Greendale est représenté par deux groupes distincts,
mais d'égale importance.
Les boulets qui attirent les ennuis,
et les intellos qui en font tout un plat.
Voici leurs histoires.
- T'es mieux sans elle. - Elle était belle et intelligente.
Je retrouverai jamais une dentiste comme elle.
- T'aurais dû arrêter de la draguer. - Elle me tripotait la bouche.
Regarde.
Dégagez.
- Il y a rien à voir. - Pour une fois, c'est vrai.
Vous m'avez appelé à minuit pour une patate douce ?
- Vous parliez d'un meurtre. - Elle a été tuée.
Rassurez-vous, elle m'a fait le même coup.
Tu vas être recalé en biologie, car on a détruit notre projet.
Toutes mes condoléances.
Vous avez travaillé dur, vous aurez la moyenne.
La moyenne ? Comme un C ?
Autant tomber enceinte dans un arrêt de bus.
Cette patate douce méritait un A.
Je peux pas donner un A à toutes les patates tombées par terre.
Quelqu'un l'a fait tomber.
En science, ça s'appelle une hypothèse.
Trouvez des preuves et on en reparle.
Je retourne à Plus belle la vie.
- Un souci ? - Notre igname a été tuée.
- On aura un A si on attrape son tueur. - Il n'a pas dit ça.
C'était sous-entendu. Laisse-moi gérer ça.
Pour l'instant, je dois trouver le tueur.
Je peux t'aider. Je regarde des séries policières.
Trouvez des témoins, un mobile et ramenez-moi un suspect.
Il reste 48 heures. Trouvez qui l'a vue en dernier.
Bien reçu.
Ce fut quinze longues années.
Je sens que la nuit va être longue.
On tire au sort ?
Pas le temps.
C'est chaud patate.
Elle m'a l'air plutôt refroidie.
Refroidie ? Ou morte ?
Tout indique...
- Il ne peut y avoir deux blagueurs. - Désolé.
Wird
Keffzen
Yannou
Viximum
La Dean Dean Team www.u-sub.net
Cinq contre un sur le noir.
- Raciste. - Six contre un.
Bonjour.
Des jeunes, dispersion.
Du calme.
- On a quelques questions. - On m'en pose jamais assez.
- As-tu arrosé notre patate hier ? - Bien sûr, c'était mon tour, non ?
J'ai tenu mon rôle.
Tu as tenu ou tu l'as lâchée ?
J'ai rien à voir là-dedans. J'ai pas pu entrer dans la salle.
Réfléchis. Tu l'as arrosé ou non ?
J'ai menti.
Je suis arrivé trop tard, c'était fermé.
Pourquoi ?
Je me suis endormi devant le coucher du soleil.
- Belle histoire. - J'ai déjà vu ça, c'est adorable.
Pourquoi me suspecter ? C'était aussi ma patate douce.
Interrogez celui qui nous veut du mal.
- Qui ça ? - Todd, qui d'autre ?
MARDI MIDI.
Hier soir, je suis rentré chez moi à 21 h 15,
j'ai aidé Elly pour sa géographie et je me suis couché.
- Vous avez l'air organisé. - Une habitude de l'armée.
En Irak, ça peut sauver des vies.
Qu'avons-nous là ?
Tu t'es coupé en lisant Oscar Wilde ?
Une brûlure en faisant des muffins en cours de cuisine.
- Quel goût ? - Myrtille.
- Pas aux raisins ? - C'était pas la consigne.
Danse tant que tu peux, la musique changera bientôt.
Même si j'avais voulu faire du mal à votre patate douce, j'aurais pas pu.
Je suis allé à la salle à 20 h 10 pour voir la mienne.
- C'était déjà fermé. - Encore une fois.
C'est vrai, j'ai pris ma patate en photo à travers la porte.
Regardez.
La vôtre était encore vivante.
SALLE INFORMATIQUE. MARDI APRÈS-MIDI.
J'ai transféré ou "téléchargé" la photo de Todd sur l'ordinateur.
Grâce à quelques manipulations, je peux mettre l'image...
en sépia.
Je trouvais ça cool.
Zoome là. Il y a une horloge.
- Huit plus deux fois cinq... - 20 h 10.
- J'ai d'autres talents. - Ça correspond aux témoignages.
- C'était donc fermé à 20 h. - Celui qui a commis le crime...
est entré dans la pièce avant la fermeture.
- Ou il avait la clé. - L'an passé, après les cours,
j'ai dû venir finir une piñata.
J'avais emprunté une clé à l'accueil, et signé un registre.
Je peux aussi aider en tant que psycho...
