen. 27 00:01:47,426 --> 00:01:50,026 Wat zal Klaus doen als jullie hem niet kunnen vinden? 28 00:01:50,127 --> 00:01:52,327 Het is het enige dat hem kan doden, dus... 29 00:01:52,928 --> 00:01:58,128 de oorlog verklaren aan de mensen die... je weet wel, Klaus dingen. 30 00:02:06,329 --> 00:02:09,429 Stefan zal een tijdje op je letten. 31 00:02:09,530 --> 00:02:13,930 Nu Klaus weet waar Jeremy is, is het niet veilig, dus... 32 00:02:16,831 --> 00:02:19,631 gaan Damon en ik naar Denver om hem op te halen. 33 00:02:19,632 --> 00:02:22,632 Waarom zeg je het, alsof je wacht tot ik het afkeur? 34 00:02:22,733 --> 00:02:28,033 Ik weet het niet, Damon en ik die samen door het land reizen... 35 00:02:28,134 --> 00:02:31,334 Ik ben nieuwsgieriger naar wat Stefan hierover heeft te zeggen. 36 00:02:31,535 --> 00:02:33,435 Eigenlijk was het zijn idee. 37 00:02:35,836 --> 00:02:39,436 Hij denkt dat ik nog onopgeloste gevoelens voor Damon heb. 38 00:02:42,537 --> 00:02:44,237 Heb je dat? 39 00:02:47,138 --> 00:02:49,238 Ik denk, dat ik daarom op dit uitstapje ga. 40 00:02:50,439 --> 00:02:52,339 Zodat ik dat uit kan zoeken. 41 00:02:57,140 --> 00:02:59,440 Heb je nog iets van Klaus gehoord? - Nog niet. 44 00:03:05,743 --> 00:03:08,843 Dat zal teleurstellend voor hem zijn. - Ik krijg het wel uit Alaric. 45 00:03:08,944 --> 00:03:12,244 Ik heb alleen wat tijd nodig. - Dat vertrouwen bevalt me, Stefan. 46 00:03:12,745 --> 00:03:14,845 Ik deel het niet, maar het bevalt me. 47 00:03:14,946 --> 00:03:16,646 Ik moet doen wat nodig is. 48 00:03:16,847 --> 00:03:18,947 Je bent de goede Stefan weer, je hebt je onder controle. 49 00:03:19,048 --> 00:03:21,048 Sorry, je krijgt misschien het meisje, maar je verliest de scherpte. 50 00:03:22,649 --> 00:03:24,449 Nu we het er over hebben... 51 00:03:25,450 --> 00:03:28,450 Heb je ooit eerste klas gevlogen? - Wie heb je daarvoor moeten dwingen? 52 00:03:28,551 --> 00:03:31,451 Alsjeblieft. Ik heb airmiles gebruikt. 53 00:03:42,652 --> 00:03:44,452 Veilige reis. 54 00:04:00,553 --> 00:04:03,453 The Vampire Diaries S03E19 Heart of Darkness 55 00:04:03,854 --> 00:04:06,454 Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai 56 00:04:15,753 --> 00:04:18,053 Wat is dit? - Het decenniumfeest, weet je nog? 57 00:04:18,154 --> 00:04:21,054 Je hebt je aangemeld om te helpen. - Nee, dit! 58 00:04:21,155 --> 00:04:23,755 De twintiger jaren, we doen de zeventiger jaren. 59 00:04:24,156 --> 00:04:28,456 Te opzichtig mensen, het moet 'n clandestiene kroeg zijn, geen wereldmarkt. 60 00:04:28,812 --> 00:04:33,863 Mooi, je bent er. We hebben hulp nodig met de tafels opzetten, dus aan de slag. 61 00:04:34,117 --> 00:04:37,033 Waar denk je mee bezig te zijn? - Er moet iemand de leiding hebben. 62 00:04:37,103 --> 00:04:40,321 Ja, ik. Ik ben de voorzitter van het feestcomité. 63 00:04:40,323 --> 00:04:43,041 Het thema van het feest is de zeventiger jaren. 64 00:04:43,143 --> 00:04:46,327 Dus je draagt liever smakeloze kleuren en 'n slecht kapsel... 65 00:04:46,429 --> 00:04:48,813 dan een vrijgevochten jonge vrouw uit het jazz tijdperk te zijn. 66 00:04:48,815 --> 00:04:51,499 Eerlijk gezegd weet ik niet wat mijn broer in je ziet. 67 00:04:51,600 --> 00:04:54,900 Misschien ziet hij een uitdaging. In tegenstelling tot sommige anderen... 68 00:04:55,019 --> 00:04:57,369 slaap ik niet met iedereen waar ik oogcontact mee maak. 69 00:04:57,457 --> 00:04:59,641 Misschien kunnen we beide periodes doen. 70 00:05:00,743 --> 00:05:02,726 Ga door, Matt, wees geen lafaard. 71 00:05:02,813 --> 00:05:05,945 Je vond mijn idee leuk toen ik het aan de groep voorstelde. 72 00:05:05,982 --> 00:05:08,748 Verrader! - Een broek met uitlopende pijpen en disco? 73 00:05:08,868 --> 00:05:13,285 Ik weet het niet, dit leek me cooler. - Zie je, het is gewoon cooler. 74 00:05:13,356 --> 00:05:17,141 Wat dan ook. Veel plezier met je stomme feest. 75 00:05:21,914 --> 00:05:24,032 Caroline! 76 00:05:25,034 --> 00:05:26,835 Wacht! 77 00:05:31,656 --> 00:05:34,507 Indrukwekkend. Ze is er ingetrapt. 