Anteriormente, em Revenge...
Pedi um ataque, não um massacre.
A vadia fez o filho apanhar só para tê-lo em casa.
Esta é sua tornozeleira,
se permanecer vermelha mais de 30s,
seremos avisados que violou a prisão domiciliar.
Os Grayson alegam ter duas testemunhas oculares
que te viram na praia após a morte de Tyler Barrol.
Não importa quem está protegendo,
mas agora, eu vou te proteger.
Seja lá com quem está transando,
é melhor ser bem discreta.
Descobrimos que Amanda está em Montreal. Vou encontrá-la.
"Charlotte Grayson estava sob a influência
de um coquetel de remédios e champanhe
na noite do assassinato. Você me entregou.
Declan refez sua declaração
sobre ver o homem encapuzado na praia.
JULGAMENTO DE DANIEL GRAYSON 15º DIA
Clarence Darrow,
um dos maiores advogados do mundo, uma vez escreveu:
"Não há nada como a justiça, dentro ou fora do tribunal."
Após a análise
da mancha de sangue na camisa do Sr. Grayson...
O atirador estava a aproximadamente 90cm da vítima.
Talvez porque a justiça tenha um significado equivocado
que, no fim, é decidido por 20 pessoas.
Matando Tyler Barrol a sangue frio.
Pessoas com suas próprias experiências,
preconceitos, sentimentos que definem certo e errado.
A arma do assassinato...
Impressões digitais...
Esta arma...
Por isso, quando o sistema falha conosco,
devemos ir atrás de nossa própria justiça.
O réu... Daniel Grayson.
Como Daniel está lidando?
Está esperando pacientemente pelo discurso da defesa.
E a decisão surpresa da acusação em chamar o ex-namorado
de Charlotte Grayson como testemunha final?
Ex-namorado.
Estou dizendo que é um adolescente
lidando com sua primeira separação.
Pode tirar suas próprias conclusões.
Pode nos contar mais alguma coisa
sobre o estado mental de Daniel no momento?
Sinto muito, sem mais comentários no momento.
-Muito obrigada. -Ashley, só mais uma...
O nome dela é Amanda Clarke. Clarke com "e".
De acordo com o extrato do cartão,
ela pagou por umas noites aqui semana passada.
SEU AMIGO ESTÁ PERGUNTANDO SOBRE AMANDA...
O QUE DEVO DIZER?
DIGA QUE ELA FOI PARA O NORTE.
Aqui.
Alguma recordação?
Ela!
Fomos para balada, final de semana passado.
Não bebia daquele jeito desde o colégio.
Faz ideia de onde ela esteja?
Nova Iorque, eu acho. Não.
Era no norte, tipo Buffalo.
Mas não era Buffalo. Era outro nome de animal.
Deer Brook, sabe?
Conheço Declan intimamente,
e sei que foi difícil enfrentar a morte do pai
desde o verão.
E agora, o estranhamento com Charlotte...
Declan Porter é um jovem altamente sentimental.
Olá, Stowaway.
Nolan, sou eu.
Jack! Como está Omaha?
Algum lugar no meio dos EUA?
O cartão de crédito que você hackeou
me levou a um motel barato fora de Boston.
Para uma garota com U$5 milhões, não faz sentido.
E desde quando algo de Amanda faz sentido?
Acho que a boa notícia é que você está na trilha dela.
Falando em notícia,
a acusação planeja levar Declan ao tribunal?
Sim. Veio um homem com uma intimação ontem.
Mas não se preocupe. Cuido do Declan.
Você devia ter me ligado.
Não deixe que ele fale com ninguém até que eu volte.
Entendeu?
Você está voltando para casa?
E a Amanda?
Tenho que me preocupar com meu irmão.
Já sabemos o que Declan Porter irá dizer...
Que não havia ninguém na praia naquela noite.
O que é mentira.
Infelizmente, você estava sob influência de comprimidos,
o que significa que não podemos levá-la
-para contestar. -No entanto,
tenho um especialista que testemunhará
dizendo que o sangue na jaqueta de Daniel
não evidencia que ele arrastou o corpo de Tyler
por 27m acima da praia.
Significa que foi outra pessoa.
Só temos que fazer o júri ver dessa maneira.
Mas antes de criar uma dúvida,
temos que criar uma imagem simpática de Daniel,
por isso, decidi começar meu argumento
-pondo Emily à frente. -Emily?
Tem certeza que é uma boa ideia?
