ZURIQUE, SUÍÇA
- Srta. Udinov. - Sim.
Bem-vinda ao Banco Gemeinschaft.
Obrigada por me receber em tão pouco tempo.
Você descobrirá que somos bem acolhedores.
Nós entendemos que as demandas de nossos clientes mudam.
Tenho algumas dúvidas
sobre a confidencialidade de seu banco.
Privacidade é uma de nossas maiores prioridades.
Cada uma de nossas contas é identificada por um número.
Apenas alguns funcionários do banco, como eu,
saberão ou terão acesso à conta do cliente.
Então, como posso ajudá-la hoje?
Não sei se soube,
mas recentemente ganhei dinheiro.
Atualmente está depositado na Rússia,
mas não sei se posso confiar no sistema bancário deles.
- Você sabe das histórias. - É claro.
Todos no chão!
Isso é um assalto!
Deitem no chão!
Deitados!
E alguém disparou o alarme. Vocês têm 4 minutos.
Você, não chão. Agora!
Onde o gerente está?
Se me der licença, Srta. Udinov.
Sou o gerente do banco.
Estou no computador.
Transmissor conectado. Transmitindo.
Entrei no sistema.
Não entendi o que querem. Não somos esse tipo de banco.
Copiando arquivos.
Sabe, se a Suíça mantivesse os arquivos dos clientes online,
como o normal, eles não seriam roubados hoje.
Talvez possamos fazer esse roubo um pouco mais rápido, não?
Eu disse que não guardamos dinheiro aqui.
Vai com calma. Você não me ouviu reclamar
pela demora em instalar os transmissores.
Acho que estou ouvindo agora.
A polícia está chegando. Saiam daí agora.
- Pegou o arquivo? - Vá logo.
Cadê eles? Para onde foram?
Não se preocupem. Aqueles idiotas não pegaram nada.
Consegui. Coloque o sistema off-line.
Apagando gravações de segurança.
Srta. Udinov, você está bem?
Sim, estou bem.
Mas acho que não serei cliente daqui.
Não parece seguro.
Se essa coisa de salvar o mundo do mal não der certo,
acho que temos futuro em roubo armado.
Podemos roubar um banco com dinheiro na próxima vez?
Você pode ser o Robin Hood.
E eu pegarei o dinheiro e darei aos pobres.
Só para constar, nunca usarei calça justa.
Então não farei isso.
Beleza, eu uso.
Vamos para o aeroporto. Encontraremos a Alex lá.
Já encontramos a conta?
Sim, acontece que o tal cara internacional
que cuida do dinheiro do Percy
tem um nome internacional suspeito.
Ian Damascus.
Sim?
Olá, Ian. É o Percy.
Percy, achei que estava...
Santo Deus, faz tanto tempo. Como está?
Infelizmente, não tive muito tempo livre
no último ano como gostaria.
Minha organização está sendo reestruturada.
Isso me manteve bastante ocupado.
Que infelicidade.
Espero que as coisas estejam bem agora.
Digamos que a turbulência me inspirou a
dar uma boa revisada em minha segurança,
começando pelas finanças.
Alguma preocupação? Garanto que tomo todas as precauções.
Não, a falha não é no seu sistema.
É da minha parte.
Há alguns meses, fui forçado a compartilhar
informações confidenciais com um ex associado.
Já faz alguns meses, então...
Uma ameaça foi feita recentemente.
Eles tentarão me pegar do jeito que puderem.
Minhas contas estão vulneráveis a um ataque.
Um ataque? Mas como?
Não sei como.
Só sei quem.
Tem certeza que ele tem o dinheiro do Percy?
Ele é dono daquela conta suíça que rastreamos.
É a mesma conta para a qual a Alex fez aquela transferência.
Aquela que ajudou Percy a fugir da Division.
Isso foi ontem.
Hoje nós falimos o Percy, tiramos a Division dos negócios
e colocamos um fim nessa guerra.
Mas pergunta é: Como roubaremos o Damascus?