ADMINISTRATION. MERCREDI, 11 H.
Chacun peut emprunter la clé avec une carte étudiant.
Notre type avait la clé lundi soir.
Lundi ? Possible.
Je vérifierai.
Désolé, c'est le bordel.
C'est pour votre patate douce ?
J'en ai entendu parler, c'est une honte.
- La mienne a germé. - Félicitations.
Trouvé.
Lundi, la clé de la salle de bio a été empruntée par...
Magnitude.
MERCREDI, MIDI
Donc, la clé était dans ton sac,
mais on te l'a volé à la bibliothèque quand tu pissais.
Tu ne l'as plus revu.
Super, on va devoir aussi élucider un vol.
Celui qui a fait ça aime voler des sacs.
Je sais comment coincer ce salaud.
MERCREDI, APRÈS-MIDI
C'est l'heure d'aller pisser.
J'ai trouvé ce sac.
Crétin, devine quoi. On se fiche de ce sac.
Une igname morte, la belle affaire. Commandez du ketchup.
C'est idiot. Le ketchup se commande pas.
Troy, ça suffit.
Ça suffit.
Désolé, c'est le méchant. Je suis le gentil.
Aie confiance.
Je ne tomberai pas pour ça.
Et vous avez rien contre moi.
Vous êtes même pas flics.
Il a raison.
On a les mains liées.
- Mais c'est le coupable. - Il n'est pas innocent.
Je vais le retenir.
Allez voir au labo s'ils ont trouvé le meurtrier.
Je peux vous voir et vous entendre.
LABO DE BIOLOGIE MERCREDI SOIR
Son tissu vasculaire est déchiré.
- Ça peut être un accident ? - Oui.
Si c'est Joseph Mengele.
Regardez les racines.
Ces lésions montrent qu'on a marché dessus
après la chute.
Celui qui a fait ça était énervé.
Je l'ai disséqué. Pour le mobile, demandez à un psy.
Mais pour mettre une igname dans cet état,
une chute ne suffit pas, il faut l'écrabouiller.
On le dira à Kane.
Rien n'est relié à Favori étoilé. Il doit avouer.
Oui.
Si on est gentils, il nous écrira une lettre d'amour.
Celui qui a fait ça vous doit bien une lettre.
Un A.
Elle était sur le point de germer.
Merde.
On l'avait appelé Pam.
Pour la rime.
Même en prouvant le vol, ça ne suffit pas.
- Mais c'est Favori étoilé. - Garde la monnaie.
Garde le hot-dog.
Tu me dis que le suspect va s'en sortir
parce qu'on est pas des flics ?
Pas besoin de légitimité. Il faut un moyen de pression.
- Pour le déstabiliser. - Comme ?
C'est Favori étoilé. Force son casier et tu trouveras.
Ce n'est pas moral.
Tu te ramollis ?
Faites ce que vous avez à faire, sans compassion.
On peut encore faire justice.
Je devrais pas faire ça.
- Vous avez vraiment entendu un chat ? - Faites vite.
Nelly !
Grillé directement.
Pourquoi ils...
- Pourquoi... - Vas-y.
Pourquoi ils s'enfuient toujours ?
Écartez-vous. C'est pas la police.
Faut frapper.
Embrasse-moi.
- Je t'expliquerai. - C'est pas le problème.
J'ai volé des béchers pour mon labo de meth
qui est dans mon coffre.
Mais c'est tout.
- Je n'ai pas tué de patate douce. - Dis-le au prof de bio.
Mais je sais qui l'a fait.
J'ai vu quelqu'un entrer.
Il l'a fait tomber.
Tu diras au prof qui c'était ?
Si vous promettez ne rien dire pour le labo de meth.
- Oui. - C'est bon.
Juré ?
C'était le mec avec une drôle de tête. Le militaire.
J'ai entendu du verre se briser et je l'ai vu s'enfuir.
Je crois qu'il s'est coupé.
Il tresse aussi bien les paniers que les mensonges.
- C'est quoi le problème ? - Le meurtre de notre igname.
- Pouvez-vous nous suivre ? - Je fabrique une anse.
Dis-lui ce que Shirley avait dit.
Todd Jacobson, faites ce que vous voulez.
Rien de ce que vous direz sera retenu contre vous,
mais nous aimerions que vous veniez avec nous.
COURS DE BIOLOGIE. JEUDI, 13 H.
Faites vite.
J'ai un cours dans cinq minutes, avec aucun de vous.
Après une enquête minutieuse,
mon groupe d'étude est en mesure de prouver que Todd,
a détruit notre patate douce avec préméditation.
