Eu estava devastada.
Todas as minhas economias sumiram.
Assim de repente. Por causa dele!
O réu? Você o culpa pela fraude?
Protesto, especulação.
Sra. Florrick, evite protestar sem necessidade.
Só quero que a promotoria seja honesta, Meritíssimo.
Claro! Por que não? Estou de bom humor. Mantido.
Desculpe por isso, senhoras e senhores.
Quero conversar com os advogados no meu gabinete.
Xerife, leve os jurados para a sala deles, por favor.
Parece que vai chover, não?
Sim, Meritíssimo. À tarde.
Estive no México em abril. Nem uma gota.
É um lugar bonito?
Gostei muito de lá.
Estou anulando o julgamento.
Eu disse que poderiam falar?
Não é por causa de vocês. Estou sendo suspenso.
Um novo juiz vai cuidar do caso.
Fui transferido para o 13º andar,
e os meus casos serão reatribuídos às 11hs. Ótimo.
Sinto muito, Meritíssimo.
15 anos de carreira destruídos. Mas política é política.
Pare de chorar, Judy.
Estão dispensados.
Podem ir fofocar para os seus amigos advogados.
Srta. Lockhart, poderia ficar?
Não se preocupe, não é conspiração.
O julgamento acabou. Saiam.
Você também, Judy.
Srta. Lockhart, sente-se.
Preciso de um advogado.
- Cível ou criminal? - Talvez os dois.
- Qual é o caso? - Concorda em pegar?
Ainda não. Preciso saber qual é o caso.
Há 20 anos, eu fui promotor.
Pus um cara que matou a esposa na prisão.
E agora um teste de DNA provou que ele talvez seja inocente.
E estão examinado a forma com que cuidei do caso.
Dizem que escondi coisas da defesa.
Fui transferido para a revisão de petições até ser inocentado.
Saiba que a sra. Florrick não influencia o marido.
Srta. Lockhart, você não me conhece, não é?
Não estou lhe contratando por seus contatos.
Estou lhe contratando porque respeito o modo
com que o sr. Gardner lidou com as acusações de subornos.
Acha que eu deveria arrumar outro advogado?
Não sei se é uma boa ideia. Estamos sobrecarregados.
Nada de novos clientes até contratarmos um novo advogado.
Para um juiz podemos abrir uma exceção.
Por quê? Se representarmos Cuesta, ele terá de se retirar
de futuros casos que tivermos com ele.
Mas há um coisa boa.
Os outros juízes saberão que estamos do lado deles.
Howard, está tudo bem?
Vi que estava se reunindo com os sócios majoritários
e, como sou um, achei que deveria estar aqui.
Certo.
Estamos vendo se aceitamos um novo cliente, um juiz.
- Que tipo de juiz? - Um juiz criminal.
Criminal. Parece uma boa ideia.
Vamos aceitar o caso do Juiz Cuesta.
O Howard aprova.
Então temos de contratar um novo advogado.
Howard, isso não é uma boa ideia?
Advogado, sim. Tenho uns nomes, se quiser.
Na verdade, Alicia tem uma sugestão.
- Cary Agos. - Alicia? Quem é Alicia?
Sou eu.
- Oi. - Oi.
Cary foi rebaixado na Procuradoria.
Está pronto para vir.
Mas estamos prontos para recebê-lo?
Trabalhei em 140 casos desde que saí daqui,
e aprendi muito sobre mim e sobre a lei.
Estamos com falta de pessoal, Cary.
Precisamos de alguém agora. Está bem para você?
Preciso dar aviso prévio de duas semanas, mas está.
E por que está deixando a Procuradoria?
As minhas responsabilidades foram reduziram,
e quero enfrentar desafios maiores.
Por que foram reduzidas?
Infelizmente, não posso dizer. É confidencial.
- Mas deveríamos nos preocupar? - Não.
Peter dará boas recomendações.
E não terá dificuldade de ficar contra o seu ex-chefe?
Não tive dificuldade de ficar contra vocês.
Will, sinto muito pelos últimos meses.
Está falando da tentativa de me indiciarem?
Sim. Quero que saiba que fui designado para o processo.
