Nelle puntate precedenti di Magic City...
Hai ucciso il mio ragazzo!
Al, ascoltami Mikey è mio amico, ok?
E' scomparso Non è morto
Chi c'era con Mike Strauss quando è entrato
nel Fleetwood hotel?
Tesoro, mi fa sentire al sicuro sapere che
molti dei tuoi ospiti ben armati
se la spassano nella spiaggia della mia famiglia
E' passato tanto tempo, Meg.
Avresti dovuto dirmi di lui
- Avrebbe fatto la differenza? - No.
La brucerai vero, right?
Tu hai costruito il Miramar per il gioco d'azzardo. Tu..tu sei un genio!
E' illegale, Ben.
Ecco. 100 mila Usa il fascino alla Evans
Judith Diane Silver? Omicidi della Dade County
- Fatti un giro. - Di che si tratta?
La scomparsa di Mike Strauss.
Subs by alaska89
Hai dimenticato il tuo pranzo!
Ti amo!
♪ la ragazza che amo ♪
♪ viene da lontano, oltre il mare ♪
♪ la ragazza più carina che vorresti vedere ♪
♪ lei pesa 5.55 e 21 in vita ♪
♪ dolci labbra e un viso carino ♪
♪ lei disse, wake wa dukie ♪
♪ wale wale la boo ♪
♪ questo è il modo per dire ♪
♪papi , ti voglio bene ♪
♪ il modo in cui cammina, sembra un uomo pazzo al volante ♪
♪ fa rompere il guinzaglio a un cane da caccia ♪
♪ mio tesoro sorridente e disse ♪
♪ il mio amore è per te per l'eternità ♪
♪ lei disse amor wa dukie ♪
♪ wale wale la boo ♪
♪ questo è il mio modo per dire ♪
♪ papi, ti voglio bene ♪
♪non so cosa farei senza la mia piccola bambina ♪
♪ lei è tutto quello che ho sempre voluto in questo mondo selvaggio ♪
Ma mi serve ancora di più
La danza è così, giusto?
Okay?
Quindi divertitevi! Sorridete!
Ok. Prendetevi 5 minuti
Non vedi questo in Tallahassee tutti i giorni.
E' probabilmente una buona cosa, Senatore.
Miss Iceland
Una principessa Vikinga
Letteralmente
La pù pura disponibile sulla terra
Niente mix di razza su quello scoglio, posso dirtelo
Guarda i suoi capelli
Fili d'oro
Ma i suoi denti sono anche...
Perfetti
Scopriamolo
Tesoro?
Ahem. Sono sposato con la stessa donna da 22 anni.
Ma grazie del pensiero
Ma se la mia Irma dovesse andarsene tragicamente prima di me,
quella dea del nord certamente migliorebbe il pool genetico
Dobbiamo sempre guardare al futuro
Si, il futuro
La tua commissione si riunisce il prossimo mese
sul gioco al casinò
Sei un'insinuante e fascinoso ospite, Ike.
e mi fai ridere, che è un'impresa
Quindi fissiamo le nostre regole di base,
così possiamo continuare a goderci la compagnia dell'altro, non ti pare?
Mi sembra giusto
Io...
non permetterò...
mai di associare il mio nome al tuo gioco del casinò
Lasciamo da parte la moralità e la legge di Dio per adesso,
e lasciamo fare a voi quello che sapete fare meglio....
Affari
Non mi importa quanti soldi avete voi gente da hotel,
il nostro legale totalizzatore gioco d'azzardo ne ha di più
Molti, molti di più
Loro c'erano prima
Molto prima...
e, Ike, non vanno da nessuna parte.
mentre tu te ne stai qui a fantasticare sui perfetti denti nordici ,
un centinaio di milioni di incredibili non tassati dollari
vengono spesi in bolita, numeri, carte, e scommesse sportive
Quindi ecco la domanada che ho per te...
Sarai mai abbastanza ricco?
Ad ogni modo...
Nuovi affari?
Penso che sarebbe davvero scortese
se non estendo un caloroso saluto della Florida
alla nostra giovane ospite nordica
Accomodati pure, Senatore.
