1 00:00:05,249 --> 00:00:07,582 ( Theme music playing ) 2 00:00:28,706 --> 00:00:39,432 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 3 00:00:57,829 --> 00:01:00,497 ( Funk music playing ) 4 00:01:11,009 --> 00:01:13,578 ♪ I once had a life ♪ 5 00:01:13,612 --> 00:01:17,649 ♪ or rather, life had me ♪ 6 00:01:17,683 --> 00:01:20,553 ♪ I was one among many ♪ 7 00:01:20,587 --> 00:01:23,889 ♪ or at least I seemed to be ♪ 8 00:01:23,924 --> 00:01:27,561 ♪ well, I read an old quotation ♪ 9 00:01:27,595 --> 00:01:30,532 ♪ in a book just yesterday ♪ 10 00:01:30,566 --> 00:01:34,003 ♪ it said, "Gonna reap just what you sow" ♪ 11 00:01:34,037 --> 00:01:37,306 - ♪ the debts you make you have to pay... ♪ - ( Vacuum humming ) 12 00:01:37,340 --> 00:01:38,774 ♪ Can you get to that? ♪ 13 00:01:38,808 --> 00:01:42,277 - ♪ Can you get? ♪ - ♪ I want to know ♪ 14 00:01:42,312 --> 00:01:44,646 ♪ I want to know if you can get to that ♪ 15 00:01:44,680 --> 00:01:49,183 - ♪ Can you get? Can you get? ♪ - ♪ I want to know ♪ 16 00:01:49,218 --> 00:01:52,220 ♪ I wanna know if you can get to that ♪ 17 00:01:52,254 --> 00:01:55,824 - ♪ Can you get? ♪ - ♪ I want to know ♪ 18 00:01:55,859 --> 00:01:58,494 ♪ I wanna know if you can get to that ♪ 19 00:01:58,528 --> 00:02:00,429 ♪ Can you get to that? ♪ 20 00:02:00,463 --> 00:02:02,864 - You gonna join us? - Absolutely. 21 00:02:08,170 --> 00:02:09,638 So you did all that last night? 22 00:02:09,673 --> 00:02:11,540 Yeah. Steps four through eight. 23 00:02:11,574 --> 00:02:13,776 And I read step five to an orderly-- Jim. 24 00:02:13,810 --> 00:02:16,045 So he knows everything. 25 00:02:16,080 --> 00:02:18,414 What you want, a gold star? You have somewhere to be? 26 00:02:18,448 --> 00:02:21,016 I've been trying to get more done ever since Grace came to see me. 27 00:02:21,051 --> 00:02:23,151 - I want to get better. - It's not a fucking book report. 28 00:02:23,186 --> 00:02:26,121 Look, you said to bring it to the group. I'm bringing it to the group. 29 00:02:26,156 --> 00:02:28,725 All right, we got it. You have something to say. 30 00:02:28,759 --> 00:02:30,827 Why are you trying to jump ahead? 31 00:02:30,861 --> 00:02:33,530 'Cause I need to leave. 32 00:02:33,564 --> 00:02:35,265 I need to be wi my daughter. 33 00:02:35,300 --> 00:02:37,668 And I know you're all gonna jump down my throat, 34 00:02:37,702 --> 00:02:40,871 but if your kid came in here with two black eyes, would you stay and do nothing? 35 00:02:40,906 --> 00:02:45,209 Oh, my God. Someone punched your little girl? 36 00:02:45,243 --> 00:02:48,312 No, eyeliner everywhere. 37 00:02:48,346 --> 00:02:51,882 ( Laughs ) Makeup is a wonderful thing. 38 00:02:51,916 --> 00:02:55,518 I stole more mascara when I was a little girl. 39 00:02:55,553 --> 00:02:57,654 It changed my life. 40 00:02:57,688 --> 00:03:00,857 Look, that's great. But this eyeliner scared the shit out of me. 41 00:03:00,891 --> 00:03:02,658 Jackie, you're halfway through rehab. 44 00:03:07,898 --> 00:03:10,432 You want it all. You want to be in rehab, you want to leave rehab. 45 00:03:10,467 --> 00:03:12,568 I don't think anybody here is gonna give you their blessing. 46 00:03:12,602 --> 00:03:14,303 I'm not gonna give you a thing. 47 00:03:14,338 --> 00:03:17,307 If my kid came in here waving a machete, you'd all say, "Fi, go." 48 00:03:17,341 --> 00:03:19,976 I did that once. The machete and the black eyeliner. 49 00:03:20,011 --> 00:03:22,212 My parents didn't do shit, and look at me now. 50 00:03:22,247 --> 00:03:25,382 You're looking for someone to tell you it's okay to do the wrong thing. 51 00:03:25,417 --> 00:03:29,119 This is not the place. Maybe eyeliner is just eyeliner. 52 00:03:29,153 --> 00:03:32,322 Yeah, well, I'm not willing to wait and see. 53 00:03:32,356 --> 00:03:34,892 So you're ready to go because you're fucking special, 54 00:03:34,926 --> 00:03:37,087 but I got to stay here for two more weeks? 