Sr. Brooks, é uma grande responsabilidade.
Emily nem é da família ainda.
É noiva de Daniel, e apoia por escolha, não obrigação.
Seu dever é parecer carinhosa, acessível,
para dizer ao júri todos os motivos
de estar apaixonada pelo Daniel,
para que se apaixonem também.
Explicar os motivos de porquê amo Daniel não deve ser difícil.
Bom, porque a evidência forense não está do nosso lado.
Teremos que construir uma ligação emocional
entre o júri e Daniel.
Você fala como se já tivessem decidido contra ele.
Alguns podem já ter decidido.
Jurada número 3, Ann Woodbury, por exemplo.
No questionário, pareceu aberta, imparcial,
mas baseado em sua reação física à evidência da acusação,
é provável que ela vote contra.
Se eu não puder pelo menos fazê-la duvidar,
poderemos perder esse julgamento.
Bem...
Talvez devamos considerar a oferta da procuradoria.
Infelizmente, não está mais disponível.
O caso exposto é um caso fácil e eles sabem disso.
A decisão está nas mãos do júri.
Uma reviravolta trágica no julgamento de David Clarke.
A esposa do jurado nº 7 foi vítima
de assalto seguido de morte no Queens.
Boa noite, Condessa.
Juiz Barnes acusou o jurado imediatamente,
que será substituído por um reserva.
Os membros restantes do júri
continuam isolados num local não divulgado
com o mínimo contato com o exterior.
Sinto muito por te interromper.
Jack está voltando de Montauk, como conversávamos.
Acho que não podemos esperar que ele se afaste para sempre.
Pelo menos o mantemos longe do alcance dos Grayson
o máximo possível.
E agora? Jack aparece,
os Grayson tentarão culpá-lo pelo assassinato.
Não, isso não vai acontecer.
Estou com seu dinheiro. Quais os detalhes?
O júri está isolado no Hotel Seacliff no Northampton.
Você espionou o castelo da rainha?
Finja que é empregado para chegar até ela.
A que você procura é a jurada nº 3, Ann Woodbury.
Estamos claros no que precisa fazer?
Perfeitamente. E quanto a como?
Srt.ª Woodsbury é mãe solteira de um filho único.
Se sentir que seu filho está em perigo mortal,
abandonar o júri seria um preço baixo a se pagar
para garantir a segurança dele.
Entendi.
Com quem ela está falando?
Mini Frank. O musculoso que amassou Jack.
Sim, ele também armou a agressão de Daniel em Rikers,
e o que quer que Victoria planeje para a jurada nº 3.
Seu nome é Lee Moran.
Ele trabalha para Victoria há meses.
Está prestes a trabalhar para mim.
Você trouxe a câmera da baleia?
Sabe que se expor os Grayson por adulteração do júri,
estará arriscando que seu noivo passe o resto da vida na cadeia?
Vim aqui por uma razão.
Nada ficará em meu caminho.
@ManiacSubs
ivan_dnt | rpfigueira daewolz
hirschen | germanabh
Safira | Zac
| Revenge | 1.18- Justice
Oi.
Não estou acostumado a vê-lo neste uniforme.
Não estou acostumado a vê-lo.
Sinto muito.
Sei que demorei mais do que tinha planejado.
Nolan cuidou de tudo.
O bom é que ele sabe mais de cálculo do que você.
O ruim é que ele é o Nolan.
Fico feliz que tenha voltado.
É o seu capuz?
Você disse que se livraria disso, Jack.
Talvez ainda precise dele.
Se a defesa decidir ir atrás de Amanda,
Precisarei provar que fui lá. E acreditarão que não foi ela.
E como sabe que não foi? E se suspeitarem de você?
Não tenho motivo. Sem motivo. Sem arma.
-Não importa. Não importa. -Direi ao júri o que já disse.
Não vi você, nem ninguém.
Não deixarei que minta no tribunal.
Todo o duro que deu na Collins Prep
não servirá de nada.
Vai me ensinar sobre certo e errado?
Se tivesse se livrado do casaco
e dito à polícia a verdade, não teríamos esta conversa.
Você sabe que não posso.
Porque está protegendo Amanda...
Alguém que conheceu quando tinha 12 anos.
Que tal se preocupar com a família?
É isso que estou tentando fazer agora.
Está um pouco atrasado.
Teve retorno de alguma galeria?
Na verdade, sim.
