Ho, ho und ho.
Hi, hi und hi.
Okay, junge liebenden von Lernen und kurzen Hosen.
- Ich liebe kurze Hose. - Ja, rate mal was ich liebe.
- Was? - Freche rothaarige Mädchen schlagen.
Nun Jade, sei keine Weihnachtsverderberin.
Verderberin. Das ist mein Wort.
- Du musst dich beruhigen. - Ich kann mich nicht beruhigen.
- Das ist nicht das Ende der Welt. - Doch ist es.
- Es ist absolut das Ende der Welt. - Du hast das ganze nächste Semester,
um dich zu verbessern.
Ist mir egal. Ich werde die Musik einfach aufgeben.
Vergiss es einfach. Vergiss das alles.
Ho, ho, ho und Frohe Weihnachten.
Nein Andre, untersteh dich...
Du hast es getan.
Ich wette, das hat seine Glocken zum klingeln gebracht.
Entschuldigung, aber ihr könnt eure Weihnachtsstimmung für euch behalten.
Andre?
- Du hast Stress mit Weihnachten? - Ich liebe Weihnachtsbraten.
Jedes Jahr stiehlt mein Bruder einen Rostbraten und reibt ihn...
Cat!
Hey. Hey. Du hast mich aufgeweckt.
Oh Entschuldigung, Beck. Gewiss will dich niemand während meiner Stunde wach halten.
Danke. Sie sind der Beste.
Bevor ich meinen Unterricht beginne...
Andre...warum so eine Miene?
Ja. Warum so eine Miene?
Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen.
Andre, hat einen Weihnachtssong für seine kreativ Musikklasse geschrieben...
Und es war ein wirklich großartiger Song...
aber sein Lehrer gab ihm ein...
- Sag das nicht laut. - Okay.
Ein "D". Jetzt hab ich es laut gesagt.
- Ein "D"? - Ich habe immer ein "A" in Musik bekommen.
Wie kann eine Person von "A" auf "D" rutschen?
Das passierte mir in der 8. Klasse.
Nun ja, tut mir echt leid Andre.
Nun.
Warum ist Becki so müdi?
Da ist eine dumme Grille ist in meinem Wohnwagen, also kann ich nicht schlafen kann,
Die nennt man Kammerjäger.
Ja, warum Zuckermantel?
- Hey, Sikowitz. - Was gibt's Junge?
Ich habe hier Ihre geheime Santa-Zuweisung.
Wem kaufe ich dieses Jahr ein Geschenk?
Courtney Van Cleef!?
Oh nein. Dieses Kind ist eine Verrückte.
Sie ist meine Schwester.
Ich weiß.
Ich verstehe nicht, warum deine Eltern nicht einfach nach dir aufgehört haben.
Kann ich meine geheime Santa-Zuweisung bitte mit einem von euch tauschen?
Kommt schon, bitte. Tori?
Tut mir leid. Ich habe mich für das geheime Santa-Ding nicht eingetragen.
Ja, niemand von uns hat das.
- Warum nicht? - Weil es bescheuert ist.
Warum sollten wir Geschenke für Leute kaufen, die uns nicht interessieren?
- Ich meine, was ist der Sinn? - In Ordnung.
Ihr Kinder braucht eine dicke, fette Dose Weihnachtsstimmung,
direkt in eure jugendlichen Herzen gerammt.
Also, als euer Lehrer
verpflichte ich euch zur Teilnahme beim...
- geheimen Santa. - Nein Sikowitz.
Hört auf euch zu beschweren.
Ich werde euch eure geheime Santa-Zuweisung per SMS schicken.
Und ich erwarte, dass jeder von euch ein gutes, sehr kreatives Geschenk verschenkt.
Und was, wenn nicht?
Wer auch immer das schlechteste Geschenk verschenkt,
wird mich am Weihnachtsabend zum Weihnachtsjodeln begleiten.
- Was ist Weihnachtsjodeln? - Tori.
***Victorious S03E01*** ***A Christmas Tori***
***Übersetzt für TV4User.de von*** ***Imperate***
Okay, Mr. Weihnachtsmann, mal sehen was du bekommst.
Zeig mir den Nordpol Shuffle.
Was ist los, Kumpel?
Hilf mir. Geh aus. Runter von mir.
Tori.