55 00:03:37,207 --> 00:03:40,563 - I got to stand up. - All right, Wayne, please sit down. 56 00:03:40,598 --> 00:03:43,166 - ( Playing harmonica ) - All right, Charlie, no. Stop it. 57 00:03:43,200 --> 00:03:45,936 Put it away. Everybody take five. 58 00:03:45,970 --> 00:03:48,406 Go smoke, stand in a corner, shake. 59 00:03:48,440 --> 00:03:49,940 Whatever it is you need to do. 60 00:03:49,975 --> 00:03:51,909 McMurphy. 61 00:03:51,943 --> 00:03:54,712 Why don't you come into my office when we're done here? 62 00:03:54,746 --> 00:03:56,414 When we're done here, I'm done here. 63 00:03:56,448 --> 00:03:59,884 I can't believe you're gonna get out of this place before me. 64 00:03:59,919 --> 00:04:01,919 Five more days in this fucker. 65 00:04:01,954 --> 00:04:03,755 See you on the outside? 66 00:04:07,294 --> 00:04:09,228 Yeah, see you on the outside. 67 00:04:16,137 --> 00:04:19,706 Against medical advice, that's how you're walking out of here. 68 00:04:19,741 --> 00:04:21,375 So nothing I did here counts? 69 00:04:21,409 --> 00:04:24,078 I walked out of Hazelden with two cartons of cigarettes 70 00:04:24,112 --> 00:04:27,048 and a big smile. The minute my car left the grounds, 71 00:04:27,082 --> 00:04:29,584 I started sweating through my t-shirt. 72 00:04:29,618 --> 00:04:31,819 I drove 15 miles an hour for the first hour. 73 00:04:31,853 --> 00:04:34,288 - Well, you're not me. - Oh, yeah, I know. 74 00:04:34,322 --> 00:04:37,091 'Cause I'm not a nurse. 'Cause I have one kid, not two. 75 00:04:37,125 --> 00:04:39,293 Get the fuck over yourself, Jackie. 76 00:04:39,413 --> 00:04:40,976 You've been in an incubator here. 77 00:04:41,096 --> 00:04:44,164 You get out, the air's gonna hurt your skin. 78 00:04:44,198 --> 00:04:47,000 - My skin's pretty thick. - Not anymore it's not. 79 00:04:47,034 --> 00:04:49,503 Most people who leave before they're ready 80 00:04:49,537 --> 00:04:51,271 end up back here or dead. 81 00:04:51,306 --> 00:04:53,507 And what if I'm ready? Isn't that possible? 82 00:04:53,542 --> 00:04:55,610 Yeah, you're extraordinary. 83 00:04:55,644 --> 00:04:57,745 You and the other seven million addicts in America. 84 00:04:57,780 --> 00:05:01,517 90 meetings, 90 days, get a sponsor, blow my mind. 85 00:05:04,387 --> 00:05:06,455 Scared? 86 00:05:06,489 --> 00:05:09,524 Good. You should be. 87 00:05:28,511 --> 00:05:30,512 Hey. I'm going to Queens. 88 00:05:30,546 --> 00:05:32,614 ( Tires squeal ) 89 00:05:51,567 --> 00:05:53,802 - I have a quiz. - That's all right. 90 00:05:53,836 --> 00:05:55,737 - Thank you, sister, for bringing her out. - You're welcome. 91 00:05:55,771 --> 00:05:59,374 - Hi, sweetie. - I thought you were working more hours or whatever. 92 00:05:59,408 --> 00:06:03,211 Look, I know that my job is part of my life that you don't understand. 93 00:06:03,245 --> 00:06:06,114 And being away and everything that's happening 94 00:06:06,148 --> 00:06:08,049 between your dad and me and... 95 00:06:08,083 --> 00:06:09,984 It's not that you can't wear makeup. 96 00:06:10,019 --> 00:06:12,020 It's that you can't wear it until somebody shows you how to put it on, okay? 97 00:06:12,054 --> 00:06:14,155 - And I don't know the first thing about eyeliner. - Mom-- 98 00:06:14,189 --> 00:06:16,458 So look-- No, I got you these. 99 00:06:18,394 --> 00:06:21,464 - They smell like cucumber. - I don't need them. 100 00:06:21,498 --> 00:06:22,899 Honey, listen to me. 101 00:06:22,933 --> 00:06:24,934 I am going to be around a lot more. 102 00:06:24,969 --> 00:06:27,337 I'm not going anywhere. 103 00:06:27,371 --> 00:06:29,739 So take these and wipe off your eyeliner. 104 00:06:29,773 --> 00:06:31,407 Let's just start there, okay? 105 00:06:31,441 --> 00:06:34,444 I'm sorry, Grace. I love you so much. 106 00:06:43,655 --> 00:06:45,323 It's a 28-day program. 107 00:06:45,357 --> 00:06:47,258 I'm trying to understand why you got kicked out. 108 00:06:47,292 --> 00:06:49,428 I didn't get kicked out. I left. 109 00:06:49,462 --> 00:06:52,064 And the good news is you don't have to have lunch by yourself anymore. 110 00:06:52,098 --> 00:06:54,033 I've had holidays that have lasted longer. 