Ele está num complexo fechado e quase não sai.
Ele não precisa sair. Nós entraremos.
Fingiremos ser criminosos, clientes em potencial.
- Já fiz as ligações. Precisamos de referências?
Damascus só se preocupa com uma coisa.
Se você atingir o mínimo dele, ele falará com você.
Qual o mínimo dele?
20 milhões de dólares.
20 milhões para conversar? Esse cara é doido.
Como diabos arranjaremos tanto...
Por que está olhando pra mim?
Não.
Não!
Não elevado a potência do não.
Birkhoff, qual é.
Nunca quis patrocinar uma revolução?
S02E20 Shadow Walker
Legenda: Junio_Tk2 | Keader
20 milhões de dólares?
Estou alucinando. Quem mexeu na minha bebida?
Birkhoff, é nossa melhor chance.
Vamos para a segunda melhor chance, então.
Helicópteros de guerra, fazer rapel em prédios,
um exército robô comedor de carne.
Qualquer coisa que não envolva arriscar meu dinheiro.
Olha, sabemos que é muito.
É tudo!
Se eu der os 20 milhões, teremos que vender
as almofadas para pagar a munição.
Não pense que está nos dando. É um empréstimo.
Não, não.
Desculpe, mas o banco do Birkhoff está fechado.
Olha, não se trata apenas de dinheiro, certo?
Essa é minha rede de segurança.
É a minha válvula de escape. É o trabalho da minha vida.
Merda, é minha vida. Não veem isso?
É, você realmente ama seu dinheiro.
Sim!
Muito mais do que gosto de qualquer um de vocês agora.
De qualquer modo, e você, miss oligarquia.
Por que não empresta 20 milhões?
- Vai levar dias. - A questão não é essa.
Damascus quer nos encontrar amanhã.
Se adiarmos, ele fará perguntas e suspeitará.
Há algum modo de falsificarmos esse dinheiro?
Um cara como Damascus preveria isso.
São apenas 2 horas.
Quando Damascus pegar o dinheiro, entramos no sistema,
encontramos a conta do Percy e esvaziamos.
Não farei isso.
Você terá seu dinheiro de volta e o do Percy.
A menos que eu vá junto na missão.
Você fala ir na van?
Não na van.
Damascus estará esperando um bom investidor.
Eu serei esse investidor.
Já sou o melhor investidor por aqui.
Birkhoff, na última vez que fomos numa missão,
quebraram você. Você quase não aguentou.
Não quero que se machuque de novo.
É um risco que estou disposto a correr.
Desde que eu veja meu dinheiro, sei que é seguro.
Se querem usar meus 20 milhões como isca,
serei eu quem irá segurar a vara.
Bom dia.
Vejo você daqui a pouco.
Ian Damascus. Prazer em conhecê-lo.
Morris Mitnick. Bela casa.
É aconchegante, muito bonita.
Eu a deixo assim.
Trouxe a verba, Sr. Mitnick?
Me chame de Morris.
Eu lhe dou 20 milhões, você se torna meu melhor amigo, certo?
Vamos torcer que sim.
Está tudo bem.
E quem seria você?
Namorada? Esposa?
Sou os músculos.
Deve ser estranho para você.
Ser o Birkhoff nesta missão?
Há alguns meses atrás você invadia conferências,
era entrevistada na TV.
Passava a noite numa suíte de 10 mil dólares.
Agora você está numa emboscada.
Nada daquilo era real.
Era um trabalho de fingimento para salvar minha mãe.
Estando aqui com vocês,
posso ser eu mesma novamente, isso é bom.
E não quis ir com sua mãe?
Soube que a Grécia é bem legal.
Quero estar aqui nesta luta com vocês, Michael.
Esse é o único motivo para você ficar?
Isso é um interrogatório?
Está procurando algum motivo secreto?
Não deixei de notar que você e o Sean se aproximaram.
É mesmo um interrogatório.
Títulos ao portador. Que adorável.
Então, como será isso exatamente?
