Kendi halkým bana karþý ayaklanýyor...
tüm hepsi, suyumun, O, .....
kendine "Deviate'larýn kralý-Terek"
diyen iðrenç herif tarafýndan çalýnmasý yüzünden.
Ýnsanlar kýzgýn...
çünkü, sen suyu zehirledin ve...
suçu Terek'e attýn,
onlar da bunu öðrendiler.
aaa! O, canavar'a sempati ...
duymuyorsun, deðil mi ?
en azýndan O, insanlara yardým etmeye çalýþýyordu.
Aç gözlerini, Aura.
caddeler huzursuzlukla dolu...
Kantonlar benim alehime döndü.
Ýsyanlarda o kadar uzak deðil.
ve eðer ben düþersem,
Sende orada benimle olacaksýn, kýzým.
bunu kendi baþýmýza halletmeyi asla denememeliydik.
eðer denememiþ olsaydýk, ...
belki de Joe hayatta olurdu.
evet.
eðer en baþýndan beri Joe'ya dürüst olabilseydik,
þu an burada bizimle olabilirdi.
Hepimizin güvende olduðundan emin olmanýn tek bir yolu var.
Dünya'ya gerçekleri anlatmalýyýz.
ha ?
Bir Yaratýk Gezegeni olduðunu bilmek...
Senin insanlarýna rahatsýz edici gelebilir.
Bunu kabulleneceklerini, gerçekten düþünüyor musun ?
bundan baþka seçenekleri olmayabilir, Baylin.
Eðer Ming, gerçekten gezegeni yok etmeyi planlýyorsa...
bunu bilmeye onlarýnda hakký var.
Ama, eðer biz Ming'i durduramazsak.
Ýlk önce, onun bir daha dünya'ya saldýramayacaðýndan
emin olmalýyýz.
Nasýl ?
xyrilium'a zarar gelmeden, ...
Yarýk Jeneratörünü uçuramýyoruz,
ve yaparsak, bu, 2 gezegeninde ekolojisini bozacak.
Eðer yarýk jeneratörüne bir þey yapamýyorsak,
...o zaman, Ming'i gebertmenin zamaný geldi diyorum.
Sen Dolan mÃ½sÃ½n ?
Benim, ...Flash Gordon.
evet.
Seni tanýyorum.
Tanýdýðýný anladýk zaten.
Buna ihtiyacým var mý ?
Ben, senin düþmanýn deðilim.
Evet, Ming'e hizmet ediyorum...
Ama görevlerim de, kehanet'ler öncelikli.
Ben de bu yüzden buradayým.
Rankol'ü tanýyor musun ?
Konuþmuþtuk.
Bana, bazý kehanetlerden bahsetti.
Birinin gelip, Ming'i indireceði...
konusundan bahsediliyordu.
bir süreliðine, o kiþinin, ben olduðumu düþünmüþ.
Ýþaretler seni gösteriyor.
Sen "su taþýyýcýsý"sýn,
Babanýn yerini alacak çocuk.
Uzaklardan gelen yardým.
Hey, üstüne alýnma ama.
Ben, bu kader olayýný o kadar büyütmüyorum.
Bizim kurtarýcýmýz olmayý istemez misin ?
Hayýr !
Ama eðer, bu kurtarýcý...
Ming'i indiren kiþi olacaksa,
o zaman gönüllü olabilirim.
Ne yapmamý istiyorsun?
Bir bildiri hazýrla.
Ýnsanlara benim O "seçilmiþ" olduðumu anlat.
Belki bende, o sýrada Ming'i indirmek
için kantonlarý birleþtirebilirim...
bu mümkün...
Ama bu, eðer sen sahiden "seçilmiþ" kiþiysen geçerli olabilir.
Her test'i geçtiðimi sanýyordum.
Bir tane daha var.
Öngörüldüðüne göre ....
Birleþtirici mücadelesine, ...
Uzaklardaki kraliçenin ...
kalbini ýsýtýp, onun beðenisini kazanmakla baþlayacak.
Baþka bir teste zamaným yok.
Mingi hemen indirmeliyim.
Þu an yapman gereken þey, flash gordon,
kaderini olan þeyi tamamlamak !
Hawaii'ye býrakýlmayý istemek sanýrým fazla olurdu.
-==FLASH GORDON==-
-== bÖLÜm 19 ==- "Cehennem'de soðuk bir gün"
-= ÇEVÝRÝ : BSR.SRM =- The "Kýzýný en çok seven" Father
Bu þeyde neyin nesi ? ?
Oh, hayýr. hayýr, hayýr, hayýr, hayýr, hayýr!