Todos os negociantes que falei, até uns que não falei,
disseram que fariam uma visita para olhar, no fim de semana.
Então disseram oficialmente.
Está pronto para sair das sombras.
Sim.
A pergunta é...
Você está?
Então, o que acha?
É impressionante.
Há 3 meses, não conseguia acabar um quadro,
e aqui está você agora
com uma coleção do seu melhor trabalho.
É. Todos inspirados em você.
Novamente.
Pensei em deixar o seu por último.
Tenho a impressão que prefere deixá-lo inacabado.
Eu prefiro.
Há esperança nele...
E o caminho dela ainda não está escolhido.
Talvez seja a hora de escolhê-lo.
Talvez seja a hora de você sair das sombras.
Fazer as coisas de forma diferente.
Sim.
Quando Daniel for absolvido.
Mas as sombras que me cercam são mais sombrias do que sabe.
Como assim?
Há muito tempo quando eu lhe disse
que eu não poderia amar alguém, eu menti.
-Eu estava me protegendo. -De quê?
De perdas e dores. E então eu conheci você...
Fui atraída por sua intensidade e paixão.
E tive que partir, pois senti que se você me machucasse,
eu viraria cinzas.
Então entrei em um casamento de conveniência.
Mas sempre senti a sua falta.
E eu vagava pelo vazio
até encontrá-lo.
Quem.
David Clarke.
Jack.
Me desculpe por aparecer sem avisar.
Não...
Entre antes que congele. Está um gelo aqui fora.
Então, o que aconteceu?
Achei que você estivesse viajando.
Percorri todo o litoral procurando pela Amanda.
Mas eu estava sempre um dia atrasado.
Você não tem notícias dela, tem?
Nem uma palavra.
-Isso te preocupa. -Tudo isso me preocupa.
Cada pista que eu descobria sobre ela
só me remetia a mais questões.
Não sei se ela está brincando ou se ela está em apuros.
Se os seus instintos lhe dizem que ela está em apuros,
talvez você deva escutá-los.
Só que não posso ajudá-la se eu não encontrá-la.
Parece que você deve continuar procurando.
Me desculpe.
Você está aqui, seu noivo no meio de um julgamento,
meu irmão prestes a testemunhar contra ele,
e eu jogando todos os meus problemas em você.
Como você está aguentando?
Estou... administrando.
Vem aqui.
O que está fazendo aí fora?
Você vai adoecer.
Isso parece inevitável.
Daniel. Não seja mórbido.
Que tal realista?
Nenhum júri em sã consciência vai ser solidário a mim.
-Você ainda não sabe disso. -Olhe o meu histórico.
No último verão fiquei bêbado,
bati o carro, e quase deixei minha namorada paralítica.
Este verão, atirei no meu melhor amigo.
-Em autodefesa. -A sangue frio.
Eu teria dado os 3 tiros, se tivesse tido a chance.
Esse é um pensamento que o juri nunca ouvirá.
Odeio admitir isso,
mas acho que Brooks foi inteligente
colocando a Emily para depor.
Mesmo?
Bem, não tenho tanta certeza.
Jack Porter está de volta.
É. Ele está na casa dela agora, acendendo a lareira
e sabe Deus mais o quê.
Aqui é o Brooks.
Aqui é Victoria Grayson.
Olá, Victoria.
Acho que temos o que precisamos para a defesa.
Jack Porter está de volta à cidade.
Se feito corretamente,
ele nos levará diretamente à Amanda Clarke.
Sugiro que você o intime como uma testemunha hostil
antes que ele desapareça de novo.
Farei isso imediatamente.
Obrigada.
Charlotte.
O quê?
Sei que amanhã será difícil para você,
ouvir aquele rapaz contar a versão dele
sem que você possa contar a sua.
Não faria diferença se Brooks me deixasse testemunhar.
Brooks está sendo cauteloso.
Ele não quer que seu uso de drogas atrapalhe
-mais do que já atrapalhou. -Obrigada, mãe.
Se quer mesmo achar um jeito de ajudar,
faça com que Declan corrobore a sua versão.
É, e como devo fazer isso?
Você é uma menina inteligente.
Encontrará uma maneira.
Serviço de quarto.
Sinto muito. Você deve estar no quarto errado.
Eu já jantei.
-Bem, você é Ann Woodbury? -Sou.
Então estou no quarto certo.
Saia do meu quarto. Chamarei a segurança!
Acho que vai querer esperar.