78 00:05:34,644 --> 00:05:36,060 En je hebt jezelf een dag bezorgd. 79 00:05:36,262 --> 00:05:41,497 Dank je. Houd haar bezig. Wees voorzichtig. 80 00:05:41,601 --> 00:05:42,884 Jij ook. 81 00:05:42,886 --> 00:05:44,854 En... 82 00:05:45,856 --> 00:05:48,690 Zeg hem gedag voor me. 83 00:05:57,983 --> 00:06:03,335 Weet je hoe moeilijk het is om in slaap te vallen, als je dat moet? 84 00:06:04,356 --> 00:06:06,875 Ik weet dat het niet makkelijk is... 85 00:06:06,877 --> 00:06:13,128 dus Damon stelde voor dat ik iets meenam om het proces te versnellen. 86 00:06:14,666 --> 00:06:16,801 Ach, wat. 87 00:06:23,207 --> 00:06:27,294 Ik voel me beslist minder zielig als ik niet alleen drink. 88 00:06:27,380 --> 00:06:31,382 Ik ben je een stap voor. 89 00:06:42,611 --> 00:06:44,212 Dus... 90 00:06:45,414 --> 00:06:47,165 Een uitstapje? 91 00:06:49,119 --> 00:06:52,287 Ja, ik moest hier blijven. 92 00:06:52,289 --> 00:06:55,738 Waarom? Ik bedoel, waarom jij? 93 00:06:55,742 --> 00:07:00,226 Er is niet veel nodig om op me te passen, als ik op 'n psychotische toestand wacht. 94 00:07:00,313 --> 00:07:04,913 Jammer genoeg hebben we maar beperkt de tijd. - Voordat er wat gebeurt? 95 00:07:04,968 --> 00:07:07,936 Voordat we tot andere middelen toevlucht moeten nemen. 96 00:07:08,138 --> 00:07:11,139 Dus ze maakt je zorgen dat je het uit me moet martelen. 97 00:07:12,608 --> 00:07:15,393 Denk je dat Damon dat niet zou kunnen? 98 00:07:15,395 --> 00:07:18,963 Elena moest met Damon op dat uitstapje. 99 00:07:20,032 --> 00:07:22,583 Wat ik ook doorsta... 100 00:07:22,585 --> 00:07:27,586 om haar terug te krijgen. Tegen mijn bloedlust vechten... 101 00:07:27,607 --> 00:07:30,441 en mijn leven weer onder controle probeer te krijgen... 102 00:07:31,961 --> 00:07:35,163 is niet van belang, als ze gevoelens voor een ander heeft. 103 00:07:39,102 --> 00:07:40,835 Daar is hij. 104 00:07:48,811 --> 00:07:53,481 De volgende keer als we hem dwingen, herinner me er dan aan, hem beter in baseball te maken. 105 00:08:01,156 --> 00:08:02,940 Wat is er? 106 00:08:04,041 --> 00:08:06,841 Katherine verwekte ons, Rose verwekte Katherine... 107 00:08:06,980 --> 00:08:09,447 dus moeten we uitzoeken door wie Rose verwekt is. 108 00:08:09,449 --> 00:08:12,699 Dus je reist het hele land door om mij met 'n dode vampier te laten praten? 109 00:08:12,719 --> 00:08:16,586 Dode vampier is overbodig, maar ja. - Ik kan het niet. 110 00:08:16,656 --> 00:08:19,674 Ik kan met Anna en Vicki praten omdat ik ze kende. 111 00:08:20,176 --> 00:08:22,377 Ik heb Rose nooit ontmoet. 112 00:08:22,379 --> 00:08:25,594 Wat heb je eraan weer levend te worden als je niet met 'n geest kan praten als ik 't nodig heb? 113 00:08:25,682 --> 00:08:28,466 Rose is ook een lange tijd voor Klaus gevlucht. 114 00:08:28,468 --> 00:08:31,934 Zij en Damon waren hecht, dus misschien kunnen we hem als 'n connectie gebruiken. 115 00:08:34,439 --> 00:08:36,691 Goed. Kunnen we dit later doen? 116 00:08:36,693 --> 00:08:39,644 Mijn vriend is er. En ja, Damon, ik heb vrienden. 117 00:08:39,646 --> 00:08:44,230 Ik bel je als ik klaar ben. 118 00:08:44,484 --> 00:08:48,734 Damon, het is Kol! 119 00:08:50,188 --> 00:08:53,038 Wat doe je verdomme! - Na achteren Jeremy, hij is een Original. 120 00:08:53,125 --> 00:08:55,527 Sorry maat, maar we zijn geen vrienden. 121 00:08:57,329 --> 00:09:02,081 Ik zal nooit aan aluminium wennen. Maar het breekt tenminste niet. 122 00:09:07,473 --> 00:09:09,090 Heb je hem vermoord? 123 00:09:09,092 --> 00:09:12,143 Nee, maar het geeft ons een voorsprong. 124 00:09:12,945 --> 00:09:14,896 Kom. 125 00:09:21,887 --> 00:09:25,388 Voor de goede orde, zij wilde bij een motel stoppen, ik niet. 126 00:09:25,409 --> 00:09:27,225 Waar zijn we? 127 00:09:27,227 --> 00:09:30,245 In een of andere uithoek waar Kol ons niet kan vinden. 128 00:09:30,347 --> 00:09:33,415 Ik kan niet geloven dat Kol een vampier was. 129 00:09:33,417 --> 00:09:36,451 Vond je het niet vreemd dat je zo snel een vriend maakte? 