Ok.
Ei bine, bine, bine, te-ai decis după tot ce s-a întâmplat ?
Am venit pentru că ai zis ai o urgenţă s-au cam aşa ceva.
Da, aşa e, a minţit în legătură cu asta, scuze ?
Am un alt caz.
Un pic cam mare pentru mine. Îmi trebuie nişte întăriri.
Ce fel de caz ?
Phoebe ?
Este o baie pe aici ?
Da, drept înainte, pe aici.
Apropo, el este, Adam Branch.
Ni se va alătura.
Ok.
De ce îmi pare cunoscută ?
A fost la realty showul ăla, It Takes Two,
cel care s-a tras aici în Cincinnati.
Ea este cea care soţul şi-a luat viaţa singur.
Acum a fost dată în judecată de familia soţului
procesul sta să înceapă.
Te-a angajat pe tine ?
Oamenii mă angajează.
Nu, am vrut să spun, că este un caz destul de greu pentru un solo ca tine.
A avut un alt avocat care o apăra
dar ea brusc şi-a pierdut incredrea.
Evident, ca el cere explicaţii.
Mă întâlnesc cu el după prânz.
Vii cu mine ? Vreau să iau asta şi am nevoie de ajutor.
Scuză-mă, scuzaţi-mă !
Mă întrebam dacă mă puteţi ajuta.
Nu, nu ştiu nimic despre pantofi.
Trebuie să vorbeşti cu aia mai slabi.
Nu, de fapt. Am nevoie de un avocat.
Cred că mă caută poliţia.
Vezi, într-un fel, am fugit.
De ce ?
De serviciu de jurat.
Am fost sechestraţi pentru două luni pe durata procesului,
şi am deliberat mai mult de...
Oh, nu-mi spune nimic despre deliberări.
Oh, bine. Scuze.
Uh, dar să ajuns la punctul în care
Da, i-am trimis o notă, dar toţi membrii
nu m-au lăsat,
el a zis că trebuie să rămân acolo.
Dar nu am mai putut. Nu am mai putut.
Aşa că, cu câteva zile în urmă...
Cu câteva zile în urmă ? Da...
Hei, eşti liberă pentru prânz mai târziu ?
Începe să fie o zi plină, Tommy.
Am înţeles.
Deci, cu câteva zile în urmă, m-am strecurat afară din hotel şi am plecat.
Cine e judecător ?
Lester Babcock.
Babcock. Nu am auzit de el.
El e tipul care se supără foarte repede.
Nu te-au căutat ?
Nu ştiu. Am stat ascunsă
în pivniţa vărului meu.
Brianna, te înţeleg, dar nici măcar nu am auzit
pe nimeni să facă ceea ce ai făcut tu,
dar după părerea mea,
eşti în mare încurcătură.
O ştiam eu de undeva.
Dar este peste tot la ştiri.
Ea este un jurat fugit.
Sfatul meu este
să te întorci imediat.
Nu. Nu pot.
Nu mă pot întoarce acolo.
Brianna, trebuie să o faci.
Singură ?
Vrei să mă întorc acolo fără un avocat ?
Am înţeles.
Putem scăpa de acest lucru ?
L-am închis.
Oh, nu, nu ai făcut-o.
Ridică IPad-ul, Cassie.
Ridică IPad-ul acum,
şi uită-te la mine !
Shh !
Dumnezeule, îmi place Skype.
Lasă-mă să vorbesc cu Ollie.
Hei, Harry, cum merge ?
Regulă nouă: Toate vizetele conjugale se termină la 8 a.m
deci să fii aici la ora 9:00.
Cassie ?
Am nevoie să-mi faci nişte cercetări
privind răspunderea penală a unui jurat fugit.
Hei, Cassie.
Cred că nu m-ai aruncat
într-un colţ. Alo ?
Sunt dezbarcati ?
Tu nu vrei un proces.
Dacă alternativa este să pledez vinovată...
Tina, nu am zis niciodată că ar trebui să pledezi vinovată.
Da, ai făcut-o. Asta e un termen penal.
Tu nu au fost acuzată de o infracţiune.
Tot îţi repet
moartea din greşeala este o acţiune civilă.
Ce am spus, simplu,
este că ar trebui să fii pregătită.
Ceea ce înseamnă că trebuie să admit că este vina mea
că soţul meu s-a ucis de unul singur.
Dacă mergi în continuare pentru proces s-ar putea ca tu
să fii lovită uşor de o hotărâre de un milion de dolari.
O să pierzi tot ce ai.
Stai o secundă. În ceea ce priveşte activele,
despre ce vorbim ? Ai o casă ?
Da. Eu şi cu Eliot aveam o casă
şi un pic peste un milion de dolari în bancă.
Un milion de d... ai un milion de dolari ?
Da, luăm luăm 70.000 $ pe episod.
Eliot luat şi el cam 62.500.
Deci împreună luaţi mai mult de 130.000 $
pe episod pentru un tâmpit de show ?
Mulţumesc pentru compliment.
Dar, da.
Asta mă face să spun în continuare
că trebuie să fii pregătită.
