La télé en direct, qui ça intéresse ?
Qui ? Tout le monde ! On aime la télé en direct !
Vraiment, Lemon ? Et le public qui applaudit à tout ?
En direct de la plus belle ville, New York, faites du bruit !
Où voulez-vous en venir ? TGS est en direct.
Plus maintenant. Trop cher. Vous filmerez la saison en 15 jours.
Comme La Roue de la Fortune ou Fox News.
Non, j'ai grandi avec la télé en direct.
Le vendredi soir, dans la cave, devant le Téléthon et un steak.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Le meilleur bal de ma vie !
Je vais perdre ma virginité dans 9 ans !
TGS doit être en direct, sinon il perdrait toute sa spontanéité.
C'est la beauté du direct, tout peut arriver !
II y a des toilettes ici, Sir Paul McCartney.
Vous voyez ? Ça déchire !
Oui, mais ma manière est moins chère
et vous ne travaillerez que deux semaines !
Je veux, mon neveu.
Ce soir, c'est le dernier TGS en direct.
Non ! La télé en direct est une tradition américaine.
- Vous ne pouvez pas la supprimer. - Désolé, c'est décidé.
C'est notre dernier direct ?
Non !
Bienvenue, c'est 30 Rock en direct Sur NBC
Avec Smash et Community Brian Williams et Kathie Lee
Saviez-vous que 30 Rock en direct Vient de New York City
Dans cinq, quatre Trois deux, un, go
Où pervers et libéraux Veulent détruire l'Amérique
Liz, une rumeur se répand comme une traînée de poudre.
Contrairement à mes traînées, celle-ci ne m'excite pas.
Hazel, c'est bien le dernier direct. Mais pour vous, ça ne change rien.
Sauf si je comptais débarquer sur scène en plein sketch
pour qu'Hollywood me repère.
Liz, annonce personnelle importante.
Paul et moi allons nous marier.
- Il fera sa demande ce soir dans TG... - Hors de question !
Laisse-moi finir. ... S.
C'est notre dernier direct, Jenna.
Exactement. Et si Jenna Maroney doit se fiancer, c'est en direct !
Je peaufine ma réaction depuis mes 3 ans.
Tu n'as pas le choix, Liz.
Mlle Lemon, M. Jordan a découvert le porno sur Internet.
Oh mon Dieu, il va y rester !
- Que se passe-t-il ? - Vous avez convoqué une réunion, Lemon.
- Non, c'est moi ! - Horreur !
La télé en direct, c'est sacré.
Nous ne sortirons pas d'ici avant d'avoir trouvé un accord à 12.
Une grande pièce a été écrite et jouée en direct...
12 hommes en colère.
On ne débattra pas tel un jury. Faites-le taire.
12 hommes en colère, c'est ridicule.
C'est 11 bons Américains roulés par le père de Jane Fonda. Ouvrez.
Tu penses tenir combien de temps ? Hanna, euh...
Hazel ou Jenna vont remarquer notre absence.
J'ai une émission incroyable ce soir. Je vous aime tous.
Ce soir, c'est le grand soir : je fais mon apparition surprise.
Ça fait un tabac, je prends une clope.
Prochaine étape : Hollywood, en Floride, pour prendre la voiture de ma mère.
Prochaine étape : la Californie, Pizza Kitchen,
pour dire à mon ex-boss d'aller se faire mettre.
Prochaine étape : Tinseltown...
le magasin, car les décos de Noël sont pour rien en ce moment.
La télé en direct rassemble ce pays comme personne,
et le studio 6H fait partie de cette tradition.
C'est ici qu'a été tourné le dernier épisode de la série Les Inséparables.
C'est l'heure du placement de produit humoristique,
sponsorisé par Kraft Singles, au bon lait.
Le fromage qui a remporté la Seconde Guerre mondiale.
Voici Les Inséparables, avec Cubby Gilmore et Loretta Fields.
Je suis rentré, poulette.
Et j'ai une faim de loup !
Pas touche au bacon avant qu'il soit cuit.
Saperlipopette !
Ciel, voilà que je cuisine aussi une dinde...
C'est fin. Un de ces jours, Doris, je vais te faire sauter la cervelle.
Ce sera toujours mieux que notre lune de miel.
Les chutes du Niagara ne t'ont pas plu ?
Ta mère trouvait ça frisquet !
Sacrée bonne femme. Un jour, je vais te faire bouffer par le chien.
La première fois que tu m'inviterais à dîner depuis des années !