Nunca teria escolhido.
Com quem gostaria de ficar em uma ilha deserta?
- Oi. - Oi, obrigado.
Disseram que me indicou.
Está sendo difícil vencer você. É melhor estar por aqui.
- Como foi? - Bom, eu acho.
Mas não quero azarar.
Não conte ao Peter. Eu ainda não disse nada.
Sem problema.
Ele é o que precisamos. Contrate-o.
Ele sabe tudo sobre a Procuradoria.
O conflito de interesses pode ser muito prejudicial.
Estamos preocupados com conflitos de interesses?
Lidamos com isso aqui todo dia.
- Acho que devemos contratá-lo. - Discordo.
- Howard? - Ele é gay?
Ele só quer levar homens para um ilha deserta.
Por isso estou perguntando.
Thurgood Marshall e Keith Richards?
Nenhuma garota.
Isso me incomoda.
Entendo.
Isso também lhe incomoda, Will?
Fico feliz por termos chegado a uma decisão tão sensata.
Se não encontrarmos alguém, ficamos com o Cary.
Parece sensato para mim.
- O juiz Cuesta vem hoje? - Vem.
Discutiremos as estratégias em meia hora.
Na mesma hora da minha reunião com Lemond Bishop.
O maior traficante da cidade na mesma sala que o melhor juiz.
Isso se qualifica como horário estranho.
Ainda acho que pode manter a sua posição.
- Por que estamos discutindo? - Não estamos.
Só não gosto que me digam uma coisa que já vou fazer.
Está tomando uma decisão epicamente corajosa. Melhorou?
Quando nos tornamos um casal de velhos briguentos?
Você mandou embora aquele Cary...
Qual é o nome?
- Fiz o quê? - Aquele garoto.
Eu o vi aqui na Lockhart/Gardner procurando um emprego.
- Cary alguma coisa. - Cary Agos?
Isso. Eu o vi sendo entrevistado.
Eu não sabia que você o tinha demitido.
Terri Rooney, 24 anos. Morta a facadas em 1992.
Ela estava grávida, ele não queria o filho.
Então ele fez um seguro de vida de US$850 mil e a matou.
O marido, Patrick, disse que quando voltou do mercado
a encontrou mutilada por uma faca da cozinha.
Ninguém do mercado lembra dele, e ele não tem recibo.
- Sim, é um álibi fraco. - Ele não tem álibi.
Havia sangue na camisa e na jaqueta dele.
A defesa diz que foi da tentativa de ressuscitá-la.
Como os arranhões no rosto dele?
Isso não é um novo julgamento, Meritíssimo.
A sentença do sr. Rooney foi anulada e o soltaram. Por quê?
O assassino cortou a mão durante o crime
e deixou traços de sangue nunca testados para DNA.
Até que os advogados requisitaram ano passado.
- O sangue era de outra pessoa. - Não se testava DNA na época.
Rooney foi solto em agosto quando o DNA...
Só para esclarecer, não fiz nada que um promotor...
Só para esclarecer,
aqui não é o seu tribunal, Meritíssimo.
Esse é o nosso escritório. Precisa esquecer seu título.
Pensei que estivesse me explicando.
Você agia como se fosse a parte prejudicada.
Fui suspenso e não fiz nada errado.
Patrick Rooney não fez nada errado,
e passou 20 anos na prisão.
Ele perdeu a esposa e foi acusado de matá-la.
Sua atitude vai lhe prejudicar mais do que as evidências.
Agora, você é o réu. Precisa mostrar humildade.
Continue.
Um Tribunal de Investigação será estabelecido em dois dias
para revisar as provas contra o Meritíssimo,
e decidir se serão feitas acusações criminais.
Por que Tribunal de Investigação?
Deve ser devido às aversões entre os envolvidos.
Ainda precisa de um juiz.
O senhor conhece a maioria dos juízes do Condado de Cook.
Eles terão que se abster, então quem?
Podem me dar licença?
Ainda tenho dois meses de suspensão.
Quero que saiba que a equipe está intacta e a todo vapor.
E como você está?
Como eu estou? Bem, obrigado.