Nu o să reuşeşti cu un apărător simpatic.
De asta...
vreau să îl înlocuiesc.
Ştii despre ce este vorba în acest caz, Ms. Korn ?
Da, onorată instanţă, a fost un proces de crimă şi de...
Este mai mult decât doar o crimă.
O să mă corectez.
Este vorba de ajutoarele şerifului,
care locuiesc în afara oraşului şi sunt martori experţi.
Este vorba de
costul sechestrului.
Camera, transport.
Lenjerie !
Este vorba de
şase luni de investigaţii.
Trei luni de proceduri înaintea procesului.
Două luni de proces.
Este vorba de 4 milioane $.
Şi asta exclusiv
cheltuieli de personal.
Păreţi supărat.
Aşa sunt ?
Acest proces a fost un calvar dureros !
Avem mărturii de la victime
care au fost bătuţi,
violaţi...
fii lor au fost ucişi.
A fost un enorm
stres pentru aceşti martori să meargă înainte,
dar au făcut-o.
Banii, timpul...
imensele greutăţi emoţionale
pe toată lumea conectată cu acest caz,
şi acum trecem prin toate astea încă odată,
şi toate astea din cauza ei !
Judecător...
Am analizat acest dosar şi,
se pare că aţi fost condus
un juriu cam nepregătit.
Nu este adevărat !
Eram la zece minute de condamnare
când ea a plecat.
Poate într-o zi s-au două
ea şi-ar fi revenit şi nu am fi trebuita să...
Tot ce a fost dovedit este că Lee Michaels a fost un tip rău.
Nu ai dovedit... Nu vreau
nici măcar un cuvânt de la tine !
Nu ţipa la clientul nostru !
Doar dacă nu te simţi că ea.
Clientul vostru...
o să meargă la închisoare.
Este o infractoare.
Şi intenţionez să o fac să ajungă acolo.
Asta e sfidare.
Luaţi-o de aici.
De fapt, judecător, dacă vreţi să-mi reţineţi
clientul nostru pentru sfidare
atunci să fie aici în tribunal.
Ce ?
Prin un proces.
Ea doreşte să fie audiata pentru sfidare.
Vrea un proces pentru sfidare, asta vrei să-mi spui ?
Sigur nu-şi doreşte să fie închisă.
Bine.
Vrei un proces ?
O să-ţi dăm un proces.
Vom fi omorâţi.
Nu, nu vom fi.
Phoebe, nu eram în viteză înaintea acestui show,
acum sunt,
Tina se poartă parcă e o fată care cânta la cor.
Asta e modul ei de a se prezenta.
Dar să vedem cu o va percepe juriul.
Poate putem să schimbăm asta.
Realizezi cât de multă presa o să fie acolo ?
Nu îţi este frică, nu ?
Phoebe, suntem destul de buni, dar suntem tineri.
Uite, sunt câteva victime în povestea asta.
Treaba noastră este să facem juriu să o vadă
pe Tina ca pe unul de-al lor.
Ai văzut acest dosar ? Nu o să fie uşor.
Păi de asta am cerut ajutoare.
Te bagi s-au nu ?
Da.
Fratele meu nu a vrut niciodată
să meargă în acest program,
s-au realty show.
De ce a fost de acord acum ?
Pentru că ea l-a influenţat.
Ea l-a făcut să o facă pentru că ea
avea nevoie să atragă atenţia asupra ei.
Un reality show nu era stilul lui.
Ok, dar el a mers înainte.
Da, a făcut, după care
ea l-a ridicularizat în public,
de mai multe ori.
Ea îl subaprecia
la televizunea naţională.
L-a umilit...
a fost abuziva.
Eliot nu este ceea ce am numi un iubit.
Dacă aş fi fost în căutarea
unui bărbat care să-mi împlinească fanteziile,
Eliot...
Scuze.
Nu, nu ar trebui.
Îmi pare rău.
Puteţi să punteti o sută de versiuni diferite
a acestei scene.
A fost necruţătoare.
Într-un sfârşit nu a mai putut suporta.
De ce crezi că Eliot s-a castorit cu Tina ?
Ai vreo idee ?
Bine...
Cred că el a fost un pic vrăjit,
ca să fiu sinceră.
Crezi că el a iubit-o ?
Da, cred că da.
De aia durerea lui a fost aşa de mare.
Să auzi aceste lucruri care le-a spus ea desprea el,
la televiziune, nu este uşor.
Fratele dvs. a avut nevoie de tratament psihologic ?
Da.
Ştiţi pentru ce ?
El a avut nişte probleme cu psihicul lui.
Era un tip fragil.
Asta era un alt motiv
pentru care ea nu tebuia să abuzeze de el.
Ea ştia de deficienţele lui psihologice.
Dar tu ?
Îmi imaginez că familia lui ştia de
de deficienţele lui psihologice.
Ai încercat
să îl opreşti să meargă la acest show ?
Aş fi vrut să pot.
Cum de ai luat cazul ăsta ?
Ţi-am spus. Este a lui Phoebe.
De ce te-a chemat pe tine în locul meu ?