Continue, Doris, et je te noie dans la baignoire !
Comme je dis toujours...
- C'est drôle, tiens. - Je fais une crise cardiaque !
Tiens, mange ce bacon. Ça va lubrifier tes artères !
Prends note : "Va en enfer !"
Larry, ne sois pas une mauviette !
J'ai aussi une crise cardiaque !
Mon mariage est un simulacre, Je sors avec ma maquilleuse !
PROBLÈMES TECHNIQUES
Bonsoir. Je suis le Dr nazi Heinrich Spaceman.
Je veux dire... docteur. On peut couper ça au montage, hein ?
Oh, c'est en direct ?
Êtes-vous une femme moderne ? Fumez les cigarettes Chatterton.
Les poumons de votre bébé ont besoin de nicotine, c'est prouvé !
Ses petits os ont besoin de goudron pour bien s'accrocher.
9 docteurs sur 10 ont déclaré :
"Qui est-ce ? Pourquoi appelez-vous si tard ?'
Mais le 10e a approuvé.
Les Chatterton Ont un goût si frais et doux
Un vrai délice pour vous Et votre futur petit bout
La cigarette de l'équipe olympique américaine.
Jenna, tu te souviens du colis que tu m'as demandé de livrer à Singapour ?
Je viens de sortir de prison.
Merci, je fais attention à ce que je mange et je fais du sport.
Paul !
Tu as la bague ?
La dent de lait de Liza Minnelli et des rubis avalés par Michael Kors.
Elle sera magnifique à l'écran.
Je ne veux pas faire ma demande à la télé, c'est un moment intime.
- Que veux-tu dire, Paul ? - Rick Santorum a raison.
Le mariage est l'union sacrée d'un homme et d'une femme.
Je te demande donc de faire de moi l'homme le plus heureux...
Désolée de jouer la carte de la vraie femme,
mais d'après le jugement Roe vs Dwyane Wade...
j'ai le droit de choisir et je choisis une demande en direct.
Si tu ne peux pas le faire, j'ignore quelle sera ma réponse.
Serait-ce un ultimatum ? C'est moi l'homme, Jenna.
J'ai une robe, une perruque et un gynéco,
mais l'homme, c'est moi.
Sans le direct, imaginez les bons moments qu'on aurait ratés.
Le voyage sur la Lune, les Beatles, les résultats de The Voice,
la fois où M. Lutz était figurant et qu'il a vomi de stress.
Ne lui rappelle pas !
J'avais mangé du veau saupoudré de fromage...
Et l'émission de variétés de Joey Montero ?
II était comme vous, M. Jordan.
Il refusait de répéter et il voulait se tirer au plus vite.
Mesdames et messieurs, voici Joey Montero !
On vous a concocté un excellent programme.
Du moins, c'est ce qu'affirment les Juifs que je paie !
J'ai la pêche, j'ai dormi comme un bébé.
Je me suis réveillé en pleurant avec un nichon en bouche.
Les blagues, c'est fait ! Oh, une femme approche.
- Bonjour, je suis Dusty Springfield. - D'accord, si vous le dites.
- Je disais avoir besoin de toi - Moi aussi, j'ai besoin de toi.
Tu disais que tu serais toujours là
Je vois tes amygdales.
- C'est toi qui as changé, pas moi - Ça tangue !
- Mais tu t'en es allé - Assez ! C'était Dinde Spirelli !
Où sortez-vous ce soir à Philly ? Au steakhouse de Jack Dempsey ?
Tu es invitée aussi, Bouffi Spaghetti ! Mais tu rentres en taxi demain, hein !
J'ai roté des langoustines et pourtant, j'en ai pas mangé.
Salut, la bigleuse.
Du glamour, de l'excitation, ce qu'on appelle aujourd'hui "alcoolisme",
la télé en direct avait tout pour elle.
Pas tout, il n'y avait pas de Noirs.
En fait, M. Spurlock, NBC a montré les deux premiers Noirs à la télé !
En quelque sorte. Pour Alfie & Abner, NBC a engagé un Noir et un Blanc.
Deux Noirs dans une seule série, ça ferait peur au public.
Et NBC respecte toujours cette règle aujourd'hui.
Abner, je suis rentré ! Où es-tu, mon frère ?
Chuis là, Alfie !
Je refuse de participer à ça !
NBC a reçu de nombreuses plaintes.
L'émission était trop peu diffusée !
Théodore Freeman a dû honorer son contrat.