Kesinlikle yanlýþ yaptým !
hayýr. soðukmuþ, soðukmuþ...
soðukmuþ, soðukmuþ!
Hey! Hey!
Hey, Dur!
Geri çekil, sarýþýn.
Kendimi koruyabilirim..
Hey, bundan gerçekten hiç þüphem yok.
Bela aramýyorum, oldu mu ?
Bana nerede olduðumu söyleyebilir misin ?
Frigian Çöllerindesin.
Bu kadar uzaklara bir aracýn olmadan...
nasýl gelmeyi baþardýn ?
Bunu giymiþ olarak, bir çeþit buraya atýldým.
Bir Glassine hava giysisi.
güzel ekipman, çok pahalýdýr.
Bunu sana her kim vermiþ ise, donarak ölmeni istememiþ...-
en azýndan þimdilik.
bak...
eðer beni vurup bunu çalmak istiyorsan,
belki de biz... bilirsin iþte... önce anlaþmaya çalýþabiliriz ?
Eðer giysini çalmak isteseydim, sarýþýn, þimdiye çýplak kalmýþtýn.
Adým Brini.
Flash Gordon.
Neden buradasýn ?
Görünüþe göre, birini kurtarmak için.
Bir Kraliçe.
Frigia'lý kraliçeyi mi ?
evet.
Beni ona götürebilir misin ?
bak sana ne diyeceðim.
Bana hasadýmda yardým et,
bende seni Frigia baþkentine götüreyim.
evet, bu iþe yaramaz.
biraz acelem var gibi de.
peki...
Sana oraya yürümek, 3 ay dönümü tutar.
bir de tavsiye,
Bir sürü Buz ayýsýyla karþýlaþacaksýn...
sakýn onlarý evcilleþtirmeye çalýþma.
Yanlýþ giden bir þeyler var.
Flash þimdiye kadar dönmüþ olmalýydý.
Her zamanki yerlere baktým,
görülmemiþ.
Onun, Ming tarafýndan yakalandýðýný düþünmüyorsun deðil mi ?
ve belkide iþkence görüyor olduðunu,
ya da bir zihin emen korkunç bir makineye baðlandýðýný.
Zarkov!
Ben, emin olabilmek için hapishanelere ani bir baskýn yapacaðým.
Ýþte, bahsettiðim þey de bu.
Bunu yanlýz baþýmýza halledemeyiz.
Yardýma ihtiyacýmýz var.
Flash sýra dýþý bir insan.
ona baþarmak için zaman ver.
ve eðer baþaramaz ise ?
o zaman ne olacak ?
Ben eve gidiyorum.
ve umarým, biriniz bana Flash'ýn ....
iyi olduðunu ve Ming'in de ...
durdurulduðunu söylemeye gelirsiniz.
Ya gelmezsek? ya da gelemezsek ?
Artýk baþka þansýmýz yok.
Dünyanýn öðrenme zamaný geldi.
Terek.
Ölmek için acelen mi var ?
Seni yanlýz ve korumasýz istedim....
...özel konuþmamýz
gerekiyordu da.
Sen ve türün baþka ne istiyorsunuz ?
Size, þimdiden bir Baþ vekil atadým.
O Aura'nýn iþi, senin deðil.
Eðer sana kalmýþ olsaydý,
ben ve tüm Deviate'lar,
yok edilmiþtik.
ve bundan sonra...
sana yardým edebilirim.
Bana nasýl yardým edeceksin ?
Halkýn sana karþý oluyor,
ama birlikte, Onlara, senin, kusurlarý ne olursa olsun, tüm ...
çocuklarýný seven yardýmsever baba,
olduðunu gösterebiliriz.
sana saygý duyarlar.
ve ?
Karþýlýðýnda ?
Tüm istediðim...
ne olduðumun tanýnmasý.
Kanton statüsü senin için, hiç bir þeyi deðiþtirmez.
insanlar, Deviate'lardan nefret etmeye ve korkmaya devam ederler.
Haklýsýn.
Gerçek Deviate'larýn
kim olduðunu öðrenene kadar, ....
...babacýðým.
hayýr...
Hayatta kalmýþ olamazsýn.
ama kaldým !
ve kader beni, ait olduðum yere döndürdü.
babamýn yanýna...
onun gerçek oðlu ve vasisi...
...olarak.
Asla.
ben hiç korumasýz kalmam.
Benden uzak durmalýydýn.... ve yaþamalýydýn.
Dale'i durdurmalýyýz...
yoksa, hiçbir zaman eve dönemeyiz,
eðer dönecek bir evimiz olursa...
tek tek gidelim.
ben Flash'ý arayacaðým.
bekle, senin þu cihaz....