Eu sunt un reality show.
Da, poate eşti prea încrezător.
Cred că poate pentru cel mult două, trei zile.
Adam, eşti sigur că asta este ceea ce vrei ?
Poţi intra într-o furtună de foc.
Da-mil mie sunt foarte bun la furtuni de foc.
Tu eşti în proces cu mine, îţi aminteşti ?
Da, dar mai bun ar fi cazului lui.
Nu înţelegi.
Ce ai găsit ?
Nu prea mult.
Nu prea sunt precedente privind fugă unor juraţi.
Până la sfârşitul zilei o să fii
la milă judecătorului.
Asta mă îngrijorează.
Acest judecător nu pare să aibă prea multă milă.
Puteţi contacta psihiatru ?
Nu este nimic rău cu mine.
Pentru o mărturie a unui expert ?
Oh, da, o să aranjez asta.
Cazul lui ar fi trebuit să ajungă la mine.
Tommy.
Nu ar fi trebuit să mă mărit cu tine niciodată !
Mi-ai distrus viaţa !
Asta sunt eu călcând pe tine,
pentru că eşti un gândac, eşti un gândac strivit,
sub pantoful meu, asta eşti tu.
Eşti căsătorit
cu astea.
Pentru astea te-ai căsătorit.
Ai zis"da" şi "dă" la astea două ţâţe,
şi sunt mai mult decât astea două ţâţe, Eliot !
Toate astea vor fi admise
şi mai sunt şi altele la fel.
Ai înţeles că ei au ţinut luminile scăzute.
Şi sunt şi reluări...
nu la fel de multe, dar ei m-au făcut să arăt şi mai rău.
Ori de câte ori eu şi cu Eliot ne-am purtat frumos unu cu altul,
ei nu s-au oprit să ne agaseze.
Uite, noi avem o apărare,
dar în prima linie este mărturia ta.
Dacă juriu te va vedea într-o lumină diferită,
o să începem cu tine la bară,
de aceea, în următoarele şase ore,
noi trei o să petrecem un pic de timp împreună.
Ai uitat cât de mult timp am acordat...
pentru lucruri mici...
cum ar fi, să dau telefoane, să mă uit la Tv, să citesc ziarul,
să văd alţi oameni. Nu mi-am văzut
prietenii, familia, iubitul, pe nimeni.
Cred că a fost prea mult pentru mine, cred.
Puteţi să ne spuneţi despre evenimentele
care a condus la acesta fugă ?
Ok.
Încă de la început a fost clar că votul a fost
opt pentru vinovat şi patru pentru nevinovat.
Eu am fost una din cei care au votat nevinovat,
şi apoi doi
dintre cei care erau pentru nevinovaţi, au cedat
au cedat.
Deci să fii acolo şi să vorbeşti
să-ţi dai votul,
şi apoi să iei de la început.
Deci, ai fugit ?
Încă nu,
dar la un moment dat
cineva... nu mai ştiu cine... a zis,
"nimeni nu o să-ţi facă rău",
şi atunci am înţeles
că aş fi putut să fiu rănită.
Şi ai fugit ?
Încă nu,
dar anxietatea mea a fost şi mai rea
şi cu toată presiunea de acolo...
Oh, Doamne.
La un moment dat m-am gândit la sinucidere.
Şi apoi ce s-a întâmplat ?
Câteva ore mai târziu au venit la mine
şi m-au adus la tribunal să-l văd pe el...
în biroul lui...
şi el...
şi mi-a zis de timpul
şi banii care se cheltuiesc cu acest proces
şi ne-a averizat că nu avem ce face
şi că ar fi o ruşine
că stăm aşa departe de casă şi nu sunt în stare să-mi dau verdictul,
şi am inecput să mă simt rău pentru că am văzut
ce se întâmplă
Şi i-am zis...
"Chiar cred că o să mor dacă nu mă lasa să plec."
Şi ai zis...
să trag aer în piept şi să mă relaxez.
Şi când am văzut
că nu mă ia în serios,
că le pasă mai mult de proces decât
de viaţa mea.
Şi apoi ?
Am fugit.
Şi acum poţi vedea cum a cauzat
o mare încurcătură această fugă.
Niciodată nu am fugit de nimic.
Sunt o luptătoare,
dar viaţa mea se destrama. Am ajuns într-un punct maxim.
Îmi pare rău,
Onorată instanţă, dar...
... dar trebuia să plec.
Putem să aşteptăm să auzim
ce are de zis această curvă Tv "Tina" ?
Sunt sigur că va face pe victima,
ca să atragă atenţia...
camionete parcate în spatele trbunalului,
lumini, microfoane, blah, blah, blah.
Presa te tratează bine ?
La ce te-ai gândit când ai luat asta ?
Este o întrebare bună.
Dacă aş fi fost eu procurorul de Ohio, aş cere să fie acuzată de crimă,
.
Trebuie să plec.
Am întârziat. ... aceste proceduri şi acuzaţii
de complicitate şi tăinuire.
Să-i închidem pe toţi
şi lăsaţi să putrezească.