111 00:06:54,067 --> 00:06:56,269 What if I got everything I needed in two weeks? 112 00:06:56,303 --> 00:06:58,938 - And what if you didn't? - I have you. 113 00:06:58,973 --> 00:07:00,907 Look, you saved my life. 114 00:07:00,942 --> 00:07:02,943 I'm not trying to get away with anything here. 115 00:07:02,977 --> 00:07:04,845 ( Sighs ) 116 00:07:06,014 --> 00:07:08,281 This is my fourth step-- a moral inventory. 117 00:07:08,316 --> 00:07:10,750 Take it. Read it. 118 00:07:10,785 --> 00:07:13,186 Believe me, I can do this. 119 00:07:18,658 --> 00:07:20,058 What did they say when you left? 120 00:07:20,092 --> 00:07:23,094 Oh, you know-- I'm like everybody else. 121 00:07:23,128 --> 00:07:27,098 Avoid stress. I'm gonna die out here alone. 122 00:07:29,835 --> 00:07:32,904 God, it's like coffee doesn't work anymore. 123 00:07:32,938 --> 00:07:35,674 Don't flirt with me and ask me to make this easier for you. 124 00:07:35,708 --> 00:07:37,409 I love you, but I'm not prepared to pretend 125 00:07:37,443 --> 00:07:39,311 that I think leaving rehab was a good decision. 126 00:07:39,345 --> 00:07:41,113 They said you weren't ready to leave. 127 00:07:41,148 --> 00:07:42,948 I wish you'd been a good patient and listened for a change. 128 00:07:42,983 --> 00:07:46,318 You know where to find me if things start to go pear-shaped. 129 00:07:52,592 --> 00:07:54,627 What the hell am I doing? 130 00:07:54,661 --> 00:07:56,962 Need to get your picture taken. New I.D. badges. 131 00:07:56,997 --> 00:07:59,397 Not gonna get anywhere in this place without 'em. 132 00:07:59,432 --> 00:08:02,167 - Dr. Cruz. - Mike. 133 00:08:02,201 --> 00:08:04,902 Well, I'm gonna stick with Dr. Cruz until I apologize. 134 00:08:04,937 --> 00:08:06,804 Look, if I can be completely honest, 135 00:08:06,839 --> 00:08:08,806 I'm having a hard time with my husband and my kids, 136 00:08:08,840 --> 00:08:10,841 so I took some time, which is not easy for me. 137 00:08:10,875 --> 00:08:12,709 So I'm afraid I made a bad first impression. 138 00:08:12,744 --> 00:08:14,344 I'd like to start over if that's possible. 139 00:08:14,379 --> 00:08:16,312 ( Stammers ) So out of breath. 140 00:08:16,347 --> 00:08:18,114 I'm sorry. I'm not used to talking this much. 141 00:08:18,148 --> 00:08:21,017 So, Disneyland, not that relaxing? 142 00:08:21,052 --> 00:08:23,220 I'm not into big groups. 143 00:08:23,254 --> 00:08:24,754 Everyone's got to go at some point. 144 00:08:24,789 --> 00:08:27,223 Eh, let's hope not. ( Chuckles ) 145 00:08:27,258 --> 00:08:29,059 - You all right? - Yeah. Yeah. 146 00:08:29,093 --> 00:08:30,828 You look like-- you look like you're waiting 147 00:08:30,862 --> 00:08:33,097 for somebody to kick you out of this place. 148 00:08:33,131 --> 00:08:35,466 - Well... - Look, you apologized. 149 00:08:35,501 --> 00:08:38,136 - Let's keep moving forward, okay? - Okay, thanks. 150 00:08:38,171 --> 00:08:40,139 I'm glad to be back. Not that this place 151 00:08:40,173 --> 00:08:42,608 is any magic kingdom, either. 152 00:08:42,642 --> 00:08:44,510 Yeah, long lines, bad parades. 153 00:08:44,544 --> 00:08:46,645 - I'm working on it. - Okay. 154 00:08:52,152 --> 00:08:54,253 ( Zoey squealing ) 155 00:08:54,288 --> 00:08:56,623 Oh, welcome back. 156 00:08:56,657 --> 00:08:58,358 Did you get my e-mails? 157 00:08:58,392 --> 00:09:00,327 - No. - Really? 158 00:09:00,361 --> 00:09:02,429 - Did you check your e-mail? - No. 159 00:09:02,463 --> 00:09:04,331 Okay, well, you really should, because a lot 160 00:09:04,365 --> 00:09:06,399 of what I'm going to say isn't going to make any sense 161 00:09:06,434 --> 00:09:09,102 - and we're all about efficiency now. - Zoey, what's the problem? 162 00:09:09,137 --> 00:09:12,572 I've been making this face a lot when someone asks me a question. 163 00:09:12,606 --> 00:09:15,041 And I'm talking in a voice I never use. 164 00:09:15,076 --> 00:09:17,343 Oh, it's been special around here. 165 00:09:17,378 --> 00:09:20,580 35-year-old female. Had a D&C three days ago. 166 00:09:20,615 --> 00:09:22,316 Severe abdominal cramps. 