Stevie.
Puoi aiutare il Senatore con qualsiasi cosa gli serva?
Beh, grazie, Ike. Steve.
Mi segua
Voli della Pan Am verso Beirut, Istanbul, Frankfurt, London.
Non vuoi vedere tutti quei posti?
Un giorno, sicuramente
Al momento...
Tutto quello che voglio è qui
Spostati, Danny! Spostati!
Ce l'abbiamo
Hai visto qualcuno all'ingresso poco fa?
- No. - Ok. Un tipo è appena uscito dalla 1011. Voi scendete al 9 piano,
- Mac e io prendiamo 11, e ci vediamo sul tetto - Si, signore. Andiamo
Assurdo
Sembra un film, vero?
Vincent lo prenderà
Cameriera
Ci vediamo dopo
Grazie per il caffè...
e la compagnia.
Okay.
Hey.
Puoi chiamarmi "Mercy."
Mi piace
Mi è sempre piaciuto
Okay.
Benvenuti al Miramar Playa, signori
Grazie. Bene, andiamo di sopra
Sarebbe bello avere un po' di queste raggazze intorno
dopo sabato, sai? Un piccolo...piccolo R&R per loro...
Per noi?
Che ne dici di una settimana? Il Miramar insiste.
Un Signore e anche un saggio
Mi ascolti, signore...
Il Triton ha posto 5,000 per la sfilata
Siamo già sopra i 300
Suo cugino?
Ha un cugino che si chiama Stanley Suttnick?
No.
Bel tentativo, signore Riaggancio.
Qual è il nome?
Sterling Voss.
Era il portino di guardia al Fleetwood
quando Judi e Mike sono entrati
Aspetta un minuto. Pensavo che ci avevi pensato tu a questo ragazzo
Oh, è stato pagato
Ma dopo è stato beccato sulla spiaggia con l'uccello del Vice poliziotto
Johnson nelle sue mani, e il vantaggio che avevamo è perso
Ed è tutto? E' tutto quello che Klein ha?
Questo è quello che ho sentito
Non è niente
A meno che Voss testimonia sotto giuramento al Gran Giurì
Questo porterebbe la corte ad approvare le intecettazioni, il che li porterebbe più vicini
Vorrei solo che Mike passasse direttamente da quella porta
Improbabile
Senza il corpo, è ancora una persona scomparsa
Ma questo non durerà per sempre
Parla con Voss.
Lo farò
Oh, si. Abbiamo avuto un'altra intrusione
Un ospite ha incontrato un tizio
che l'ha esposto dalla balconata a mani nude
Dalla balconata?
Lo prenderemo
No. Ora, Vincent. Prendilo ora, ok?
L'intero mondo ci osserva Prendi questo idiota
Come se la sta cavando Judi?
La ragazza è tosta come un diamante
Grazie, Vincent.
La Signora E. sulla 1.
Vee? Vee, cosa c'è che non va?
Ha cancellato
Cosa...chi ha il cancro?
No.
Cancellato Cancellato. Jackie Kennedy ha disdetto
Oh. Oh. Uh...
Ti ha dato un motivo?
Si. Sono una sqallida zingara, e lei non vuole essere vista con me
Aspetta. Te l'ha detto lei?
No. Gesù, Ike.
La sua segretaria ha detto che è stata richiamata fuori città.
Per dei fitti impegni nel suo calendario blah, blah, blah.
Ike, questo pranzo è per lei
Gli inviti sono stati spediti
C'è il mio nome sopra. io...
sai, le persone, quelle signore che devevano venire
lo facevano perchè Jackie Kennedy sarebbe stata qui
Lo sapevo Sono ridicola
Non avrei dovuto neanche provarci
Uh, Vee...
Vee, non è che possiamo parlarne dopo, stasera?
Oh, certo. Mi dispiace Mi dispiace
La mia vita è così piccola e stupida!
- No... - Bas mitzvahs, stupidi pranzi...
Okay. La tua vita non è stupida, E' solo che...
