Ich war schon immer jemand, der sehr vielseitig war,
wie zum Beispiel hier in Wohnung 23.
Manchmal muss ich Barkeeper sein,
manchmal muss ich Lehrer sein.
Große Nüse.
Große Nüsse.
Und manchmal muss ich der Überbringer von schlechten Neuigkeiten sein.
Was geht?
Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber...
- Du willst einen Kurzhaarschnitt? - Was? Nein.
Oh, Gott sei Dank. Mein Herz rast immer noch.
Fühlst du das? Das ist Angst.
Ich wollte dir sagen, deine Pflanze ist gestorben.
Welche Pflanze? Ich hasse Pflanzen. Ich habe keine Pflanze.
Natürlich. Du hast dir vor einem Monat eine gekauft.
Mir geht es nur um die Umwelt. Ich stelle mich selbst als Baumumarmer vor.
Oh, genau. Ethan. Er war für einen Monat mein Notfallkontakt.
Ich weiß nicht, wie sie gestorben ist. Ich habe sie die ganze Zeit gegossen.
Mit Wasser aus deinem Goldfischglas?
Welcher Goldfisch? Ich hasse Goldfische. Ich habe keinen Goldfisch.
Mir geht es nur um den Goldfisch. Willst du Sex?
Komischer Jahrmarkt. Viele komische Stände auf diesem komischen Jahrmarkt.
Erinner' mich daran, dass ich dir nie etwas von mir anvertraue, Chloe.
Was ist das?
"Chloe, danke, dass du dich um meinem Großonkel in Wohnung 14 kümmerst."
"Er braucht täglich seine Insulinspritze."
Wohnung zu Vermieten.
~ SubCentral ~ präsentiert:
~ Don't Trust The Bitch In Apartment 23 ~ ~ S01E01 Parent Trap...~
~ übersetzt von Fischchen ~ ~ überarbeitet von anno2512 ~
Transcript: addic7ed.com Timings: italiansubs.net
Und wir untersuchen die Entwicklungsfähigkeit von Unternehmen
für die Aufnahme in kurz- und langfristige Investmentfonds.
Ms. Berman, wenn Sie mir diese Gelegenheit geben,
werde ich Ihnen zeigen, wie sehr ich mich Berman, Marks und Mathers verpflichte.
Obwohl es ein unbezahltes Praktikum ist,
erfordert es 7 Tage die Woche und 24 Stunden pro Tag.
Wenn ich schlafe, was selten vorkommt, mache ich es im Stehen, wie eine Kuh.
Meine Zeit gehört Ihnen. Ich bin Single. Ich habe keine Haustiere
und mein einziges Hobby ist das jährliche Großziehen von Stiefmütterchen im Blumenkasten.
- Hören Sie auf. - Das werde ich.
- Wie gut können Sie Haare schneiden? - Ganz toll. Das kann ich ganz toll.
Sie fangen morgen an.
- Birma. - Schön.
- Usbekistan. - Beeindruckend.
- Schweden. - Großartig.
- Kein Land. Das ist ein Krebs. - Gut gemacht. Du bist schlau.
Ich habe das Praktikum!
Wenn ich das schaffe, bin ich wieder im Spiel.
Es ist natürlich unbezahlt, also muss ich auch noch im Café arbeiten,
aber das ist in Ordnung, denn ich bin ein guter Multitasker.
Ist das Rauch?
Ja. Im Ofen ist ein kleiner Fettbrand.
Was? Was? Gott! Du musst die Flammen ersticken.
Meine Güte! Die ganze Wohnung
hätte abrennen können!
Ich wollte eine Pizza machen und bin dann schlafen gegangen
und als ich aufgewacht bin dachte ich "Ich mache keine Pizzen."
Macht sie nicht.
Chloe, du musst lernen, verantwortungsvoller zu sein.
Siehst du hier kein Muster?