167 00:09:22,350 --> 00:09:24,151 She's gotten enough dilated to knock out Rex Ryan, 168 00:09:24,185 --> 00:09:26,153 but she's still in a lot of pain. 169 00:09:26,187 --> 00:09:28,322 - Rex Ryan's a big guy? - Who's Rex Ryan? 170 00:09:28,356 --> 00:09:31,992 Head coach of the Jets. Hello? You people are barbarians. 171 00:09:36,998 --> 00:09:38,932 Okay, let's transfer on my count. 172 00:09:38,966 --> 00:09:42,169 - One, two-- - No! No, stop! Stop, stop, stop! 173 00:09:42,203 --> 00:09:44,971 - No, no, no! - Easy. We need to move you so we can do our jobs. 174 00:09:45,006 --> 00:09:46,807 Fuck fluids. Morphine, now. 175 00:09:46,841 --> 00:09:50,444 ( Whimpering ) Don't touch me! Don't touch me! 176 00:09:50,478 --> 00:09:52,012 All right, what's her name? 177 00:09:52,047 --> 00:09:53,480 I don't know. 178 00:09:53,515 --> 00:09:56,918 - Her name's Molly. - Coop: A little help. 179 00:09:56,952 --> 00:10:00,022 ( Whimpering ) 180 00:10:02,492 --> 00:10:05,394 Molly, I know you're in an enormous amount of pain, but we're gonna help you. 181 00:10:05,428 --> 00:10:07,563 - I'm hemorrhaging. - O'Hara: No, you're not. 182 00:10:07,597 --> 00:10:09,764 ( Wailing ) 183 00:10:10,700 --> 00:10:13,302 ( Mouthing words ) 184 00:10:14,837 --> 00:10:17,973 All right, Jackie. Can you run up to C.T. 185 00:10:18,007 --> 00:10:19,707 and tell them we need to jump the line? 186 00:10:19,742 --> 00:10:21,109 I want her to have a scan immediately. 187 00:10:21,143 --> 00:10:22,544 - Go up right now? - Yep. 188 00:10:22,578 --> 00:10:25,647 - We're fine here. - Okay. 189 00:10:25,681 --> 00:10:28,149 No one's even commented that I shaved my goatee. 190 00:10:28,183 --> 00:10:31,785 - You had a goatee? - You noticed, right? 191 00:10:31,820 --> 00:10:34,554 It's not your fault, 192 00:10:34,589 --> 00:10:38,758 but every 12 days, I go through this thing 193 00:10:38,792 --> 00:10:41,594 where I wish you were a completely different person 194 00:10:41,628 --> 00:10:43,762 for 24 hours. 195 00:10:45,731 --> 00:10:48,566 - Like who? - I don't know. Just not you. 196 00:10:48,601 --> 00:10:50,669 How do you want me to do that? 197 00:10:50,703 --> 00:10:52,904 I don't know, but I don't want us to be a couple 198 00:10:52,939 --> 00:10:54,372 that starts looking alike. 199 00:10:54,407 --> 00:10:57,576 Moving. I hate mouth sounds. 200 00:10:57,610 --> 00:11:00,112 - Can I ask you something? - Anything, Boo. 201 00:11:00,146 --> 00:11:02,381 How do you make every outfit look like pajamas? 202 00:11:02,415 --> 00:11:05,985 Sam can do rumpled and he doesn't look disgusting. 203 00:11:06,019 --> 00:11:07,286 Whoa, that's harsh, dude. 204 00:11:07,320 --> 00:11:09,889 It isn't. Maybe you should start ironing. 205 00:11:09,923 --> 00:11:11,891 Only men I knew who ironed were Navy SEALs. 206 00:11:13,427 --> 00:11:15,695 And I'm back. 207 00:11:15,730 --> 00:11:17,931 SEALs? Plural? 208 00:11:17,965 --> 00:11:19,399 So what are we talking about? 209 00:11:19,434 --> 00:11:23,570 Outfits and ironing and also seals. 210 00:11:23,605 --> 00:11:27,474 I was hoping you'd say patients or treatment plans. 211 00:11:27,508 --> 00:11:32,179 Sometimes she wants me to be someone else. 212 00:11:32,213 --> 00:11:34,280 Chloe. 213 00:11:34,315 --> 00:11:37,984 People are who they are. 214 00:11:39,220 --> 00:11:41,187 Now back to work. 215 00:11:41,221 --> 00:11:43,556 Aye aye, captain. 216 00:11:43,590 --> 00:11:46,459 ( Shivers ) Do you think he was that intimidating as a baby? 217 00:11:46,493 --> 00:11:48,027 He must have been born that way. 218 00:11:48,062 --> 00:11:50,430 Can I call you Chloe? 219 00:11:54,601 --> 00:11:57,002 Woman over P.A.: Dr. Decker, please report for rounds. 220 00:11:57,037 --> 00:11:59,638 Dr. Decker, report for rounds. 221 00:12:00,774 --> 00:12:02,441 Hey, Jackie. 222 00:12:02,476 --> 00:12:05,644 Dr. Cooper suggested that I pick your brain. 223 00:12:05,679 --> 00:12:06,879 Uh, okay. 224 00:12:06,913 --> 00:12:08,814 What do you think out mandatory maximums? 