Oh, no. Ho capito. Ho capito Tu hai una vera vita
- Ma sai che c'è stato un tempo... - Si, lo so
e tu hai rinunciato a tutto per me
Vee.
Gesù Cristo
La mia Ester e io di solito ballavamo su questa canzone
Arturo? Arturo! Siediti
Arturo!
Oh!
Arturo.
Mi dispiace tanto. Non sapevo cosa fare
Sai che non sono un'infermiera
Tuo padre mi faceva vestire come se lo fossi
Inez, è ok. Va bene. Come sta?
Non lo so. E' debole Non lo so
Però il dottore ha detto che non è morto, grazie a Dio!
Tesoro, rimettiti in sesto okay?
Mi dispiace tanto
Papà?
Questo è mio figlio, tesoro
Questo affascinante uomo è mio figlio
Deve riposare
Vi darò un paio di minuti
Starà bene, vero?
Si, se la smetteranno di rimpinzzarmi come un tacchino
La pressione sanguigna si è alzata
Uh, è debole. ma l'abbiamo messo sotto un nuovo farmaco
Se si sente meglio, domani può tornare a casa
- Grazie - Mm-hmm.
Che diavolo, papà?
Hai visto il mio cappello?
Si
Eccolo
Come ti senti?
Ho 100 anni,
e sono svenuto mentre ballavo la lindy.
Sono terrificante
Vacoli, mi manca tua madre
Lo so
Anche a me papà
Per 52 anni andavo a letto senza mai dirle che l'amavo
Quindi un altro anno da solo
Al diavolo? Passerà anche questo, huh?
Questo è quello che dici sempre
Ma cosa ne so io?
So che sono fiero di te, ragazzo
Guarda cosa hai fatto
Cosa hai costruito Il più grande. Il migliore
Fontainebleau? Deauville? Schifezze
Papà
Hey, non sono imbarazzato
Me la sono cavata anche io Ho avuto cose belle
Cianfrusaglie, un piccolo giro di scommesse sugli sport
Tu, figlio di puttana... Tu sogni in grande
Ascoltami, Isaac, okay?
Sei già dentro
Non negarlo So quello che so
Loro sono un cancro
Difficile da uccidere
E puoi morire nel tentativo
Hai una sola possibilità
Rimani forte. Rimani in salute
Rimani vivo
Puoi vivere con il cancro Può costarti qualche soldo
qualche notte in bianco, il tuo orgoglio...
Ma sei rimani in giro
Se ti ci agrappi Sopravvivi.
E poi, chi lo sa?
E' una lunga partita
Io scommetto su di te, ragazzo
Fai entrare Inez
Sei sicuro?
Puoi rimanere in giro solo una volta nella vita
E certe volte, neanche quella
Fammi vedere
Mando qualcuno che può venire a casa, allora
Beh, Maurice non può, e lui è il migliore
- Andiamo, tesoro, non vuoi il mio... - Allora ti ci porta Al
Mi hai comprato una nuova t-bird, piccolo
E io guido meglio di Al.
Andiamo, amico, ha ragione Odio quel maledetto giocattolo
Tu. Sali in macchina
"Tesoro"? "Piccolo"?
Se non ti conoscessi bene,
Penserei che ti stai scopando il giardiniere
Da quando hai capelli fatti di notte?
Sono gli ultimi giorni che gli rimangono
Vuoi chiamarlo?
Quando lavoravi come sirena lassù a Weeki Wachee,
per quanto tempo hai detto che sai trattenere il respiro?
Perchè?
Un numero, prego
3 minuti e mezzo
Non abbastanza
Non mi conosci per niente, non è vero?
Il film "Gunsmoke" è impostato
C'è un granchio di pietra nel frigo
Ti auguro una buona serata, tesoro
Pronto?
Non ce la faccio
Stai bene?
Stai...stai bene?
Si, sto bene
Sono solo... Non sto passando un bel momento
Mi dispiace
Si, anche a me
A presto
Forse domani, okay?
Uh, sicuro
Stevie, hai bruciato quelle foto, vero?