- Só me preocupo com o cliente. - Estou bem.
Um advogado de verdade
sempre tem um problema legal de vez em quando.
Damon está cuidando dos impostos.
Roger, das finanças. Mark e Eve, da parte criminal.
E Jordan e Alicia, da parte cível.
- Olá, sra. Florrick. - Sr. Bishop.
- Como estou indo civilmente? - Bem, senhor. Sem queixas.
Que bom. E onde está a investigadora de vocês?
Kalinda? Acho que ela está em outra reunião.
- Mas podemos chamá-la. - Por favor.
Posso conversar a sós com a sra. Florrick e Kalinda?
Já representamos advogados, Meritíssimo.
E tinham uma coisa em comum. Queriam controlar o caso.
Eles tinham dificuldades em nos deixar cuidar da defesa.
Vou tentar me comportar.
O sr. Bishop quer falar conosco.
Pode nos deixar a sós, sr. Gardner?
- Certeza? - Sim, problemas legais.
Não pode ajudar por causa da sua suspensão.
Fui abordado por uma agente do FBI
chamada Lana Delaney.
Ela acredita que tenho problemas com impostos
devido a um trabalho que você fez para mim.
Quando ela lhe abordou?
Fiquei surpreso com isso, claro.
Não lembro de você ter trabalhado para mim.
Fiquei surpreso por uma agente do FBI me abordando.
Estou surpresa também.
Mas não me paga para ser o seu cliente.
Eu pago você.
Eu lhe pago para não ser surpreendida.
É minha culpa, senhor.
Devido ao sigilo profissional, há limites no que posso contar.
Só tem limites se ela disser para ter limites, não?
- Sim. - O quanto fui exposto?
Estamos cuidando disso.
Prestem atenção...
Não gosto do FBI vindo até mim.
Então, cuidem disso. Rápido.
- Estamos entendidos? - Estamos.
- Isso não foi bom. - Não.
A sua amiga do FBI vai causar a sua morte.
3ª Temporada | Episódio 21 -= The Penalty Box =-
primpereira | Nana_vet | Teacher malavoglia | mlaudeauser | milenaroc
Namin | Billy | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Já sabe quem será o juiz?
Não, ninguém quer arriscar.
- Suspeito que vão sortear. - Srta. Lockhart.
Advogado.
- Juiz Cuesta. - Seth.
- Eles lhe fizeram vir? - Eu vim como voluntário.
Que bom. Brutus governou Gália voluntariamente.
Se ninguém se dispusesse, a justiça não seria feita.
Por isso me dispus.
Sempre tenha cuidado com os crentes.
Todos de pé.
O tribunal especial está em sessão.
O honorável Murphy Wicks presidirá.
- Quem? - Olá!
Por favor, podem se sentar.
Sou novo nesse tribunal, por isso vamos devagar.
Sou o juiz Murphy Wicks. Podem me chamar de Murph.
Sou do sul de Harrisburg,
entrada da Floresta Nacional de Shawnee.
População: 10.790.
Minha nossa, ele é um idiota.
Nossa defesa é simples.
Critério da Promotoria não é má conduta.
Não pode condenar um promotor pelas escolhas que ele faz
durante o processo.
Bom. E Kalinda está investigando o juiz?
Está verificando o passado dele, mas parece ser o que diz.
Um juiz de cidade pequena.
Alicia, o que acha de Callie Simko?
Callie, do nosso último caso?
Boa, competitiva, mas inteligente. Por quê?
O que acha de ela trabalhar para nós?
- Junto com o Cary? - Não, ainda não sei. Talvez.
Ela é inteligente. Não sei onde seria encaixada.
Tudo bem, obrigada.
- Callie, fale sobre sua vida. - Basicamente, não tenho vida.
Vivo para os processos.
E foi suspensa por um ano?
Sim, eu superfaturava a cobrança.
Por causa do meu vício em cocaína.
Acho que é melhor deixar isso claro.
Estou há dois anos sóbria, e se tiverem dúvidas,
falem com a minha última firma e com os meus clientes.
Obrigada. Farei isso.
E por que está saindo da Hockney/Barnes?