225 00:12:08,848 --> 00:12:11,383 - Uh... - As in it is mandatory 226 00:12:11,418 --> 00:12:14,720 that you spend only a maximum of five minutes on noncritical cases. 227 00:12:14,754 --> 00:12:17,489 - You're making a face. - Am I? 228 00:12:17,524 --> 00:12:20,325 I told him you don't have Jackie on board, you don't have the nurses on board. 229 00:12:20,359 --> 00:12:22,693 - That not true. - She's like Eva Peron. 230 00:12:22,728 --> 00:12:25,330 - She's Cuban, right? - Nope. 231 00:12:25,364 --> 00:12:28,400 - Mike's Cuban. - I don't know how to respond to that. 232 00:12:28,434 --> 00:12:31,369 Most people just say "Wow" or "Really?" 233 00:12:32,672 --> 00:12:34,706 All nurses are resistant to change. 234 00:12:34,741 --> 00:12:36,308 We're a lot like old Cubans that way. 235 00:12:36,342 --> 00:12:39,344 Mandatory time limits are useless. 236 00:12:39,378 --> 00:12:42,014 - I'm all for change, but if you're going there-- - Oh, come on. 237 00:12:42,048 --> 00:12:45,551 This is the first time you've had your hair longer in what, like 15 years? 238 00:12:45,585 --> 00:12:47,252 No, it's what we like about you. 239 00:12:47,286 --> 00:12:48,553 You're like a cat. 240 00:12:48,588 --> 00:12:50,522 You don't give a shit. Same scrubs, 241 00:12:50,556 --> 00:12:53,191 same hospital, same job for 20 years. 242 00:12:53,225 --> 00:12:55,026 So we make some changes, we get Jackie on board, 243 00:12:55,060 --> 00:12:56,360 then we get them all on board. 244 00:12:56,395 --> 00:12:59,062 Look at me-- goatee, no goatee. 245 00:12:59,097 --> 00:13:01,531 See, I'm fluid like that. Changes are good. 246 00:13:01,565 --> 00:13:03,366 What? I'm being nice. 247 00:13:03,400 --> 00:13:05,635 Yeah, these-- I have to-- these-- 248 00:13:05,669 --> 00:13:08,004 Thank you. 249 00:13:13,611 --> 00:13:15,445 Oh, my God. What's wrong? 250 00:13:15,479 --> 00:13:17,447 Oh, my God. What's going on? 251 00:13:17,481 --> 00:13:19,682 Take a breath and tell me what happened. 252 00:13:19,717 --> 00:13:22,685 Look at my hands. Fuck. 253 00:13:22,720 --> 00:13:24,587 It's adrenaline. You're overwhelmed. 254 00:13:24,621 --> 00:13:26,856 God, what is this? 255 00:13:26,890 --> 00:13:30,560 Whatever it is, we can get through it together. Just spit it out. 256 00:13:31,962 --> 00:13:34,831 ( Crying ) Coop hurt my feelings. 257 00:13:36,533 --> 00:13:38,467 Oh, no. 258 00:13:38,502 --> 00:13:41,537 He basically said that he never liked my hair. 259 00:13:41,571 --> 00:13:44,840 Then my eyes got hot and I ran in here. 260 00:13:44,874 --> 00:13:48,277 God, what is going on? So now I'm gonna feel stuff? 261 00:13:48,311 --> 00:13:50,680 Said he didn't like your hair? 262 00:13:50,714 --> 00:13:53,549 He didn't use those exact words, but that's basically what he meant. 263 00:13:55,519 --> 00:13:58,187 Perhaps this is punishment for fleeing from rehab. 264 00:13:58,222 --> 00:13:59,855 So we should check you back in? 265 00:14:02,059 --> 00:14:04,261 Oh, Jesus. 266 00:14:04,295 --> 00:14:07,764 The last time I cried at work, I was 27. 267 00:14:09,467 --> 00:14:11,301 God, I need to wipe my face. 268 00:14:13,638 --> 00:14:15,372 You don't have any tissues? 269 00:14:15,406 --> 00:14:17,274 Of course I don't. 270 00:14:19,410 --> 00:14:21,478 You like my hair, right? 271 00:14:22,747 --> 00:14:25,648 Yes. Very much. 272 00:14:38,163 --> 00:14:40,131 - God-- oh. - Oh, God, I'm sorry. 273 00:14:40,166 --> 00:14:41,934 - That's okay. I'm sorry. - Are you okay? 274 00:14:41,968 --> 00:14:44,336 I should be asking you that. You can give that to me. 275 00:14:44,371 --> 00:14:45,838 Why don't you go out to admitting? 276 00:14:45,872 --> 00:14:47,340 We'll come and get you when we're ready, okay? 277 00:14:47,374 --> 00:14:49,708 She thinks it's an ulcer. I say one thing about your mom, 278 00:14:49,742 --> 00:14:52,144 who is awful, by the way, she gets an ulcer. 279 00:14:52,179 --> 00:14:54,346 It's not an ulcer. It's pressure. 280 00:14:54,381 --> 00:14:56,516 Not from you. It's not from her. 281 00:14:56,550 --> 00:14:58,485 It's stomach pressure. 