Lily, cosa...cosa succede? Cosa...cosa è...
Solo dimmi che le hai bruciate
Si
Okay. Ci vediamo presto
Grande Vee?
Clifford?
Gesù. Sei uno splendore. Tesoro Guardati
Balli qui?
Meglio. Sono la regina
Sono Vera Evans.
Porca puttana
Sei sposata con Ike Evans?
Mi dispiace e' così incredibile?
Cliffy, cosa diavolo ci fai qui?
Dirigo quelle dolci puttane per la CBS.
Lo show delle miss del 1959?
Ah, qualcuno deve pur farlo
E' fantastico Tu vieni al pranzo?
No, s..sono un aiuto Devo mangiare con il bestiame
Oh, è assurdo Vieni con noi
No, no, no. E' ok. E poi ho un sacco di lavoro da fare
quindi, uh... ma che mi dici di domani sera?
Devo portare questo bellissimo corpo
di nuovo sulla pista da ballo
Andata. Ti chiamo
Solo lascia le chiavi della stanza nella mia cassetta
come ai vecchi tempi
Mm.
Sogna pure
Lo farò, tesoro
Ci siamo divertiti all'Havana, non è vero?
Troppo
Ci vediamo domani sera, Vee.
Mi scusi
Hey, Jim.
Hey.
Hey, come sta il nonno?
Ah, sta bene
Sai, Arthur sta solo diventando vecchio
Come va qui?
Il tuo senatore ha lasciato dei segni remarcabili sul Belgio
Oh, Cristo. Chi c'è qui?
Il Beach Sun, L'Herald, Il News,
AP, UP.
E?
e se si arriva a vedere tutto prima
Vogliono tutti essere invitati di nuovo
Oh!
Aah!
Ok. Tu prendi lei, Io prendo lui
Hey! Niente foto
Non so dove questa ragazza ha preso l'alcol
Senatore, da questa parte
Okay.
Posso portarle una tazza di caffè?
Ha provato a toccare la mia pee-pee.
Il "JTS brown" bourbon, ti sale dritto
Mm.
Davvero una bella festa, Ike. Davvero bella. Bella gente.
Oh, sai, penso che queste tue ragazze sono veramente pulite
Voglio dire...
Davvero pulite, huh?
Mi piacciono queste ragazze europee, sono le migliori,
Giusto. Si. Bei denti
Sai una cosa, ragazzo..
Non posso essere comprato
Ma posso essere preso in affitto
Okay.
Hey, ascolta, quando torno a Tallahassee,
tu e io parleremo, ok?
Sembra fantastico
Ora dove poso questo bicchiere vuoto?
Si, Pablo! Eccoti qua! Grazie signore
Ecco qua. Grazie, brav'uomo
Ah!
Guarda cosa ho trovato nella lobby
E' bello vederti
Non è bellissima?
Come sempre
La dieta della vedova sola
Non dire così Sono passate solo poche settimane
Hai ragione, certo
Ike, posso parlarti un minuto?
Assolutamente, si
Vee, uh, forse Stevie può mostrarti..
Va bene, tesoro Sarò lì
E' stato bello vederti, Annie. Sei nelle nostre preghiere
Grazie, Vee.
Hey, mettiamoci uh, mettiamoci qui
Ike...
Voglio che tu lo senta da me
Lo so che tu non hai avuto niente a che fare con Mike.
Gli volevi bene, sin da quando eravate bambini
e so che lui ti voleva bene
Suo padre sta impazzendo e se la sta prendendo con tutti quanti
Volevo solo dirti questo
Sai, Vee ha ragione E' scomparso solo da poche...
E' morto
Me lo sento
Lo sai anche tu
Michael...il nostro Mike...
Era un bulldog
Ha messo le mani dove non doveva metterle
Ha fatto arrabbiare un sacco di gente Lo so questo
Molta gente spaventosa
Solo...
Ci manca
Sono ferita. Lo sono davvero
Ma non voglio la carità, Ike
- Carità? - I soldi
Ogni lunedì da quando se ne è andato, non ti disturbare a negarlo
C'è scritto il tuo nome sopra
Non dico che non ne abbiamo bisogno,
ma...