C'est une grave accusation. Prouvez-le.
Il était là mardi soir.
Il a un mystérieux pansement.
Nous avons un témoin qui l'a vu jeter le bocal et s'enfuir.
Qu'avez-vous à répondre ?
- Je voulais juste... - Ne répondez pas, soldat !
Cet homme est un héros.
- Et vous êtes ? - Lieutenant-Colonel Archwood.
J'ai eu l'honneur de commander cet homme en Irak.
Je dors sur son canapé ce week-end, pour un mariage.
Je suis avocat au barreau, vétéran des deux guerres.
J'aimerais savoir pourquoi il est harcelé.
Quelles sont vos intentions, M. Winger ?
En détruisant notre patate, il nous tout simplement volé un A.
- On veut le récupérer. - S'il a détruit la patate.
Vous n'avez que les propos de ce M. Favori étoilé,
qui n'a pas su expliquer sa présence sur les lieux.
Alors Jeffrey ? Qu'est-ce qu'il faisait là ?
On a accepté de taire cette information lors d'un serment du petit doigt.
Du petit doigt ?
C'est grotesque. Toute cette école est grotesque.
Qui privilégie le serment d'un dégénéré à celui d'un soldat décoré ?
Je pense être d'accord avec l'uniforme.
Sans dec.
Dites-nous ce qu'il faisait dans cette salle,
ou votre groupe se prend un F.
Attendez.
J'évalue mes étudiants.
Ce que Favori étoilé faisait importe peu.
L'important est ce qu'il a vu.
- Je soutiens le serment du petit doigt. - Pardon ?
Écoute, mec. T'as passé ta vie dans l'armée.
Moi, dans une prison.
Deux endroits où la parole d'un homme importe autant que son uniforme.
Ici, c'est censé être différent.
Dans mon cours, ça le sera.
Vous irez plaider votre cas en cours, et les laisserez décider de la note.
Professeur.
Merci.
Ce n'est pas une faveur. Un homme doit avoir un code.
J'adore.
On se verra en cours.
Uniforme.
Shirley a fait quelques recherches. L'igname de Todd n'a jamais germé.
Un mobile.
Favori étoilé quitte Todd à 20 h 10. Une aubaine.
Ajoute à cela une coupure et ton charme.
On pourrait avoir 20.
- On a beaucoup à faire. - Vous en avez assez fait.
Le colonel a eu Favori étoilé, le menaçant d'impliquer les vrais flics.
Favori étoilé a disparu.
- Notre seul témoin. - Vous foutez quoi ?
De la paperasse, de la parlote,
et au final, un pourri s'en tire encore ?
Calme-toi !
Excusez mon collègue.
Il est tendu depuis qu'on a permuté.
Toi.
Annie, cette classe nous déteste.
Si on y va sans rien, c'est foutu.
On a prouvé le meurtre de notre igname, et tu hésites ?
Manger ou être mangé, quand ça t'arrange,
puis quand ça se gâte, tu flippes ?
On n'a rien, Annie.
C'est trop tard, Jeff.
On doit obtenir réparation.
COURS DE BIOLOGIE. PROBLÈME DE L'IGNAME, PARTIE 1.
Dites-nous ce qu'il s'est passé.
J'ai désarmé la bombe artisanale et rendu l'enfant à sa mère.
Elle a voulu m'offrir son seul bien, une chaise en bois.
J'ai refusé.
Je ne faisais que mon devoir.
On avait suffisamment de chaises à la base.
Pour votre courage, vous avez été décoré.
En fait, vos états de service sont excellents, n'est-ce pas ?
J'essaie.
Vous avez fait bien plus, soldat.
Certainement plus que ce témoin qui vous aurait vu tuer la patate.
Un homme, qui pour ce qu'on en sait,
est un pédophile négationniste du 11 septembre.
- Objection. - Je retire.
Pour terminer.
Êtes-vous intentionnellement rentré dans la salle
avec l'intention de tuer la patate douce du groupe ?
- Non, monsieur. - Merci, soldat.
Que Dieu bénisse ce témoignage.
À vous.
Dis-moi Todd, tu te considères comme un héros ?
Bien sûr que non. Un héros ne se qualifie pas ainsi.
On l'appelle ainsi du fait de ses actions.
Et ton dossier est impeccable.
Objection. Elle insinue quelque chose.
Ce n'est pas une objection.
Objection. Je vous déteste.
Vous pouvez continuer, mais soyez prudente.
Ce n'est pas un tribunal.
J'ai passé la nuit à éplucher votre dossier avec M. Winger
pour trouver la moindre erreur,
le moindre faux pas.