Você entra no banco com um título desses,
levantando as sobrancelhas.
É como usar um cartaz no pescoço dizendo:
"Oi, sou um bandido".
Meus associados lidam com seguranças especializadas
o tempo todo.
E eles não relatam à RF nem às autoridades.
Ótimo.
Passei anos roubando esse dinheiro do governo.
Seria uma pena entregá-lo de volta a eles.
Quanto tempo para converter os fundos?
5 minutos mais ou menos.
Eu escaneio.
E seus fundos aparecem eletronicamente
em sua nova conta.
Manda ver.
Não sei por que está me perguntando sobre o Sean.
Normalmente é a Nikita que é curiosa sobre minha vida.
Ela pediu para espionar por ela.
Qual é, nós somos espiões.
Quando você relatar à Nikita, diga a ela que
não está acontecendo nada entre eu e o Sean.
Mas?
Eu prometo deixar de fora do relatório.
Eu vejo o que vocês têm e...
Sei lá.
Não sei se algum dia terei isso.
Nem sei se vale à pena.
Vale à pena.
Nikita, tem um carro chegando pela entrada da frente.
Vocês têm companhia.
Morris.
Como pode ver, os fundos estão na conta
e prontos para eu colocá-los para trabalhar.
Ótimo.
Agora vou entregar esses títulos
ao meu transportador para destrui-los.
Depois vamos beber e discutir seus investimentos.
Esses títulos não têm valor agora, certo?
Sim, mas ainda constituem um rastro de papel.
E eu prefiro trabalhar sem rastros.
Já volto.
Está tudo bem.
É só isso, Ian?
Parece um pouco leve, especialmente essa.
Há apenas 20 milhões nesta.
Mas há 50 milhões naquela.
Não preciso ser um gênio com números,
apesar de ser, para saber que faltam 30 milhões.
Percy não me deu tempo suficiente.
Damascus fez a transferência. Encontrou a conta do Percy?
Não consigo entrar. Não há sinal vindo da casa.
Ele não estava online.
Agora ele está.
Entrei.
Mas não consigo encontrar o dinheiro do Birkhoff.
Nem de ninguém mais.
Do que está falando?
Não tem dinheiro nessas contas.
Estão vazias.
Com licença, o Sr. Damascus pediu que esperasse aqui.
Ele pediu?
Isto é tudo que consegui juntar.
Foi um ano difícil, Veronica. Você sabe disso.
A economia anda mal.
Então tive que pegar emprestado de algumas contas.
Você roubou o dinheiro do Percy.
Peguei emprestado.
Peguei emprestado o dinheiro dele.
Não tive notícias do Percy por quase 1 ano.
Nenhuma ligação, nem depósito.
Então imaginei que ele estivesse morto.
Você imaginou errado.
Mudei de ideia. Vou levar meus negócios para outro lugar.
Saia da frente, inútil.
Tenha um bom dia.
- Birkhoff, não. - Ele está com meu dinheiro!
A Division está aqui.
Nikita, cadê você?
Nikita, estou aqui na frente!
Larga!
Atire nele.
Atire nele!
Nikita.
- Nikita! - Ela foi atingida!
Não tem nada aqui! Nem nós.
A Division deve ter limpado tudo.
Era o Roan no volante. Não sei quem era a mulher.
Damascus entregou as maletas ao transportador,
deve ser ela.
Talvez não tenha dado só isso a ela.
Ele retirou 50 milhões das outras contas.
Sim, mas por que o Percy resgatou o dinheiro agora?
Não sei, talvez porque o banqueiro dele
estava coordenando um esquema fraudulento. Quem diria?
Ou está preocupado que alguém, como nós,
coloque as mãos no dinheiro dele.
Se estiverem online, estarão vulneráveis.
Ele está fortalecendo as defesas.
E transferindo o dinheiro para o cofre
mais seguro que ele conhece.
Division.
Então o Percy está enchendo o colchão de dinheiro.
Ele não está enchendo nada, certo?