Voglio lavarare per avere dei miei soldi
Okay.
Cosa vuoi fare?
Cosa, qui?
E' un posto grande Assumiamo molta gente
Beh, uh...
Io, um, posso cucinare...
Torte
Uh, ero una pasticcera niente male alle superiori prima di incontrare Mike
Posso fare dei Rugelach che ti rimettaranno al mondo
Inizi domani, okay?
Cerca Andre, il nostro capo chef
Lo chiamerò e lo informerò
Davvero? Così al volo?
Proprio così
Sebbene domani mi aspetto Rugelach sulla mia scrivania per mezzogiorno
So perchè ti voleva bene
Niente più soldi nella cassetta della posta
Lo prometto
Forza. Andiamo
Non ho niente da dire
Perchè no? Parli con tutti gli altri
Miami Beach Vice
Sta mentendo
Non farlo. Ti prego
Mi stai facendo male
Si?
Ti hanno promesso che sarà
un segreto al Grand Giurì, vero?
Ti hanno giurato che la tua testimonianza non sarà resa pubblica
Lasciami il braccio, ti prego
Tu testimoni alle 9 di mattina
e tutti a Miami Beach
sapranno che sei un finocchio per l'ora di pranzo
Nulla è segreto, Sterling, mai
E' una bugia
Io lo sapevo Possa darti il nome
di ognuno e di tutti i gran giuristi
Posso dirti dove e quando testimonierai
Posso anche dirti in quale stanza del Biscayne hotel
ti metteranno la notte prima
Ora riesci a vedere come sei dannatamente fottuto?
Cosa devo fare?
Tieni chiusa la bocca...
Ritratta e nega
Mi spediranno a Raiford.
Mai. Magari ti daranno solo se mesi
per il fatto morale
Lo diranno a mia madre
Ragazzo, lo verrà a sapere comunque
Il mio consiglio... Diglielo tu stesso
prendi il controllo di questa cosa
E' tua madre Probabilmente già lo sa
Ok, qui ci sono 5 mila Prendili
Di a Klein che hai fatto uno sbaglio. Hai dimenticato
Dopo vai, e compra a tua madre qualcosa di bello
e dille la verità, e prendi in mano la tua vita
Ma non costringermi a tornare e riprendermi i soldi
okay?
Ho detto, okay?
Okay.
Andrà tutto bene, ragazzo Non preoccuparti
Tua moglie è qui
Hey.
Grande riunione o una nuova fidanzata?
Perchè non entrambe?
Un giro a questa cravatta e sei Johnny Ray.
Ufficio del Signor Evans Posso aiutarla?
Qui. Bellezza
Grazie
Sembri star meglio Jakie torna per pranzo?
Siamo liberi stasera?
Ho un buffet per gli inserzionisti della sfilata
Devo andare, ma ci sono per una sveltina. Perchè?
Il tizio che dirige lo show
Lo show dell miss del 1959
E' un mio vecchio amico da Tropicana...
Cliff Welles.
Due parole che odio insieme
"Amico" e "Tropicana."
Così penavo che forse potevamo andare al Quartiere Latino
Vedere uno spettacolo? Un ballo?
Sono invitato?
Si, scemotto Tu, Cliff e io
Accogliente
Mm-hmm. Quindi gli dico che ci siamo?
All'ultimo spettacolo, tipo alle 22?
Uh...
Scommetto che è un gran ballerino
Non ricordo
Probabilmente
Oh. Non essere geloso
Hai altre buona qualità, tesoro
Quindi...
Con chi devi incontrarti?
Nessuno. Solo un certo banchiere
Meg Bannock.
Sai certamente fare un'entrata a effetto
E tu di certo hai perso certi bordi irregolari
Approvi?
Il successo è entrato in te
Prego
Possiamo portarle del tè oggi, signorina Bannock?
E' davvero solo un'incontro d'affari?
Dimmelo tu
Qual è il vostro miglior scotch?
Avete uno Springbank invecchiato 40 anni?
