1
00:00:08,450 --> 00:00:11,580
Ho, ho und ho.
2
00:00:11,580 --> 00:00:14,340
Hi, hi und hi.
3
00:00:18,080 --> 00:00:21,390
Okay, junge liebenden von Lernen und kurzen Hosen.
4
00:00:21,950 --> 00:00:24,820
- Ich liebe kurze Hose.
- Ja, rate mal was ich liebe.
5
00:00:24,820 --> 00:00:27,260
- Was?
- Freche rothaarige Mädchen schlagen.
6
00:00:32,430 --> 00:00:35,300
Nun Jade, sei keine Weihnachtsverderberin.
7
00:00:36,400 --> 00:00:38,190
Verderberin. Das ist mein Wort.
8
00:00:38,995 --> 00:00:40,090
- Du musst dich beruhigen.
- Ich kann mich nicht beruhigen.
9
00:00:40,090 --> 00:00:40,910
- Das ist nicht das Ende der Welt.
- Doch ist es.
10
00:00:41,045 --> 00:00:42,995
- Es ist absolut das Ende der Welt.
- Du hast das ganze nächste Semester,
11
00:00:43,000 --> 00:00:43,170
um dich zu verbessern.
12
00:00:43,170 --> 00:00:44,510
Ist mir egal. Ich werde
die Musik einfach aufgeben.
13
00:00:44,510 --> 00:00:46,210
Vergiss es einfach. Vergiss das alles.
14
00:00:47,660 --> 00:00:51,040
Ho, ho, ho und Frohe Weihnachten.
15
00:00:52,150 --> 00:00:53,570
Nein Andre, untersteh dich...
16
00:00:54,855 --> 00:00:55,820
Du hast es getan.
17
00:00:56,030 --> 00:00:57,890
Ich wette, das hat seine
Glocken zum klingeln gebracht.
18
00:00:59,760 --> 00:01:03,010
Entschuldigung, aber ihr könnt eure
Weihnachtsstimmung für euch behalten.
19
00:01:03,400 --> 00:01:04,320
Andre?
20
00:01:05,000 --> 00:01:09,370
- Du hast Stress mit Weihnachten?
- Ich liebe Weihnachtsbraten.
21
00:01:09,460 --> 00:01:12,078
Jedes Jahr stiehlt mein Bruder
einen Rostbraten und reibt ihn...
22
00:01:12,079 --> 00:01:12,340
Cat!
23
00:01:12,370 --> 00:01:15,910
Hey. Hey. Du hast mich aufgeweckt.
24
00:01:15,910 --> 00:01:21,250
Oh Entschuldigung, Beck. Gewiss will dich
niemand während meiner Stunde wach halten.
25
00:01:21,330 --> 00:01:22,630
Danke. Sie sind der Beste.
26
00:01:24,180 --> 00:01:26,980
Bevor ich meinen Unterricht beginne...
27
00:01:28,290 --> 00:01:31,690
Andre...warum so eine Miene?
28
00:01:31,690 --> 00:01:33,760
Ja. Warum so eine Miene?
29
00:01:34,160 --> 00:01:35,530
Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen.
30
00:01:36,660 --> 00:01:40,610
Andre, hat einen Weihnachtssong für
seine kreativ Musikklasse geschrieben...
31
00:01:42,870 --> 00:01:44,900
Und es war ein wirklich großartiger Song...
32
00:01:46,260 --> 00:01:48,410
aber sein Lehrer gab ihm ein...
33
00:01:48,410 --> 00:01:50,980
- Sag das nicht laut.
- Okay.
34
00:01:50,980 --> 00:01:53,440
Ein "D". Jetzt hab ich es laut gesagt.
35
00:01:55,450 --> 00:01:58,330
- Ein "D"?
- Ich habe immer ein "A" in Musik bekommen.
36
00:01:58,340 --> 00:02:00,550
Wie kann eine Person von "A" auf "D" rutschen?
37
00:02:00,750 --> 00:02:02,180
Das passierte mir in der 8. Klasse.
38
00:02:03,970 --> 00:02:06,160
Nun ja, tut mir echt leid Andre.
39
00:02:06,220 --> 00:02:06,760
Nun.
40
00:02:10,330 --> 00:02:12,280
Warum ist Becki so müdi?