Et je dois dire, Todd, j'ai rien trouvé.
Pas la moindre tache.
Excepté ta patate douce qui s'entêtait à ne pas pousser.
Ça te pesait sur la conscience ?
- Un peu. - Un peu ?
Un grosse tâche dans ton dossier immaculé.
Je suis sûre que tu as pété un câble.
C'est pourquoi tu as battu ta femme ? Je retire.
C'est pourquoi tu bois et prends des pilules ?
T'es puceau ? Je retire.
As-tu...
tué notre patate douce pour gagner ?
Tu t'es senti balaise en écrasant ses racines ?
Non, pas du tout. Enfin, j'ai rien fait.
Ferme-la.
Non, tu la fermes, oncle Knobby. Je me bats plus pour toi maintenant.
Écoute-moi.
Je sais ce qu'on ressent quand on est rétrogradé.
Mais la mort de cette patate douce ne salira pas ton dossier.
Ce qui le salira, c'est d'avoir menti à la classe,
à ton professeur et à moi.
À l'Amérique que tu as juré de protéger.
Allons, Todd.
Arrête de me décevoir.
Désamorce la bombe de la malhonnêteté.
C'était un accident.
Je voulais juste la regarder,
mais quand j'ai pris le pot, ça m'a brûlé et je l'ai fait tomber.
Percé à jour.
Ta mère le saura.
Tu as raison. Toujours avoir un plan de secours.
Je pense en avoir assez entendu.
Professeur Kane, pourrait-on parler en privé ?
Je veux tout annuler. Donnez à nous et à Todd un C.
- Pardon ? - Quoi ?
Pourrait-on parler en privé, seuls ?
On allait avoir un A.
- Todd est innocent. - Il vient d'avouer, crétin.
Il a dit que le pot l'a brûlé.
Ça n'a aucun sens. On ne ment pas quand on avoue.
Quand on a commencé, tu voulais la vérité.
Et je t'ai convaincue que la victoire importait plus.
Ne sois pas moi.
Un homme doit avoir un code d'honneur.
Je suis sûr qu'il y a un équivalent féminin pour ça.
Une "codette", je pense.
On ne mérite pas un A si un innocent a un F.
J'ai tout entendu et j'approuve.
Après avoir parlé aux deux parties, j'ai décidé...
Si la classe de bio est d'accord, j'aimerais exprimer mes conclusions.
Mais bien sûr.
Pourquoi c'était si difficile
de faire pousser une patate douce ?
Ce n'est qu'une simple igname dans un simple bocal.
Nous sommes des adultes ayant échoué dans un projet de maternelle.
- Objection ? - Allez-y.
Rejeté.
Depuis le début, on dit que notre igname est la victime.
Que quelqu'un l'a malicieusement écrasée.
Mais si les racines de notre patate douce
étaient mortes avant d'avoir touché le sol ?
- C'est la mienne. - Regardez.
Tous.
En miettes avant d'avoir été piétinée.
Pas besoin d'être piétinée.
Car elles ont été bouillies.
Quelqu'un a versé de l'eau bouillante dans nos pots durant la nuit.
Personne l'a remarqué, car l'eau a refroidi.
L'eau bouillante est le Némésis de la patate douce.
Celle-ci n'a pas été ébouillantée.
J'ai rien fait, je le jure.
C'est moi. Celle de Vicki n'a pas germé.
Je voulais qu'elle réussisse,
pour pas qu'elle aille aux rattrapages et qu'on fasse enfin l'amour.
C'était par amour.
Bon Dieu.
On ne disséquera pas de pommes de pin.
Neil a accepté de repasser la biologie cet été
et il n'est plus le gardien de clés.
Malgré les intrigues et les procédures,
il ne s'agissait que de biologie.
C'est une matière essentielle.
Je comprends.
Favori étoilé était dans sa voiture quand son labo a explosé.
Il est mort.
Pourquoi on parle jamais de lit ?
Je sais pas.
On est meilleurs amis et on partage ce lit.
On devrait en parler sans arrêt.
Commence.
Pourquoi on appelle ça des lits superposés ?
- D'où vient ce mot ? - Je sais pas.
Ça vient de "superposer".
Quand votre appartement sera désinfecté ?
- Ça a déjà été fait. - Pourquoi vous êtes là ?
Je vous ai apporté du lait chaud.
Et voilà.
Troy et Abed, au pays des rêves
prennent le train pour la ville du sommeil.
Lorsqu'ils se réveilleront, le doyen sera là.
En train de vous contempler.
Faites de beaux rêves.
C'est gentil.
Je crois.