Walt, vorremo uno Springbank invecchiato 40 anni.
Sicuro
Due, Wally.
Quindi, quando comincia la caccia al grande ebreo?
Oh, ti prego
Andiamo. Senza di te sarei sul marciapiede
Beh, allora dovresti godertela fin che puoi
Perchè hai voluto incontrarmi qui?
Mio territorio
Mi sembra giusto
A...
Molly.
E' più difficile di quanto pensavo
Non penso che tu e io..
Siamo mai stati insieme senza di lei?
Una volta
Al funerale
Lo capisci perchè in tutti...questi anni
- Io...io non - Guardato...
Io guardavo te...
ma tutto quello che vedevamo era lei
Okay, ti prego, qualcos'altro
Andiamo...
Quindi, Margaret Bannock...
Non leggo le pagine sull'alta società come dovrei
Sei sposata?
Due volte
L'ultimo se ne è appena tornato a Denver.
Gli mancava sua madre, o ero io a ricordagli sua madre,
qualcosa di materno,
Così, si, ancora una volta, sono l'allegra divorziata
Perchè? Conosci qualche uomo adatto?
Nessuno al tuo livello
Mmm. Questo è bello
Come il fumo
Fumo di torba
Hai sempre saputo il meglio di tutto
Eccetto, ovviamente, quando hai scelto la ragazza Bannock sbagliata
Eri solito chiamarmi il ragazzo cabana.
Lo eri una volta
E poi, ti stavo solo mettendo alla prova
E ho fallito?
Chi lo sa? Eccoci qua
C'è qualcosa di cui voglio parlarti
Uh-oh. Dov'è Walter?
Oh, bello
Ti prego, Ike...
Niente disegni o grafici, non ancora
Solo parla con me
Okay.
Ti voglio nella società
Tu vuoi me?
Tu possiederesti il 49% del Miramar Playa.
Tu hai comprato la terra della mia famiglia per una canzone,
ci hai strappato la casa di famiglia,
e dopo vuoi vendermi la metà?
49%.
Che immagino sia il suo valore attuale?
Mostrami i registri
Il solito, bellissimo uomo
Judi.
Mmm. Sulle labbra
A cosa devo questo onore?
Beh, sono felice di vederti
Sono felice di essere qui
Quello stronzo di procuratore mi ha tenuto nello scantinato del tribunale
per 2 giorni
Davvero? Cosa voleva sapere?
Questa è un'informazione riservata
Oh.
"Dov'è Mike Strauss?"
E tu perchè dovresti saperlo?
Esattamente
Quindi ti hanno lasciato andare così, huh?
Mm.
Per ora
Per quanto tempo le dilettanti rimangono in città?
Fino a domenica
Ma, tesoro...
Loro non reggono la candela rispetto alla mia ragazza Silver
Oh.
Cosa?
Sono appena venuta
Hey, dandy, cosa ti do?
Judi.
Albert.
Vacci piano, bambola, sembri arrossata
Hey.
Vuole vederti... nella sua cabana
Cosa, ora?
No, dopo lo Shavuos.
Cuda, mi sostituisci?
- Buona fortuna. - Grazie
Hey. Posso parlarti per un secondo?
Si
Grandi novità
Ho trovato un aereo per Maria
Non è al 100%, ma sembra buono
Quando? Come?
La prossima settimana. Mi chiameranno appena sapranno
E' sicuro?
E' sicuro
Grazie. Grazie a te
Le ho parlato ieri, dalla casa di sua madre
e sta bene. Sta bene
E' solo spaventata, sai?
E' un casino laggiù
E' un casino dappertutto
Ascolta, non gli direi niente al telefono, okay?
No, giusto
Se non vuoi partecipare alla mano, heshie,
dovresti chiudere quella cazzo di bocca
Hey, ragazzo
Benny, il ragazzo
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Cosa?
"Cosa?"
Cosa vuoi dire con, "cosa?"
Lo chiedo a te "Cosa?"
Uh...
Uh, Mi...Mi dispiace ma non so cosa...