þu devamlý öten þey...
Mongo'da dünya'ya ait þeyler olduðunda mý ?
Boyutsal frekans okuyucusu mu ?
O flash'ýn yerini bulmakta faydalý olabilir.
evet, bu iyi bir fikir !
Eðer onu bulabilecek biri varsa, o da sensin, deðil mi ?
Bu iyi olduðun þey !
Ben avcýyým, yaptýðým þey bu.
Senin ki ise...
bilim adamlýðý..
Yarýk Jeneratörünü hizmet dýþý býrakmanýn...
ve Dale'i durdurmanýn bir yolunu bul.
Ben, Flash'ý arayacaðým.
evet !
Daha önce hiç senin gibi birini görmemiþtim, Brini.
Hangi kantondansýn sen ?
Tritonlardan.
Güney Denizlerinin altýnda yaþarýz.
Buz hasadý içi neden bu kadar yolu geldin ?
Neden suyunuzu Ming'den almýyorsunuz ?
Çünkü korsan avlanmakdan...
idam edilmeyi tercih ederim,
sonra daðýtým için de...
birilerinin gerisini öperim.
öyleyse neden ben hiç Triton'larýn...
Ming'le savaþtýklarýný duymadým ?
Çünkü kimin yönettiðini umursamayýz..
Ýster Verden olsun...
ister Ming...
Ya da sen.
Hep ayný, ....
Diglish pislikleri bize düþer.
Biliyorsun, Ming, sizin bu tavýrlarýnýz yüzünden güçlü.
Bunlar bir tane de ben almalýyým.
Zahmetlerin için..
Flash Gordon'la çalýþtýðýný duydum.
Sende kalsýn.
Söyle ona, destekçileri var.
Her kanton dönüyor.
Onu bulduðumda söylerim.
Buradan geçtimi ?
Bu gün deðil, ya da geçen gün..
Hey ! Buraya bakýn !
Flash gordon'un arkadaþý mýsýn ?
Flash'ýn baþýnýn dertte olduðunu mu söyledin ?
evet.
Mükemmel haber kaynaklarým vardýr.
Þakalarýný kendine sakla.
Hiçbir þey söylemedim.
Nöbetçinin beni çýkarmasýný saðla, bende sana yardým edeyim.
Neden bunu yapacaksýn ?
Dostum olan kiþiye borcumu ödemek için.
Ben Deviate'lardan Terek.
Mongo'daki ...
özgürlük için savaþmak isteyenlerden biri.
ne zaman yüklemiþ oluruz.
beni kraliçeye götüreceksin, deðil mi ?
Korkarým ki, bu...
biraz daha karýþýk.
Ne ? Neden bahsediyorsun sen ?
Baþkent bu tarafda...
ve ben güneye gidiyorum.
eðer þimdi yürümeye baþlarsan, bir sonraki ay dönümünde varýrsýn.
bekle bir dk. !
sana yardým ettim, bir anlaþmamýz vardý !
ve bende karþýlýðýný ödemek istiyorum, gerçekten..
Ama Frigia'lýlar, bugünlerde bana...
pek dostça davranmýyorlar.
Neden benimle gelmiyorsun ?
Tritonlarý seversin.
evet, biliyormusun ne ? Hiçbirþey için saðol.
Vaktimi ziyan ettiðin için teþekkürler.
Ýyi, neyse..
senin kaybýn.
Buz kaçak avcýlarý- Durun !
Hayýr, hayýr, ! Bizler kaçak avcý deðiliz ! !
Kraliçenin adýna, sizler tutuklusunuz !
cezanýz ölüm olacak.
Kraliçe adýna,
Frigia'nýn kadim buzlarýný korumak
benim kutsal görevimdir.
Kraliçen nerede ?
Üzücü bir þekilde bizden alýndý..
onun kutsal dönüþüne kadar, Onun vekili olarak ben yönetiyorum.
Kont Malo, Kraliçenin yönettiði günlerde,...
halkýmýn yaptýðý gibi bende, izin verin buz satýn alayým.
Sessizlik !
Kadim buzlar...
sadece Frigia'lýlar içindir.
eðer Triton'lular su istiyorlarsa, Ming'e gidebilirler.
Asla.
O zaman, kaçak avcýlarýn cezasýný biliyorsunuz.
Tüm ekipmanýnýz alýnacak...
karlý alanda terk edileceksiniz.
bekle ! Ben buraya hiçbir þey çalmaya gelmedim.
Buraya, Kraliçenize yardým etmek...
için gönderildim !
O seçilmiþ mi ?
Bu, bana hep olan bir þey.