41
00:02:12,900 --> 00:02:15,630
Da ist eine dumme Grille ist in meinem
Wohnwagen, also kann ich nicht schlafen kann,
44
00:02:21,185 --> 00:02:23,090
Die nennt man Kammerjäger.
45
00:02:23,090 --> 00:02:24,360
Ja, warum Zuckermantel?
46
00:02:25,880 --> 00:02:28,080
- Hey, Sikowitz.
- Was gibt's Junge?
47
00:02:28,920 --> 00:02:32,030
Ich habe hier Ihre geheime Santa-Zuweisung.
48
00:02:33,300 --> 00:02:36,310
Wem kaufe ich dieses Jahr ein Geschenk?
49
00:02:37,120 --> 00:02:38,720
Courtney Van Cleef!?
50
00:02:38,730 --> 00:02:41,280
Oh nein. Dieses Kind ist eine Verrückte.
51
00:02:42,250 --> 00:02:43,330
Sie ist meine Schwester.
52
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
Ich weiß.
53
00:02:45,330 --> 00:02:47,650
Ich verstehe nicht, warum deine Eltern
nicht einfach nach dir aufgehört haben.
54
00:02:50,130 --> 00:02:52,870
Kann ich meine geheime Santa-Zuweisung
bitte mit einem von euch tauschen?
55
00:02:53,130 --> 00:02:55,410
Kommt schon, bitte. Tori?
56
00:02:55,410 --> 00:02:58,010
Tut mir leid. Ich habe mich für das
geheime Santa-Ding nicht eingetragen.
57
00:02:58,060 --> 00:02:59,240
Ja, niemand von uns hat das.
58
00:02:59,740 --> 00:03:02,470
- Warum nicht?
- Weil es bescheuert ist.
59
00:03:03,240 --> 00:03:06,050
Warum sollten wir Geschenke für Leute
kaufen, die uns nicht interessieren?
60
00:03:06,050 --> 00:03:08,870
- Ich meine, was ist der Sinn?
- In Ordnung.
61
00:03:09,290 --> 00:03:12,790
Ihr Kinder braucht eine dicke,
fette Dose Weihnachtsstimmung,
62
00:03:12,880 --> 00:03:14,640
direkt in eure jugendlichen Herzen gerammt.
63
00:03:15,870 --> 00:03:17,600
Also, als euer Lehrer
64
00:03:17,600 --> 00:03:20,175
verpflichte ich euch zur Teilnahme beim...
65
00:03:21,070 --> 00:03:23,630
- geheimen Santa.
- Nein Sikowitz.
66
00:03:24,380 --> 00:03:26,780
Hört auf euch zu beschweren.
67
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
Ich werde euch eure geheime
Santa-Zuweisung per SMS schicken.
68
00:03:30,020 --> 00:03:34,700
Und ich erwarte, dass jeder von euch ein
gutes, sehr kreatives Geschenk verschenkt.
69
00:03:35,030 --> 00:03:36,970
Und was, wenn nicht?
70
00:03:37,960 --> 00:03:40,370
Wer auch immer das schlechteste
Geschenk verschenkt,
71
00:03:41,330 --> 00:03:47,140
wird mich am Weihnachtsabend zum
Weihnachtsjodeln begleiten.
72
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
- Was ist Weihnachtsjodeln?
- Tori.
73
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
***Victorious S03E01***
***A Christmas Tori***
74
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
***Übersetzt für TV4User.de von***
***Imperate***
75
00:05:10,300 --> 00:05:13,810
Okay, Mr. Weihnachtsmann,
mal sehen was du bekommst.
76
00:05:20,850 --> 00:05:22,960
Zeig mir den Nordpol Shuffle.
77
00:05:26,865 --> 00:05:28,110
Was ist los, Kumpel?
78
00:05:34,700 --> 00:05:37,500
Hilf mir. Geh aus. Runter von mir.
79
00:05:37,610 --> 00:05:38,770
Tori.
80
00:05:38,770 --> 00:05:40,740
Hör auf mit meinem mechanischen
Weihnachtsmann zu spielen.
81
00:05:47,580 --> 00:05:48,760
Hast du das gesehen?
82
00:05:49,060 --> 00:05:50,780
Der Weihnachtsmann hat versucht mich umzubringen.
83
00:05:52,770 --> 00:05:54,650
Würdest du bitte aufhören
dich so kindisch zu benehmen
84
00:05:54,650 --> 00:05:56,470
und mir helfen den Weihnachtsbaum reinzubringen?