Reconhece esta criança?
É o meu filho... Matthew.
Ele é um bom garoto. Confiante.
Caminhou comigo depois da escola até a sua casa.
-Por favor. O que você quer? -Conduza o juri à absolvição.
Caso contrário, Matthew não passará da 1ª série.
Entendeu o que estou lhe dizendo?
Ótimo.
Mencione algo para alguém sobre a nossa conversa,
e meu rosto será o último que seu filho verá.
Coitadinho do Matthew.
Acha que ele irá machucá-lo?
Ele não precisará.
Victoria fez uma excelente jogada.
Se tem algo que aprendemos,
é o quão longe uma mãe vai para proteger seu filho.
Espera, espera. E agora?
Entregamos a gravação à polícia
e os Grayson terão um bloco particular na prisão?
Isso seria muita bondade.
Cuidarei disso.
Certifique-se que Declan mantenha a versão dele amanhã.
Do contrário, Brooks terá que ir atrás do Jack.
Então é disso que se trata...
Proteger Jack?
Ele pode estar disposto
a sacrificar-se pela Amanda, mas...
Não estou disposta a deixá-lo fazer isso.
Declan.
Charlotte?
-Faz um tempinho... -É, 58 dias.
A menos que considere o dia na cafeteria,
aí, seriam 31 dias.
Declan, escuta, sei o que está acontecendo.
Minha mãe está convencida
que o cara da praia é o seu irmão.
E você o está protegendo como eu protejo o meu irmão.
Ninguém está dizendo que o Jack fez algo.
Mas o Daniel pode pegar prisão perpétua,
e será culpa minha.
E se você mentir, será sua culpa também.
Esta é a sua chance de consertar tudo,
inclusive nós dois.
Você não quer isso?
Eu quero.
Mais do que qualquer coisa.
Poderemos ficar juntos de novo.
Você só precisa dizer a verdade.
Com licença, crianças.
-O que você quer, Nolan? -Só vim te ver.
Parece que não sou o único.
-Posso falar com você? -Sim, eu estava de saída.
Pense no que eu disse.
Sabe onde me encontrar.
Suponho que ela não estava aqui para te ajudar nas provas.
Não.
Não, ela quer que eu
diga a verdade amanhã, assim como o Jack.
O que te impede?
Se eu for sincero
e dizer que...
Que vi o Jack parado ao lado do corpo do Tyler,
não sei como isso vai acabar.
E se foi a Amanda que atirou no Tyler?
E se eles forem atrás do Jack, como cúmplice?
Perdi meu pai e minha mãe, não posso perder meu irmão.
Mas se eu mentir,
Charlotte pode perder o dela.
E...
-Talvez Daniel seja culpado. -Sim.
E de qualquer forma, não terei Charlotte de volta.
Os Grayson são cruéis.
Eles não hesitariam em colocar a culpa no Jack.
Então aconselho...
Não facilite para eles.
O Povo versos Daniel Grayson.
Fontes de dentro da corte nos disseram
que a acusação, logo mais, chamará a testemunha final.
Como a defesa declarou em seu argumento de abertura,
eles tentarão refutar a devastadora evidencia física
que apresentamos alegando que Daniel Grayson é inocente,
onde Charlotte Grayson, irmã do acusado,
-viu uma outra pessoa na praia. -Objeção. Advogando atestando.
-Objeção mantida. -Obrigado.
Sr. Porter, pode nos contar
o que aconteceu aquela noite na praia?
Sim... Nós iríamos nadar, e...
estava frio, então fomos pegar roupas,
e foi quando eu vi aquele corpo atrás da grama... Tyler.
E onde estava Daniel durante este tempo?
Não sei.
Ele...
Não o vi até todos terem saído correndo.
Antes daquela hora, viu mais alguém
em algum lugar na praia?
Porque a principio, Charlotte alegou à polícia
-dizendo havia outra pessoa. -Sei o que ela disse.
Por que não nos diz o que você viu?
Havia mais alguém na praia naquela noite?
Não.
Por que o júri deve acreditar em você e não na Srta. Grayson?
Por que Charlotte estava bêbada
e drogada de oxicodina naquela noite.
E você?
Nunca usei drogas na minha vida.
-Sem mais perguntas. -Espere um pouco.
Charlotte é uma boa pessoa.
Certo? Só está cuidando do seu irmão.
A acusação descansa, Meritíssimo.
Não sei por que está tão chateada.