É grande demais, corporativista. Tem chefes demais.
E mais um motivo... Você.
- Eu? - Sim.
Respeito o modo como luta por nós,
e perdão se parecer bajulação, mas sou sua fã.
Quem você levaria para uma ilha deserta?
- Quem eu levaria? - É uma pergunta séria.
Acho que...
Yo-Yo Ma com o violoncelo.
E o Brad Pitt para agradar os olhos.
- Espero não ser superficial. - Nem um pouco.
Gostei dela. Boas escolhas para uma ilha deserta.
Vou verificar as referências dela.
Tanto faz. Ela é minha escolha.
- Olá, Howard. Como vai? - Eli.
Sabe, estive pensando... Devíamos conversar.
O que acha?
Não sei. Estou aqui. O que você acha?
Estou bem. Não precisava fazer isso.
Tenho outras opções.
- Do que estamos falando? - De trabalho.
Tenho outra firma em vista.
Não arrumou a entrevista na sua firma?
Fez entrevista na minha firma?
Sim, ontem.
Perguntaram se eu voltaria.
Não teve nada a ver com isso?
- Nada. - Que estranho.
Lockhart deve ter gostado do nosso último caso juntos.
Acho que sim.
- Já vai embora? - Sim, já está tarde.
Ficou incomodado?
- Isso te incomodou? - Não, só estou me vestindo.
Lynn Cuesta. Sou filha dele.
Balançou a cabeça para o réu, Richard Cuesta?
Sim, eu vi.
Obrigado, Meritíssimo.
E lembra dos eventos de julho de 1992,
quando o seu pai processou Patrick Rooney?
Sim. Ele estava bem envolvido com o caso naquela época.
Ele perdeu minha formatura para se preparar.
E se relacionou com um dos jurados no caso?
Protesto, Meritíssimo. Sem fundamento.
Deixe-a contar a história. Sem protestos por um tempo.
O que o promotor quer que você diga?
Namorei com Larry Gibbs, um dos jurados.
E foi um namoro sério?
Ficamos juntos por um ano.
Pensei que nos casaríamos, mas sabe como é... Homens.
Desculpe pelo nosso gênero.
E você e o sr. Gibbs conversavam sobre o caso?
Sim, ele gostava de falar sobre o caso.
Sobre as deliberações dele?
E você falava sobre o que sabia do caso?
Sim. Contava a ele o que escutava no jantar.
Certo. Entendo.
Há algo mais que queira saber, sr. Klinenberg?
Não. Obrigado, Meritíssimo.
Só algumas perguntas, Meritíssimo.
- Não faça isso. - Richard, sem mandar na defesa.
Lynn, você conversa muito com seu pai?
- Não. - Por quê?
Protesto, Meritíssimo. Irrelevante.
Não, sr. Klinenberg. Conseguiu o que queria,
agora é a vez deles.
Nunca fomos muito próximos.
Não tentou mudar seu sobrenome em 1993?
Dadas as dificuldades na relação com o seu pai,
mencionou algo que soube por esse jurado?
Não.
E ele perguntava sobre o que conversavam?
- Não. - Ele sabia do namoro?
Ele nunca deu a mínima com quem eu namorava.
No dia do meu casamento, nem mandou um presente.
- Sem perguntas. - Obrigado, srta. Cuesta.
Lynn...
Tarde demais, pai.
Você está maluca?
Estou armada.
Queria saber como está, agente especial Delaney.
Como me encontrou?
- Belo apartamento. - Obrigada.
Já estava indo dormir.
Estou vendo.
Tenho que acordar cedo.
Corri atrás de você por dois anos, e nada.
E agora está a fim de mim?
Vou morrer por sua causa.
O quê?
Você falou com Lemond Bishop.
Então, trata-se disso?
Você vai me matar, se falar com Lemond Bishop.
Não. Falar com ele só aumenta a pressão.
Ele vai me matar, Lana.
Pare.
Não posso.
É o meu trabalho.
Ainda não pegamos outro juiz por fraude,
mas isso nos dá tempo para repensar o ataque.
É o que estava fazendo, repensando?
Sim, senhor.
Esse caso pode durar alguns meses.