85
00:05:57,120 --> 00:05:59,340
- Du hast einen Baum gekauft?
- Yap.
86
00:05:59,460 --> 00:06:02,220
Nun, ich dachte wir warten auf Mom
und Dad um in die Stadt zu gehen.
87
00:06:02,360 --> 00:06:04,170
Ich brauche deine Negativität nicht.
88
00:06:13,815 --> 00:06:15,800
Yay was? Yay mich?
89
00:06:17,000 --> 00:06:18,980
Nein, ich habe gerade eine
Nachricht von Sikowitz bekommen.
90
00:06:18,980 --> 00:06:21,480
Ich bin Andres geheimer Santa.
91
00:06:22,610 --> 00:06:25,710
Schau dir meinen ungeheuerlichen
Weihnachtsbaum an.
92
00:06:26,450 --> 00:06:27,630
Ich sehe ihn.
93
00:06:28,490 --> 00:06:30,080
Komm her und hilf mir ihn reinzuziehen.
94
00:06:43,410 --> 00:06:46,540
Man, wie groß ist der Baum?
95
00:06:46,540 --> 00:06:47,805
Er ist nicht gerade klein.
96
00:06:54,120 --> 00:06:57,310
- Hi. Weihnachtsbraten? Hat mein Bruder gemacht.
- Ja.
97
00:06:57,520 --> 00:06:58,940
Frohe Weihnachten.
98
00:06:59,500 --> 00:07:02,550
Hi. Weihnachtsbraten? Hat mein Bruder gemacht.
99
00:07:04,850 --> 00:07:07,425
Yay, habt stressige Weihnachten.
100
00:07:08,470 --> 00:07:11,260
- Hi. Weihnachtsbraten?
- Geben Sie mir einfach wen anderes.
101
00:07:11,310 --> 00:07:15,220
Jade, du bist Toris geheimer
Santa und dabei bleibt es.
102
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Aber warum muss ich...
103
00:07:16,240 --> 00:07:17,510
Er hat gesagt, er wird es nicht ändern,
104
00:07:17,520 --> 00:07:20,010
also komm damit klar. Warum kommst du nicht
damit klar? Warum kommst du nicht damit klar?
105
00:07:23,200 --> 00:07:24,910
Sein Herz vibriert.
106
00:07:24,910 --> 00:07:27,140
- Wie viel Kaffee hast du getrunken?
- Eine Menge, eine ganze Menge.
107
00:07:27,150 --> 00:07:29,670
Keine Ahnung. Vielleicht 7 Tassen,
eine Menge, ist das ein Problem?
108
00:07:31,520 --> 00:07:33,520
Er trinkt Kaffee um in der Schule wach zu bleiben,
109
00:07:33,520 --> 00:07:36,320
denn diese bescheuerte Grille, hält
ihn die ganze Nacht lang wach.
110
00:07:36,350 --> 00:07:37,270
Eine Menge Kaffee.
111
00:07:39,370 --> 00:07:42,210
Sehen Sie, ich will nicht
Toris geheimer Santa sein.
112
00:07:42,930 --> 00:07:43,820
Zu blöd.
113
00:07:48,550 --> 00:07:51,260
- Hör auf zu hüpfen.
- Ich kann mir nicht helfen.
114
00:07:53,170 --> 00:07:55,160
- Hey, Trina. Trina.
- Was?
115
00:07:55,330 --> 00:07:58,080
Möchtest du sehen, was ich Andre als
geheimes Santa Geschenk gekauft habe?
116
00:07:58,710 --> 00:07:59,580
Nein.
117
00:08:00,900 --> 00:08:01,860
Guck.
118
00:08:02,630 --> 00:08:06,120
Es ist eine kleine Keramik-Gitarre.
119
00:08:06,250 --> 00:08:07,890
Ich hab sie bei "Färb' mich Topf" gemacht.
120
00:08:08,960 --> 00:08:10,700
Ich dachte Sikowitz hätte gesagt,
dass eure geheimen Santa Geschenke
121
00:08:10,700 --> 00:08:12,630
etwas wirklich besonderes
und kreatives sein sollen.
122
00:08:13,350 --> 00:08:14,050
Hat er auch.
123
00:08:14,580 --> 00:08:17,020
Nun das ist hässlich und unnützlich.