Damascus queria títulos ao portador
porque são pequenos e portáteis.
Mas como você disse, são ilegais nos Estados Unidos.
Para usar o dinheiro, ele terá que converter tudo em dinheiro.
Exato. E isso é bom porque aceitamos dinheiro.
70 milhões não cabem tão facilmente em uma
ou três maletas. Estamos falando de um caminhão.
Se encontrarmos, vamos roubá-lo.
Se não conseguirmos roubar, vamos destrui-lo.
Destruir?!
Não estamos falando só do dinheiro do Percy, beleza?
Estamos falando do meu dinheiro.
Eu sei. Mas o foco é no cenário todo.
- Que cenário todo? - Destruir a Division.
Você fala do nosso jogo de acerte a marmota?
Acerte o Percy, surge a Amanda.
Derrube a Amanda, Percy volta.
Isso nunca terá fim! E estamos falidos!
Vamos pensar em alguma coisa.
Do jeito que pensamos ser uma boa ideia arriscar
todo meu dinheiro em uma missão?
Acontecem coisas que não podemos prever.
Devia ter tentado um pouco mais prever!
Não devia tê-lo deixado ir comigo.
Deixar? Você me deixou ir com você?
Você é minha chefe agora?
Não sabia que você estava no controle.
Vocês estão se exaltando demais. Talvez devêssemos tomar um ar.
Pessoal, não precisamos brigar por dinheiro.
Vamos nos concentrar. Eu tenho dinheiro.
Posso bancar todos nós por enquanto.
E depois, quando finalmente chegarmos aos místicos dias
pós-guerra dos quais a Nikita tanto fala.
O que farei? Serei empregado do Departamento de Tecnologia?
Não era seu dinheiro! Você o roubou!
Se está tão preocupado, vá roubar mais dinheiro!
É uma ótima ideia!
Faça o que quiser fazer.
Vou recuperar meu dinheiro do meu jeito.
Boa sorte, Alex.
Você vai precisar.
30 milhões a menos?
Sei que disse para matar o cara.
Só queria que fosse mais lento e doloroso.
Veronica está com os títulos.
Ela estará pronta hoje à noite.
Alex e Michael estavam na casa?
Vi os dois quando estava saindo.
Então a Nikita provavelmente estava lá também.
Sabia que dar à Alex informações sobre a conta
me causaria problemas.
O que quer fazer?
Ligar para a Veronica e fazer um ajuste.
Ela disse que sente muito, mas é como se
estivesse se desculpando por quebrar minha caneca.
Sabe, você perdeu a economia da minha vida,
mostre pelo menos um pouco de remorso.
- Aqui está. - Obrigado.
Isso ainda não acabou. Não, não, não.
Esse é só o começo.
Eu fiz milhões de dólares antes, sozinho,
e farei de novo. Se ela acha que chegará
perto de um centavo depois disso, ela ficou doida.
Então posso pegar essa cadeira, certo?
A cadeira fica.
Meu velho amigo,
é hora de sacar.
Conseguiu encontrar o carro do Roan?
Nada ainda.
Isso seria muito mais rápido se tivéssemos ajuda.
Birkhoff precisa de tempo para esfriar a cabeça.
E, sinceramente, eu também.
Então o que aconteceu na casa quando atiraram em você?
Não sei.
Fiquei presa, e ele pegou uma arma.
E aí... nada.
Ele estava em estado de choque sobre mim.
Acho que o Birkhoff não está acostumado a atirar nas pessoas.
A única vez que ele atirou em alguém foi...
Carla.
É.
Droga...
Achei!
Desta vez você deu com o nariz na porta.
É, é ela.
Utilizando o reconhecimento facial agora.
Veronica White. Negociadora de títulos.
Certo, já sabemos quem. Vamos descobrir quando e onde.
Isso levaria horas, mas não levou
porque olhei as câmeras de pedágio.
Eliminei as câmeras automáticas e juntei ao tempo,
sabendo que o Roan dirige feito uma velha.