Du siehst etwas, das du willst und dann lässt du es sitzen, weil es dich langweilt,
oder weil du zu egoistisch bist, um dich um etwas anderes zu kümmern.
June, ich finde es interessant, was du sagst.
Schreib es auf und lege es in den Korb neben der Toilette.
Ich kümmere mich darum, sobald meine Hauptsaison vorbei ist.
"Hauptsaison". Du hast nicht einmal einen Job.
Innerhalb von drei Tagen mache ich 70 % meines jährlichen Einkommens.
Wenn die UN ihre Hauptversammlung hält, bin ich der Guide fürs Nachtleben.
Ich kenne gerade genug von jeder Sprache,
um mit einflussreichen Männern aus aller Welt zu trinken und zu tanzen.
Das ist eine Menge Arbeit und ehrlich gesagt
Me encuentra un peu bukan zhongfu.
- Was? - Das heißt "Ich fühle mich überfordert"
in Spanisch, Französisch und Mandarin.
Ich wollte dir ein bisschen Tagalog zeigen, aber da kenne ich das Plusquamperfekt nicht.
Oh, hey. Du hast das Praktikum? Das ist super. Ich weiß, du wolltest das wirklich.
Ja, ich bin echt aufgeregt, aber das wird viel Arbeit.
- Ich glaube, Pepper klaut Kaffee. - Was?
Es ist... Hi. Pepper, hi.
- Mittwoch. Mitte der Woche. - Es ist Mitte der Woche Mittwoch.
Ich kann sie nicht feuern, weil wir bei Entlassungen ein strenge Geschäftspolitik haben
- und sie ist äußerst streitsüchtig. - Oh, das ist wahr.
Sie benutzt das Wort "angeblich" viel zu oft.
Jemand hat angeblich einen mit Kürbisgewürz und ohne Sahne bestellt.
Ich habe Überwachungskameras aufgestellt, um sie auf frischer Tat zu ertappen,
Da ich ihr nicht vertrauen kann, musst du mehr Verantwortung übernehmen.
Die morgendliche Muffinlieferung, die nächtliche Schließung.
- Denkst du, du schaffst das? - Auf jeden Fall.
Je mehr ich zu tun habe, desto besser kann ich Dinge erledigen.
Auf der High School stand ich immer glatt 1,
während ich ein Musical geschrieben habe. Es hieß "Kick es!".
- Es ging um Mädchen beim Kickball... - Ich bin so sauer auf sie, das ist mir grad egal.
Entschuldige, ich bin zu spät. Die Dinge sind so verrückt.
Die Hauptversammlung wird morgen einberufen, also musste ich einen Affen mieten.
Die Italiener lieben es, wenn ich einen Affen mitbringe.
Italiener.
Ich habe bei einem Film zugesagt. Er heißt "In Papas Armen". Das wird fantastisch.
Mit der einzig wahren Kierna Shipka in der Hauptrolle.
- Was sind das für Worte? - Das kleine blonde Mädchen aus Mad Men.
Sie ist die einzige Schauspielerin, mit der ich unbedingt arbeiten möchte.
Sie hat diese ruhige Intensität. Sie ist wie ein kleiner blonder Daniel Day-Lewis.
- Ist das Drehbuch denn gut? - Keine Ahnung.
Ich habe einfach "ja" gesagt, als ich hörte, dass Kiernan mit dabei ist.
Luther liest es gerade. Er wird mir sagen, was er denkt.
Das kannst du Luther machen lassen?
Natürlich. Luther liest all meine Drehbücher für mich.
"Sie schlägt die Tür hinter sich zu,
wodurch Alex mit seiner Hand im Fondue-Topf stecken bleibt."
"Alex: 'Ein bisschen Hilfe?'"
"Fondue-Topf." Ich meine...
"Zahlen, bitte"! Das ist Qualitätsfernsehn.
Du kannst Luther deine Geschichten lesen lassen?
Ja. Er ist mein Assistent. Er tut, was immer ich von ihm will.