Kraliçe Fria Buz Solucanýnýn maðarasýnda
birçok dönemdir sýkýþtý kaldý.
Onun yokluðunda...
Onun halkýyla ilgilenmek benim ...
son görevim oldu..
Onu kurtaramadýn mý ?
Birçok cesur savaþçý denerken öldü.
Onu kurtaran kiþinin..
hükümdar olacaðý söylenir.
peki, herþey o kadar takdir görmez,
ama beni býrakýrsanýz, yapabileceðim herþeyi yaparým..
Çok güzel.
Denemek için iznimi aldýn.
Ekipmanlarýný iade edin.
Kadýnýnkileri de..
O benimle.
Kaçak avcýya eþyalarýný verin.
Kutsal buz burada kalýyor.
Ming'in emriyle, hiçbiri Frigia'yý terk edemez.
benim.
sanýrým seni küçümsemiþim.
Ne demek istiyorsun ?
Seni, elini plotikaya bulaþtýrmak isteyen....
cahil bir çocuk sanýyordum.
biliyordun.
Terek'in ne olduðunu biliyordun,
ve benden sakladýn.
"onun ne olduðunu" demek de, ne demek ?
senin rahim arkadaþýn.
Kardeþin.
ve senin oðlun.
Hayýr ! Onun gibi bir oðlu asla tanýmam.
Asla !
Mutlu bir aile ....
olacaðýmýzý mý sanýyordun.
Bu imparatorluðu mu paylaþacaðýz ?
Benim, kendi kanýmla yarattýklarýmý...
kimsenin tehdit etmesine izin verir miyim?
O öldüðü zaman,
Ondan bir daha asla bahsedemeyeceksin.
Gel de vedaný et.
Git !
Dale!
Mesajlarýmý almadýn mý ?
Cep telefonunu 30 kere denedim.
Üzgünüm, pili bitmiþti.
tabi, eminim.
Bak Dale, bir þeyin peþindeyim,
ve bunu seninde duyman gerekiyor.
Kendal Gölüyle ilgili....
bu þeylere bakýyordum...-
evet, bir delikten akmýþ....
ne garip bir þey ?
Yeterince garip deðil.
Orada bir delik yokmuþ.
Kontrol ettim..
Su akýp gitmediyse...
kayýp oldu.
Bu imkansýz.
evet, Jeolojistlerinde dedikleri buydu....
Ordudan, Zehirli madde giysileri
olan heriflerle deðiþtirilmeden önce.
ve hükümet tüm hikayeye el koydu.
neden böyle bir þey yapsýnlar ki ?
bana sen söyle..
Burada bir þeyler oluyor, Dale.
Bu gezegendeki hiçbir þeyle...
açýklanamayacak þeyler, ve ne olduðunu sen biliyorsun.
Joely, bilmiyorum...* - lütfen. Ne var biliyor musun ?
Sen kayýplara karýþtýðýn zaman,
ben bu eyaletteki yaratýk ...
hikayelerini inceledim.
ve bulduðum her iz...
sana çýkýyordu....
sana ve Flash Gordon'a.
Nöbetimin onurunu zedelediðim için üzgünüm,
yardýmsever babamýz.
Bir çok kiþi, halkýn güvenliði ...
için dýþarý çaðrýldý.
Deviate Terek hangi hücrede ?
Üzgünüm, yardýmsever baba,
Kimden bahsettiðinizi bilmiyorum.
Zevk nöbetçileri tarafýndan, bugün erken saatlerde...
getirilmiþti.
Kulaðýnda deformasyon olan bir deviate!
Öyle biri olsa, hatýrlardým.
Öyle bir kayýt yok.
Hiçbir þey yok.
ooo, siz aptallar ne yaptýnýz ?
Neden baba....
bir þey mi kaybettin ?
Onun yerine seni atmalýyým...
bu hücreye !
halkýnýn önüne nasýl çýkarsýn o zaman ?
Bu, senden daha fazla nefret etmelerine neden olmaz mý ?
Neye dönüþtün sen ?
Senin, beni dönüþtürdüðün þeye.
Bunu yaptýðýmýz için aptal olmalýyýz.
O zaman neden güneye gitmiyorsun ?
Gidebilirdim...
ama beni idam edilmekten kurtardýn.
sana can borcum var.
Senin kaçak avlanman beni neredeyse öldürüyor olduðu için mi ?
Bunu düþünme.
Ben halkýma yardým etmeye çalýþýyordum.
sende olsan aynýsýný yapardýn.
ya da sen sadece donmuþ kraliyet üyelerine mi yardým edersin ?
Kraliçe Fria'yý kurtararak,
Ming'i indirme þansý bulacaðým.