130 00:09:36,453 --> 00:09:40,836 Ben jij jezelf wel eens tegengekomen? - Dat helpt niet. 131 00:09:42,708 --> 00:09:47,710 Dit zou moeten werken. Nietwaar, Jer? - Het maakt niet echt uit. 132 00:09:47,764 --> 00:09:49,948 Goed, Whoopi. 133 00:09:50,050 --> 00:09:54,702 Wat heb je nodig, kaarsen, wierook? - Zo werkt het niet. 134 00:09:54,822 --> 00:09:58,889 Ik weet het. Ze duwen van de andere kant en jij trekt aan deze kant. 135 00:09:58,942 --> 00:10:01,259 Goed, heb je een foto van haar? 136 00:10:01,261 --> 00:10:04,646 Foto? Waarvan, ons uitstapje naar Disneyland? 137 00:10:04,648 --> 00:10:08,266 Kom op, Rose, je wilt ons toch niet laten wachten, of wel? 138 00:10:08,368 --> 00:10:10,768 Ik weet dat je van me geobsedeerd bent. 139 00:10:14,540 --> 00:10:18,491 Vertel me iets over haar. 140 00:10:21,495 --> 00:10:23,879 Ze deed iets met haar tong. 141 00:10:23,950 --> 00:10:26,618 Iets wat van belang is, Damon. 142 00:10:32,341 --> 00:10:36,461 Ze heeft haar laatste dag in het paradijs doorgebracht. 143 00:10:36,463 --> 00:10:41,149 Ze zat in de zon en haalde herinneringen op over wat het betekent menselijk te zijn. 144 00:10:42,351 --> 00:10:46,853 Toen de dood kwam, was ze er niet bang voor. 145 00:10:46,857 --> 00:10:52,024 Ik was haar laatste dag bij haar en ze was met zekerheid niet in het paradijs. 146 00:10:52,095 --> 00:10:54,813 Het was in de droom die hij haar gaf. 147 00:10:56,449 --> 00:10:58,233 Ze is hier. 148 00:11:31,333 --> 00:11:36,268 Je hebt geen idee hoeveel ik je gemist heb. 149 00:12:11,240 --> 00:12:14,609 Daar zijn we. Oost west, thuis best. 150 00:12:16,862 --> 00:12:20,565 Oké, vertel. Waarom ben je zo aardig tegen me? 151 00:12:20,567 --> 00:12:22,617 Ik bracht je naar huis. Je hebt geen auto. 152 00:12:22,619 --> 00:12:29,454 Niet dat. Ik bedoel dat je me met 't feest helpt en jij je tegen Caroline verzet. 153 00:12:29,459 --> 00:12:33,875 Ik geloof het niet. - Wat? - Dat heerachtige gedoe. 154 00:12:33,930 --> 00:12:38,348 Na alles wat mijn familie jou aangedaan heeft. Wat ben je van plan? 155 00:12:38,352 --> 00:12:43,586 Het is triest dat je geen lift kan krijgen zonder aan bijbedoelingen te denken. 156 00:12:52,948 --> 00:12:54,883 Je hebt gelijk. 157 00:12:54,985 --> 00:12:58,903 Ik zal waarschijnlijk het hele feest organiseren... 158 00:12:58,905 --> 00:13:01,206 en dan moet ik iemand dwingen mijn date te zijn. 159 00:13:01,308 --> 00:13:03,941 Laten we niet gek gaan doen. 160 00:13:07,213 --> 00:13:11,297 Tot ziens, Rebekah. - Tot ziens, Matt. 161 00:13:11,885 --> 00:13:15,286 Bedankt voor de lift. 162 00:13:48,487 --> 00:13:51,322 Moeder... 163 00:13:52,708 --> 00:13:56,425 Geef me één goede reden waarom ik je nu niet zou vermoorden. 164 00:13:56,463 --> 00:13:59,831 Omdat ik stervende ben. 165 00:14:01,550 --> 00:14:06,636 Is ze eenzaam aan de andere kant? - Nee, ik geniet ervan. 166 00:14:06,640 --> 00:14:10,973 Ik was vaak op de vlucht toen ik leefde. Nu heb ik de vrijheid om te doen wat ik wil. 167 00:14:12,011 --> 00:14:14,412 Ze zegt dat jij je geen zorgen moet maken. Ze is gelukkig. - Is ze nog steeds hot? 168 00:14:14,699 --> 00:14:20,882 Zeg hem dat hij nog steeds druipt van de seks. Goed. Zeg hem, dat ik hem mis. 169 00:14:21,904 --> 00:14:25,638 Ze mist je. - En zeg hem, dat ik hem en Elena steun. 170 00:14:29,378 --> 00:14:32,380 Ze mist jullie beide. 171 00:14:32,382 --> 00:14:35,867 Jammer genoeg, heb ik geen nieuws op het verwekkingfront. 172 00:14:35,869 --> 00:14:38,720 Klaus heeft me niet verwekt. Het was geen Original. 173 00:14:38,722 --> 00:14:42,272 Het was Mary Porter. - Ze is door ene Mary Porter verwekt. 174 00:14:42,309 --> 00:14:47,327 Enge Mary. Waar is ze Rose? - Ik had geen contact met haar... 175 00:14:47,397 --> 00:14:50,598 toen ik leefde en nu nog minder. 176 00:14:50,700 --> 00:14:55,501 Zeg ze, dat ze rustig blijven zitten. Ik zal kijken wat ik kan doen. 177 00:14:55,539 --> 00:14:57,939 Denk je, dat ze Jeremy al hebben? 178 00:14:57,941 --> 00:15:03,358 Vast wel. Ik heb niets van ze gehoord. Elena maakt zich zorgen over hem. 179 00:15:04,397 --> 00:15:06,764 Nu ze niet meer op zijn ring kan vertrouwen. 