- Está pronto para isso? - Sim. É um bom caso.
Você vai até o final?
Espero que sim, por quê?
Sabe o que mais prezo? Lealdade.
Aprendi do jeito mais difícil.
Escândalo. Indo para a prisão.
Pensei que sabia em quem podia contar.
Mas descobri que só alguns são leais.
Recebi uma ligação.
Alguém te viu sendo entrevistado na Lockhart/Gardner.
- Eu não estava... - Sendo entrevistado?
Não. Eu estava. Pretendia dizer a você.
Você só esqueceu?
Não. Eu errei. Não sabia se queria sair.
Você queria saber se teria para onde ir?
Senhor, não sou respeitado desde que fui rebaixado.
Eu sei.
- Você me respeita, Cary? - Claro que sim.
Não o bastante para confiar em mim?
Você está certo. Errei.
Quero que passe os seus casos para Geneva Pine.
Vamos pagar um mês de indenização.
Obrigado. Lamento que tenha sido assim.
Você fez o que tinha que fazer.
Frank Peel. Resido na Penitenciária Parnall,
no condado de Jackson, Michigan.
E testemunhou no primeiro julgamento de Patrick Rooney?
Isso mesmo. Testemunhei para a promotoria.
Oi, Dick.
Deixe-me interromper. O que quer dizer, sr. Peel?
Não é o que quero dizer.
Eu era colega de cela de Patrick Rooney.
E Dick me pagou para dizer que ele tinha confessado.
- Ele te pagou? Com dinheiro? - Não.
Com uma visita conjugal da minha namorada.
- E valeu a pena. - Obrigado.
- Algo mais, sr. Klinenberg? - Não, Meritíssimo.
Algumas perguntas, Meritíssimo. Sr. Peel, no seu testemunho,
você afirma que lhe prometeram uma visita conjugal
em troca do seu testemunho contra Rooney?
- Isso mesmo. - E o que lhe prometeram
para que testemunhasse contra o juiz Cuesta?
- O que quer dizer? - Ainda está preso, não?
A promotoria fez o que faz
quando quer um testemunho prejudicial?
- Protesto! - Negado. Continue.
Eles ofereceram clemência em troca do seu testemunho?
Ofereceram falar na audiência da minha condicional,
mas não chamaria isso de pagamento.
É o que amigos fazem uns pelos outros.
Tudo bem. Obrigado, sr. Peel.
Não precisamos de mais nada do senhor.
Isso foi muito bom.
Obrigada, Meritíssimo.
- Você o quê? - Estou saindo com ela.
Está saindo com Callie Simko?
Sim. Há pouco tempo.
Will, não quero me intrometer,
mas poderia manter o zíper fechado?
Não sabia que você a entrevistaria.
- Se tivesse me convidado... - Certo, eu sou o problema.
Só estamos entrevistando porque você vetou Cary.
Ela não é boa? Callie.
Sim. Howard gostou dela.
Ela queria homens na ilha deserta.
Tudo bem. Vou pensar em algo.
Viu só? Eles não te incluem no grupo.
Estão te usando.
Então... O que eu faço?
Eu e Julius Cain gostaríamos que se juntasse a nós
para votar a saída do Will.
Sinto vergonha de dizer que era fumante compulsiva.
Sinto vergonha de dizer que ainda sou.
Está brincando, Meritíssimo. Você está se matando.
Minha esposa fala que vai me expulsar, se eu não parar.
- Tentou o adesivo? - Não, mas vou.
- Você era a presidente do júri? - Era.
E uma das últimas a manter o voto de inocente.
Mas mudou o seu voto para culpado?
Desculpe, Meritíssimo. Importa-se se eu assumir?
- À vontade. - Mudei.
Quando votei culpado, virou unanimidade.
E por que mudou seu voto?
Tinha uma área de fumante,
um pequeno pátio fora da sala do júri,
onde vi evidências no nosso último almoço.
Primeiro pensei que foram deixadas lá por acidente.
E o que era a evidência?
Fotos do marido, sr. Rooney, o acusado, coberto de sangue.
E essa evidência foi excluída do julgamento
por ser considerada prejudicial?