Fragwürdiges Sushi essen, meinen Unterarm kitzeln, während wird fernsehen,
mich über Pfützen tragen.
Okay. Dankeschön. Alles vorbereitet.
Um 21:00 gehst du mit dem Minister von Panama was trinken.
Dann Tanzen und Nachtisch mit dem Botschafter von Birma um 22:00.
Gut. Jetzt müssen wir nur noch ein Outfit finden, das zu beiden Veranstaltungen passt.
Panama mag es schlampig, aber Birma hält es gerne klassisch.
Was ist hier los?
Oh, June. Super Neuigkeiten.
Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, über mehr Verantwortung übernehmen, also
habe ich mir eine Assistentin besorgt.
Was? Wie kannst du dir das leisten?
Es ist umsonst. Ich habe mir ein Pflegekind geholt.
Molly, damit du es weißt, wir haben hier eine anti-Flip-Flop Politik,
also musst du geschlossene Schuhe anziehen.
Dankeschön.
Sie ist unglaublich.
Was zum Teufel? Du hast ein Pflegekind?
Jap. Ich brauchte ein bisschen Hilfe, während meiner Hauptsaison.
Ich dachte mir, warum nicht ein Kind, das ein zu Hause braucht?
Jetzt weiß ich, warum die Leute Kinder so mögen. Sie sind praktisch.
Aber du wirst schon sehen. Du wirst es sehen, wenn du eins hast.
Wie hast du das gemacht?
Ich weiß, stimmt's? Normalerweise steht man etwa ein Jahr auf der Liste,
aber glücklicherweise arbeitet meine Freundin Vitamin B. beim Jugendamt, sie brachte mich rein.
Ich erzähle ihr nicht genug, aber sie ist ein tolles Mädel.
Molly, schicken wir ihr einen Blumenstrauß aus Keksen.
Wie wäre es mit einer abgedunkelten, schwarzen Servierplatte?
Außen an der Box. Das gefällt mir. Das machen wir.
Okay, Chloe, das ist verrückt. Das ist jenseits von verantwortungslos.
- Du kannst sie nicht behalten. - Du willst Molly zurück auf die Straße werfen?
Zurück zu ihrer drogenabhängigen Mutter, anstatt sie aufzunehmen und zu lieben,
bis sie am College Fußball bei Ole Miss spielt?
Das ist eine Textstelle aus "The Blind Side".
Das ist meine Verantwortung. Du wirst gar nicht merken, dass sie hier ist.
Obwohl, sie spielt Waldhorn.
Okay. Weißt du was? Das ist okay. Mit ist es egal.
Mach, was du willst. Ich muss mich um meine eigenen Sachen kümmern, also...
Ich habe es unter Kontrolle. Wenn du mich jetzt entschuldigst,
ich habe arbeitsreiche 72 Stunden vor mir.
- Okay. - Molly.
Kimono. Burka.
Sombrero.
Hallo, Joyce. Ich habe Ihre Wäsche aus der Reinigung geholt,
Ihren Kaffee besorgt und unseren vierteljährlichen Bericht bewertet
und er ist fertig für die Besprechung und die Unterschrift.
Laufen Sie mit mir.
Ja.
Ich bin beeindruckt von Ihnen, June.
Ich bin für gewöhnlich die Letzte, die das Büro verlässt,
aber ich war gestern Abend spät hier und habe Sie arbeiten gesehen.
Haben Sie mich nicht gehört, als ich vorbeigegangen bin?
Ich hatte meinen Pullover mit den kleinen Glöckchen getragen.
- Nein, habe ich nicht. - Dachte ich mir. Sie haben nicht Tschüss gesagt.
Ich will sagen, dass ich von Ihrem gezeigten Einsatz beeindruckt bin.
Ich möchte, dass Sie bei dem Bericht für die Spielwaren-Tagung aushelfen.
Da gibt es viel durchzuarbeiten. Denken Sie, Sie schaffen das?
Auf jeden Fall. Ich bin ein großartiger Multitasker.