Trebuie să plec.
Eliot nu a zis niciodată că nu vrea să participe la show,
nici măcar la început.
Aşa a spus şi sora lui.
Uite, am discutat atât argumente pro şi contra.
Ce a fost negativ, am exploatat.
Pozitivu au fost banii.
Noi aveam nevoie de bani.
Şi, da şi atenţia...
ideea să fi o vedetă TV... a fost foarte atractivă.
Şi el a vrut la fel de mult ca tine ?
Probabil că nu.
Dar dacă am făcut vreodată presiuni asupra lui ?
Nu.
În acele clipuri
îmi pari destul de agresivă.
Ei au fimat sute şi sute de ore.
Ei nu folosesc cea mai mare parte,
dar când vrei să spui ceva, evident că au argumente.
Ei vor dramă, plus...
Plus ce ?
Bine... ei vor să îţi joci şi rolul un pic.
Noi ştim ce caută ei.
Ştiam de ce ne-au ales pentru acest show.
Este fals atunci când ne certăm ? Nu.
Dar ne prefăceam
şi exgeram privind sentimentele noastre ? Da.
Dacă nu faci impresie atunci te taie din distribuţie.
Tina, o să fiu sinceră.
Părea că arăţi şi eşti rea ca un monstru.
Am realizat asta.
Crezi că asta l-ar fi afectat pe el ?
Nu.
Admit că, Eliot era cam închis în el,
dar niciodată nu a dat vreun semn
că el ar vrea să-şi taie venele.
Şi ai zis la început
ca el nu mai făcea faţa la acest show.
S-a întâmplat asta la un moment dat ?
Da, după primul sezon
a zis că se gândeşte să plece.
Era multă presiune asupra mariajului nostru
şi asupra noastră, dar amândoi am decis
că după ce am terminat primul sezon
aproape fără bani.
De ce să plecăm acum când au început să ne plătească ?
Tu l-ai convins pe Eliot să rămână, nu-i aşa ?
Amândoi am căzut de acord să rămânem,
şi probabil că ei mă ţineau oricum
pentru că eu eram actorul mai popular.
Pentru că tu erai scorpia, toată lumea te iubea.
Care părea a fi adevărat, atunci
şi se pare că şi acum, domnule Choi.
Şi să fii o scorpie însemna
să îţi abuzezi soţul pe postul naţional de televiziune ?
Eliot şi cu mine eram acolo pe contul nostru,
dar, da, aşa cum am zis,
am făcut asta numai în faţa camerelor de luat vederi.
Şi ai avut o aventură cu un alt bărbat
în faţa camerelor.
Nu a fost o aventură.
Am sărutat un bărbat în timp ce am fost în stare de ebrietate.
Tina,
eşti măritată.
Nu în seara asta.
.
Eram foarte beată
în acel moment.
Ştiu situaţia nu este o scuză.
Şi aici erai beată ?
Da.
Sunt un gunoi.
Nu sunt mândră de asta.
Am băut prea mult
am făcut asta şi regret.
Unul din motivele pentru care am băut aşa mult
este pentru că producătorul ne punea mereu
în situaţii cu alcool.
Ei au vrut
să bem mult pentru că era bine pentru TV.
Deci a fost vina producătorilor.
Ei te-au făcut să săruţi un alt bărbat, ei te-au făcut
să dansezi dezbrăcată pe bar.
Nu am zis asta. Ei ţi-au zis să îi spui lui Eliot, gândac strivit.
Nu am zis asta.
Nu l-ai numit tu pe soţul tău,
gândac strivit ?
Nu am spus
că producători m-au făcut să fac
toate astea.
Nu, ei ţi-au dat doar alcool...
şi asta a fost suficient.
Interiorul tău a ieşit afară.
La început mi-a plăcut Briana, chiar mi-a plăcut,
dar când am început deliberarea...
Ea spune că toţi aţi fost furioşi cu ea.
Am fost.
Ea ne-a ţinut pe loc.
Toţi vroiam să ajungem acasă,
toţi vroiam să ne vedem familiile, dar nu am putut
pentru că ea ne ţinea pe loc.
Poate ea nu credea că este vinovat.
Pentru că nu era în toate minţile.
Îmi pare rău,
dar nu-mi pare rău pentru ea.
Ea ne-a cauzat foarte mult stres.
Toţi aţi presat-o ?
Da, să vedem motivul,
dar ea nu a vrut.
Ca să spun adevărat, eu cred că ea încerca să ne pedepsească.
De ce ar fi făcut asta ? Ne-am gândit
ea să plâns prea mult şi unii dintre noi ia spus,
deci cred că vroia să ne-o plătească înapoi,
ea a decis să fie la fel de încăpăţânată
şi să ne facă pe toţi să suferim,
şi a avut ce şi-a dorit, şi a sfârşit să fie urâtă de toţi
mai mult decât credea ea.
Şi alţi juraţi s-a purtat urât cu ea ?
Poate unii, dar trebuia să-şi revină.
Vedeţi ce a făcut... toată lumea a pierdut.
Mrs. Flick, putem vorbi despre condiţiile
de pe timpul sechestrării ?