124
00:08:17,620 --> 00:08:19,480
Nein, das ist niedlich.
125
00:08:19,940 --> 00:08:22,750
Und schau. Er kann so tun,
als würde er darauf spielen.
126
00:08:24,170 --> 00:08:26,190
°Tori gab mir ein Weihnachtsgeschenk°
127
00:08:26,240 --> 00:08:30,150
°und es ist eine winzige Gitarre.°
128
00:08:31,440 --> 00:08:34,220
- Warum haust du ab?
- Weil du mir peinlich bist.
129
00:08:35,580 --> 00:08:37,520
°Das war gemein.°
130
00:08:39,480 --> 00:08:41,870
Hey Andre. Weihnachtsbraten?
131
00:08:43,570 --> 00:08:44,570
Ja, klar.
132
00:08:45,200 --> 00:08:47,570
- Warte. Wer hat den gemacht?
- Mein Bruder.
133
00:08:48,165 --> 00:08:49,280
Nope. Nein, danke.
134
00:08:50,070 --> 00:08:51,160
Wieso nicht?
135
00:08:51,290 --> 00:08:53,200
Weil ich letztes Jahr von seiner
Erntedankwurst gegessen habe
136
00:08:53,200 --> 00:08:54,540
und mir ist immer noch schlecht.
137
00:08:56,320 --> 00:08:58,000
Ho ho zu dem Ho.
138
00:08:58,000 --> 00:09:00,180
- Was geht ab?
- Ho.
139
00:09:01,340 --> 00:09:03,620
Also Mister Musik-Mann...
140
00:09:03,620 --> 00:09:06,260
schließe deine Augen und sei bereit für
141
00:09:06,420 --> 00:09:09,350
das beste geheime...
- Cat Valentine.
142
00:09:10,050 --> 00:09:14,920
- Cat Valentine.
- Ich bin Cat Valentine.
143
00:09:14,920 --> 00:09:16,290
Wer ruft?
144
00:09:17,470 --> 00:09:19,760
Dein geheimer Santa.
145
00:09:19,920 --> 00:09:22,240
Oh mein Gott. Yay.
146
00:09:23,540 --> 00:09:25,930
Und dein Weihnachtsgeschenk ist...
147
00:09:26,300 --> 00:09:29,060
deine ganz eigene Zuckerwatte-Maschine.
148
00:09:32,020 --> 00:09:34,140
Ganz richtig. Dieser Mann, Larry Stein,
149
00:09:34,190 --> 00:09:37,730
wird dir die ganze Woche lang folgen und
dir so viel Zuckerwatte geben, wie du willst.
150
00:09:38,080 --> 00:09:41,310
Oh mein Gott Robbie. Danke.
151
00:09:41,690 --> 00:09:43,990
Das ist das beste Weihnachtsgeschenk überhaupt.
152
00:09:44,030 --> 00:09:45,250
Schaut alle her.
153
00:09:45,250 --> 00:09:48,780
Robbie hat mir eine Zuckerwatte-
Maschine mit einem Mann geschenkt.
154
00:09:49,710 --> 00:09:52,640
Komm schon Larry. Ab zu Klasse.
155
00:09:52,730 --> 00:09:54,350
Folge mir.
156
00:09:55,530 --> 00:09:57,710
Das ist ein legitimes geheimes Santa Geschenk.
157
00:09:58,510 --> 00:10:01,050
Ja. Das ist es.
158
00:10:02,380 --> 00:10:03,510
Tschau.
159
00:10:06,520 --> 00:10:07,980
Schnell, Larry.
160
00:10:17,650 --> 00:10:21,300
Warum? Warum ist es so schwer, ein
gutes Geschenk für Andre zu finden!?
161
00:10:28,110 --> 00:10:30,970
Okay. Der Stern ist auf der Spitze.
162
00:10:31,610 --> 00:10:34,430
- Jetzt hilf mir ihn zu schmücken.
- Nein. Ich muss ein...
163
00:10:34,460 --> 00:10:36,530
Ich brauche deine Hilfe, okay?
Und Robbie ist spät dran.
164
00:10:36,670 --> 00:10:39,940
Ich kann über nichts anderes mehr nachdenken,
bis ich herausgefunden habe, was ich...
165
00:10:41,020 --> 00:10:41,780
Robbie?
166
00:10:41,850 --> 00:10:43,630
Ja. Ich hab ihn eingeladen um mir
beim schmücken des Baumes zu helfen.