Harika bir hedef.
Baþaramayacak olman çok kötü.
Affedersin, anlamadým ?
Buz solucanýndan kimse kurtulamaz.
Ýkimiz de ölüme gidiyoruz.
Bekle bir saniye. Buz Solucaný mý dedin ?
Bana sadece bildiklerini anlat.
Polisdeki baðlantým, bana göstermemesi...
gereken bir þey gösterdi....
Joe'nun psikolog raporu.
Baþka bir gezegen hakkýnda bir þeyler anlatmayý denediði rapor.
Onun deli olduðunu düþündüler,
ama deðildi, di mi ?
hayýr.
Joe tüm söylediklerinde haklýydý.
Aman Tanrým.
Aman Tanrým! biliyordum.
Hepsi doðru.
orada bir yerlerde gerçekten bir þey var.
Bunun ne kadar devasa olduðunun farkýnda mýsýn ?
Bu hikaye sýr olarak ...
... saklanmayacak kadar büyük.
Biliyorum
Ama önce konuþmam gereken biri var.
Rankol ?
Baylin.
Flash Gordon'u aramaya mý geldin ?
Burada ne yapýyorsun ?
bir yolcuya, güvenli yol açmak için...
Dua ediyorum.
sadece keþiþler burada dua eder.
Sende onlardansýn ?
Eðer Ming bilse...
Baðlýlýðýmý böldüðüm için kellemi alýrdý.
evet.
Ama korkum ya da korkusuzluðum hiçbir þeyi deðiþtirmez.
Herþeye kader karar verir.
Kendi insanlarýn katledilirken, öyle sessizce seyretmenin...
bahanesi bu mu ?
"Benim insanlarým" mý ?
Deviate'larýn davasýna, vücudum bana ihanet ettiði için..
yanlýz baþýma mý hizmet etmeliyim.?
Öncelikle bir bilim adamý olamaz mýyým ya da keþiþ ?
Ben sadece Flash Gordon'a ne yaptýðýnla ilgileniyorum.
Ben hiç bir þey yapmadým.
O test ediliyor.
Test mi ? Nasýl ?
Nerede ?
Anlamalýsýnýz,
Onun kaderiyle, onun arasýna girmem...
bana yasaklanmýþtýr....
ama kader, onun arkadaþlarýný...
Frigia'ya götürürse....
Ben neye karýþmýþ olabilirim ki ?
yani, aaa...
Bu, buz solucanýnýn o kadar büyük olmama þansý var mý, ...
ya da sadece bir efsane olma ?
O zaman, O, yüzlerce Frigia'lýyý öldüren...
Bir efsane.
Ama, burada benimle olduðun için mutluyum
Flash gordon.
Verdiðin güven için saðol, Brini.
Bi þi deðil.
Biz Triton'lar, tek baþýmýza ölmeyi sevmeyiz.
Brini, Bekle !
Ne ?
Flash yakýnlarda.
hiç bir þey görmüyorum.
Bu cihaz, bizim göremediðimiz ...
bir þey belirlediðinde...
O þey tam olarak altýmýzdaydý.
Burasý.
bu onlarý tutar.
Güvendeyiz.
bi þi deðil.
bu harika... ama nasýl ?
Görünüþe göre birçok dostun var,
hem üst, hem de alt yerlerde.
bunu bilmek güzel.
Brini!
Sanýrým hayatta.
eðer soðuk kalbini yavaþlatmýþsa...
kurtulabilir fakat az bir zamaný var.
Giysilerin ayarýný olabildiðince açýn....
tek þansýmýz bu !
Hadii ! !
Hadi, Brini, hadii. Brini, yapabilirsin.
hadi !
Sanýrým iþe yarýyor.
eriyor, iþe yarýyor.
iþe yarýyor.
Hayatta.
Ne ?
Hadi, brini!
Bizimle kal..
hadi tatlým.
Bu hükümdar Ming...
bizim suyumuzu mu istiyor ?
elini attýðý herþeyi alacaktýr.
ve bir çok insan incinecek ya da ölecek.
eðer sen bu yayýný yapmaz
ve Dünyaya neler olduðunu açýklamazsan.
en azýndan, insanlar en kötüsü için hazýrlýklý olurlar.
Eðer Ming gelirse hazýrlanabilirler.
Bu bizim tek þansýmýz olabilir, Norah.
Lawrence'ýn kayboluþunun ardýndan,
Takým elbiseli adamlar...
beni uyarmaya geldi...
onun iþleri hakkýnda sessiz kalmamý istediler.
O adamlarýn, herþeyi yapabileceklerini ...
biliyordum, ...
herkezi de incitebileceklerini.
seni bulaþýtýrmayýz.