Jonglieren ist nicht nur ein Hobby, das mir meine Handgelenke zerstört hat.
- Es ist eine Lebensart. - Prima. Und übrigens,
viele Komplimente.
"... gibt dem Begriff 'Daddys Mädchen' eine ganz neue Bedeutung.
Ausblenden."
"Ende."
Wow. Das ist die einzige Version von einem Film, in dem Körper getauscht werden,
die noch nicht ausprobiert wurde.
Vater und Tochter.
Aber kann ich das durchziehen?
Ich war noch nie ein 12-jähriges Mädchen.
Ich hatte eine Menge 12-jährige Fans, unzählige Stalker,
tausende Träume in denen ich eins war, aber
- ich weiß nicht, ob ich eins werden kann. - Du musst dich nur vorbereiten.
Wie bei jeder Rolle. Du musst mit einem Mädchen zusammen sein,
in ihren Kopf kommen.
Und wer könnte es dir besser beibringen,
als La Shipka selbst?
Luther, leere meinen Terminplan. Wir müssen Filmgeschichte schreiben!
Sir, der ist schon seit Wochen leer.
- Was ist los? Wo ist Chloe? - Dürfte ich ihr sagen, wer fragt?
- June. - June...
Hab's. Sie ist in Seattle. Der argentinische Diplomat ist ein Fan von Grey's Anatomy.
Bitte was? Sie hat dich einfach hier gelassen?
- Nicht zu glauben. - Ich hol sie für dich.
Hi. June ist hier.
Ich stelle sie durch.
- Chloe. - Hi.
Wer hätte gedacht, dass Seattle so regnerisch ist? Brr.
- Was zum Teufel machst du? - Arbeiten. Meine Hauptsaison?
Du kannst nicht einfach nach Seattle fliegen. Du hast ein Kind. Du hast Verantwortung.
Deshalb habe ich ein Kind, weil ich Verantwortung habe.
- Molly, bist du da? - Ich bin hier, Chloe.
Kannst du meine Reise um einen Tag verlängern? Ich brauche ein bisschen Zeit für mich.
Okay, möchtest du den gleichen Flug nur einen Tag später, oder...
Denk dir was aus, Molly, Tschau.
Das ist das Letzte, um das ich mich kümmern muss.
Ich muss den Bericht für die Spielwaren-Tagung durcharbeiten und Mark möchte, dass ich
die Aufnahmen durchschaue, wie Pepper die Bohnen abwiegt. Hast du schon gegessen?
Na toll. Ich mach's einfach.
Das ist typisch Chloe, dich mit Schokolade zum Abendessen hier zu lassen.
Entschuldige. Ich sollte vor dir nicht schlecht über deinen Vormund reden.
Entspann dich. Ich habe mein letztes zu Hause verlassen,
als 20/20 den Weg für eine Enthüllung freimachte.
Das ist wie eine Pyjamaparty.
Es tut mir so leid. Ich glaube, ich habe diese Episode gesehen.
Ich bin zu Hause.
Oh, Molly, war es Absicht ein Hotel mit den kratzigsten Handtüchern in Seattle zu buchen,
- oder war das Zufall? - Tut mir leid.
Hey, du bist zu Hause.
Das ist genau, was ich nicht wollte.
Was, du weißt nicht, wie man Eyeliner verwendet?
Nein. Du hast Molly sitzen gelassen.
Wie bei deinem Goldfisch oder deiner Pflanze.
Als ob ich nicht schon genug zu tun hätte, lässt du auch noch dein Kind bei mir.
Wow, June. Unglaublich.
Ich liebe es, wie du dich über mein Kind aufregst. Sie ist auch dein Kind, weißt du?
- Was? - Ich habe gesagt, wir sind lesbische Eltern.
Ach, June, du bist am ersten Tag eingezogen. Da habe ich einen guten Fang gemacht.
Natürlich musste ich sagen, dass wir lesbische Eltern sind.