Por quê? Porque sou demais!
O que foi?
Birkhoff sempre pode se gabar.
Ajoelhe-se perante o Shadow Walker!
Surgindo das cinzas
e prestes a se tornar milionário pela segunda vez!
Preciso que fiquem onde estão!
Não se mova!
Coloque as mãos onde eu possa ver.
- Depressa, garoto hacker! - Já levantei.
Você está preso. Levante-se.
Levante-se!
A empresa da Veronica alugou um caminhão.
Ela entregará uma carga nesta tarde.
- Não, não entregará. - É disso que estou falando.
Sabemos que o dinheiro vai pra Division,
precisamos pegá-lo no caminho, antes do Percy mandar reforços.
Há pelo menos 4 rotas diferentes,
mas não podemos cobrir todas.
Então vamos atrás do caminhão assim que sair do prédio.
Quando soubermos por qual rota irá...
Passaremos à frente dele.
O que foi?
A polícia de Suffolk passou as digitais do Birkhoff
pelo sistema deles, após prendê-lo.
Eles o levaram em custódia há 1 hora, a pedido do FBI.
- Onde? - Está preso em Riverhead
até o FBI buscá-lo.
Como chegaram até ele?
Ele acessou uma velha rede pela qual roubou dinheiro.
O FBI deve ter colocado uma armadilha pra ele há anos.
Por algum motivo, ele a ativou hoje.
O erro dele é nosso golpe de sorte.
Envie uma equipe, quero ter certeza que
ele está em custódia antes do FBI chegar lá.
Os federais chegarão em 1 hora,
a menos que fiquem presos no L.I.E.
De qualquer modo, traremos comida para você.
Então, qual é o esquema?
Você não parece ser terrorista.
- Não sou terrorista. - Desculpe.
Não faço ideia do que está acontecendo.
Recebi uma ligação do FBI.
Disseram que precisava largar tudo
e pegar um idiota na cafeteria.
Não me disseram seu nome nem o motivo.
Você tem uma carteira com 4 identidades falsas diferentes,
e suas digitais não batem com nenhum arquivo.
Estou apenas curioso.
Desculpe, delegado curioso.
Fui bem treinado. Nunca entrego nada.
Então não ache que a rotina de bom policial
vai adiantar de algo, porque não adiantará.
Vamos falar sobre isso.
Fomos alertados, a Division também.
Birkhoff criou os dois sistemas.
Então o Percy sabe onde ele está, Michael.
Estamos mais perto do Birkhoff do que a Division, certo?
Temos tempo. Vamos conversar e planejar.
Certo.
Quando Birkhoff entrou na Division,
ele apagou a antiga identidade dele, certo?
Protocolo padrão.
Significa que os policiais não sabem quem capturaram.
Tudo que sabem é para segurá-lo até o FBI chegar.
Podemos usar isso.
Pessoal, odeio ser aquela que perguntará,
mas e o dinheiro do Percy e do Birkhoff?
Pode ser nossa única chance, e estamos sem tempo.
Não sei se temos tempo para isso.
Alex está certa. Pode ser nossa última chance.
Vocês dois vão lá parem tudo.
Você vai atrás do Birkhoff?
Vou trazê-lo para casa.
Começamos assim que o caminhão da Veronica deixar o prédio.
Temos menos de uma hora. Depois disso...
Estaremos bem no quintal da Division.
Certo, lá vamos nós.
O quê?
Três caminhões?
Percy transformou milhões em notas de um e cinco?
São uma distração, e só poderemos seguir um.
- Qual? - Meu voto, número três.
Temos a chance de um em três de acertarmos o caminhão certo.
Sabe, poderíamos usar imagens de satélite
para medir a distância do para-choque ao chão.
E ver qual caminhão está levando mais carga.
Eu vi isso em um filme.
Você sabe fazer o que acabou de dizer?
Não, na verdade não.
A única pessoa que poderia saber está meio ocupada agora.
Parceiro, sua carona chegou.