Oh, ma lo sai
Lo sai
Solo non pensavi che l'avrei scoperto
Oh, um...
Uh...
Schmuck.
La Storia di quel tipo?
Del Miramar?
Giusto. Um...
No, penso che mio padre l'avrà...
Un idiota
è stato appeso dalla cazzo di balconata della sua stanza.
- Qui? Al Miramar? - Si
Chi è così stupido?
Mio padre...e Vincent se ne stanno occupando
Beh, dillo a tuo padre se vuoi
Io consegnerò la testa di quella faccia da cazzo in un vaso per sottaceti
Le ragazze della sfilata stanno bene?
Oh, si, sicuro, non sanno neanche cosa è successo
Hey, Stevie, prendi questo tipo presto
o lo farò io
Grazie Glielo dirò
Grazie. Grazie
Andiamo. Chi apre?
- Ike. - Si
Cliff Welles. Un vecchio amico di Vera
Cliff. Giusto
Beh, congratulazioni
Per tutto... Il, uh, posto incredibile
un'incredibile moglie
Sono un uomo fortunato
Lo siamo entrambi
Wow.
Troppo?
No. No.
Stai benissimo
Beh, come dicevano, indescrivibile
o la prenda o la lasci
E' quello che dicevano?
Allora "quella" è già persa
Clifford, sono solo una mamma ora
Si. L'ultima sexy mamma in circolazione, huh?
Ti prego dimmi che non è la tua ex moglie?
Chi è?
E' Meg.
Uh, Margaret. Meg Bannock.
Oh. Certo che lo è
Puoi darmi un secondo?
I soldi sono come il miele
Cosa?
Beh, sembrano affari Prenditi il tuo tempo
In realtà, si tratta di affari
Si. Allora prenditi il tuo tempo
Puoi prendermi una cosa da bere?
Sicuro
Sembra che ho interrotto un'uscita fuori
Perchè sei qui?
Anche io sono felice di vederti
Mi sono stancata di leggere numeri
Così ho pensato che sarebbe stato più divertente vedere tutto dal vivo.
Mi dispiace. Solo, um, che vederti qui è...
E' fantastico
No, lo è
Uh, se...se puoi darmi solo un secondo
Ti farò fare un grande tour
Penso che Verna stia venendo
- e sembra un po' instabile - Verna?
Verna...Vera,
lei è la mia... Questa è Meg Bannock.
Meg, finalmente. E' un piacere
Mi dispiace molto di essere spuntata così all'improvviso
Sono raramente spontanea Ora ricordo perchè
Sei meravigliosa
Woa, grazie
Salve, sono Cliff Welles, il terzo incomodo
Cliff, Meg.
Ascolta, starò bene
Tu vai. Darò solo una rapida occhiata in giro
E' la sua prima volta al Miramar Playa?
In un certo senso
Ike ha comprato questa proprietà dalla famiglia di Meg
e dopo ci ha costruito il Miramar Playa.
E' così, non è vero?
Quasi
Vera, ti dispiace se ci vediamo al Quartiere?
Vorrei davvero mostrare a Meg il posto
Perchè?
Un..un'altra volta davvero
Perchè?
- Ti prego - Perchè voglio farlo,
okay? Tu e Cliff fate un primo ballo,
e io...arriverò presto
- Posso tornare. Vivo solo... - Oh, no. Sai una cosa? Ike ha ragione.
Prego. E poi Cliff e io abbiamo tanto da raccontarci
Si. Le starò dietro
E' ok?
E' meglio che ok
Va bene Vi farò accompagnare da Duke
Mwah. Non aspettarmi alzato
Sarò lì presto
Certo che ci sarai
Oh, e assicurati che ti mostri la cucina kosher
e' il suo orgoglio e la sua gioia
Vera.
E' bellissima
Ok, signorina Bannock.
Cosa ti piacerebbe vedere per primo?
La cucina kosher.
Due sale per bachetti
due nightclubs, un cinema...
E'... Hai costruito una città
Sembra più grande certe volte
Beh, quando eravamo piccoli,
A me piaceva costruire castelli
Sai, quei castelli di sabbia?