167
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
Seit wann sind du und Robbie Freunde?
168
00:10:46,700 --> 00:10:47,570
Sind wir nicht.
169
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
Ich habe angefangen, ihn ein paar
Sachen für mich machen zu lassen.
170
00:10:50,920 --> 00:10:53,060
Und warum sollte er das tun?
171
00:10:53,510 --> 00:10:56,725
- Weil ich hübsch bin.
- Aber...
172
00:10:57,810 --> 00:10:59,070
Es ist offen.
173
00:11:00,250 --> 00:11:01,440
Hey Mädels.
174
00:11:01,770 --> 00:11:02,670
- Hey.
- Hey Robbie.
175
00:11:02,870 --> 00:11:05,670
Was machen die Vega Schwestern an
so einem schönen Dezember Abend?
176
00:11:05,700 --> 00:11:08,240
Das sind 20 Kisten mit Weihnachtsschmuck
in der Garage. Geh' und hol' sie.
177
00:11:08,680 --> 00:11:11,090
- Du hast gesagt, dass wir erst Pizza essen.
- Ja, ich hab meine Meinung geändert.
178
00:11:11,220 --> 00:11:13,010
Weihnachtsschmuck. Hol ihn.
179
00:11:14,680 --> 00:11:15,910
Roger Dodger.
180
00:11:17,850 --> 00:11:19,480
Und wo gehst du hin?
181
00:11:19,540 --> 00:11:22,870
Oh, ich hatte etwas von Cats Weihnachtsbraten
und mir ist irgendwie schlecht.
182
00:11:26,680 --> 00:11:29,300
- Du weißt schon, dass sie dich nur benutzt?
- Ich weiß.
183
00:11:29,470 --> 00:11:31,920
Aber wenn wir fertig sind, könnte es
sein, dass sie mich umarmt, also...
184
00:11:32,320 --> 00:11:33,330
ist es okay für mich.
185
00:11:35,200 --> 00:11:36,670
Das ist so traurig.
186
00:11:38,110 --> 00:11:39,095
Ja.
187
00:11:43,090 --> 00:11:46,270
Hey, ich glaube etwas hat sich gerade
draußen in euren Büschen bewegt.
188
00:11:49,230 --> 00:11:51,270
Mister Busey, sind Sie das?
189
00:11:53,260 --> 00:11:56,280
Mein Dad hat doch gesagt, dass Sie
nicht mehr in unseren Garten dürfen.
190
00:12:04,700 --> 00:12:06,420
Okay jetzt.
191
00:12:07,010 --> 00:12:09,270
Steck deinen dämlichen Arm direkt dort rein.
192
00:12:09,770 --> 00:12:10,890
Okay, okay.
193
00:12:13,730 --> 00:12:16,720
- Es zerstückelt meinen Arm.
- Was!? Das!?
194
00:12:17,220 --> 00:12:20,390
Nein, ich mache nur Scherze. Es fühlt sich gut an.
195
00:12:24,630 --> 00:12:26,180
Töte mich mit einem Stein.
196
00:12:28,470 --> 00:12:32,300
Anthony. Anthony kommen Sie, bitte...
197
00:12:33,280 --> 00:12:36,300
Andre, der Grund warum du
ein "D" bekommen hast ist der,
198
00:12:36,300 --> 00:12:39,200
dass dein Weihnachtslied ein "D" verdient hat.
199
00:12:41,690 --> 00:12:44,110
Okay. In Ordnung.
200
00:12:44,590 --> 00:12:46,480
Sie sind der Lehrer und...
201
00:12:46,630 --> 00:12:49,410
und ich respektiere Ihre Entscheidung.
- Danke.
202
00:12:49,440 --> 00:12:51,180
Was ist Ihr Problem?
203
00:12:51,990 --> 00:12:54,180
Tut mir leid. Anthony. Warten Sie.
204
00:12:54,190 --> 00:12:55,950
Ich behalte meine Emotionen besser für mich.
205
00:12:55,950 --> 00:12:59,710
Anthony. Ich arbeite daran. Anthony. Anthony.
206
00:13:01,240 --> 00:13:03,830
- Mister Robbie Shapiro.
- Hey Beck.
207
00:13:04,130 --> 00:13:07,300
- Nenn mich geheimer Santa.
- Du bist mein geheimer Santa?