Hör auf mit meinem mechanischen Weihnachtsmann zu spielen.
Hast du das gesehen?
Der Weihnachtsmann hat versucht mich umzubringen.
Würdest du bitte aufhören dich so kindisch zu benehmen
und mir helfen den Weihnachtsbaum reinzubringen?
- Du hast einen Baum gekauft? - Yap.
Nun, ich dachte wir warten auf Mom und Dad um in die Stadt zu gehen.
Ich brauche deine Negativität nicht.
Yay was? Yay mich?
Nein, ich habe gerade eine Nachricht von Sikowitz bekommen.
Ich bin Andres geheimer Santa.
Schau dir meinen ungeheuerlichen Weihnachtsbaum an.
Ich sehe ihn.
Komm her und hilf mir ihn reinzuziehen.
Man, wie groß ist der Baum?
Er ist nicht gerade klein.
- Hi. Weihnachtsbraten? Hat mein Bruder gemacht. - Ja.
Frohe Weihnachten.
Hi. Weihnachtsbraten? Hat mein Bruder gemacht.
Yay, habt stressige Weihnachten.
- Hi. Weihnachtsbraten? - Geben Sie mir einfach wen anderes.
Jade, du bist Toris geheimer Santa und dabei bleibt es.
Aber warum muss ich...
Er hat gesagt, er wird es nicht ändern,
also komm damit klar. Warum kommst du nicht damit klar? Warum kommst du nicht damit klar?
Sein Herz vibriert.
- Wie viel Kaffee hast du getrunken? - Eine Menge, eine ganze Menge.
Keine Ahnung. Vielleicht 7 Tassen, eine Menge, ist das ein Problem?
Er trinkt Kaffee um in der Schule wach zu bleiben,
denn diese bescheuerte Grille, hält ihn die ganze Nacht lang wach.
Eine Menge Kaffee.
Sehen Sie, ich will nicht Toris geheimer Santa sein.
Zu blöd.
- Hör auf zu hüpfen. - Ich kann mir nicht helfen.
- Hey, Trina. Trina. - Was?
Möchtest du sehen, was ich Andre als geheimes Santa Geschenk gekauft habe?
Nein.
Guck.
Es ist eine kleine Keramik-Gitarre.
Ich hab sie bei "Färb' mich Topf" gemacht.
Ich dachte Sikowitz hätte gesagt, dass eure geheimen Santa Geschenke
etwas wirklich besonderes und kreatives sein sollen.
Hat er auch.
Nun das ist hässlich und unnützlich.
Nein, das ist niedlich.
Und schau. Er kann so tun, als würde er darauf spielen.
°Tori gab mir ein Weihnachtsgeschenk°
°und es ist eine winzige Gitarre.°
- Warum haust du ab? - Weil du mir peinlich bist.
°Das war gemein.°
Hey Andre. Weihnachtsbraten?
Ja, klar.
- Warte. Wer hat den gemacht? - Mein Bruder.
Nope. Nein, danke.
Wieso nicht?
Weil ich letztes Jahr von seiner Erntedankwurst gegessen habe
und mir ist immer noch schlecht.
Ho ho zu dem Ho.
- Was geht ab? - Ho.
Also Mister Musik-Mann...
schließe deine Augen und sei bereit für
das beste geheime... - Cat Valentine.
- Ich bin Cat Valentine.
Wer ruft?
Dein geheimer Santa.
Oh mein Gott. Yay.
Und dein Weihnachtsgeschenk ist...
deine ganz eigene Zuckerwatte-Maschine.
Ganz richtig. Dieser Mann, Larry Stein,
wird dir die ganze Woche lang folgen und dir so viel Zuckerwatte geben, wie du willst.
Oh mein Gott Robbie. Danke.
Das ist das beste Weihnachtsgeschenk überhaupt.
Schaut alle her.
Robbie hat mir eine Zuckerwatte- Maschine mit einem Mann geschenkt.
Komm schon Larry. Ab zu Klasse.
Folge mir.
Das ist ein legitimes geheimes Santa Geschenk.
Ja. Das ist es.
Tschau.
Schnell, Larry.
Warum? Warum ist es so schwer, ein gutes Geschenk für Andre zu finden!?
Okay. Der Stern ist auf der Spitze.