Agente especial Foster, conheça John Doe.
Olá, John. Prazer em vê-lo novamente.
Você é tudo o que eles mandaram?
O cara no telefone fez John Doe parecer muito perigoso.
O cara no telefone é um idiota.
Johnny não é uma ameaça a ninguém,
a menos que fique perto de um computador, celular,
cafeteira eletrônica, qualquer coisa com um chip de computador.
Ele é tão bom assim?
Uma vez ele invadiu a CIA usando um Blu-ray.
Oficial Mannion, compareça a mesa do sargento.
Sua visita está esperando.
- Licença um minuto. - À vontade.
Tenho uma papelada para assinar.
O que você está fazendo aqui?
Te salvando, para depois te dar um chute.
E o dinheiro do Percy?
Você é mais importante que o dinheiro.
Depressa. Sinto que a tal visita é para você.
- FBI? Division? - Provavelmente os dois.
Tire as mãos do volante. Mãos para cima!
Não faça nada estúpido. Abra a porta de trás.
O sortudo número três não é tão sortudo.
As credenciais dela pareciam certas, assim como as suas.
Senhor, parece que nos enganaram.
- FBI? - Nikita.
Você tem sinal verde. Dê um jeito.
Não se preocupe com a bagunça.
É melhor começar a criar uma história. Vamos precisar.
Desculpe por isso.
Primeiro você leva um tiro, e agora tem que usar esse terno.
A bala eu consigo suportar. Sobre o terno e a blusa
teremos que conversar depois.
Parados!
Pessoal, parem. Pedirei reforços.
Division. Definitivamente Division.
Largue a arma, agora.
- Você está bem? - Sim.
Anda. Vamos.
Peguei o Birkhoff. Onde você está?
Percy está fazendo jogo de caça.
Ele contratou três caminhões.
Paramos um deles, mas estava vazio.
Ele sabe que estamos atrás do dinheiro dele.
Percy mandará tudo que puder.
Todas as unidades disponíveis na escolta, joguem pesado.
O tempo estimado é de seis minutos.
Onde estavam quando os caminhões saíram?
- E há quanto tempo? - Na 41 com a 6ª. Há 15 minutos.
Se olharmos a distância da traseira até o chão,
torcemos para que tenham checado a pressão dos pneus.
É, tem um caminhão que está mais baixo.
Viu, eu disse para fazermos isso.
Acho que o Birkhoff viu o mesmo filme.
Ele acabou de sair da rodovia.
Está indo para o sul numa estrada antiga.
Podemos chegar até ele?
Caminhões não são tão rápidos quanto carros.
Mesmo se o pararem, não o descarregarão
antes da Division chegar.
Droga. Percy pegará o dinheiro.
E a Division continuará nos negócios.
Não se você destrui-lo.
Ele acabou de dizer que...
Nikki está certa, não há tempo para pegá-lo,
então nós o queimaremos.
Birkhoff...
Tem certeza?
Não é só o dinheiro do Percy. É seu também.
Pensando nos conselhos e vendo o cenário todo.
Analisando tudo, Percy não pode ganhar.
Façam isso antes que eu mude de ideia.
Três minutos para interceptação.
O caminhão está quase na sua localização.
Vocês têm dois minutos antes que a Division destrua a festa.
Vai.
O caminhão parou, o motorista está fora.
Limpo.
Gostaria de poder ver a cara do Percy agora.
Equipe de escolta está a um minuto.
Senhor, posso perguntar o que havia naquele caminhão?
Nada que não possa ser recuperado.
Eu gostaria de reportar um acidente.
O acidente de trânsito mais caro da história.
Parece ótimo. Vejo vocês em casa.
Você está bem?
Eu tive duas chances, antes de travar.
Isso fica repetindo em minha cabeça.
Eu tinha a arma em minhas mãos.
Eu sabia que tinha que atirar, mas olhei para ele
e tudo que via em minha cabeça era...
Carla.
Na primeira vez que você mata alguém,
isso fica na sua cabeça por um bom tempo.