Au fost oribile, dar au fost oribile pentru toţi.
Ea a fost singura care a cedat.
Asta nu a mers bine.
Ascultă, ai făcut ce ai putut cu ea.
Deci...
ce s-a întâmplat ?
O să-ţi chemăm doctorul la bară.
Suntem gata cu el ?
Vom fi.
Este corect ca judecătorul să decidă în acest caz ?
Adică, el are puterea.
Poate să fie obiectiv ?
Probabil că nu, dar asta e judecătorul pe care îl avem, Brianna.
E foarte posibil să ajung la închisoare, nu-i aşa ?
Deci, vrei să spui că suntem aproape bătuţi ?
Încă mai avem câţiva martori de chemat,
dar, da, miros un mare dezastru aici.
Juriul s-ar putea gândi, "În sfârşit,
cineva o va pune la pământ pe Tina."
Încă am putea să ne înţelegem pentru 500.000$...
Nu. Am fost cel mai bun lucru care i se putea întâmpla lui Eliot.
El mi-a zis aşa.
Viaţa lui a fost fost interesantă din cauza mea,
şi el a fost pentru mine cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat !
L-am iubit, şi el...
Nu vreau să fiu blamata pt ca el s-a sinucis.
Nu este corect.
S-ar putea să-ţi pierzi casă.
Nu-mi pasă.
Am început cu nimic şi o să mă întorc la asta.
Dar nu vreau să fiu etichetată ca o persoană care...
Hai să continuăm.
Haide Ollie, nu împarţi nimic cu vechiul tău prieten Tommy ?
Tu şi Cassie.
E ca o dinamită, nu ?
Are privirea aia.
Ce privire, Tommy ?
Huh ?
Eu şi cu Ollie, doar...
mestecam ceva.
Nu-i aşa, Ollie ? Da.
Tommy vroia să ştie cum eşti în pat.
Tommy.
Chiar trebuie să întrebi ?
Ştii, sunt bună.
Întrebarea este dacă sunt bună pentru Ollie.
Problema este...
este el bun pentru mine ?
Este ?
Este întotdeauna foarte bun pentru mine, Tommy.
Nord, sud, est, vest.
Este mereu, mereu bun pentru mine.
Oh.
Vii, Tommy ?
Nu.
Oh. Da.
Cu grijă.
Ooh.
Interogarea minţilor.
Am înţeles.
Cât de bine o cunoşti pe Brianna Marsh ?
Destul de bine.
A fost clienta mea pentru şapte ani.
Fără să vă dau prea multe informaţii,
ea suferă de anxietate.
Ea este predispusă la atacuri de panică, precum şi crize de depresie.
A trecut prin aşa ceva şi aici ?
Ea trecut prin toate.
Şi pe deasupra ea a suferit aici
de ceea ce experţii numesc
"sindromul juraţilor sechestraţi."
Ce ? Ce naiba e asta ?
Ei bine, simptomele includ depresie,
nelinişte, anxietate, disperare,
reducerea stimei de sine, depreciere reală şi cognitiva.
Şi ce cauzează această ?
Oh, e complicat, dar mai ales
sentimentul de izolare.
Unii experţi
au comparat la oameni care au trăit
în Antarctica pentru perioade lungi de timp,
şi duce la o stare
chemată, "Starea Antarticta."
Oh, te rog.
Tu compari datoria de jurat cu Antartica ?
Datoria de jurat, poate mai rea.
Cercetătorii trăiesc şi muncesc în Antartica
şi sunt supuşi la tot felul de teste psihologice,
şi aşa tot cedează.
Juraţii nu sunt supuşi la nici un test.
Doar îi luăm de pe stradă.
Şi de multe ori, îi luăm pe cei mai slabi,
pentru că ambele părţi cauta
oameni care pot fi manipulaţi.
Ce prostie
Doctore,
ai văzut-o pe clienta mea
şi după ce a ieşit din acea sechestrare ?
Da, pot să-ţi spun că nu era ea însăşi.
Ea a fost de multe ori incoerenta,
abilităţile sale de raţionament a fost erodate în mod semnificativ.
Funcţionarea ei executivă a fost compromisă.
Ea a fost un dezastru.
De ce ea a fost singura din acest juriu
care a suferit de acest sindrom al sechestrării ?
Ea, probabil, nu a fost.
Ea a fost doar singură care a fugit.
Poate pentru că, spre deosebire de ceilalţi, ea a fost agresata.
Ai fost acolo ? Nu.
Eu o cunosc situaţia Briannei şi de aia o cred.
Îmi păreţi un doctor capabil.
De când practicaţi dvs,
aţi avut vreun pacient
care iubea pe cineva care a ucis ?
Da. Unul care a fost forţat
să suporte un proces de acuzat ?
Da.
Ce înseamnă asta din perspectiva dvs medicală ?
Este josnic.
Aceşti oameni...
Suspectul din acest caz a intrat în casa lor,
l-a bătut pe acest bărbat, a violat această femeie,
şi apoi le-a ucis fiul.