- Jetzt hilf mir ihn zu schmücken. - Nein. Ich muss ein...
Ich brauche deine Hilfe, okay? Und Robbie ist spät dran.
Ich kann über nichts anderes mehr nachdenken, bis ich herausgefunden habe, was ich...
Robbie?
Ja. Ich hab ihn eingeladen um mir beim schmücken des Baumes zu helfen.
Seit wann sind du und Robbie Freunde?
Sind wir nicht.
Ich habe angefangen, ihn ein paar Sachen für mich machen zu lassen.
Und warum sollte er das tun?
- Weil ich hübsch bin. - Aber...
Es ist offen.
Hey Mädels.
- Hey. - Hey Robbie.
Was machen die Vega Schwestern an so einem schönen Dezember Abend?
Das sind 20 Kisten mit Weihnachtsschmuck in der Garage. Geh' und hol' sie.
- Du hast gesagt, dass wir erst Pizza essen. - Ja, ich hab meine Meinung geändert.
Weihnachtsschmuck. Hol ihn.
Roger Dodger.
Und wo gehst du hin?
Oh, ich hatte etwas von Cats Weihnachtsbraten und mir ist irgendwie schlecht.
- Du weißt schon, dass sie dich nur benutzt? - Ich weiß.
Aber wenn wir fertig sind, könnte es sein, dass sie mich umarmt, also...
ist es okay für mich.
Das ist so traurig.
Ja.
Hey, ich glaube etwas hat sich gerade draußen in euren Büschen bewegt.
Mister Busey, sind Sie das?
Mein Dad hat doch gesagt, dass Sie nicht mehr in unseren Garten dürfen.
Okay jetzt.
Steck deinen dämlichen Arm direkt dort rein.
Okay, okay.
- Es zerstückelt meinen Arm. - Was!? Das!?
Nein, ich mache nur Scherze. Es fühlt sich gut an.
Töte mich mit einem Stein.
Anthony. Anthony kommen Sie, bitte...
Andre, der Grund warum du ein "D" bekommen hast ist der,
dass dein Weihnachtslied ein "D" verdient hat.
Okay. In Ordnung.
Sie sind der Lehrer und...
und ich respektiere Ihre Entscheidung. - Danke.
Was ist Ihr Problem?
Tut mir leid. Anthony. Warten Sie.
Ich behalte meine Emotionen besser für mich.
Anthony. Ich arbeite daran. Anthony. Anthony.
- Mister Robbie Shapiro. - Hey Beck.
- Nenn mich geheimer Santa. - Du bist mein geheimer Santa?
Frohe Weihnachten, Rob.
Du hast mir ein Mädchen gekauft?
Nein. Nein.
Weißt du noch, wie du immer über diesen Rowdy geredet hast?
Die, die dich immer geschlagen hat, als du 7 warst?
Ja, Christy Vicaris.
Ich hasste diese kräftige, kleine Hexe und ihr gemeines Gesicht.
Und du immer gesagt hast, dass du sterben würdest, nur um ihr einmal alles zu sagen?
Ja.
Robbie.
Christy Vicaris.
Du hast sie gefunden?
- Du bist Christy? - So, du wolltest mir etwas sagen?
Nun ja...Wollte ich.
Aber jetzt bist du heiß.
Vielleicht solltet ihr zwei zu "Jet Brew" gehen und über alles reden.
Oh, ich bezahle doch keine $3 für einen Becher Kaffee.
Damit kann man sogar Kaffee und Muffiens kaufen.
- Muffins - Vielleicht in Kanada.
Frohe Weihnachten, Rob.
Deine Hand ist verschwitzt.
Ich weiß.
Hier...
Das ist der größte Becher Kaffee, den sie verkaufen.
Das ist nicht genug.
Schau, diese Grille hält dich nun schon über eine Woche wach...
Hi. Geheimer Santa Zeit.
- Bist du meiner oder seiner? - Deiner. Das ist für dich.
Gib her.
- Hey Leute. Kann ich euch etwas... - Klappe.
Ich öffne ein Weihnachtsgeschenk.
Verderberin.
Oh mein Gott, Cat. Das hast du nicht.
Eine Schere?
- Das ist eine spezielle Schere. - Okay.
Die sind aus einem echten Film.
Ich kann nicht fassen, dass du mir so etwas schenkst.