Alfie, moi avoir volé de la poiscaille !
Monsieur, je vous demande d'arrêter de parler aussi mal.
J'vais me faire péter la panse !
C'est dénigrant pour vous et moi. J'étais pilote durant la guerre !
Zipadi gou gou !
Vous m'énervez, mais je crois en la non violence.
Et moi, que tu peux attraper un arc-en-ciel avec ton chapeau !
Je vais te tuer, espèce d'ignorant !
Croyez-le ou non, l'émission ne s'est pas arrêtée
et sa diffusion en direct a donné vie à de grands moments.
Banjo !
PROBLÈMES TECHNIQUES
Kenneth, avec tes descriptions, je ne vois pas où tu veux en venir.
Merci !
Les temps changent, Kenneth.
La télé a remplacé la radio, les voitures ont remplacé les chevaux.
Pas là d'où je viens.
Le maire de votre ville natale serait une voiture ?
Plutôt bizarre !
Vous riez de moi ?
OK, faisons une pause.
Bonjour, je suis le Dr nazi Leo Spaceman.
Je sais qu'on est en direct. Je veux que les gens sachent.
Votre mère fumait-elle des Chatterton, enceinte, dans les années 50 ou 60 ?
Si oui, vous ne m'entendez pas à cause du syndrome Chatterton !
Montez le son !
Des études ont prouvé que la grossesse est répugnante
et que les bébés n'ont pas besoin de goudron.
Si vous souffrez de ce syndrome,
composez ce numéro avec vos serres de rapace.
Utilisez ensuite le rectum qui vous sert de bouche pour dire :
Ou encore :
Ainsi, vous participerez à la plainte déposée contre Chatterton.
Vous avez des écailles et pas de peau Faites un procès à Chatterton
À quoi bon ? On doit tourner un épisode dans...
Mon Dieu, Kenneth. J'ai mes règles ! Ça va barder !
Vous le savez comme moi, vous ne les aurez que dans 9 jours.
J'ai honte pour vous, Mlle Lemon.
Pensez à votre héroïne, Rosemary Howard.
Elle a écrit l'une des séries en direct les plus percutantes,
The Gruber Brother & Nipsey.
Hé, ça donne quoi quand on croise une conductrice et un Viet-Cong ?
Je ne sais pas, Dickie. Qu'est-ce que ça donne ?
Cent mille bosses sur la route.
C'est parti, mon kiki.
- Comme tu le sais, Nipsey... - Je suis le premier exhibitionniste !
S'exhiber, c'est tendance ! Oh, nos pénis se sont effleurés...
Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.
Depuis le Rockefeller Center, Chet Huntley et David Brinkley.
NBC News a appris qu'une explosion a eu lieu à bord de la fusée Apollo 13.
- David. - Merci, Chet.
- Chet. - Merci, David.
Nous attendons plus de détails, David.
Merci, Chet. Rendons-nous au centre spatial à Houston.
Notre journaliste est sur place. Monsieur Jamie Garnett. Jamie ?
- Merci, Chet et David. - Chérie, tu peux te pousser ?
On veut parler au nouveau journaliste, Jamie Garnett. Où est-il ?
Je suis Jamie Garnett. J'ai parlé au directeur de vol, Glynn Lunney...
Poupée, tu racontes n'importe quoi.
Tes menstrues te rendent hystéro.
Allonge-toi et prends du fer. Mange une salade au jambon.
Il semblerait que le commandant James Lovell...
Chérie, tu es bien roulée, mais tais-toi et laisse les hommes parler.
Ton père ou un policier se trouve près de toi ?
Où as-tu trouvé ce micro, ma petite ? II était par terre ?
Où est Jamie Garnett ?
C'est un scoop, le journaliste Jamie Garnett a disparu.
Mais je suis là, bande d'...
De la télé en direct comme on n'en fait plus.
Jamie Garnett n'a pas été retrouvé, mais la femme qui a volé son micro
a fini par devenir... une épouse.
Paul n'est pas revenu ? II ne répond pas. J'ai déconné.
Calmez-vous. Paul est parti, mais quelqu'un fera sa demande.
Moi ! On est dans l'État de New York !
Tout le monde peut épouser n'importe quoi !
- Quoi ? - Ça fera un grand moment de télé !
- C'est tout ce qu'il vous faut. - Non, pas du tout.
Paul est l'homme qu'il me faut. C'est lui que je veux épouser,
pas la télévision !