Sabíamos que ele diria isso.
Esperava que Declan pensasse duas vezes
antes de cometer perjúrio.
Obviamente, não estava dando incentivo convincente.
Nunca confiei em nenhum dos Porter.
-Não confia em ninguém. -Isto não é verdade.
Simplesmente não confio tão facilmente como você.
Preciso lembrar ao lado de quem sua noiva estava sentada?
-E aí, como está levando? -O que foi isso hoje?
O quê, o depoimento do Declan?
-É um contratempo. -Não estou falando disso.
Quero ter essa conversa pessoalmente.
E obviamente, não posso chegar a você.
Daniel, eu... Tenho certeza que ficará louco,
posso imaginar, mas Brooks me deu 17 páginas
de notas para meu depoimento amanhã.
Preciso estar preparada.
E como planeja convencer 12 estranhos
que é apaixonada por mim se nem mesmo eu tenho certeza?
Espere. Daniel, do que está falando?
Nada.
Falo com você amanhã.
É o Declan. Deixe uma mensagem.
Declan não está atendendo.
Ele sumiu depois do tribunal. Não tenho ideia de onde foi.
Talvez precise de espaço.
Não, ele precisa de um bom advogado.
A defesa me intimou.
Se disser a verdade,
comprometo Declan, mas se não falar...
Certo, certo. Descobrirei algum bom conselho legal.
Obrigado.
Mas antes disso,
tenho evidências que me põe na praia naquela noite...
A blusa que estava usando, e tem sangue do Tyler nela.
-Não está falando sério. -Quando contratar um advogado,
farei exatamente o que Declan disse.
Entregarei a blusa e direi o que vi.
Tem vontade de morrer?
Estamos lidando com os Grayson.
Não posso esperar que ele faça a coisa certa se eu não fizer.
Vai me ajudar ou não?
Sim. Farei algumas ligações.
Estamos em alerta, Ems.
Jack está, não literalmente, na corda bamba.
que o liga ao assassinato.
O quê?
-Onde você está, no Stowaway? -Isso seria afirmativo.
E devo encontrar um bom advogado para Jack.
Não se preocupe. Não precisará.
Tente tirá-lo daí por umas horas, certo?
Certo.
-Teve sorte? -Sim... E não.
Sabe o quê? Estou preocupado com Declan.
Vamos dar uma volta.
-Vamos ver se o achamos. -Sim.
Entre.
Srta. Charlotte, tem visita.
Como nos velhos tempos.
Só que agora não preciso escalar as tubulações.
Mudou muito, se sua mãe deixa garotos no seu quarto.
Ela não deixa.
Se meus pais descobrirem isto,
direi ao meu pai que você bebeu o uísque de 85 anos dele.
-Isto foi quente. -Feche a porta.
Então, trouxe?
Uma garota de negócios agora, não é?
-Gosto disso. -Ótimo. Como conseguiu tanto?
Roubei um o bloco de receitas do meu pai.
Apenas saiba que...
Isto vai custar um pouco mais.
Dinheiro não é problema.
Não estou atrás de dinheiro.
O idiota de Montauk está fora de cena há muito tempo.
-O que nos impede? -Absolutamente nada.
Bem, se não é o infame Dominik Wright.
Conrad Grayson.
Esperando outra pessoa, aposto.
De fato, tenho algo a esclarecer.
Então se não importa...
Sim, meu pessoal contatou algumas galerias
que mostrou interesse,
e avisamos que sua coleção atual fala por si só.
Realmente continua com a minha mulher.
Sua ex-mulher.
Ainda não foi finalizado.
Então você a tem seguido?
Cabe a uma pessoa como eu cobrir as bases.
E também investiguei você.
Parece que tem alimentado uma existência sombria.
Leilões no mercado negro, denúncias de falsificação.
Denúncias são só isso, não? Denúncias.
De todas as pessoas, você deveria saber disso.
Inocente até que prove o contrário.
Sim, mas tenho provas do primeiro Kooning
que comprei,
intermediado por uma jovem, Vicky Harper, anos atrás.
Eu tinha aquela pintura avaliada
quando descobri que ela foi feita por você,
e revelou que o Kooning vale menos que sua moldura.
Então o que quer?
Quer o dinheiro de volta?
Ou quer apenas sumir comigo
como fez com o último homem que ela amou?
Sim, ela me contou o que fez com David Clarke.
-Ela te disse o que fiz? -O que vocês fizeram.