208
00:13:07,690 --> 00:13:09,200
Frohe Weihnachten, Rob.
209
00:13:13,640 --> 00:13:15,570
Du hast mir ein Mädchen gekauft?
210
00:13:17,200 --> 00:13:18,620
Nein. Nein.
211
00:13:18,890 --> 00:13:20,840
Weißt du noch, wie du immer
über diesen Rowdy geredet hast?
212
00:13:20,890 --> 00:13:22,850
Die, die dich immer geschlagen
hat, als du 7 warst?
213
00:13:23,040 --> 00:13:25,010
Ja, Christy Vicaris.
214
00:13:25,310 --> 00:13:28,840
Ich hasste diese kräftige, kleine
Hexe und ihr gemeines Gesicht.
215
00:13:29,820 --> 00:13:33,510
Und du immer gesagt hast, dass du sterben
würdest, nur um ihr einmal alles zu sagen?
216
00:13:33,880 --> 00:13:34,990
Ja.
217
00:13:35,270 --> 00:13:36,290
Robbie.
218
00:13:36,780 --> 00:13:38,110
Christy Vicaris.
219
00:13:38,570 --> 00:13:39,730
Du hast sie gefunden?
220
00:13:39,730 --> 00:13:42,730
- Du bist Christy?
- So, du wolltest mir etwas sagen?
221
00:13:43,130 --> 00:13:45,300
Nun ja...Wollte ich.
222
00:13:46,210 --> 00:13:47,410
Aber jetzt bist du heiß.
223
00:13:49,510 --> 00:13:52,760
Vielleicht solltet ihr zwei zu "Jet Brew"
gehen und über alles reden.
224
00:13:52,790 --> 00:13:55,070
Oh, ich bezahle doch keine
$3 für einen Becher Kaffee.
225
00:13:59,240 --> 00:14:01,180
Damit kann man sogar Kaffee und Muffiens kaufen.
226
00:14:01,240 --> 00:14:03,520
- Muffins
- Vielleicht in Kanada.
227
00:14:05,540 --> 00:14:07,020
Frohe Weihnachten, Rob.
228
00:14:08,310 --> 00:14:10,200
Deine Hand ist verschwitzt.
229
00:14:10,240 --> 00:14:11,420
Ich weiß.
230
00:14:14,760 --> 00:14:15,670
Hier...
231
00:14:15,910 --> 00:14:18,900
Das ist der größte Becher Kaffee, den sie verkaufen.
232
00:14:19,640 --> 00:14:20,800
Das ist nicht genug.
233
00:14:21,730 --> 00:14:23,870
Schau, diese Grille hält dich nun
schon über eine Woche wach...
234
00:14:23,900 --> 00:14:26,630
Hi. Geheimer Santa Zeit.
235
00:14:28,250 --> 00:14:30,900
- Bist du meiner oder seiner?
- Deiner. Das ist für dich.
236
00:14:30,990 --> 00:14:31,840
Gib her.
237
00:14:32,150 --> 00:14:34,580
- Hey Leute. Kann ich euch etwas...
- Klappe.
238
00:14:34,650 --> 00:14:36,740
Ich öffne ein Weihnachtsgeschenk.
239
00:14:38,570 --> 00:14:39,510
Verderberin.
240
00:14:42,060 --> 00:14:44,060
Oh mein Gott, Cat. Das hast du nicht.
241
00:14:44,790 --> 00:14:45,520
Eine Schere?
242
00:14:45,580 --> 00:14:47,780
- Das ist eine spezielle Schere.
- Okay.
243
00:14:48,130 --> 00:14:50,000
Die sind aus einem echten Film.
244
00:14:50,230 --> 00:14:52,490
Ich kann nicht fassen, dass
du mir so etwas schenkst.
245
00:14:53,210 --> 00:14:54,670
Aus welchem Film sind die?
246
00:14:55,110 --> 00:14:56,540
"Die Schneiderin".
247
00:14:57,650 --> 00:15:00,820
Moment, der über das Mädchen,
welches vom Tod aufersteht
248
00:15:00,820 --> 00:15:03,010
und ein paar Scheren an ihren
2 besten Freunden benutzt?
249
00:15:03,500 --> 00:15:04,120
Yep.
250
00:15:04,150 --> 00:15:05,830
Angefangen mit dem hübschen Mädchen.