Rick Santorum avait raison. Comment ai-je pu l'ignorer ?
- Parce que vous êtes un monstre. - Merci.
Je fais attention à ce que je mange et je bois beaucoup d'eau.
Ceux qui veulent garder TGS en direct...
Le vote ne sera jamais unanime. Ainsi vont les affaires, Kenneth.
Sans direct, rien ne changerait excepté les bénéfices de NBC.
C'est faux, Jackie D.
C'est bon, c'était pas si dramatique.
La télé en direct a changé ma vie.
En 1986, ma troupe de danse a participé à un Téléthon local.
C'est ce jour-là que j'ai percé. Flash-back.
Spéciale dédicace, Jésus !
Mon coccyx !
Ce n'est pas drôle, le coccyx est le nom scientifique de l'os du cul !
Pourquoi vous rigolez ?
Ça me plaît !
Coccyx, coccyx ! Et ça, ça s'appelle comment ?
La technique de drague du ghetto !
Mon Dieu ! Je m'en souviens !
- C'était toi ? - J'ai compris que j'étais ridicule.
J'étais là, Tracy.
Comme tout employé de base de GE, je répondais au téléphone.
Quand tu t'es désapé, ils ont filmé le standard...
Ciel ! J'ai fait un canular hilarant durant ce Téléthon !
Votre interlocuteur avait-il des yeux d'un bleu perçant ?
Oui !
Bonjour, j'aimerais parler au Général Electric.
Madame...
j'ai bien peur que vous soyez confuse.
J'étais infirmière durant la guerre et lui n'était que colonel.
C'est le père de mon fils.
General Electric n'existe pas.
Toby, viens parler à ton père.
Papa, c'est ton fils, Toby Electric.
J'entends à votre voix que vous êtes une ado disgracieuse...
du sud-est de la Pennsylvanie.
Raté ! Que dites-vous de ça ?
Ma bonne dame, personne, je dis bien personne,
ne se moque de General Electric.
Et si jamais...
Vous permettez ?
Et si jamais je remets ma main poilue sur vous...
je vous ferai carboniser dans un four conçu par moi,
avec non pas deux, mais trois types de chaleur !
Je suis Jack Donaghy, bon sang !
Vous voir vous énerver à la télé, ça a été une révélation pour moi.
Je voulais prendre ma revanche !
Cette nuit a aussi changé ma vie.
Don Geiss a vu ma loyauté et ma beauté
et le lendemain, j'étais promu des poisons aux micro-ondes.
La télé en direct a fait de nous qui nous sommes aujourd'hui.
Inutile de revoter, TGS doit rester en direct.
Pour que ça soit plus rentable, augmentons les placements de produits.
Faites-le avec le prochain film de Warner Bros, Rock Forever,
basé sur la comédie musicale, dans les salles le 15 juin prochain.
Tom Cruise chante !
Ou je réduis vos salaires.
Kenneth, fais-nous sortir.
Paul n'est pas là. J'ai tout gâché.
Vous avez foiré. Alors, je vous roule un patin ?
D'accord.
En direct dans cinq, quatre, trois, deux, un...
Voici Prince William et Prince, détectives pétomanes.
Belle revanche, non ?
- Prince, flairez-vous... - C'est qui, ce type ?
Jenna Maroney, je veux vieillir à tes côtés.
Par "vieillir", j'entends "vieilloxyne-lirodextrose",
une plante hallucinogène qui rend le sexe terrifiant.
Je veux passer ma vie à te rendre heureuse,
et je te demande donc, à la télévision...
Veux-tu m'épouser ?
Paul...
Non, non et non !
Pas comme ça.
Je ne veux pas me marier pour attirer l'attention, mais pour toi.
Et pour ne pas que tu témoignes contre moi.
Je comprends rien à ce qui se passe.
Un grand moment de télévision.
J'ai glissé dans les toilettes... Je me suis cogné.
- Qui suis-je ? - Mon petit ami !
On allait appeler mes anciens camarades du lycée !
Merci à Lorne Michaels, Paul McCartney,
Jon Hamm, Jimmy Fallon, Amy Poehler,
Fred Armisen, Chris Parnell, Will Forte,
Donald Glover, Kristen Schaal, Cheyenne Jackson,
Beth McCarthy Miller...
L'équipe de SNL, je vous aime ! L'équipe de 30 Rock, je vous aime !
On l'a refait ! Comment on a fait ?
Regardez Parks and Recreation, ce soir. Réalisé par Amy Poehler.