180 00:15:06,766 --> 00:15:11,934 Wie weet. Misschien is zijn alter ego een hasj rokende hippie. 181 00:15:11,955 --> 00:15:13,588 Ja, misschien. 182 00:15:13,590 --> 00:15:20,041 Ik had nooit gedacht, dat de mijne zo vijandig en militant zou zijn. 183 00:15:20,096 --> 00:15:22,130 Eigenlijk is het wel logisch. 184 00:15:22,132 --> 00:15:28,283 Je vrouw heeft je verlaten om vampier te worden en je vriendin is door een vampier vermoord. 185 00:15:28,355 --> 00:15:32,240 Je moet me wel echt haten. 186 00:15:33,242 --> 00:15:40,092 Hier ben ik, de falende jager/drinkebroer van vampiers. 187 00:15:40,350 --> 00:15:44,800 Hij is te oordelend. - Het zit zo... 188 00:15:45,872 --> 00:15:48,890 hij is mij. 189 00:15:49,592 --> 00:15:52,827 Ik ben niet gedwongen. Ik ben niet bezeten. 190 00:15:52,929 --> 00:15:56,614 Er is geen menselijke schakelaar. 191 00:15:58,133 --> 00:16:02,535 Wat hem drijft... ben ik. 192 00:16:05,225 --> 00:16:08,726 Nee, hij is jou niet. 193 00:16:08,728 --> 00:16:11,529 Hij is het duistere deel van jou. 194 00:16:11,531 --> 00:16:15,466 Delen die we allemaal hebben. 195 00:16:15,468 --> 00:16:18,520 Dit is deprimerend, nietwaar? 196 00:16:18,522 --> 00:16:22,607 Oh, ik vond dit boven. 197 00:16:22,609 --> 00:16:26,860 Als ik goed geteld heb moet er nog een zijn. - Ja, dat zal iets meer tijd kosten. 198 00:16:26,913 --> 00:16:29,013 Waarom, omdat we wachten tot hij bewusteloos wordt? 199 00:16:29,015 --> 00:16:31,283 Nee, bedankt. Ik denk, dat ik hem maar vermoord. 200 00:16:31,385 --> 00:16:33,368 Dan zul je de locatie van de andere staak niet te weten komen. 201 00:16:33,570 --> 00:16:35,704 Daar kan ik mee leven. - Ik niet. 202 00:16:36,006 --> 00:16:37,822 Toen we Finn spietsten... 203 00:16:37,924 --> 00:16:42,708 ontdekten we, dat door het doden van 'n Original zijn hele bloedlijn gedood werd. 204 00:16:42,812 --> 00:16:45,180 Ik weet niet, van wie van jullie... 205 00:16:45,282 --> 00:16:48,831 ik afstam, maar ik kom er liever niet achter door te sterven. 206 00:16:48,885 --> 00:16:52,652 Dus waarom zoeken we die staak niet en vernietigen hem, zodat we allemaal veilig zijn? 207 00:16:52,806 --> 00:16:58,023 Dus het lot van het hele vampier ras hangt er vanaf, of jij de staak vindt. 208 00:16:58,078 --> 00:17:02,513 En om hem te krijgen moet jij bewusteloos worden. 209 00:17:02,515 --> 00:17:06,618 En daardoor, voel ik me gerechtigd dit te doen. 210 00:17:09,371 --> 00:17:12,267 Zo. Hij slaapt als een roos. 211 00:17:22,179 --> 00:17:25,840 Daar ben je. Enig teken van Evilaric? 212 00:17:25,859 --> 00:17:30,168 Nee. Alleen dode Alaric. Maak je geen zorgen hij droeg zijn ring. 213 00:17:30,197 --> 00:17:32,031 Klaus was hier. Laten we zeggen dat hij niet erg geduldig is. 214 00:17:32,230 --> 00:17:34,615 Kol moet hem verteld hebben dat we in Denver waren. 215 00:17:34,617 --> 00:17:38,899 Hoe lang is Ric al bewusteloos? - Een paar uur. Ik hoop als hij wakker wordt... 216 00:17:38,904 --> 00:17:41,705 hij het niet is. Dat het de andere hij zal zijn. 217 00:17:41,707 --> 00:17:45,290 En als dat niet zo is? - Ja, ik weet het. Wat er ook nodig is. 218 00:17:45,377 --> 00:17:49,761 Heb je Rose kunnen spreken? - Ja. Nog geen antwoorden. 219 00:17:49,848 --> 00:17:54,132 Dus we zitten in dit motel vast tot ze bij ons terug komt. 220 00:17:55,336 --> 00:17:59,087 Motel? - Ja, we moesten ons verschuilen voor Kol. 221 00:17:59,108 --> 00:18:01,174 Ik bel je als ik meer weet. 222 00:18:07,815 --> 00:18:10,200 Hoe zit dat met jou en Damon? 223 00:18:10,202 --> 00:18:14,803 Wat bedoel je? Er is niets. - Weet je dat zeker? 224 00:18:14,807 --> 00:18:19,173 Want zelfs Rose zei iets. - Wat heeft ze gezegd? 225 00:18:24,883 --> 00:18:30,183 Alles goed hier? - Ja, prima. - Ik ga me opfrissen. 226 00:18:30,323 --> 00:18:35,989 Je kunt beter even rusten. Rose zal zich wel kenbaar maken als ze terugkomt. 227 00:18:41,316 --> 00:18:45,316 Hoe kun je stervende zijn? Ik dacht dat Ayana jouw lichaam met 'n betovering in stand hield. 228 00:18:45,387 --> 00:18:49,137 Dat deed ze ook. Ik trek mijn kracht van de Bennet heksen. 