Ei au stat în acest sala de judecată pentru două luni.
Aveţi vreun
sindrom să atribuiţi acestei experienţe, doctore ?
Nu.
Pentru că acesta femeie,
i-a făcut să treacă din nou prin toate acestea.
Ce ai să le spui, doctore ?
"Încă odată" ?
.
Am producătorul la primul sezon la It Takes Two,
şi am plecat la jumătatea celui deal doilea.
Mr. Hessly, aveţi idee cum funcţionează acest show,
cum luaţi oamenii pentru acest show ?
Bine, noi facem un casting,
şi au venit în masă.
Şi după ce vă uitaţi ?
Căutam de persoane pline de culoare.
Epave umane.
Ok.
Tina şi Eliot... ce aţi văzut la ei ?
Am văzut la ei o dinamică...
Ei bine, ea a fost mai bună ca el.
Nota casting zice, "tare şi prost."
El a fost reprimat.
Un fel de contre.
Făcea bine pentru conflict.
Tina a menţionat că producătorii ar fi, de asemenea,
cei care făceau ca conflictele să se întâmple.
Este posibil să se fi întâmplat.
Ne poţi spune cum ?
Se numeşte, "poking the bear."
Noi solicitam, practic
să se facă comentarii provocatoare între membri distribuţiei
şi de aici avem o ceartă.
Şi toate certuri se vedeau la Tv... erau reală ?
Reală cu utilizare ocazională de frankenbiting.
Frankenbiting ?
Este o tehnică de editare. Luăm diferite elemente
audio şi video şi construim o scenă, scena pe care o vrem noi.
Cum ar fi Frankestein care îşi face un monstru.
Elliot nu este ceea ce se poate numi un iubit.
Elliot e isteţ,
şi are grijă de mine.
Ca atunci când de Halloween m-am îmbrăcat
ca o călugăriţă, şi Eliot...
Scuze.
Nu, nu ar trebui.
Scuze.
Bine, ideea este, este faptul că Eliot are grijă de mine.
Şi dacă ar fi s-o iau de la capăt,
şi să caut un bărbat
care să-mi împlinească fanteziile,
acela este Eliot.
Chiar Eliot.
Îţi pare cunoscut ?
Noi am văzut acest clip şi mai devreme,
şi arata aşa.
Eliot nu este ceea ce se cheam un iubit.
Eu mă uit după un bărbat
care să-mi indepineasca fanteziile, Elloit...
Scuze.
Nu ar trebui.
Scuze.
Asta se cheamă, frankenbiting.
Nu vă creaţi un personaj care e cam auirea ?
Absolut nu. Noi scoatem în evidenţă.
Inventarea unui personaj nu ar fi durabilă.
Aceasta nu ar dura peste cursul unui sezon.
Deci, Tina pe care o vedem la televiziune...
Asta este esenţa ei, ca un ghiont de la noi.
Un ghiont ? De exemplu,
avem imagini cu Tina când pălmuieşte un stripper
s-au îşi arată sânii.
Asta nu este inventată. Aşa este ea.
Este treaba mea să fac cinci scene,
şi să fac din ele zece.
Adaug nişte muzică, câteva reacţii.
Dar, în esenţă, ceea ce vezi este ceea ce sunt.
Doar trebuie să combini ceea ce fac ei
şi ne dă nouă ceea ce vrem.
Acum, disponibilitatea la alcool.
Insistaţi ca participanţii să bea ?
Dacă beau o fac pentru că asta vor.
Noi vorbim despreTina.
Dar Eliot ?
Eliot a fost un astronaut reticent.
Cum ?
El a fost acolo numai pentru că Tina a vrut să fie aşa.
Am auzit toate plângerile.
Adică, am văzut cum juriurile sunt de neatins ?
O.J., Casey Anthony.
Au văzut ei cazuri pe care noi le-am văzut noi ?
Ei bine, poate au văzut, dar
printr-o prismă diferită.
Aceşti oameni sunt ţinuţi departe
de familie şi de prieteni.
Ei sunt sub presiune şi hartuiţi
de toată lumea.
Unul din motivele pentru care nu încredere confesiunile, deoarece este
oamenii se adăposteau şi psihologic purtat în jos
fără încredere.
Ei bine,
asta este sistemul nostru de juraţi.
Oamenii de ştiinţă care au studiat sechestrarea au declarat că
aceasta duce la un fel de nebunie.
Juriul sunt semenii noştri ?
Seamna mai mult a nebuni.
Oamenii cedează.
Brianna a cedat.
Ea a avut şi emoţionale
şi psihologice deficite.
Anxietate, atacuri de panică.
Ea a fost predispusă la depresie.
Ea a fost izolată de familie şi de obiceiurile sale,
şi de cei care o ajuta.
A fost bătută şi agresata.
Nu e de mirare că ea a plecat nebună.
Şi acum vrei să o pedepseşti
şi s-o reţii pentru sfidare,
şi s-o arunci în izolare
şi va fi supusă la un tratament periculos,
mâncare nasoală şi fără privilegii.
Ea tocmai a trecut prin aşa ceva.