282 00:14:58,519 --> 00:15:00,386 Can you show me where you're feeling it? 283 00:15:00,420 --> 00:15:01,854 Uh, here. 284 00:15:01,889 --> 00:15:04,023 Okay, well, your stomach is here. 285 00:15:04,057 --> 00:15:07,561 So come with me. Let's go. Right now. 286 00:15:07,595 --> 00:15:10,330 - I told you. - Take that bag off. 287 00:15:10,364 --> 00:15:12,432 ( Beeps ) 288 00:15:14,903 --> 00:15:18,038 - Page O'Hara? - Get her out of trauma if you can. 289 00:15:18,073 --> 00:15:19,974 Damn, you called that one. 290 00:15:20,008 --> 00:15:22,510 I'm sorry, what did you call? 291 00:15:22,544 --> 00:15:24,679 Well, I'd like a doctor to confirm before-- 292 00:15:24,713 --> 00:15:25,913 Oh, you're following the rules now? 293 00:15:25,948 --> 00:15:27,782 What, is she dying? 294 00:15:27,816 --> 00:15:29,950 Of course, I was mean and she's dying. 295 00:15:29,985 --> 00:15:31,352 It's a good thing you came in. 296 00:15:31,386 --> 00:15:33,354 - I'm dying? - I was kidding. 297 00:15:33,388 --> 00:15:36,089 No, I think you may be suffering from a mild heart attack. 298 00:15:36,123 --> 00:15:37,958 No-- no way. 299 00:15:37,992 --> 00:15:41,061 I'm 35. We go to Equinox. 300 00:15:41,095 --> 00:15:44,564 Well, you don't. Not really. What? I go every day. 301 00:15:44,598 --> 00:15:46,766 Roberta, your girlfriend just had a heart attack. 302 00:15:46,801 --> 00:15:48,768 You may want to watch the way you talk to her. 303 00:15:48,803 --> 00:15:50,537 I can't believe this. 304 00:15:50,571 --> 00:15:52,572 Well, a lot of women mistake it for something else, 305 00:15:52,607 --> 00:15:55,208 so it's a good thing you came in. 306 00:15:55,243 --> 00:15:57,544 Heart attack. Lesbians on the rocks. 307 00:15:57,579 --> 00:16:00,147 Oh, darling, you shouldn't have. 308 00:16:00,182 --> 00:16:02,049 Good catch. 309 00:16:04,553 --> 00:16:06,321 Okay. 310 00:16:06,355 --> 00:16:08,457 Oh, my gum. Sorry. 311 00:16:08,491 --> 00:16:10,326 Good idea. All right. 312 00:16:10,360 --> 00:16:13,028 - Ready? - I think so. 313 00:16:13,063 --> 00:16:15,064 ( Clicks ) 314 00:16:15,099 --> 00:16:16,800 That's it? 315 00:16:16,834 --> 00:16:18,869 That's it. Painless, right? 316 00:16:18,903 --> 00:16:21,405 Yeah. See ya. 317 00:16:21,439 --> 00:16:23,274 - Oh, my God, once. - See? That's what I thought. 318 00:16:23,308 --> 00:16:25,143 One night in Chicago. 319 00:16:25,177 --> 00:16:26,777 You said Minneapolis. 320 00:16:26,812 --> 00:16:29,614 Jackie. 321 00:16:29,648 --> 00:16:31,248 Did you get your new badge yet? 322 00:16:31,283 --> 00:16:33,284 - Yeah, it's right here. - That's your old badge. 323 00:16:33,318 --> 00:16:35,086 Oh, gosh, sorry. So it is. 324 00:16:35,120 --> 00:16:38,089 Look, you've been tying up this bay for over 30 minutes. They're nonemergent. 325 00:16:38,123 --> 00:16:39,791 Well, they are waiting to go to cardiology. 326 00:16:39,825 --> 00:16:42,527 Okay, well, move her out into the hallway or back to the waiting area. 327 00:16:42,561 --> 00:16:45,863 Look, 10 minutes max per patient until we stabilize our budget 328 00:16:45,898 --> 00:16:48,600 - you're not a therapist. - Thank God for that, huh? 329 00:16:48,634 --> 00:16:50,469 ( Chuckles ) 330 00:16:51,972 --> 00:16:53,638 Got to get her to cardiology. 331 00:16:53,672 --> 00:16:56,341 Hey, if you guys want to talk more, 332 00:16:56,375 --> 00:16:59,544 you can come back down after your tests and we'll find someplace to continue. 333 00:16:59,578 --> 00:17:00,773 Okay? Fuck these time limits. 334 00:17:00,893 --> 00:17:03,415 I think we were really getting someplace. Okay? 335 00:17:03,449 --> 00:17:05,517 - Good luck. - Thanks. 336 00:17:05,551 --> 00:17:09,354 Hey, four tickets to your favorite show. Welcome back. 337 00:17:09,388 --> 00:17:11,723 Oh, okay. Thanks. 338 00:17:27,172 --> 00:17:29,206 God damn it. 339 00:17:32,745 --> 00:17:35,113 - Hey. - I told Kevin about us. 340 00:17:35,147 --> 00:17:36,748 He knows everything now. 341 00:17:36,782 --> 00:17:40,318 So that might change what you have to say to me. 342 00:18:04,410 --> 00:18:07,412 Oh, damn it. Fuck you. 343 00:18:08,481 --> 00:18:10,515 Fuck you. 344 00:18:10,550 --> 00:18:12,651 ( Sighs ) 345 00:18:27,001 --> 00:18:29,235 ( Dials ) 346 00:18:32,706 --> 00:18:35,075 - ( Phone ringing ) - Hey. 347 00:18:35,109 --> 00:18:36,609 I'm at the house. 