229 00:18:49,141 --> 00:18:51,692 Toen Abby stierf, werd de verbinding verbroken. 230 00:18:51,794 --> 00:18:54,328 Dus mijn lichaam is verzwakt. 231 00:18:54,330 --> 00:18:56,613 Als je gekomen bent om je laatste momenten... 232 00:18:56,615 --> 00:18:58,949 met je liefhebbende dochter door te brengen, zul je teleurgesteld worden. 233 00:18:59,051 --> 00:19:02,836 Je had jouw laatste momenten moeten gebruiken om mijn dood te beramen. 234 00:19:02,938 --> 00:19:06,007 Is dat wat je denkt wat ik aan de andere kant gedaan heb? 235 00:19:07,609 --> 00:19:13,227 Ik houd je al duizend jaar van vreugde en verdriet, in de gaten. 236 00:19:13,331 --> 00:19:15,932 Jouw ruzies met Klaus. 237 00:19:15,934 --> 00:19:19,987 De nachten waarin jij jezelf in slaap huilde en mijn naam riep. 238 00:19:19,989 --> 00:19:24,772 Er ging geen dag voorbij waarin ik niet bij je was. 239 00:19:24,877 --> 00:19:26,943 En toch probeerde je me te doden. 240 00:19:26,945 --> 00:19:31,465 Omdat het geen duizend jaar had moeten zijn, Rebekah. 241 00:19:31,867 --> 00:19:34,451 Niemand zou zo lang moeten leven. 242 00:19:34,453 --> 00:19:40,421 Maar ik heb helemaal niet geleefd. - Het spijt me, Rebekah. 243 00:19:40,459 --> 00:19:42,793 Het spijt me heel erg. 244 00:20:05,466 --> 00:20:09,734 Wat is er aan de hand? - Ze is dood. 245 00:20:19,498 --> 00:20:23,848 Had ik gezegd, dat ik je erg mis. 246 00:20:26,605 --> 00:20:30,856 We gaan dit toch een keer in een echt bed doen, nietwaar? 247 00:20:31,226 --> 00:20:33,927 Dat beloof ik. 248 00:20:34,129 --> 00:20:36,797 Als ik weet, wat ik met Klaus aan moet. 249 00:20:36,799 --> 00:20:39,182 Zeg hem, dat hij het kan bekijken. 250 00:20:39,284 --> 00:20:42,803 Dat je zijn verwekkerband verbroken hebt. 251 00:20:42,805 --> 00:20:45,172 Dan hoef je geen rekening meer met hem te houden. 252 00:20:45,274 --> 00:20:47,424 Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 253 00:20:47,626 --> 00:20:51,728 Trouwens, ik weet niet zeker of hij verbroken is tot ik het getest heb. 254 00:20:51,730 --> 00:20:54,815 Wacht, ik dacht dat je daarom teruggekomen was. 255 00:20:54,817 --> 00:20:58,450 Omdat je zei dat jij je anders voelde. - Ik voel me ook anders. 256 00:20:58,487 --> 00:21:03,237 Ik voel me vrijer. Veel meer mezelf. 257 00:21:03,275 --> 00:21:08,927 Ik weet alleen, dat ik wel honderd keer veranderd ben in de Appalachen. 258 00:21:08,947 --> 00:21:12,115 Als ik dat kan doorstaan. Kan ik alles doorstaan. 259 00:21:14,285 --> 00:21:17,053 Goed. 260 00:21:19,640 --> 00:21:24,859 Want Klaus is misschien niet ons enige probleem. - Waarom? 261 00:21:25,397 --> 00:21:29,581 Wat heb ik nog meer gemist? - Matt heeft een Original gedood. 262 00:21:29,651 --> 00:21:35,452 En toen stierf elke vampier, die de Original ooit veranderd had, op mysterieuze wijze. 263 00:21:36,074 --> 00:21:41,708 Op dit moment zoekt Damon uit, welke Original onze vampierbloedlijn gecreëerd heeft. 264 00:21:41,947 --> 00:21:48,933 Als hij ontdekt dat het Klaus niet is, zullen ze hem doden. 265 00:21:52,323 --> 00:21:54,925 Maar Klaus veranderde mij. 266 00:21:56,844 --> 00:22:00,846 Dus als hij sterft, sterf ik. - Dat weet ik. 267 00:22:01,049 --> 00:22:03,934 Zij weten het. 268 00:22:04,936 --> 00:22:07,021 Het verschil is... 269 00:22:08,023 --> 00:22:10,774 dat het Damon niets kan schelen. 270 00:24:04,138 --> 00:24:10,257 Je hebt me nooit verteld wat je voor Rose deed. 271 00:24:11,462 --> 00:24:14,898 Het ging niet over jou. 272 00:24:18,653 --> 00:24:21,471 Waarom laat je de mensen het goede in je niet zien? 273 00:24:21,673 --> 00:24:27,224 Omdat als mensen het goede zien, ze het goede verwachten. 274 00:24:30,531 --> 00:24:34,134 Ik wil niet aan andermans verwachtingen voldoen. 275 00:25:31,935 --> 00:25:33,635 Doe het niet. 276 00:25:35,146 --> 00:25:38,481 Waarom niet, Elena? 277 00:26:28,378 --> 00:26:30,917 Rose heeft Mary gevonden. Ze woont in Kansas. 278 00:26:31,334 --> 00:26:35,463 Goed dan. Laten we gaan. 279 00:26:54,389 --> 00:26:56,372 Welkom terug. 280 00:26:57,374 --> 00:26:59,175 Wat is er gebeurd? 