Aus welchem Film sind die?
"Die Schneiderin".
Moment, der über das Mädchen, welches vom Tod aufersteht
und ein paar Scheren an ihren 2 besten Freunden benutzt?
Yep.
Angefangen mit dem hübschen Mädchen.
Wie auch immer. Leute, ich bin Andres geheimer Santa
und habe absolut keine Idee, was ich ihm schenken soll.
Gib ihm einfach ein Geschenk.
Oh mein Gott.
Okay. Helft mir. Bitte.
Ich will ihm nicht das schlechteste Geschenk geben
und dann mit Sikowitz Weihnachtsjodeln müssen.
2 Wörter...
- Ich wette, die werden nicht hilfreich sein. - Dein Problem.
Ich wusste es.
Hey.
Also, wann macht ihr die Dekoration an das Teil?
- Bald. - Zuerst beflocken wir es.
Ihr macht was?
Es beflocken.
Ich...Ich versteh's nicht.
Das ist eine Beflockungsmaschine.
Und das wird benutzt, um den ganzen Baum zu besprühen.
- Und das heißt beflocken? - Auf jeden Fall.
Da ist wer an der Tür, geh' und mach auf.
- Jade? - Korrekt.
Weshalb bist du hier?
Wegen dir.
Warte...
Hast du deine neue Schere dabei?
Nein.
Nicht schüchtern sein.
Das ist meine alte Schere.
Okay. Also was willst du?
Frohe Weihnachten.
- Du bist mein geheimer Santa? - Ho, ho.
Ho.
Also...was ist mein Geschenk?
Eine Idee, für ein Geschenk für Andre.
- Du hast eine Idee? - Eine perfekte.
Unglaublich. Erzähl.
Bettel mich an.
Komm schon, wenn du eine Idee hast...
Wie mache ich jetzt Flocken?
Drück einfach den roten Knopf rechts oben...
Entschuldigung.
Bitte hol mir einen Entflockungslappen.
Hey Man.
- Hey Beck. - Ja. Hey.
Hi. Was?
Also bist du mein geheimer Santa?
- Klar. Öffne es. - Okay.
- Du hast mir eine Grille gekauft? - Nope. Ich hab eine gefangen.
Das ist die, die in deinem Wohnwagen wohnt und dich jede Nacht wach hält.
Sag bloß, wie hast du...Wie hast du sie gefangen?
Deine Mom hat mich reingelassen, nachdem du heute Morgen gegangen bist.
Dann hab ich etwas Erdnussbutter benutzt, um sie in die Box zu locken.
Woher wusstest du, dass Grillen Erdnussbutter mögen?
Jeder mag Erdnussbutter.
Ist das eine Grille?
Ja.
Kann ich sie haben?
Klar.
Courtney.
Frohe Weihnachten von deinem geheimen Santa.
- Was hast du bekommen? - Eine Grille.
Das ist heiß.
Da kommt Robbie mit Andres Lehrer.
Beeilung. Los. Los.
Check.
Hey Anthony.
Hey.
Okay Leute,
ihr alle kennt Anthony, einen von Hollywood Arts besten Musiklehrern.
- Ja. - Hier ist er, zu meiner Rechten.
Nun. Am Anfang dieser Woche gab er Andre Harris ein "D" für seinen Weihnachtssong.
Oh man, jetzt wissen es alle.
Also dachten wir, dass ihr euch Andres Weihnachtssong anhören sollt
und sagt, was ihr davon haltet. - Ja.
Ja. Das sind meine Mädels.
Frohe Weihnachten Andre von deinem geheimen Santa.
Alles klar, okay...
Vielleicht lag ich mit deinem Song falsch.
- Ja. - Sehr falsch.
- Also werden sie Andres Note ändern, zu... - Nun...
vielleicht einem "A".
- Einem "A". - Ja.
Und das Geschenke geben war vorbei.
Sikowitz erkannte, dass alle Kinder
sich gegenseitig wundervolle, kreative Weihnachtsgeschenke gaben
und das sein Geschenk, eine benutzte Grille an ein ungeschicktes, junges Mädchen
wahrhaftig das schlechteste Weihnachtsgeschenk von allen war.
Und so, musste er an diesem Weihnachtsabend
mit verrückten Fremden jodeln.