Dale, O kiþi sensin,
ve bunu bilen herkez.
Dur.
Biliyorsun, beni kurtardýðýn için minnettarým,
ama ayrýlmaz zamanýmýz geldi.
biliyorsunuz, onunla yolculuk etmek...
sizi öldürecektir.
zamanla alýþýyorsun.
üzgünüm,
ama, benim gerçekten, Triton'a canlý ulaþmam gerek.
Anlýyorum.
biz iyi olacaðýz.
Umarým.
Ama büyük ihtimalle olmayacaksýnýz
Þimdi, burada ne aradýðýnýzý açýklamamýn...
en iyi zamaný.
Bu biraz karýþýk, tamam mý?
Eðer Kraliçe Fria'yý kurtarabilirsem,
Kantonlarý birleþtirmek için, Celetroph Keþiþlerinin...
desteðini alabilirim.
Eðer keþiþler senin yazgýnýn Ming'i yok etmek ...
olduðunu düþünüyorlarsa...
belki bizim yazgýmýzda ...
sana yardým etmektir.
Ama sen bana ...
Flash Gordon'a yardým etmemin yanlýþ olduðunu söylemiþtin.
ama þimdi yanlýz hareket ediyor,
ve onu Frigia'ya gönderiyorsun, Neden ?
Kader, Flash Gordon'u ellerime getirdi.
O da "Seçilmiþ" olduðunu kanýtlamak için...
yola çýktý.
O zaman ben yanlýþ yapmamýþým ?
Eðer, O, Seçilmiþ ise...,
Frigia'dan canlý çýkacaktýr.
ya deðilse ?
Kurtuluþumuz için baþka yerlere bakmamýz gerekecek.
eee, bu buz solucaný hakkýnda ne biliyorsun ?
sadece ondan kimsenin kurtulamadýðýný.
Ýni burasý.
birileri ateþ mi yakmýþ ?
onlar öðütülmüþ kemikler.
Buz solucanýnýn dýþkýsý.
Ben onun ateþ olduðunu varsayacaðým.
Buraya.
Sanýyorum ki bu kraliçe Fria.
Onu nasýl dýþarý çýkaracaðýz ?
Brini'yi çýkardýðýmýz gibi.
Giysilerinizin ayarýný yükseltin.
Rahat olun.
Bir süre daha buradayýz.
Ondan uzaklaþýn.
Etkilendim,
Flash gordon.
Efsaneler genelde hayal kýrýcýdýr,
ama iþte sen buradasýn.
ve davanda iki tane de arkadaþ bulmuþsun,
Bir Verden...
...ve bir de Deviate, hiç az deðil.
Sanýrým Frigia tahtýndan vazgeçmeye...
niyetin yok ?
Ming ve ben her konuda anlaþamýyoruz,
ama anlaþtýðýmýz konu, gücü korumanýn ...
ödüllendirilmesi.
geldiðim yerde buna "hýrs" derler..
Onlarý buz prangasýna vurun.
eðer ziyaretçilerimiz...
Frigia hakkýnda daha çok þey öðrenmek istiyorlarsa...
o zaman, buz solucanýnýn göbeðinde öðrensinler.
Donmanýn acýyý azalttýðý söylenir.
Buz solucaný, kemiklerimizden iliklerinizi emmeye baþladýðýnda...
pek de bir þey hissetmeyeceksiniz.
bir anlýk bir þey olacak.
Mücadele etmeniz onu daha çok çekecektir.
ama... bu onun daha da çabuk gelmesini saðlar.
Buz solucaný beslenmeye baþladýðýnda ....
hala hayatta olacaksýnýz.
Malo yanlýþ söyledi.
Mücadele etmek, donmanýn etkisini azaltacaktýr.
herþeyi hissedeceðiz.
beni çaðýrmýþsýnýz,
Yardýmsever baba.
evet, Temiz Su kýtlýðýmýza
bir çözüm buldum.
Bir nakliye sistemi kurup...
Frigia'dan büyük miktarlarda "kirlenme öncesi" buz getireceðiz.
Frigia buzu mu ?
buna Kont Malo kolaylýkla razý olacak mý ?
Zaten baðlýlýðýný gösterdi,
tüm kantonlarla buz ticaretini kesti.
ve Vekil olduðundan beri...
Kraliçe Fria'nýn halký...
çok daha "uysal" bir hale geldi.
Hazýrlýklara baþlayýn.
Bizimkinin ötesinde, tehlikeli bir gezegenin olduðu gerçeði...
korkutucu ve kabullenilmesi zor.
ama, sizelere sunduðum ...