281 00:27:00,177 --> 00:27:04,294 Heb ik... - Nee, je hebt daar zo'n beetje... 282 00:27:04,570 --> 00:27:06,369 de halve nacht dood gelegen. 283 00:27:06,593 --> 00:27:09,218 Maar aan de positieve kant... 284 00:27:11,107 --> 00:27:13,589 ik heb Moby Dick bijna uitgelezen. 285 00:27:16,096 --> 00:27:18,164 Dit is stom. 286 00:27:19,169 --> 00:27:23,058 De slechte ik, of hoe je hem ook noemt, zal niet verschijnen. Waarom zou hij? 287 00:27:23,347 --> 00:27:27,011 De beste schuilplaats is daar, waar je de persoon die hem verborg, niet kunt vinden. 288 00:27:28,123 --> 00:27:33,657 Ik weet het. - Dus hoe wil je dit doen? 289 00:27:33,783 --> 00:27:37,878 Ik wil niets doen. - Nou, dan zijn we met z'n tweeën. 290 00:27:37,966 --> 00:27:39,805 Maar ik denk dat we niet veel keus hebben. 291 00:27:40,009 --> 00:27:41,801 Wacht even, wat doe je? - Je hebt die ring nodig. 292 00:27:41,803 --> 00:27:45,730 Wat ik nodig heb, is hoop dat m'n alter ego geen doodswens heeft. 293 00:27:45,740 --> 00:27:51,691 Dus ik gok, dat mijn duistere kant een soort zelfbehoud heeft. 294 00:27:53,647 --> 00:27:56,803 Eens kijken, of hij zichzelf verdedigd tegen de dood. 295 00:27:57,923 --> 00:28:00,586 Ik ga je niet vermoorden, oké? 296 00:28:00,588 --> 00:28:03,656 Als we een kans willen hebben, Stefan... 297 00:28:03,658 --> 00:28:05,558 zul je het moeten proberen. 298 00:28:22,938 --> 00:28:26,743 Dit is het adres. - Het lijkt me goed. 299 00:28:26,831 --> 00:28:31,281 Wacht hier. - Waarom? Zodat jullie nog meer kunnen vrijen? 300 00:28:31,335 --> 00:28:34,604 Doe niet zo lullig. Luister naar je zus. 301 00:28:39,193 --> 00:28:44,010 Bedankt. Kom. 302 00:28:56,527 --> 00:28:59,994 Het is net 'Vampire Hoarders'. - Wie is deze Mary? 303 00:28:59,998 --> 00:29:04,048 Enge Mary. Echt oud en super eng. 304 00:29:04,085 --> 00:29:08,052 Waar ken je haar van? - Je weet wel... 305 00:29:08,089 --> 00:29:13,222 Natuurlijk. - Ik zei eng, niet lelijk. 306 00:29:33,163 --> 00:29:35,331 Mary... 307 00:29:35,333 --> 00:29:38,167 In tegendeel. 308 00:29:44,841 --> 00:29:47,209 Je doet niet genoeg je best. 309 00:29:47,211 --> 00:29:49,262 Nog meer en ik breek je ruggenwervel. 310 00:30:00,807 --> 00:30:03,476 Geef het nu niet op. 311 00:30:03,478 --> 00:30:07,595 Ik kan het niet. Het bloed. - Kom op. Daar ben je al overheen. 312 00:30:07,615 --> 00:30:09,649 Nee, dat ben ik niet. - Gebruik het dan. 313 00:30:09,651 --> 00:30:14,518 Geef er aan toe. Probeer me te doden, Stefan, kom op. 314 00:30:14,572 --> 00:30:17,238 Niet zo, Alaric. - Ja, zo. 315 00:30:17,325 --> 00:30:19,874 Je moet me willen doden, voordat ik geloof dat je het zult doen. 316 00:30:19,978 --> 00:30:21,844 Als ik zover ga, kan ik misschien niet meer stoppen. 317 00:30:21,946 --> 00:30:25,029 Om antwoorden van mijn duistere kant te krijgen zul je in die van jou moeten tappen. 318 00:30:25,083 --> 00:30:30,884 Dus geef niet op. Vecht er niet tegen. Doe het gewoon. 319 00:30:30,955 --> 00:30:32,788 Doe het! 320 00:30:54,443 --> 00:30:57,730 Je bent zo zwak. 321 00:31:02,784 --> 00:31:04,654 Kijk naar je. 322 00:31:04,756 --> 00:31:09,041 Een van de meest afschuwelijke wezens van de natuur... 323 00:31:09,043 --> 00:31:11,636 en dat lukt je zelfs niet goed. 324 00:31:12,183 --> 00:31:14,547 Jij... 325 00:31:14,549 --> 00:31:16,716 Ik. 326 00:31:21,660 --> 00:31:24,568 Jammer van Mary. Ze was fantastisch. 327 00:31:25,746 --> 00:31:27,146 Ik weet niet helemaal wat er gebeurd is. 328 00:31:27,266 --> 00:31:31,149 Ik ben bang dat de tijd, die ze bij m'n familie heeft doorgebracht, haar verpest heeft. 329 00:31:31,151 --> 00:31:33,827 Ze was een soort groupie. - En jij was haar favoriet? 330 00:31:33,922 --> 00:31:36,905 Je bedoelt of ik haar heb verandert? Ik denk het wel. 331 00:31:37,075 --> 00:31:41,509 Nee, wacht. Misschien was het Rebekah. Maar er was ook een Klaus periode. 332 00:31:41,663 --> 00:31:44,047 En laten we de affaire met Elijah niet vergeten. 333 00:31:44,149 --> 00:31:48,199 Ik heb mijn broer gesproken. Ik weet dat je probeert uit te zoeken van wie jullie afstammen. 