Sim. Acho que não era para termos visto.
E por que diz que essa evidência não foi deixada por acidente?
Porque vi aquele homem, o promotor ali,
deixando a evidência no pátio.
Eu não fiz isso. Jamais faria isso.
Podemos alegar visão ruim.
A presidente do júri usava óculos.
Seria difícil enfraquecê-la. O juiz Wicks acreditou nela.
- Você teve um copromotor? - Sim, outro promotor.
Eu o supervisionei. Por quê?
- Vi a foto dele em um arquivo. - É Lloyd Bullock.
Mas ele não tinha contato com a prova da cena do crime.
- Era um bom homem. - Você já era careca, em 1992?
Ele não tinha contato com a prova da cena do crime.
Mas durante as deliberações,
você não tinha controle das provas.
Não, eu tinha.
Meritíssimo, eles afirmam que você vazou prova excluída
para o júri, para ganhar um caso contra um homem inocente.
- O que você não fez, certo? - Está correto.
Então, precisamos culpar outra pessoa.
- Mas não uma pessoa inocente. - Como sabe que ele é?
Esta foto foi vazada.
Você tinha acesso a ela. O copromotor tinha acesso.
Ele estava comigo durante as deliberações.
Por isso sei que não foi ele.
- Durante todas as deliberações? - Sim.
- E tem certeza disso? - Tenho.
Nenhuma vez? Nem para ir ao banheiro?
O que é isso? A 3ª série?
Não sou ingênuo. Sei o que estão fazendo.
São advogados de defesa. Procuram falhas
no caso da promotoria, algo que sempre detestei.
- Brincando com a verdade. - E quando voltar à ativa,
pode detestar de novo, mas no momento,
precisamos defender você, ou não vai retornar.
Oi, Callie. Vou ter que cancelar hoje à noite.
Sim, desculpe. Coisa de família.
Sim, falo depois com você.
- O que acha? - Não intervenha.
Vai se resolver sozinho.
Meu nome é Lloyd Bullock.
Eu era promotor e copromotor do juiz Cuesta em 1992.
- Oi, Richard. - Lloyd.
Você está bem diferente do que era na época.
- Todos envelhecemos. - Nem todos.
Desculpe entrar nisso, senhor, mas o seu cabelo...
Protesto, Meritíssimo. Relevância.
Não, vejo onde a sra. Florrick quer chegar.
Você era careca, sr. Bullock?
Estava ficando. Isso é aplique.
- É muito bom. - Obrigado. Sou corretor agora.
É uma necessidade da profissão.
Você parecia um pouco com o juiz Cuesta em 1992?
Acho que sim. Com óculos, o cabelo...
E você também era fumante em 1992?
Sim, eu era.
Tinha acesso à área de fumantes fora da sala do júri?
Sim, era a única área de fumantes.
Foi responsável pelas evidências durante as deliberações?
Não.
Não era responsável pelas evidências da promotoria?
Não.
Erro meu. Mas tinha acesso?
E cuidava das evidências admissíveis e inadmissíveis?
Estão insinuando que você deixou evidências inadmissíveis
na área de fumantes, para serem vistas por um jurado.
- Isso aconteceu? - Não, Meritíssimo.
- Sem perguntas. - Eu tenho algumas.
Sr. Bullock, você foi ao pátio durante as deliberações?
- Não, Meritíssimo - Onde esteve?
Com o sr. Cuesta.
- Estávamos juntos o tempo todo. - É verdade, juiz?
Protesto. O juiz Cuesta não está testemunhando.
Sim, e se fosse um julgamento,
e não um Tribunal de Investigação,
eu não faria isso, mas estou fazendo.
Meritíssimo, de juiz para juiz, o sr. Bullock estava com você
durante as deliberações e, portanto,
impossibilitado de deixar a evidência para um jurado?
Sim, Meritíssimo, ele estava comigo.
- Durante todas as deliberações? - Sim, todas elas.
Obrigado.
Podemos dispensar a testemunha.
- Só algumas perguntas. - Pare enquanto está ganhando.
Estes são os cheques em questão da empresa do sr. Bishop.