þok edici kanýtlar ile...
umarým, seyreden herkez, bu uyarýyý...
ciddiye alýr.
ben Dale Arden, WIAD kanal 4.
Bunun, onlarý ikna edeceðini düþünüyor musun ?
Beni ikna ettiði kesin.
Bu yaptýðýn, korkutucu bir bomba haberdi.
Amacý oydu zaten.
tabii ki, bana bahsettiðin ...
þu tüm kanýtlarý,
canlý yayýnda açýklayýnca...
daha iyi bile olacak.
biliyorum.
Sen söyle yeter, ben hemen hallederim.
Þimdi, bir de "yarýk"larýn bir fotografý olsaydý, ...
bizim kasedimizle ?
Dale?
Bilmiyorum.
Güzel... burada ne olduðunu tahmin edebiliyorum.
Zihin Tuzaðý !!
beni yanlýz býrak, Rankol!
Ben imex'in ne olduðunu bilmiyorum.
Býrak da evime gideyim.
Dr. Hiller...
Siz misiniz ??
Affedersiniz, sizi tanýyor muyum ?
Benim - Dünya'dan Hans Zarkov.
Dr. Zarkov?
yani, siz...
Siz de Rankol'ün zihin tuzaðýna kapatýlmadýnýz deðil mi ?
Kendi isteðinizle mi oldu ??
evet
o zaman çýkmalýsýnýz.
Yapabiliyorken kaçsanýza !
yapamam...
Bir cihaz yaptýlar...
bir Boyutsal Yarýk Jeneratörü...
ve benim onu yok etmem gerekiyor.
Bunu nasýl yapabilirim ?
böyle bir þey mümkün mü ?
sadece Dr. Gordon cevap verebilir buna.
Siz, Dr. Gordon'un hala hayatta olduðunu mu söylediniz ?
O da, sizinle birlikte orada mý ?
Hadi, çocuklar !
Býrakmayýn beni !
eðer bu, buz prangalarýný...
birazcýk olsun eritebilirsek...
belki o zaman...
...bir þansýmýz olabilir.
sadece sonumuzu geciktirmiþ oluruz.
Onlarýn bu aleti, canavarý getirecektir.
ve bizim artan kan basýncýmýz da bizi ona daha çok belli edecek,
kemiklerimiz de ...
toza dönüþecek.
Ha, ha! gördünüz mü? size demiþtim !
giysimi aç.
Yetiþemiyorum !
Üzgünüm.
Biz buradan kurtulacaðýz.
bir þey yaklaþýyor.
Hey, sarýþýn.
Sizi gerçekten burada, canlý-canlý yenilesiniz
diye býrakacaðýmý düþünmemiþtin deðil mi ? ?
Aslýnda, evet, onun gibi bir þey, düþündüm.
kýrýldým.
Söylemek istediðin bir þey var mý?
evet, Baylin, lütfen onu benim için öldürür müsün ?
Hadi, hadi.. !
KAPAT ÞUNU!
Buz solucaný yakýnda..
- ne kadar yakýnda ? -çok
onu atlatabilir miyiz ?
hangi tünelin içinde olduðunu bilemiyorum.
Onunla tam karþý karþýya kalabiliriz..
Birþeyler yapmak zorundayýz !
Buz kesicisini getirin.
Çabuk.
Bu sembol, ne anlama geliyor ?
sanýrým, hiç çizgi film seyretmemiþsin?
Sen çok garip bir adamsýn, flash gordon.
Neden bu þey bize saldýrmýyor ?
Belki bir sonraki yemeðiyle oynuyordur.
Hangi tünelden gelecek ?
Flash.
Flash!
Kesin þunu ! Hemen kesin þunu !
Tamam.
Öldü..
Planýn iþe yaradý.
Buna çok þaþýrmamýþ gibi görünmen gerekmiyor.
Buradan, gerçekten hemen çýkmalýyýz.
Çýkacaðýz.
Baþladýðým iþi bitirir bitirmez.
Ming'in patriotlarý buz çýkaracak,
ve biz de, onlarýn yolculuklarýný güvenli geçirmelerini saðlýyacaðýz.
Büyük Ming'le kurulan ....
yeni bir ortaklýðýn habercisi bu.
Kraliçe ! Kraliçe !
benim hükümdarlýðýmda deðil !
Kraliçe Fria.
sizin en hürmetkar hizmetkarýnýzým.
Benim tahtýmý dolduracak kadar hürmetkar deðil...
ya da Ming ile pazarlýk ...
edecek kadar.
Halkýnýza hizmet etmeye çalýþýyordum, Kraliçem.