334 00:31:49,090 --> 00:31:52,837 Nu zul je het nooit weten. Dus... 335 00:31:52,841 --> 00:31:54,907 Waar waren we gebleven? 336 00:31:58,762 --> 00:32:01,514 Elena, wegwezen! 337 00:32:01,516 --> 00:32:03,600 Volgens mijn broer ben je verboden gebied. 338 00:32:03,602 --> 00:32:07,353 Test me niet. 339 00:32:08,055 --> 00:32:10,039 Raak haar niet aan. 340 00:32:10,860 --> 00:32:15,443 Lieve hemel. Ik heb een zenuw geraakt. Rustig, schat. 341 00:32:15,530 --> 00:32:17,246 Ik wil alleen dat we quitte staan. 342 00:32:17,348 --> 00:32:22,049 Je brak mijn nek, je vermoordde mijn broer en toen vernederde je me. 343 00:32:24,438 --> 00:32:28,789 Zo. Nu staan we quitte. 344 00:32:28,977 --> 00:32:30,910 Waar is de staak? 345 00:32:30,912 --> 00:32:33,880 Je bent erger dan ik ooit was. 346 00:32:33,882 --> 00:32:37,533 Karakterloos. Zielig. 347 00:32:37,535 --> 00:32:40,887 Zeg me waar de staak is, voordat ik je dood. 348 00:32:42,641 --> 00:32:44,924 Weet je, jullie zullen allen branden. 349 00:32:46,460 --> 00:32:49,145 Van as tot stof. 350 00:32:55,269 --> 00:32:57,437 Waar is de staak! 351 00:33:03,993 --> 00:33:09,679 Ik vermoord je, over drie.. twee... één. - Het ligt in de grot. 352 00:33:10,535 --> 00:33:14,170 Waar geen enkele vampier hem kan halen. 353 00:33:28,352 --> 00:33:31,437 Zo moeilijk was het niet, of wel? 354 00:33:35,276 --> 00:33:36,759 Alles goed? 355 00:33:42,449 --> 00:33:44,317 Zo is het beter. 356 00:33:50,325 --> 00:33:54,308 Alles goed? Je bloedt. - Ja, het komt wel goed. 357 00:34:06,823 --> 00:34:08,841 Wat doe je? 358 00:34:10,227 --> 00:34:16,669 Wat bedoel je? - Deze reis en dat je me kust... 359 00:34:16,935 --> 00:34:19,852 Wat is dit? 360 00:34:24,013 --> 00:34:26,743 Stefan denkt, dat ik iets voor je voel. 361 00:34:29,514 --> 00:34:34,146 Is dat zo? - Ik weet het niet. 362 00:34:40,267 --> 00:34:43,609 Jij dacht dat deze reis je zou helpen dat uit te zoeken, nietwaar? 363 00:34:43,729 --> 00:34:47,843 Of je hoopt dat ik het verpest zodat ik de beslissing voor je maak, of heb ik het mis? 364 00:34:48,057 --> 00:34:51,556 Heb ik het mis? - Het is wat je doet, Damon! 365 00:34:51,560 --> 00:34:56,778 Je saboteert dingen. Ik bedoel, denk eens na. 366 00:34:56,849 --> 00:35:01,515 elke keer als we een hobbel op de weg tegenkomen, haal je uit. 367 00:35:01,537 --> 00:35:03,520 En als ik dat niet deed? 368 00:35:03,522 --> 00:35:07,007 Als er geen hobbel was? 369 00:35:11,678 --> 00:35:14,030 Het spijt me, Elena. 370 00:35:14,132 --> 00:35:17,217 Maar deze keer zal ik het niet zo makkelijk voor je maken. 371 00:35:17,419 --> 00:35:21,138 Deze keer moet je het zelf uitzoeken. 372 00:35:36,750 --> 00:35:40,834 Het is 'n beetje onnodig, denk je niet, Stefan? Ik zou wat aardiger zijn geweest. 373 00:35:40,980 --> 00:35:43,063 Ik breng hem naar de grotten. 374 00:35:43,065 --> 00:35:45,649 Je gaat naar binnen en haalt de staak voor me. 375 00:35:45,651 --> 00:35:48,101 En als je denkt dat jij je kunt verbergen, heb je het mis. 376 00:35:50,332 --> 00:35:52,181 En toen was er één. 377 00:35:52,301 --> 00:35:55,492 Ik weet dat jouw broer naar Denver is gegaan. 378 00:35:55,494 --> 00:35:58,277 Hij faalde. Niet dat dat nog nieuws is. 379 00:35:58,468 --> 00:36:01,547 Wat ga je nu doen, Klaus? Ga je me vermoorden? 380 00:36:01,653 --> 00:36:05,884 Dat heb ik nog niet besloten. - Vast wel. 381 00:36:05,904 --> 00:36:08,855 Je hebt kans genoeg gehad... 382 00:36:08,857 --> 00:36:12,793 en elk mogelijk excuus om het te doen, maar toch heb je het nog niet gedaan. 383 00:36:12,895 --> 00:36:16,211 Dat betekent dat je het niet wilt. - Weet je wat? Je hebt gelijk. 384 00:36:16,248 --> 00:36:19,099 Ik wacht er nog steeds op dat mijn goede vriend terug komt. 385 00:36:19,101 --> 00:36:25,003 Zo te zien, zit hij net onder het oppervlak en wacht erop naar buiten te komen. 386 00:36:27,776 --> 00:36:30,477 Nietwaar, ripper? 387 00:36:30,579 --> 00:36:34,264 Ik heb dat deel van mezelf ook bestreden... 