De asta a şi cedat.
Deci, când dăm de greu,
trebuie să lăsăm juriul să plece ?
Asta e întrebarea ?
Ceea ce a făcut a fost de neconceput.
Ai zis-o de unul singur.
Aşa de mulţi oameni
aşteaptă de atât de mult timp,
să se finlizeze un proces pentru crimă,
şi Brianna Marsh arunca dintr-o dată totul pe ferestra.
Costuri financiare... mai mult de un milion.
Costuri emoţionale...
nemăsurabile.
Pentru că ea
nu a suportat presiunea. Era stresată.
Haide, a fost foarte aproape să se sinucidă.
Ţi-ai spus părerea !
Da, aşa e, dar te rog, nu trivializa asta,
şi nu interpreta greşit ceea ce am spus.
Asta a fost o situaţie extremă.
Da, mai ales pentru această familie.
Bine. Onorată instanţă,
nu ne deranjează, chiar
pentru a avertiza despre potenţiali juraţi presiunile cu care se confruntă ?
Adică, nu au cea mai vagă idee
despre ceea ce se întâmplă acolo ?
Ea a avut de două luni pentru a ieşi dacă ea nu a putut.
Ok.
V-am ascultat destul pe amândoi.
Mulţumesc, Onorată instanţă.
Nu.
Eu vorbesc acum. Toată lumea să ia loc.
Dna Korn, sunteţi fără îndoiala corectă
când aţi pus la îndoiala validitatea sistemul nostru de juraţi.
Se pare că numai când ajungem oameni
mental compromişi suficient de a nu ne spune, "Ce spui ?"
Probabil că ar fi trebuit controlaţi
să vedem dacă ei sunt destul de pregătiţi
pentru prelungirea sechestrării... dar nu avem
resurse pentru asta.
Sunt multe greşeli în sistemul de juraţi,
dar este sistemul nostru, că ne place s-au nu.
Iar răspunsul nu poate fi pentru un jurat că poate să fugă.
Dl Odom are dreptate ea ar putea fi ieşit;
am avut supleanţi.
Dar odată ce aceşti supleanţi nu mai erau
şi noi aveam de deliberat,
ea avea o datorie civică să rămână acolo.
Nu a făcut-o.
Am găsit decizia ei
de a fugi cu voia ei, ca pe
o sfidare.
Şi... voi cere procurorului să o acuze
de obstrucţionarea justiţiei.
Şedinţa se suspendă.
Cred că cel mai bun plan
este să-l lăsăm pe judecător să se calmeze.
Ai putea să fii reţinută pentru sfidare săptămâna asta.
Pentru obstrucţionarea justiţiei o să argumentăm încă odată
că acţiunile tale nu au fost voluntare.
Nu suntem terminaţi.
Nu dispera.
Nu suntem terminaţi.
Probabil terminaţi.
Tommy !
Ziceam şi eu aşa.
A fost necruţătoare.
Şi a fost la televiziunea naţională.
Bineînţeles că ea a contribuit
la sinuciderea lui Eliot Stanhope.
Cine ar putea stabili gradul de...
umilire ?
Când ne căsătorim, facem un jurământ.
Aceste jurăminte le folosim în diferite limbi
şi în fraze diferite,
dar la baza tuturor există promisiunea de a iubi, proteja,
preţuirea, apărarea.
Tina Stanhope a făcut aceste jurăminte şi a făcut exact opusul.
La folosit pe Eliot Stanhope.
Ea voit l-a manipulat în situaţia asta
plină de risc pentru reputaţia şi starea lui emoţională,
l-a expus la ridicol,
totul pentru propria vanitate.
Poate nu ia tăiat venele cu o lamă de râs,
dar ea a incitat la o asemenea tragedie.
Comportamentul ei duce la şocuri de conştiinţă.
Sunt sigur că va şocat şi pe voi.
Trebuie să recunosc,
că filmul pe care l-am văzut,
Tina poate nu pare o persoană prea drăguţă.
Dar cred că suntem toţi destul de inteligenţi pentru a aprecia
ea a, filmat şi editat pentru a fi o scorpie
ceea ce America iubeşte.
A fost o parte dintr-un show de televiziune.
Ea şi-a jucat rolul.
Eliot l-a jucat pe al lui.
Şi la tot ce a făcut ea, el a semnat pentru tot.
El a semnat un contract cu producătorii
pentru a face parte din serial.
Aşa a făcut.
Pentru asta el a fost plătit cu 60.000$ pe episod.
Asta este televiziunea reality, oameni buni.
Singurul lucru pe care toate acestea au în comun
este exploatarea concurenţilor pentru plăcerea noastră de divertisment.
Şi suntem distraţi, nu ?
După toate,
ne uităm, şi îi devorăm.
Marea umilire ne face mai fericiţi ca spectatori.
Toţi producătorii au nevoie de găsi nişte miei de sacrificiu
şi să-i facă să arate cât mai prosti.
Ei au găsit unu în Tina.
Au găsit unul în Eliot.
El a... avut un sfârşit tragic.
Dar nu este prima dată, este ?