348 00:18:36,644 --> 00:18:39,980 Um, okay. 349 00:18:40,014 --> 00:18:42,482 The girls needed to pack. 350 00:18:44,986 --> 00:18:47,854 I know that Eddie talked to you. 351 00:18:47,888 --> 00:18:50,089 I didn't want to wait to see what happens, 352 00:18:50,124 --> 00:18:52,458 so I'm calling you. 353 00:18:52,492 --> 00:18:54,526 So now everybody knows everything. 354 00:18:55,961 --> 00:18:57,695 The girls don't know anything. 355 00:18:57,729 --> 00:19:00,398 - I assume you want to keep it that way. - What don't I know? 356 00:19:00,432 --> 00:19:03,033 I know things. 357 00:19:03,068 --> 00:19:04,835 Yes, I want to keep it that way. 358 00:19:04,869 --> 00:19:07,004 So I'm gonna keep them an extra night, all right? 359 00:19:07,038 --> 00:19:09,139 They're right here. 360 00:19:10,608 --> 00:19:12,576 Okay, I can tell that from your voice. 361 00:19:12,610 --> 00:19:14,311 Gracie, say goodbye to your mom. 362 00:19:14,345 --> 00:19:16,547 I don't need to. 363 00:19:16,581 --> 00:19:18,549 Bye, mom. 364 00:19:18,584 --> 00:19:20,351 Bye. 365 00:19:39,439 --> 00:19:41,306 Do you trust Mike Cruz? 366 00:19:41,340 --> 00:19:43,875 No. That's not what he wants. 367 00:19:43,910 --> 00:19:45,944 Not what you should want, either. 368 00:19:45,978 --> 00:19:49,547 All right. You're doing a nice job with that laceration. 369 00:19:50,883 --> 00:19:52,783 Opening a corona with a lighter is stupid, 370 00:19:52,817 --> 00:19:55,720 and you seem like someone who owns a few ***. 371 00:19:59,358 --> 00:20:02,460 Bloody, bloody Matthew Jackson. 372 00:20:02,494 --> 00:20:04,895 Let's see that paw. 373 00:20:04,930 --> 00:20:08,698 Nice. Spring break! 374 00:20:11,969 --> 00:20:14,037 Hey. 375 00:20:14,071 --> 00:20:15,938 How's the office coming? 376 00:20:15,973 --> 00:20:17,673 Um, in transition. 377 00:20:17,707 --> 00:20:20,376 There's some kind of smell coming from the radiator. Can't do smells. 378 00:20:20,410 --> 00:20:22,177 Do you have a minute to sit on the bench? 379 00:20:22,211 --> 00:20:24,879 Yeah. 380 00:20:24,914 --> 00:20:27,515 ( Sighs ) So, Kelly Slater, 381 00:20:27,549 --> 00:20:31,152 he's one of our nurses here, stole these from oncology. 382 00:20:32,755 --> 00:20:35,624 You have to deal with him. He handed them to one of my nurses. 383 00:20:35,658 --> 00:20:37,659 I'm not gonna tell you which nurse 'cause this is me narcing. 384 00:20:37,693 --> 00:20:40,262 Okay? I'm doing this. 385 00:20:40,296 --> 00:20:41,830 You know I'm gonna have to call the authorities 386 00:20:41,865 --> 00:20:43,332 and have him taken off the floor in cuffs. 387 00:20:43,366 --> 00:20:45,134 I have that no-tolerance policy. 388 00:20:45,168 --> 00:20:47,336 - You comfortable with that? - I have to be. 389 00:20:47,371 --> 00:20:49,472 Just don't thank me, okay? 390 00:20:56,648 --> 00:20:58,382 Hey, Slater. 391 00:21:00,152 --> 00:21:02,187 Go. 392 00:21:05,091 --> 00:21:07,092 Uh, I don't know where you got those, 393 00:21:07,126 --> 00:21:09,461 but somebody narced. 394 00:21:09,495 --> 00:21:12,197 Cruz called the cops and they are on their way. 395 00:21:12,231 --> 00:21:14,600 So I'm going to relieve you over here 396 00:21:14,634 --> 00:21:16,735 and you should probably run for your life. 397 00:21:18,338 --> 00:21:21,474 Never run. Running only makes you look guilty as shit. 398 00:21:21,508 --> 00:21:23,343 He's going in and out. 399 00:21:23,377 --> 00:21:26,680 But when his eyes are open, he's asking for his wife, who's in I.C.U. 400 00:21:26,714 --> 00:21:29,249 All right? He's got some brain swelling, but they're taking care of that, okay? 401 00:21:29,283 --> 00:21:31,718 - What's his name? - Roger. 402 00:21:31,752 --> 00:21:35,088 - Where's Cruz now? - Old hallway near Mary. 403 00:21:36,323 --> 00:21:38,491 You're one of the good ones, you know? 404 00:21:48,368 --> 00:21:50,569 Eddie told Kevin everything. 