388 00:36:34,366 --> 00:36:38,285 en ik dacht als ik het zou onderdrukken dat het weg zou gaan. 389 00:36:38,287 --> 00:36:41,004 Maar dat is niet zo. 390 00:36:41,006 --> 00:36:46,291 En nu ik het heb geaccepteerd kan het me niet beheersen. 391 00:36:49,380 --> 00:36:51,932 En jij ook niet. 392 00:36:51,934 --> 00:36:54,001 Dus... 393 00:36:54,003 --> 00:36:57,170 tenzij je me gaat spietsen... 394 00:36:57,372 --> 00:37:00,891 waarom verdwijn je niet uit mijn huis. 395 00:37:21,112 --> 00:37:24,414 Zijn we er al? 396 00:37:26,751 --> 00:37:28,852 Vertel ze niet dat ik hier ben. 397 00:37:29,354 --> 00:37:31,321 Ze hadden ruzie. 398 00:37:32,723 --> 00:37:35,709 Ik weet dat je het wilt stoppen... 399 00:37:35,711 --> 00:37:38,261 en haar ervoor wil beschermen. 400 00:37:38,263 --> 00:37:41,681 Maar je bent jong. Jij ziet niet, wat ik zie. 401 00:37:41,683 --> 00:37:45,552 Het is niet alleen dat ze hem 'n beter mens maakt. 402 00:37:45,554 --> 00:37:49,689 Dat doet ze, maar... hij verandert haar ook. 403 00:37:52,344 --> 00:37:54,611 Damon daagt haar uit. 404 00:37:54,613 --> 00:37:56,947 Verrast haar. 405 00:37:56,949 --> 00:37:59,066 Hij zorgt dat zij over haar leven nadenkt... 406 00:37:59,068 --> 00:38:02,035 en over wat ze gelooft. 407 00:38:02,037 --> 00:38:04,204 Stefan is anders. 408 00:38:04,206 --> 00:38:09,841 Zijn liefde is puur. En hij zal altijd goed voor haar zijn. 409 00:38:09,961 --> 00:38:13,596 Damon kan het beste voor haar zijn of het slechtste. 410 00:38:30,313 --> 00:38:33,567 Mam zei, dat je zo lang mocht blijven als je wilt. 411 00:38:33,569 --> 00:38:36,436 Zei ze, dat we het bed mochten delen? 412 00:38:36,438 --> 00:38:38,905 Nee. Ze zei, dat je op de bank mocht slapen. 413 00:38:38,907 --> 00:38:43,574 In ieder geval, tot we weten wat Damon en Stefan over Klaus ontdekt hebben. 414 00:38:43,695 --> 00:38:46,530 En als Klaus hun lijn niet gecreëerd heeft? 415 00:38:46,532 --> 00:38:49,732 En ze hem proberen te doden? 416 00:38:49,734 --> 00:38:53,003 Tyler, ik heb je net terug. 417 00:38:59,594 --> 00:39:02,329 Ik verlies je niet nog eens. 418 00:39:17,812 --> 00:39:19,613 Heeft Klaus dit voor jou getekend? 419 00:39:20,949 --> 00:39:24,034 Dat is behoorlijk griezelig. 420 00:39:26,155 --> 00:39:29,604 Klaus is griezelig. Zelfs, als hij probeert charmant te zijn. 421 00:39:29,608 --> 00:39:33,408 Charmant? Voelt Klaus iets voor je of zo? 422 00:39:33,595 --> 00:39:37,446 Wat mij betreft, is hij niet in staat echt iets te voelen. 423 00:39:37,599 --> 00:39:41,282 Ik meen het. Wat is er gebeurd toen ik weg was? 424 00:39:41,286 --> 00:39:45,821 Niets. Er is niets gebeurd. 425 00:39:45,941 --> 00:39:49,491 Waarom bewaar je dit dan? - Ik weet het niet. 426 00:39:57,635 --> 00:40:00,803 Ik denk dat ik een andere slaapplaats ga zoeken. 427 00:40:19,557 --> 00:40:21,826 Haal het. 428 00:40:24,178 --> 00:40:26,663 Je weet dat ik niet naar binnen kan. 429 00:40:44,349 --> 00:40:47,299 Waarom zou ik je dat ene geven... 430 00:40:47,301 --> 00:40:49,886 dat iedereen nodig heeft om me in leven te houden? 431 00:40:49,888 --> 00:40:54,239 Zijn we nu aan het onderhandelen? Goed dan. 432 00:40:54,309 --> 00:40:58,676 Wat is jouw aanbod? - Er is maar een staak. 433 00:40:58,697 --> 00:41:01,948 Dat betekent dat er maar een Original hoeft te sterven. 434 00:41:03,751 --> 00:41:07,919 Help me. En ik zorg dat jij het niet bent. 435 00:41:08,006 --> 00:41:10,590 Zwak, maar punten voor de poging. 436 00:41:10,592 --> 00:41:14,928 Zie je, ik wil niet dat er één Original sterft. 437 00:41:23,554 --> 00:41:26,356 Ik wil dat ze allemaal sterven. - Hoe deed je dat? 438 00:41:26,458 --> 00:41:27,958 Het was makkelijk om Niklaus voor de gek te houden... 439 00:41:28,060 --> 00:41:31,611 maar ik dacht dat jij, het wel zou begrijpen. 440 00:41:33,230 --> 00:41:37,200 Tenslotte, heeft mijn zoon jouw lichaam gebruikt. 441 00:41:37,502 --> 00:41:40,120 Je bent Rebekah niet. 442 00:41:42,124 --> 00:41:44,557 Mijn naam is Esther. 443 00:41:44,559 --> 00:41:47,439 En we hebben veel gemeenschappelijk. 444 00:41:48,869 --> 00:41:53,907 Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: PinkGaai