Sýnýrlarýmýzý kapatarak mý ?
Diðer kantonlarla buz ticaretimizi keserek mi ?
Sadece sizin çýkarlarýnýzý koruyordum.
Sen sadece kendi çýkarlarýný korursun,
bir baþkasýnýn'kini deðil
Yaþamana izin vereceðim, Kont Malo
Ama, 20 döngü boyunca, buzun..
içine hapsedileceksin....
ayný benim gibi.
ve kim bilir ?
Belki oradan daha akýllý
bir adam olarak çýkarsýn.
Hayýr.
Hayýr, yapamazsýn
Hayýr!
Hayýr, yapamazsýn!
Ben sadece Frigia'nýn insanlarýna hizmet ediyordum...!
Hayýr !
Hayýr, yapamazsýn, hayýr !
Bir þölen hazýrlayýn !
Ben baðlanacaðým,
ve Flash Gordon
benim yanýmda, Frigia'yý yönetecek.
aaa... ne ?
bekle, bekle, Ne ?
bu kurtarýcým olarak, senin hakkýn.
aa.. ama sadece bir kurtarýcý yoktu, oldu mu ?
bunu Terek ve Baylin olmadan baþaramazdým.
ve .... Brini
O, neredeyse Buz çaldýðý için idam ediliyordu.
Ýhtiyacýn olduðu kadar buz alabilirsin.
Öyleyse yeniden ticarete baþlayabiliriz.
Ben Tritonlardan Brinica, Jalem'in kýzý.
Triton kralýnýn kýzý.
Bizim kabilelerimiz, yeni müttefikler olacaklar.
yani bu da seni bir "KRALÝÇE"mi yapýyor ?
insanlarýmda, senin yanýnda savaþacaklar !
Ayný Frigia'nýn insanlarý gibi.
Her ikinize de.
Hangi Donmuþ Kraliçeyi kurtarmam gerekiyordu. Ýkisi de donmuþtu.
O zaman, sen kehaneti, 2 kere tamamlamýþ oldun.
Belki de deðil.Kehanetin söylediðine göre, savaþçý çocuk...
babasýnýn yerini alacak,Ming onun Barin,Rankol'de ben olduðunu düþündü.
O zaman kim bu ?
Geri döndünüz.
Ve canlý.
Baþardýðýnýzý düþünüyorum.
Öyle de diyebilirsin.
Frigia'nýn kraliçesi buzdan kurtuldu.
ve Triton'larýn Kraliçesi.
Ýkisi de donmuþtu.
Ýkisi de Ming'e karþý olan davayý destekleyecek.
O zaman biz de sana gücümüzü vermeye hazýrýz, Flash Gordon.
iþlerim karmaþýklaþtýðý yer de burasý...
Ben, aradýðýnýz kiþi deðilim.
Ama kehaneti yerine getirdin.
Kraliçeyi kurtardýn.
Aslýnda kurtarmayý yapan Terek'di.
Ama sen savaþçýnýn çocuðusun...
babanýn yerini almaya geldin.
Yeniden doðan, Su taþýyýcýsý.
sanýrým bunlarý da yanlýþ anladýk.
Terek, doðumdan sonra "tasfiye"ye gönderilmiþti.
Canlý kalmamasý gerekiyordu.
Ebeviyenleri bilinmiyordu
ve kanýtlanmamýþtý.
Þu ana kadar.
Ming, benim babam
Frigia'dan gelen delagasyon ulaþtý,Efendim.
Mükemmel Rankol.
Ýçeri alýn onlarý.
Malo
sana güvenebileceðimi biliyordum.
Sanýrým, O, Malo'nun hýrsýydý.
sen de 20 döngü boyunca onu kullandýn, Ming!
Fria...
ne beklenmedik bir süpriz.
ve beni hayatta görmek de ne kadar beklenmedik.
Hain, Kont Malo...
Tahtýmdan uzaklaþtýrýldý.
Malo ve ben, her zaman iyi müttefikler olmuþtuk.
Umarým, sen ve bende öyle oluruz.
Yeni bir danýþmaným var.
ve o da senin ...
güvenilmez olduðunu düþünüyor.
peki, böylesi yanlýþ düþünen danýþmanýn kim?
Flash Gordon
Frigia bundan sonra tek baþýna kalacak.
Buzumuz, onun karþýlýðýnda ticaret yapmak ...
isteyen herkeze satýlacak.
Sen hariç !
tabii.
Rankol...
Tüm Patriotlarýmý harekete hazýrlayýn...
Savaþa hazýrlanýn.
♪♪ Çeviri : BSR. SRM ♪♪ "The "Kýzýný en çok seven" baba"