Julien Hug, The Bachelorette, sinucisi.
Joe Cerniglia, Kitchen Nightmares,
sinucisi.
Russell Armstrong, Real Housewives of Beverly Hills,
sinucis.
Najai Turpin, The Contender,
sinucis.
Wesley Durden, Next Great Baker,
sinucis.
James Scott Terrill, Supernanny,
sinucis.
Nathan Clutter, Paradise Hotel 2,
sinucis.
Rachel Brown, Hell's Kitchen,
sinucisa.
Eliot Stanhope, It Takes Two,
sinucis.
Şi lista poate continua.
Şi vor mai fi, pentru că privim.
Ne place.
Vrem să recruteze epave psihologice
ca Tina and Eliot.
Ei ne distrează.
Ne face fericiţi să ne uităm cum se autodistrug.
Ar fi frumos,
de a pune toate astea asupra Tinei.
Sigur că este mult mai distractiv să luăm responsabilitatea asupra noastră.
Da, hai să mergem pe "A fost vina Tinei"
Sună bine pentru mine.
Au pierdut.
Ce vrei să spui ? Harry şi Tommy, au pierdut.
Ar trebui să terminăm pe aici înainte ca ei să se întoarcă.
Ştii cât de supărată este atunci când pierde.
Dar nici nu e prea multă distracţie atunci când câştiga.
Ce vrei să spui ? Harry distractivă.
Vorbim de aceasi Harry ?
Ce se întâmplă cu ochii tăi ?
Cum facem, Cassie ?
Urăsc, Skype !
Îmi pare rău pentru asta.
Ok, doamna şef al juraţilor aţi ajuns la
un verdict după preponderenta probelor ?
Avem, Onorată Instanţă.
"Preponderennta"este un lucru bun ?
Ce aveţi de spus ?
Pentru acuzaţia de moarte din greşeală,
suntem în favoarea...
acuzatei.
Pentru acuzaţia de provocare de stres emoţional,
suntem în favoarea
acuzatei. Pentru acuzaţia de
de neglijenţa şi stres de emoţional
suntem în favoarea reclamantului,
şi dispunem plată de despăgubiri
în valoare de 120.000$.
Am pierdut.
Nu, ai câştigat la majoritatea acuzaţiilor.
E bine Tina, foarte bine.
Ce se întâmplă cu Ohio ?
Pot să vă spun că statul se poate pronunta'Hi"
urmat de două zeouri mari
reprezentatnd oamenii care trăiesc acolo.
Aş fi vrut să o hrănesc pe acesta Tina
cu crengi de lemn.
Să vă spun ceva, "Ohio",...
De ce nu a pus totul în ghilimele ?
Nu are nici un sens.
Dacă ei vor să fie mai măr, atunci o să fie şi mai mare.
Oamenii nu sunt fericiţi.
Mi se pare că nu.
Mulţumesc, Adam.
A fost o închidere minunată.
Fiecare cred că ar trebui să facem
un pic mai mult de că, poate mai puţin
organizarea secretarelor ?
Nu plec, Phoebe.
Îmi place unde sunt.
Nu te poţi supăra pe mine că încerc.
Am o altă idee.
Vino tu să lucrezi cu noi.
Nu prea cred.
De ce nu ?
Îi ştii pe toţi de acolo.
Te plac.
Avem cazuri bune.
Îmi place să fiu pe treaba mea.
Bine, vino la noi.
Ai nevoie de o comunitate
în viaţa ta.
Îl voi ţine pe Ollie departe de tine.
Nu îţi pot promite nimic cu Lisa, dar...
Vino alături de noi.
Gândeşte-te.
Când te gândeşti la lucruri, care, după cum ştii,
îmi place să fac asta.
Am primit de fapt un sistem care se descompune
individual, competentele de raţionament
în scopul de a ajunge la un termen rezonabil.
Este un singur mod de a te uita la asta.
Care este celalt ?
Ei bine, dacă încerci să decizi
dacă cineva încălcat o anumită lege,
ai putea întreba un judecător să decidă,
cineva care este instruit în a aplica legea,
s-au ai putea duce problema la 12 capete rase
care nu au treminat şcoală
şi poţi să obţii o interpretare legală.
Dumnezeu, la cei doi.
Zece dolari că încerca să o sărute.
Nu cred.
E prea mult pentru el.
Nu contează: are destul timp,
să încerce să o sărute.
Îmi cunosc oamenii.
Fiindcă a venit vorba, Tommy,
nu a venit timpul să devii unul din oamenii mei ?
Despre ce vorbeşti ?
Să practicăm legea împreună.
Vii la toate întâlnirile.
Noi sărim cazurile tale tu sări în cazurile noastre.
Adică, spun că dacă arăt ca o rata
şi şmecheră ca o rata, nu vrei să devii
una din ratele mele ?
Nu este timpul ca firmele noastre să se unească ?
Oh, la naiba
Mereu am vrut asta...
serios...
să fac parte din familie.
Ştii ?
Am nevoie de încă o băutură.
Să fim măcănim ca o echipă.
Traducere şi adaptare Misterino.