Mas esta é a cópia de um e-mail de Will Gardner.
Está datado de 3 semanas antes do primeiro cheque.
"Kalinda, o cliente pediu que olhasse os assuntos
discutidos na reunião. Por favor, mande informações.
Obrigado. Will". Sério?
Foi um trabalho feito para a Lockhart/Gardner
e, portanto, coberto pelo sigilo profissional.
Se foi trabalho feito para a Lockhart/Gardner,
por que Lemond Bishop pagou diretamente à Kalinda?
- Foi erro na contabilidade. - Fala sério.
O administrador do sr. Bishop errou ao fazer os cheques
para a srta. Sharma. Tendo feito, a firma não quis
cobrar duas vezes do cliente, então deixaram assim.
Percebeu que não acreditei em nada disso?
Tanto faz. Diga à Kalinda que não acabou.
Acho que deveríamos tirar Diane também.
A questão é "valor agregado". Quem acrescenta e quem não.
- Sim, está certo. - Ei, você.
Tampa de café no copo. O que está pensando?
Com licença, Howard. Preciso ligar.
Devíamos agir antes do verão.
Verão é quando tudo se acalma. Entende?
Não sei, Howard. Realmente não sei.
Por favor, esqueça que falei alguma coisa.
Vamos voltar a não nos falar? Por favor?
Com licença. Você é Mara Stokes?
- Promotoria ou defesa? - Como?
Ouvi que a cabeça do Cuesta está por um fio.
Imaginei que um de vocês mandaria um investigador.
E esse lugar não recebe muitos clientes como você.
Então, talvez possa me ajudar.
Cuesta quebrou as regras para condenar Patrick Rooney?
Bem direta.
- Gostei do método... - Kalinda.
Kalinda,
Richard Cuesta se considera um verdadeiro servidor público
e ia condenar Patrick Rooney, não importando o que custasse.
- E custou algo? - Talvez.
Se você for como eu,
você tem acesso ao armário de evidências da Promotoria?
- Tenho. - Tem algo que nunca entendi.
- E o que seria? - Você descobrirá.
Obrigada.
Posso te dar um conselho?
- Claro. - Saia enquanto é cedo.
Só não vá para vendas.
Quatro compras, todas no cartão de crédito de Terri Rooney,
no dia após a morte dela.
E mais importante, no dia após Patrick Rooney ser preso.
- Rooney não a matou. - Você nunca viu isso?
Faz ideia de quantas evidências tive que olhar?
Eu tinha dezenas de casos.
Meritíssimo, isso não foi uma resposta.
Foi há 20 anos. Não lembro de ter visto essas evidências.
Você tinha muitos casos.
Você revisava cada evidência de cada caso?
Dependia do quanto ocupado eu estava.
E o que faria se não pudesse revisar?
- Delegaria. - Para o copromotor?
- Não. Tenho que impor limite. - Sério?
- E é aqui que quer impor? - Sim.
Você estava usando a "venda da acusação".
Viu a foto da esposa mutilada e queria prender alguém.
Isso o fez focar nas provas que ajudariam,
e ignorar as que prejudicariam.
Então... Sou culpado.
Meritíssimo, se delegou a revisão dessas evidências
para Lloyd Bullock, e ele não lhe informou,
então a culpa é dele, não sua.
Você acredita em inferno?
Não.
Nem eu.
Mas quando encontro advogados,
mudo de ideia.
Callie.
Pensei que iríamos...
Não aceitei o emprego.
Acabei de contar para a Diane.
- Não aceitou o emprego? - Não.
Tenho que ser bem claro.
- Nunca pedi... - Will, fique quieto.
Acha que é por sua causa? Homens sempre pensam isso.
Recebi uma oferta melhor da Bonnie/Abrams/O'Connell.
Serei uma associada.
E é mais perto do meu apartamento.
Tenho um passado.
Mostre. Vamos.
Você verá em breve.
É? Promessas, promessas...
É bem generoso.
Achamos o salário adequado da nossa primeira escolha.
Você cresceu aqui, Cary. Adoraríamos tê-lo de volta.
Ficarei honrado.