251
00:15:10,800 --> 00:15:13,090
Wie auch immer. Leute, ich
bin Andres geheimer Santa
252
00:15:13,120 --> 00:15:15,050
und habe absolut keine Idee,
was ich ihm schenken soll.
253
00:15:15,310 --> 00:15:16,490
Gib ihm einfach ein Geschenk.
254
00:15:16,540 --> 00:15:17,530
Oh mein Gott.
255
00:15:19,640 --> 00:15:20,920
Okay. Helft mir. Bitte.
256
00:15:20,920 --> 00:15:22,280
Ich will ihm nicht das schlechteste Geschenk geben
257
00:15:22,290 --> 00:15:25,310
und dann mit Sikowitz Weihnachtsjodeln müssen.
258
00:15:25,780 --> 00:15:26,500
2 Wörter...
259
00:15:26,550 --> 00:15:28,720
- Ich wette, die werden nicht hilfreich sein.
- Dein Problem.
260
00:15:28,780 --> 00:15:29,910
Ich wusste es.
261
00:15:41,790 --> 00:15:43,150
Hey.
262
00:15:43,870 --> 00:15:46,110
Also, wann macht ihr die Dekoration an das Teil?
263
00:15:46,140 --> 00:15:48,120
- Bald.
- Zuerst beflocken wir es.
264
00:15:48,890 --> 00:15:50,060
Ihr macht was?
265
00:15:51,210 --> 00:15:52,130
Es beflocken.
266
00:15:52,810 --> 00:15:54,650
Ich...Ich versteh's nicht.
267
00:15:54,650 --> 00:15:55,970
Das ist eine Beflockungsmaschine.
268
00:15:55,970 --> 00:15:58,370
Und das wird benutzt, um den
ganzen Baum zu besprühen.
269
00:15:59,050 --> 00:16:01,180
- Und das heißt beflocken?
- Auf jeden Fall.
270
00:16:02,560 --> 00:16:04,160
Da ist wer an der Tür, geh' und mach auf.
271
00:16:11,270 --> 00:16:13,230
- Jade?
- Korrekt.
272
00:16:13,890 --> 00:16:15,440
Weshalb bist du hier?
273
00:16:15,700 --> 00:16:16,710
Wegen dir.
274
00:16:18,330 --> 00:16:19,510
Warte...
275
00:16:21,010 --> 00:16:22,830
Hast du deine neue Schere dabei?
276
00:16:23,210 --> 00:16:24,100
Nein.
277
00:16:32,310 --> 00:16:33,560
Nicht schüchtern sein.
278
00:16:41,370 --> 00:16:43,360
Das ist meine alte Schere.
279
00:16:45,890 --> 00:16:47,780
Okay. Also was willst du?
280
00:16:48,280 --> 00:16:49,720
Frohe Weihnachten.
281
00:16:50,030 --> 00:16:52,440
- Du bist mein geheimer Santa?
- Ho, ho.
282
00:16:53,400 --> 00:16:54,710
Ho.
283
00:16:55,900 --> 00:16:57,790
Also...was ist mein Geschenk?
284
00:16:57,970 --> 00:17:00,960
Eine Idee, für ein Geschenk für Andre.
285
00:17:01,040 --> 00:17:03,290
- Du hast eine Idee?
- Eine perfekte.
286
00:17:03,500 --> 00:17:05,340
Unglaublich. Erzähl.
287
00:17:06,640 --> 00:17:07,700
Bettel mich an.
288
00:17:09,540 --> 00:17:12,170
Komm schon, wenn du eine Idee hast...
289
00:17:13,680 --> 00:17:15,100
Wie mache ich jetzt Flocken?
290
00:17:15,150 --> 00:17:17,360
Drück einfach den roten Knopf rechts oben...
291
00:17:22,420 --> 00:17:23,550
Entschuldigung.
292
00:17:24,600 --> 00:17:26,220
Bitte hol mir einen Entflockungslappen.
293
00:17:44,120 --> 00:17:45,160
Hey Man.
294
00:17:45,650 --> 00:17:47,110
- Hey Beck.
- Ja. Hey.
295
00:17:47,190 --> 00:17:48,140
Hi. Was?
296
00:17:50,745 --> 00:17:52,140
Also bist du mein geheimer Santa?
297
00:17:52,190 --> 00:17:54,910
- Klar. Öffne es.
- Okay.