Sie hätten ein Kind nie einer alleinerziehenden Mutter ohne offiziellen Job gegeben.
Wie konntest du mich ohne mein Wissen zu einem Elternteil machen?
Erinnerst du dich nicht, als der Sozialarbeiter kam, um zu sehen, ob wir geeignete Eltern sind
Du meinst diese Frau, die uns für diesen Wohnungs-Blog interviewen wollte?
Und hier drüben ist unser Bücherregal aus recyceltem Holz.
Und das hier drüben ist unsere Leseecke.
Wir sind im Augenblick irgendwas zwischen Katzen. Deshalb ist hier kein Fell.
Also war das Dokument, was ich unterzeichnet habe keine Foto-Veröffentlichung?
Da hast du ein Pflegekind bekommen.
In dem Moment hast du ein Kind bekommen.
- Wie auch immer, es ist eine fragliche Sache. - Was meinst du?
Jetzt wo meine Hauptsaison vorbei ist, brauche ich die extra Hilfe nicht.
Außerdem, war sie keine tolle Assistentin. Sie war jeden Tag zwischen 9.00 und 13.00
- nicht zu erreichen. - Sie war in der Schule.
Du kannst deine Tochter nicht feuern.
Das ist weiß Gott nicht der beste Zeitpunkt für mich
mit meinem Job und meinem Praktikum, aber wir haben eine Verantwortung gegenüber Molly...
Hi. Wir haben nur geredet.
Wir streiten nicht. Ist alles in Ordnung? Brauchst du etwas?
Es muss mir jemand ein Kostüm machen.
Ich spiele den Drachen in Mandelaugen und Lotosblüten.
Oh, liebend gerne, aber ich mache schon ein Drachenkostüm für jemand anderen.
Sie haben gerade gefragt, also...
Wie spät ist es?
Joyce.
- Was? - Ähm...
- Ich habe mich gefragt, ob... - Ich kann Sie nicht hören.
- Ich mache es nur ungern, aber... - Können Sie sie hören?
Nein, Joyce.
Sehen Sie? Sie kann Sie auch nicht hören. Weder Michelle noch ich können Sie hören.
Ich mach es nur ungern, aber ich muss um 16 Uhr weg.
- Meine Tochter hat eine Aufführung. - Tochter?
Sie haben nie ein Kind erwähnt.
Meine Mitbewohnerin hat mich unwissend für ein Pflegekind unterschreiben lassen
und sie hat eine Aufführung und ich möchte nicht, dass sie rausschaut und einen leeren Stuhl sieht.
Ihre Mitbewohnerin hat Sie unwissend für ein Pflegekind unterschreiben lassen
und sie hat eine Aufführung
und Sie möchten nicht, dass sie dort nur einen leeren Stuhl sieht?
June, June, June, June,
June, June, June, June.
June.
Kiernan, hey. Komm rein. Vielen Dank, dass du gekommen bist.
Kann ich dir etwas zu trinken anbieten? Ich habe nicht wirklich Getränke für Kinder,
aber ich könnte dir einfach etwas Kaffee geben.
- Du könntest ihn durch einen Strohhalm schlürfen. - Klar. Danke.
Ich habe gehört, Jon Hamm ist wirklich gut im Basketball. Stimmt das?
Ist January Jones ein Roboter? Kann ich deine Stiefel haben?
Chloe, Kiernan ist hier, damit wir arbeiten können.
Schön. Dann lese ich einfach ein Drehbuch oder so.
"Zahlen, bitte!" Das klingt lustig.
Okay. Setz dich.
Mein Agent hat angerufen. Du willst mit mir abhängen und mich studieren?
Ja. Ja, da wir ja im Film die Körper tauschen,
dachte ich nur, ich sollte irgendwie in deinen Kopf kommen und, du weißt schon,
sehen, wo du herkommst, das Kind aus mir rausholen.
- Sag das nicht. - Nein?