Eu queria que você tivesse falado isso para mim antes.
Pareceu um pouco insensível.
"Nikki, você se importaria se eu chorasse em seu ombro
por ter matado a pessoa que você tanto amava?"
Eu sei.
Mas temos que conversar.
Caso contrário, as pessoas levarão um tiro
ou serão presas.
Certo?
Certo.
Trabalho convincente.
E nós sabemos que raramente as coisas são o que aparentam ser.
Há sempre algo acontecendo por baixo dos panos.
Já nos encontramos?
Sou um admirador do seu trabalho
e dos seus associados também.
Estou aqui porque acho que seria de grande valor para o grupo.
Que grupo é esse?
Um sem nome.
Não sei se já ouvi falar sobre eles.
Há outro grupo.
Menor, menos poderoso,
aqui nos EUA.
Chamado de Oversight.
Não tenho certeza se isso é genérico ou pretensioso.
Um pouco dos dois, talvez.
Entraram em meu caminho, então tive que tirá-los da jogada.
Mas não estou falando nada além do que você já sabe.
Bem, devo admitir,
não faço ideia do que você está falando
ou porque você está me falando isso.
Estou mais que disposto a provar meu valor.
E você não precisa fazer nada.
Tudo o que precisará fazer é observar.
Me desculpe. Isso foi divertido.
Mas acho que não posso te ajudar.
No entanto, gosto de um bom mistério.
Ouvi sobre uma misteriosa explosão ontem.
A polícia acha que alguém
explodiu um caminhão
cheio de dinheiro americano.
Agora fico imaginando,
como querem se provar
se todo o dinheiro que tinham
foi queimado numa estrada de Nova Jérsei?
Dinheiro não é tudo.
Não tenho certeza se eu disse isso,
mas obrigado por me resgatar.
Depois do que eu disse...
Tivemos uma briga.
Não significa que te jogarei aos lobos.
Você não estava errado.
Você perdeu todo seu dinheiro.
É. Provavelmente não devia tê-la culpado por isso.
Quando vi o que Damascus estava fazendo, já era tarde demais.
Estou um pouco chateado comigo mesmo por isso.
Você não tinha como saber.
Como você acha que eu fiz meu dinheiro?
Digo... usei um teclado, mas é a mesma coisa.
Enganando um riquinho arrogante com uma falsa tela de log-in.
Parece segura, então abaixam a guarda
e dão tudo que você precisa
para levar o dinheiro deles embora.
Cortesia do Shadow Walker.
É, ele era muito bom.
Lembro de uma manchete.
"Quem é Shadow Walker?"
Tinha uma silhueta e um ponto de interrogação.
Tinha recompensa pela minha cabeça e tudo mais.
A Division apagou tudo.
O dinheiro era a última evidência
que eu tinha além de ser um nerd de computador.
Você é mais que um nerd,
com ou sem dinheiro.
Quando eu estou lá fora
arriscando minha vida,
você é meu guia.
Você é a voz nos meus ouvidos,
contando piadas ruins e...
Me retirando de lá em segurança.
Você é insubstituível.
E único.
E isso é bom,
pois não sei se o mundo aguentaria dois de você.
E aí, Shadow Walker.
Comida.
Você andou mexendo no meu computador?
Que fonte é essa? Papiros?
Isso é um crime contra minha natureza e meus olhos.
É? Talvez isso te recompense.
Eu sei que não é nada perto do que você perdeu.
Mas é o melhor que eu poderia fazer em pouco tempo.
Além disso, você conseguirá dobrar esse valor, certo?
Deus te abençoe.
Tem certeza que quer me dar isso?
Perdi o resto do nosso dinheiro para um bandido.
Damascus enganou Percy e metade dos procurados da Interpol.
Acho que você está em boa companhia.
Bem, teremos que dobrar isso.
O maior talento da Nikki é acabar com dinheiro.
Estou faminta.
Me dê isso, vou colocar em você como uma focinheira.