298
00:17:58,230 --> 00:18:01,690
- Du hast mir eine Grille gekauft?
- Nope. Ich hab eine gefangen.
299
00:18:01,960 --> 00:18:04,620
Das ist die, die in deinem Wohnwagen
wohnt und dich jede Nacht wach hält.
300
00:18:04,640 --> 00:18:07,000
Sag bloß, wie hast du...Wie hast du sie gefangen?
301
00:18:07,020 --> 00:18:09,920
Deine Mom hat mich reingelassen, nachdem
du heute Morgen gegangen bist.
302
00:18:10,040 --> 00:18:12,620
Dann hab ich etwas Erdnussbutter
benutzt, um sie in die Box zu locken.
303
00:18:12,720 --> 00:18:14,400
Woher wusstest du, dass
Grillen Erdnussbutter mögen?
304
00:18:15,170 --> 00:18:16,730
Jeder mag Erdnussbutter.
305
00:18:19,050 --> 00:18:20,610
Ist das eine Grille?
306
00:18:20,610 --> 00:18:21,500
Ja.
307
00:18:22,250 --> 00:18:23,310
Kann ich sie haben?
308
00:18:24,910 --> 00:18:25,660
Klar.
309
00:18:27,580 --> 00:18:28,670
Courtney.
310
00:18:29,070 --> 00:18:31,110
Frohe Weihnachten von deinem geheimen Santa.
311
00:18:33,850 --> 00:18:35,750
- Was hast du bekommen?
- Eine Grille.
312
00:18:35,800 --> 00:18:37,000
Das ist heiß.
313
00:18:42,400 --> 00:18:44,310
Da kommt Robbie mit Andres Lehrer.
314
00:18:44,700 --> 00:18:46,010
Beeilung. Los. Los.
315
00:18:49,230 --> 00:18:49,900
Check.
316
00:18:51,210 --> 00:18:52,430
Hey Anthony.
317
00:18:54,200 --> 00:18:55,700
Hey.
318
00:18:57,110 --> 00:18:58,060
Okay Leute,
319
00:18:58,060 --> 00:19:01,670
ihr alle kennt Anthony, einen von
Hollywood Arts besten Musiklehrern.
320
00:19:01,700 --> 00:19:03,780
- Ja.
- Hier ist er, zu meiner Rechten.
321
00:19:06,370 --> 00:19:12,790
Nun. Am Anfang dieser Woche gab er Andre
Harris ein "D" für seinen Weihnachtssong.
322
00:19:13,700 --> 00:19:15,630
Oh man, jetzt wissen es alle.
323
00:19:17,010 --> 00:19:20,560
Also dachten wir, dass ihr euch
Andres Weihnachtssong anhören sollt
324
00:19:20,810 --> 00:19:22,180
und sagt, was ihr davon haltet.
- Ja.
325
00:21:34,445 --> 00:21:36,385
Ja. Das sind meine Mädels.
326
00:21:41,390 --> 00:21:44,690
Frohe Weihnachten Andre von deinem geheimen Santa.
327
00:21:49,530 --> 00:21:52,480
Alles klar, okay...
328
00:21:53,050 --> 00:21:54,990
Vielleicht lag ich mit deinem Song falsch.
329
00:21:55,000 --> 00:21:56,590
- Ja.
- Sehr falsch.
330
00:21:56,630 --> 00:22:01,240
- Also werden sie Andres Note ändern, zu...
- Nun...
331
00:22:02,240 --> 00:22:04,940
vielleicht einem "A".
332
00:22:07,520 --> 00:22:08,950
- Einem "A".
- Ja.
333
00:22:21,490 --> 00:22:23,470
Und das Geschenke geben war vorbei.
334
00:22:23,490 --> 00:22:26,030
Sikowitz erkannte, dass alle Kinder
335
00:22:26,030 --> 00:22:28,960
sich gegenseitig wundervolle, kreative
Weihnachtsgeschenke gaben
336
00:22:29,040 --> 00:22:33,760
und das sein Geschenk, eine benutzte Grille
an ein ungeschicktes, junges Mädchen
337
00:22:33,800 --> 00:22:37,080
wahrhaftig das schlechteste
Weihnachtsgeschenk von allen war.
338
00:22:37,220 --> 00:22:40,040
Und so, musste er an diesem Weihnachtsabend
339
00:22:40,040 --> 00:22:43,040
mit verrückten Fremden jodeln.