405 00:21:50,604 --> 00:21:53,339 And now they are barely speaking to me. 406 00:21:53,373 --> 00:21:56,108 Hungry? Angry? Lonely? Tired? 407 00:22:03,917 --> 00:22:06,084 Here you go, Chloe. 408 00:22:06,119 --> 00:22:08,020 Who says no to vanilla milk? 409 00:22:08,055 --> 00:22:10,556 I'm trying to be more professional, please. 410 00:22:10,590 --> 00:22:12,891 Hey, I'm looking for Kelly Slater. 411 00:22:12,926 --> 00:22:15,327 Yes, he works here. 412 00:22:15,361 --> 00:22:17,762 Yeah, I know. 413 00:22:17,797 --> 00:22:19,397 You know where he is? 414 00:22:19,432 --> 00:22:21,566 No. 415 00:22:21,600 --> 00:22:24,168 But I can certainly help you locate him. 416 00:22:24,202 --> 00:22:27,805 - You got a G.P.S. or something? - Or something. 417 00:22:27,839 --> 00:22:30,241 This way, please. 418 00:22:40,852 --> 00:22:43,453 - Is she skipping? - A little bit. 419 00:22:43,488 --> 00:22:44,988 If you like it, 420 00:22:45,022 --> 00:22:47,691 then you should have put a ring on it. 421 00:22:51,330 --> 00:22:53,398 You wanted to see me? Hello? 422 00:22:54,434 --> 00:22:56,034 You think it still smells in here? 423 00:22:56,069 --> 00:22:58,805 Oh, yeah. It's a little like something died. 424 00:23:00,507 --> 00:23:02,742 - ( Phone buzzing ) - You want to get that? 425 00:23:02,776 --> 00:23:04,644 - I can-- - No, this'll be quick. 426 00:23:04,679 --> 00:23:08,781 Part of my job is to deliver you safely into the future. 427 00:23:08,816 --> 00:23:11,551 That means faster diagnostics. But I'm not investing 428 00:23:11,585 --> 00:23:14,254 in a bunch of hand-held ultrasounds without a test drive. 429 00:23:14,288 --> 00:23:16,356 Now, they're a godsend in obstetrics. 430 00:23:16,390 --> 00:23:19,259 You tell me if they're helpful here. Use it. 431 00:23:19,293 --> 00:23:21,828 Oh, I don't need a reward for narcing on another nurse. 432 00:23:21,863 --> 00:23:24,097 I can't reward you if we don't find him. 433 00:23:24,132 --> 00:23:27,201 So we move forward. Look, I'm not interested in wasting time. 434 00:23:27,235 --> 00:23:30,003 Just tell me if this helps you do your job better, okay? 435 00:23:30,038 --> 00:23:32,739 - ( Phone buzzes ) - Sure. That's it? 436 00:23:32,774 --> 00:23:34,808 Yep. 437 00:23:34,843 --> 00:23:37,711 ( Chuckles ) Unbelievable. 438 00:23:37,745 --> 00:23:40,748 Kids, they break your heart with a text message. 439 00:23:40,782 --> 00:23:43,517 10 words, not even. 440 00:23:43,552 --> 00:23:45,886 Efficient. 441 00:23:50,626 --> 00:23:53,594 I don't think this is why he gave that device to you. 442 00:23:53,628 --> 00:23:56,097 Please. Just keep looking at the screen. 443 00:23:56,132 --> 00:23:58,966 We're not gonna see anything. It's barely the size of a prune. 444 00:23:59,000 --> 00:24:01,101 Just keep looking. 445 00:24:03,705 --> 00:24:06,708 I would have told you sooner, but I wanted to be sure 446 00:24:06,742 --> 00:24:09,010 - before I said-- - You don't have to-- 447 00:24:10,346 --> 00:24:12,447 So do you know who the father is? 448 00:24:12,482 --> 00:24:14,216 Nope. 449 00:24:14,250 --> 00:24:17,153 I want it to be a surprise. 450 00:24:17,187 --> 00:24:19,255 ( Gasps ) 451 00:24:19,289 --> 00:24:21,425 What? What do you see? 452 00:24:23,428 --> 00:24:24,995 It's a boy. 453 00:24:25,030 --> 00:24:28,098 Oh, thank God. 454 00:24:29,700 --> 00:24:32,101 ( Chuckles ) 455 00:24:46,281 --> 00:24:48,849 ( Can rattling ) 456 00:24:50,919 --> 00:24:54,689 ♪ One more chance to get it all wrong ♪ 457 00:24:54,723 --> 00:24:58,192 ♪ one more chance to get it all wrong ♪ 458 00:24:58,226 --> 00:25:01,729 ♪ one more night to do it all wrong ♪ 459 00:25:01,763 --> 00:25:03,764 ♪ one more warning ♪ 460 00:25:03,799 --> 00:25:06,567 ♪ one more warning sound ♪ 461 00:25:06,601 --> 00:25:10,003 ♪ we're coming out, we're coming out ♪ 462 00:25:10,037 --> 00:25:13,106 ♪ we're coming out. ♪ 463 00:25:13,501 --> 00:25:23,866 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com