Com o tempo, aprenderá que a palavra da Victoria
é tão autêntica quanto o quadro que falsificou.
Mas respondendo a sua pergunta, não sumirei com você.
Sei que não sou o único colecionador
com que você e Victoria trabalharam anos atrás.
Então se quiser acabar com a vergonha da Victoria,
Posso prendê-la por cúmplice de intermédio de falsificação.
Ou...
Você poderia fazer uma nobre ação.
Poderia pegar essa avalanche de obras-primas
e poderia limpar isso tudo e não deixar nada para trás...
Além da minha esposa.
Sabe, talvez queira ir embora...
Antes que eu quebra cada osso do seu rosto.
-Daniel, o que está fazendo? -Eu poderia perguntar o mesmo.
Não pode vir aqui. Sua tornozeleira...
Não sairei até que me diga o que você está armando.
Talvez minha mãe estivesse certa sobre você.
Talvez Tyler também.
-O quanto você bebeu? -Não mude de assunto.
Vi você ontem com Jack.
Foi para vê-lo que você saiu?
-Daniel, pare... -Acha que sou idiota?
Todas as ligações misteriosas, as vezes que desapareceu...
Tem se encontrado escondida com ele esse tempo todo?
-Isso é ridículo... -Não minta!
Sinto muito...
-Parado aí mesmo! -Mãos onde eu possa ver.
Mãos para cima. Não se mova.
No chão. Ande, rosto no chão.
Para baixo.
Daniel Grayson, você violou sua prisão domiciliar.
Quanto tempo até Daniel voltar para casa, Sr. Brooks?
Estou indo à Rikers agora para ouvir a versão de Daniel.
Assim que souber dos fatos, falarei com o juiz.
Certo. Estarei lá logo pela manhã.
Não entendo por que ele violaria a prisão domiciliar.
Eu sei.
Nos falamos depois.
Daniel achava que eu tinha um caso com Jack.
Garanti que não era verdade, que não sou assim.
Mas a verdade é que eu me aproximei de Jack...
Para conseguir informações de Amanda.
Jack alega que não sabe onde ela está.
E você não acredita nele?
Fui ao Stowaway revistar o apartamento dele.
E o que achou?
Nada.
Até onde sei, Jack diz a verdade.
Se o júri condenar Daniel, eu nunca me perdoarei.
Somos duas.
Mas, por sorte, há outros fatores
que podem ajudar a modelar a opinião do júri.
Por exemplo?
Seu depoimento, claro.
Então, vá para casa, Emily,
e, amanhã, faça a atuação da sua vida.
Que raios?
É, fomos roubados, era só o que faltava.
-Que cidade? -Montauk.
-Aguarde, por favor. -Sim, aguardarei.
-Estou falando com a polícia. -Espere aí.
Computador... TV... Nada está faltando.
-Deus. -O quê?
O que está fazendo?
-Desligue o telefone. -O quê?
Desligue o telefone!
O casaco do gorro... Se foi.
Mãos na cabeça.
-Qual o problema? -Esse carro é seu?
-O que foi? -Um alerta AMBER é o problema.
-Ponhas mãos nas costas. -Não sequestrei ninguém.
-Relaxe. -As placas batem.
Qual é...
O que é isso? No seu casaco, é sangue?
-Não é meu. Não é meu. -Lee Moran, você está preso.
Qual é! O casaco não é meu. Armaram para mim.
Ems, quando disse que usaria Lee como peão,
você não estava brincando.
Cheque-mate.
E se acharem o DNA do Jack no casaco?
Ligarão à noite que Jack foi espancado por Lee,
reforçando a imagem dele de capanga dos Grayson.
Então, em uma só tacada,
conseguiu proteger Jack, exonerar Daniel,
e forçar Lee a entregar os Grayson para se salvar.
E não é que entrelaçou tudo em um só nó?
Quase. Está no Stowaway?
Do lado de fora.
Bom.
Há uma ponta solta que deixarei contigo.
E acha que os Grayson pediram ao cara que me bateu
entrar aqui de novo e roubar meu casaco?
-Os Grayson o quê? -É só uma hipótese,
-mas faz sentido, não? -Então, estou ferrado.
Au contraire.
Porque segundo a verificação da polícia,
eles acharam o casaco quando enquadraram o cara.
Os Grayson não podem admitir a associação com o cara,
então os advogados vão ter que fazê-lo parecer o assassino.