Ich habe viel bei den Kinderpreisen gehört. Da wurde ich 2004 vollgeschleimt.
- Das ist so lange her. - Leute, hört euch das an.
"Alex und Jane sind sehr nervös,"
"weil die Gastronomiekritiker zu ihrer Restauranteröffnung kommen."
"Dann frittiert Javier versehentlich eine Brille"
"und sie sagen: 'Javier, du musst verantwortlicher sein'."
Genau das Gleiche hat June zu mir gesagt.
Ich bin Javier und Molly ist die Brille.
Lass dich von Chloe nicht stören. Sie ist total balla-balla.
Sag das auch nicht.
Als June es gesagt hat, war es das Dümmste, was ich je gehört habe,
aber es in diesem Fernseh-Drehbuch
von diesen drei Juden zu lesen ist irgendwie angekommen.
Manchmal macht es erst Klick, wenn Hollywood es einem erklärt.
- Hör auf damit. - Hör auf damit.
- Nein, im Ernst. - Nein, im Ernst.
Okay. Vanille Latte. Das macht $3,50.
Fräulein, bitte schütten Sie Ihren Kaffee nicht in den Mülleimer.
Ich habe genau aus diesem Grund gefragt, ob Sie Platz für Sahne brauchen.
Pepper, kannst du mir hier ein bisschen helfen? Ich bin überfordert.
Nein!
Pepper kümmert sich nicht mehr um Bargeld oder Kaffee, June. Das weißt du doch.
Wird deine Tochter den ganzen Tag hier sein?
Denn es gibt die Regel, dass Angestellte ihre Kinder nicht mit zur Arbeit bringen.
Es tut mir so leid. Ich... Ich konnte keinen finden, der auf sie aufpasst.
Hey, Robin. Kannst du bitte auf sie aufpassen?
Nein. Bin beschäftigt.
Keine Sorge. Sie wird nicht im Weg stehen.
- Kannst du die Kindersicherung ausstellen? - Nein.
- Kann ich "Tiny Wings" kaufen? - Nein.
- June. - Oh. Schau mal, wer hier ist.
Erst hast du Molly bei ihrer Aufführung sitzen gelassen
und dann wolltest du sie zum Jazzunterricht bringen und das hast du nicht.
Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast und ich lebe nicht nur in einem Vakuum
und ich muss wirklich Verantwortung für meine Taten übernehmen.
Naja, ich meine, das ist toll.
Ich bin wirklich froh, dass du so denkst.
Okay, also Molly braucht neue Knieschoner für ihre Bodenturnübung,
also brauche ich einen Scheck für die Hälfte davon.
Nein. Das geht nicht. Das möchte ich nicht.
Du! Du! Du hast dich überhaupt nicht verändert.
Es ist eine Sache, einzusehen, dass man theoretisch ein Elternteil ist.
aber es ist etwas anderes, ein Elternteil zu sein.
Du musst dich dem verpflichten. Du bist entweder dabei oder nicht, Chloe.
Oh. Dann bin ich raus. Mir war nicht klar, dass ich eine Wahl habe. Danke.
Hallo? Hi. Hi, Joyce. Hi.
Es tut mir so leid, ich habe vergessen Ihnen die Dokumente für die Spielwaren-Tagung zu schicken.
Ich bin noch arbeiten...
Was? Nein. Nein!
Hören Sie, ich weiß, ich habe ein Kind,
aber ich kann diesen Job genauso gut erledigen, wie jeder andere Angestellte.
Nein, ich wusste nicht, dass Michelle sich hat kastrieren lassen, aber wissen Sie was?
Ich denke nicht, dass es fair ist, dass Sie sie dafür belohnen.
Ma'am! Ma'am, bitte schütten Sie nicht den Kaffee in den Eimer.
Wo soll die Flüssigkeit denn hin?
- Joyce? Joy... Scheiße! - Ist Chloe sauer auf mich?
Denn ich wollte mit ihr etwas besprechen und sie sagte, ich bin nicht mehr ihre Assistentin.