Precisamos que comece de imediato.
Estamos com muito trabalho.
Diga o que precisa.
Tenho que ir ao tribunal.
- Bem-vindo de volta, Cary. - Obrigado.
Então...
O único jeito de isso funcionar é começarmos sem mágoas.
Declaro quaisquer questões não resolvidas entre nós...
oficialmente resolvidas.
Obrigado.
Arrumarei um escritório para você.
E dada a sua experiência como promotor,
terá algumas funções gerenciais.
Recursos Humanos, se estiver pronto.
Claro, o que é?
Precisamos de um caixa dois.
- Caixa dois. - Sim.
Para despesas discricionárias.
Para fazer os clientes transarem.
Não é minha primeira vez com uma economia ruim.
É um jeito infalível de evitar que os negócios caiam.
Com licença.
- Oi. Está de volta. - Estou.
- Tudo bem por você? - Por que não?
Sairei mais tarde com alguns estagiários.
Quer ir conosco?
- Não sei, tenho muito... - No Brando.
Obrigada. Talvez outro dia.
Não. Nunca vi esses recibos de cartão de crédito antes.
Existem quatro recibos do cartão da sra. Rooney.
Todos posteriores à prisão de Patrick Rooney.
Posso entender perder um, mas quatro?
- Protesto. Ela mesma respondeu. - Retiro o que disse.
Uma das tarefas dadas a você pelo meu cliente
era compilar as informações financeiras desse caso?
- Sim. - Então, todos os recibos
de cartão de crédito deveriam passar pela sua mesa antes,
e seria sua responsabilidade alertar o promotor Cuesta?
Se fossem descobertos, eu os entregaria ao Richard.
Você se feriu em um acidente de carro, no início do ano?
- No Réveillon? - Sim, e daí?
Em maio daquele ano, dois meses antes
do caso de Terri Rooney, você se internou na clínica CLR
por vício em analgésicos desenvolvido após o acidente?
Protesto. Meritíssimo, as informações do cartão
incriminam o acusado, não o sr. Bullock.
- O acusado não era viciado. - Isso não tem nada a ver.
Você só soube que tinha recibos quando os mostramos ao tribunal.
E só fez isso para transferir a culpa.
Como? Por que faríamos isso?
Por que apresentaríamos provas prejudiciais a nós?
Porque temiam que eu apresentasse.
Meritíssimo, não sei se fico honrada ou ofendida
com a menção do promotor à nossa maldade...
Tudo bem. Os dois já falaram?
Que bom. Vamos sentar e parar com a pose.
Vamos só conversar, certo?
Sr. Bullock,
você era viciado em analgésicos em 1992?
Sim, Meritíssimo. Eu era dependente, mas nunca...
Eu entendo.
Você mencionou essa dependência ao copromotor?
- Não. - Tudo bem.
Juiz Cuesta, você viu algum desses recibos?
Não.
E quem era responsável por essa prova?
- Meritíssimo, nunca vi... - Espere sua vez.
Estou perguntando a ele. Juiz?
Meu copromotor era o responsável.
- Não é verdade. - Obrigado, sr. Bullock.
Tudo bem. Está dispensado, senhor.
Não tenho mais perguntas.
A Cary Agos.
Bem-vindo de volta ao lado negro.
Ao lado negro!
E à Alicia Florrick, que livrou um juiz.
Corrigindo...
Tirou um juiz da suspensão hoje.
Parabéns!
Tem estado no topo esses dias.
- O quê? - Indo bem.
- Está iluminada. - Não sei, Cary.
Às vezes, eu entendo a lei, sei o que estou fazendo aqui,
e há momentos que penso "Que...
"O que estou fazendo"?
- Está ajudando pessoas. - Um juiz, igual hoje?
Ele não era inocente?
E isso importa?
Alicia, fiquei fora dois anos,
agora estou de volta, e não aprendi nada.
Dois anos passaram, e sou tão idiota
quanto era quando saí da faculdade de Direito.
É assim mesmo.
- O que há para aprender? - Que pessoas mentem.
E pessoas que julgam mentem mais.
O quê?
Estou aqui traindo com você.
Com licença.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com