Acha que eles são capazes disso?
Eles o contrataram para te espancar, não?
Os Grayson são capazes de tudo
quando se trata de proteger a família.
Como eles sabiam que eu tinha o casaco?
Eu só contei para vocês dois.
Então, quem sabe?
Talvez o cara realmente tenha matado o Tyler.
Talvez ele até te viu na praia naquela noite.
Neste momento,
não aconselho a procurar por mais explicações.
Aceite a vitória, Jack.
Esta ligação está sendo gravada.
Quem está falando é...
Seu pior pesadelo.
da Penitenciária Rikers.
Para aceitar, disque 5.
Temos um problema.
Desculpe. Quem é?
Eles acharam o casaco com sangue no meu carro.
Dizem que bate com o do garoto no qual seu filho atirou.
-O quê? -Armou para mim?
Porque não vou me ferrar por algo que não fiz.
Pare de me assediar.
Não conseguirá um centavo de nós.
Tire-me daqui ou prepare-se. Porque se vou me ferrar,
vou levar você comigo,
direto para o inferno onde pertence.
Se ameaçar a mim ou às minhas crianças de novo,
irei diretamente à polícia.
O que foi isso?
Precisamos falar com o Brooks.
Não, você precisa falar comigo antes.
Quem era?
O que você fez desta vez, Victoria?
Deixe-me entender.
Pagou um bandido para espancar nosso filho na prisão,
e, então, ameaçou uma jurada
quando esse cara pode ser a razão
de Daniel estar em julgamento, para começar?
Lee não matou o Tyler. Não faz sentido.
Armaram para ele.
E, por acaso, quem foi?
Jack Porter.
Ele sabe como Lee se parece.
Poderia ter orquestrado tudo para proteger o real assassino.
Deixe-me adivinhar. Amanda Clarke.
Você enlouqueceu, sabia disso?
Já parou para pensar o quanto arriscou nossas vidas
e a de Daniel com isso?
Considerarão negação tudo que Lee disser.
-Ele nos chantageava. -Bem, isso não bastará.
Uma vez que o delinquente falar tudo que há a se safar,
levará investigadores a procurar por tudo sobre nós.
Deixe-me em paz. Preciso pensar.
Essa é sua segunda lambança que tenho que limpar hoje.
-O que quer dizer? -Não sei.
Por que não vai perguntar a seu amigo artista?
Não que eu ache que vá encontrá-lo.
Digo, uma vez fraude, sempre fraude.
-Não é, Victoria? -Fique longe dele!
Sem problemas. Ele já está longe agora.
Desgraçado.
"Da última vez que escrevi daqui para você,
eu disse que era inocente.
Não sei se é o caso.
Posso não ter dado o tiro que matou Tyler,
mas, certamente, atirei nele.
Porque ele me fez duvidar de você.
Porque ele disse que você me trairia.
Mas fui eu quem a traiu.
E, agora, tenho o que mereço.
E, por isso, farei um favor a nós dois
e acabarei com isso."
Abram a 277!
Santo inferno!
O legista foi notificado. A perícia está a caminho.
Sr. Brooks, obrigado por vir.
O que aconteceu aí? Dizem que alguém se enforcou.
E confessou ter matado Tyler em uma carta de suicídio.
-O quê? -Ainda quer mudar seu argumento?
Achei que não.
Começarei retirando as acusações.
Justiça, como a beleza,
depende dos olhos de quem observa.
As autoridades federais confirmaram a morte
do terrorista David Clarke,
que foi esfaqueado ontem em uma briga...
Alguns veem uma vítima inocente.
Outros veem o mal encarnado recebendo o que merece.
Recebi sua mensagem.
O que há? O que aconteceu?
Estive perdendo meu tempo...
Reunindo provas sobre manipulação de júri quando...
Os Grayson têm muito mais pelo que pagar.
Desculpe por colocá-lo nesta situação novamente,
principalmente, após tantos anos.
Temos outra situação "David Clarke".
Isso é perturbador.
-Chama-se Moran. -É o Conrad?
Lee Moran. Ele está em uma cela na Rikers.
Se ele falar,
não sei como manterei nossa sociedade.
Toda a pesquisa que fiz...
Todos com quem falei, eles disseram...
Que era só uma luta entre prisioneiros...
Que meu pai foi morto por um detento.
Como não vi isso?
Os Grayson assassinaram meu pai.
Facebook.com/ManiacSusbs