Schätzchen, nein.
Du bist nicht mehr ihre Assistentin. Du bist unser...
Nun ja, du bist mein Kind und weißt du was? Wir werden gut klarkommen.
Das ist schade, denn für Chloe zu arbeiten hat Spaß gemacht und du bist irgendwie langweilig.
Du hast viele Regeln.
Langweilig? Du denkst, ich bin langweilig?
Nach allem, was ich für dich getan habe?
Ich habe 19 Stunden lang für dich ein Drachenkostüm genäht
und ich wurde gerade von meinem Praktikum gefeuert, weil ich bei deiner Aufführung war.
Ich habe zwei Jobs um dir ein Leben zu ermöglichen.
Und keinen kümmert das. Dich nicht, Chloe nicht,
Joyce nicht, nicht die glückliche, glückliche, unfruchtbare Michelle!
Würde es jemandem schaden, danke zu sagen?
Zu mir rüber zuschauen und zu sagen:
"June, hey, wir sehen dich, wir sehen dich und Dankeschön"?
Dein Atem riecht, wenn du schreist.
Oh, mein Gott. Sie schüttelt ihr Baby.
Du warst in Mandelaugen und Lotosblüten richtig scheiße.
Du machst deine Mutter fertig! Warum?
- Was ist passiert? - Sch, sch.
Du bist ohnmächtig geworden.
Du bist überarbeitet. Du hast dir zu viel vorgenommen.
- Habe ich unser Baby geschüttelt? - Ja. Ja, das hast du.
- Oh, mein Gott. Geht es ihr gut? - Keine Angst. Ich habe mich darum gekümmert.
Ich habe die Videoaufnahmen, auf denen du Molly schüttelst, genutzt,
um dem Jugendamt zu beweisen, dass du als Mutter nicht geeignet bist.
Du wirst nie eine Pfadfindergruppe für Mädchen leiten oder ein hungriges Kind unterstützen können.
- Oh, Gott. Mein Baby. - Keine Sorge.
Sie kommt in ein gutes, sicheres zu Hause.
Ich habe meine Kontakte genutzt
und sie bei dem Botschafter von Marokko und seiner Frau untergebracht.
Sie versuchen schon seit Jahren zu adoptieren.
Jeder, der je an meinem Schreibtisch gearbeitet hat steigt auf zu größeren und besseren Sachen.
Wow.
Du hast ausnahmsweise mal dein eigenes Durcheinander aufgeräumt.
Ja, nachdem ich dich im Café habe ausflippen sehen,
wurde mir klar, dass ich daran schuld war
und dass ich Verantwortung für meine Taten übernehmen muss.
Ich schätze, du hast mehr Verantwortung gebraucht und ich weniger.
Ich dachte, ich komme damit klar, aber ich schätze, das kann ich nicht.
Weißt du noch als ich dachte, ich könnte mich um eine Pflanze kümmern?
Ich konnte mich nicht einmal um ein Kind kümmern. Was soll ich da nur mit einer Pflanze?
Ah. Molly.
- Sie ist wirklich weg. - Es ist so ruhig.
Du hast mich heute vor Jenkins beim Geschäftstreffen blamiert.
Oh, dich blamiert? Du hast meine Tage während der Cheerleaderprobe bekommen.
- Da kann ich mich nie wieder blicken lassen. - Denkst du, dass es für mich einfach ist?
Denkst du, mir gefällt es, im Sitzen zu pinkeln?
Denkst du, es gefällt mir, mit meiner Mama rumzumachen?
- Oh, mein Gott. - Schnitt! Das ist eine Katastrophe.
Was?
Ich dachte, es läuft ziemlich gut. Was denkst du?
Das ist eine unabwendbare Katastrophe.
Ich dachte, das wäre eine meiner besten Arbeiten überhaupt gewesen. Ich meine...
Da bin ich noch nicht mit fertig.
~ SubCentral.de ~