Proprio..proprio dove c'è quella piscina
Amavo quella spiaggia
Ti ho odiato
Lo so
Hai preso lei. Hai preso questo posto e hai lasciato che lei...
No, Meg.
Quello non sono stato io
Quello è stato il cancro
L'amavo
Ci amavamo
Chi sa...
Forse ti odiavo anche per questo
Shh, shh.
Gesù
E' fuori con la sua puttana
Aspetta...
Quindi tu te ne sei semplicemente andata?
Ti dispiace?
No, no.
Puoi solo abbracciarmi?
Sicuro
Ho detto solo abbracciarmi
Pensavo che lei ti avrebbe affrontata,
era così gelosa
Tu sei matto
E tu... sei una star
Una star casalinga
Ascolta, sto tornando a New York
per dirigere lo show di Arthur Murray per la NBC.
Vieni con me
Fermati
Sono serissimo
Tu non appartieni alla lobby di un hotel,
a salutare le celebrità
Questo è il tuo momento
Ora. In questo istante
Ti darò un ruolo nel futuro
tv show della rete televisiva
L'occasione della tua carriera
Vera, vieni
Vieni con me
Cliff...
Dio...
Sei solo così bella
E' tardi
Grazie per stanotte...
per tutto
Vee, stai sbagliando Non è tardi
Devo andare a casa
Cenerentola...
Ahem.
Le tue scarpette di cristallo
Signore e signori in diretta dalla bellissima Miami Beach
e dal famoso Miramar Playa hotel,
La Clayton Tessile presenta
La sfilata del 1959!
Sono il vostro presentatore Byron Palmer.
e ora vi prego di dare il benvenuto
da ogni parte del mondo, alle concorrenti miss del 1959!
♪ angelo, angelo ♪
♪ whoa-oh-oh-oh, angelo, angelo ♪
Chi è quello? Pensavo che tu...
Cosa diavolo?
♪ Tu sei il mio speciale angelo ♪
♪ mandato dall'alto ♪
♪ il signore mi ha sorriso ♪
♪ e ha mandato un angelo per amare ♪ ♪ per amare ♪
♪tu sei il mio speciale angelo ♪
Whoo! L'hai visto?
♪ Dritto dal paradiso ♪
♪ lo so ♪
♪ tu sei un angelo ♪
♪ il cielo è nei tuoi occhi ♪
♪ un sorriso per le tue labbra ♪
♪ portami il sole estivo ♪
♪ le lacrime dei tuoi occhi portano la pioggia ♪
♪ Sento il tuo tocco ♪
â il tuo caldo abbraccio ♪
♪ e sono di nuovo in cielo ♪
♪ tu sei il mio speciale angelo ♪
♪ attraverso l'eternità ♪
♪ io avrò ♪
♪ il mio speciale angelo ♪
♪ qui a vegliare su di me ♪
âil sorriso dalle tue labbra ♪
♪ Porta il sole estivo ♪
♪ le lacrime dei tuoi occhi portano la pioggia ♪
♪ Sento il tuo tocco ♪
♪ il tuo caldo abbraccio ♪
♪ e sono di nuovo in cielo ♪
♪ tu sei il mio speciale angelo ♪
♪ attraverso l'eternità ♪
♪ Io avrò ♪
♪ il mio speciale angelo ♪ ♪ che veglia su di me ♪
♪ un sorriso dalle tue labbra ♪
♪ porta il sole estivo ♪
♪ le lacrime dei tuoi occhi portano la pioggia ♪
♪ Sento il tuo tocco ♪
♪ il tuo caldo abbraccio ♪
♪ e sono di nuovo in cielo ♪
♪ tu sei il mio speciale angelo ♪
♪ attraverso l'eternità ♪
♪ Io avrò ♪
♪ il mio speciale angelo ♪
♪ qui che veglia su di me ♪
♪ che mi osserva ♪
♪ qui che veglia su di me ♪
♪ angelo, angelo ♪
♪ whoa-oh-oh-oh-oh ♪
Subs by alaska89