Σύσσωμη η Λεγεώνα ήταν υπό την επήρεια του Σάβατζ για πάνω από μια μέρα.
Αιτιολογήσαμε τον περισσότερο χρόνο,
αλλά αυτοί οι έξι ήταν αγνοούμενοι για 16 ώρες που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.
Δεκαέξι ώρες...
Τι κάναμε;
Πάντα την πατάς με αυτό το κόλπο!
Πάσχιζε όσο θες, πιτσιρικά.
Ακόμα και ένας Κρυπτόνιος πρέπει να αναπνεύσει.
Άστον ελεύθερο!
Ομάδα Δέλτα! Ξετρυπώσαμε τον στόχο. Συγκλίνατε στο σημείο μας.
Μπορούμε να παίζουμε κρυφτούλι όλη την μέρα, δεσποινίδα!
Ότι και να κάνεις δεν μπορείς να με πληγώσεις!
Αυτό δεν έχει καμιά επίδραση πλέον!
Δοκίμασε αυτό τότε!
Ο περισπασμός λειτούργησε όπως το προγραμματίσαμε, Ρόμπιν. Ευχαριστώ.
Απλά χαίρομαι που δούλεψε.
Δικέ μου, τελείωσε κιόλας;
Δεν πήρα καν ένα αναμνηστικό για την τροπαιοθήκη!
Μεγάλε! Πιστεύω πως η μυρωδιά και μόνο επαρκεί.
Ομάδα Δέλτα προς σπηλιά: Ο στόχος εξουδετερώθηκε.
Καλή δουλειά, Δέλτα. Ελάτε πίσω.
Νάιτγουϊνγκ τέλος.
ΓΚΟΘΑΜ ΣΙΤΙ 1η Ιανουαρίου, 16:16 Κ.Α.Ω
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
2η Σεζόν: Εισβολή Επεισόδιο 01: «Καλή Χρονιά»
Απόδοση-Επιμέλεια *Anime team* Dark Mutan - TYWMC - falconara90
ΒΟΥΝΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 1η Ιανουαρίου, 18:18 Κ.Α.Ω
Μα την γενειάδα του Ποσειδώνα!
Μου την ξανάφερες!
Δεν με νοιάζει πόσα χρόνια προπονήθηκες ως Ρόμπιν και ύστερα ως Νάιτγουϊνγκ,
μια από αυτές τις μέρες, θα σε νικήσω, φιλαράκι.
Δεν αμφιβάλλω, Λαγκούν Μπόι.
Αναγνώριση: Σούπερμποϊ, A-0-4.
Μις Μάρσιαν, B-0-5.
Μέλισσα, B-1-7.
Μπίστμποϊ, B-1-9.
Ρόμπιν, B-2-0.
Μπλε Σκαραβαίος, B-2-2.
Ηρέμησε, ομορφούλα!
- Να σου πω τι έχω κανονίσει για απόψε. - Συγγνώμη, Μαλ, δεν μπορώ.
Έχω ήδη αργήσει για μια εργαστηριακή μελέτη με τον Δρ. Πάλμερ.
Ας το αναβάλουμε για αργότερα μωρό μου, εντάξει;
Το αναβάλουμε, βέβαια...
Καλώς ήρθες πίσω, αγγελόψαρο μου. - Σε ευχαριστώ, Λα' γκάνν.
Την κάνω για τις ντουζιέρες.
Να ένα καλό σχέδιο!
Για σένα, αδέρφι!
Ο Κλέιφεϊς επέστρεψε στο κελί του στο Άρκαμ.
- Καλή δουλειά - Δεν έκανα και τίποτα, απλά...
Επείγον Περιστατικό!
Η έδρα των Ηνωμένων Εθνών δέχεται επίθεση.
Η ομάδα Βήτα είναι μόλις δύο τετράγωνα μακριά.
Κάπταιν Άτομ, η ομάδα Βήτα είναι στην περιοχή.
Εκτίμηση άφιξης σε 3 λεπτά.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1η Ιανουαρίου, 18:23 Κ.Α.Ω
Ακίνητος!
Σε παρακαλώ, δεν καταλαβαίνω!
Δεν ξέρω τι θες!
Διαγαλαξιακή μετάφραση.
Ώστε έτσι θες να το κάνουμε; Εντάξει...
Το συμβόλαιο λέει ο Γενικός Γραμματέας να κάνει μια επίδειξη για του ντόπιους.
Γι' αυτό πάμε πάλι...
Παραδώσου... ή πέθανε...
«Συμβόλαιο»; Σίγουρα;
«Πεθαίνεις» λοιπόν...
Γουόντερ Γκερλ, κράτα τον απασχολημένο.
Θα πάρω το Γενικό Γραμματέα Τσενγκ σε ασφαλές μέρος.
Το έχω, Μπάτγκερλ!
Ποια είσαι;
- Που με πας; - Κάτω!
Εντάξει, μεγάλε! Ας δούμε πόσο ξύλο...
Το κοριτσάκι νομίζει ότι μπορεί να τα βάλει με τον μεγάλο...
Μπορούμε να φύγουμε από το κτίριο της Γενικής Συνέλευσης.
Κρατήσου γελοίε! Δεν τελειώσαμε τον χορό!
Ναι καλά. Με έχουν πει χειρότερα!
Νομίζω.
Όταν κουνηθώ... τρέχα!
Ώρα να πεθάνεις...
Κρόλο!
Όχι! Όχι!
Κρόλο...
Το συμβόλαιό του μεγάλου ολοκληρώθηκε!
Ο κόσμος σας είναι δικός σας!
Νομίζω ο γελοίος ήταν...
κάποιο είδος εξωγήινου!
Και αυτό δεν ήταν καν το τρομακτικό σημείο...
Βλέπετε; Βλέπετε;
Ο μεγάλος εξωγήινος
ανοίγει στα δύο τον ψεύτικο Γραμματέα Τσενγκ
και βγάζει τον μικρό εξωγήινο.
Ξέρω τι λέτε φίλοι μου.
Ο καλός Τζ. Γκόρντον το έχασε.
Τι ήταν αυτό Η 800κοστή φόρα...
που παίζει αυτό το βίντεο;
Αλλά αυτό είναι επειδή προσπαθώ...
να σας ξυπνήσω!
Γυρίστε και δείτε τον διπλανό σας, φίλοι μου.
Πως είστε σίγουροι αυτός ή αυτή...
είναι καν άνθρωπος;
Πότε η παντοδύναμη Λεγεώνα της Δικαιοσύνης
θα βρει ένα τρόπο για να σκανάρει αυτούς τους εξωγήινους;
Ποιόν ακριβώς προστατεύουν;
Ναι, εντάξει...
Ο Σούπερμαν και ο Μάνχαντερ από τον Άρη
φαίνεται ότι είναι στη πλευρά των αγγέλων, αλλά...
αυτό μας κάνει δύο εξωγήινους με τους καλούς...
και δύο με τους κακούς...
Για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε κάποιες απαντήσεις!
Ευχαριστώ, Γκόρντον. Εδώ Κατ Γκραντ, στην Αίθουσα της Δικαιοσύνης.
Θα δοκιμάσω να πάρω μια δήλωση από τα δύο νεώτερα μέλη της Λεγεώνας,
- ...τη Ζατάννα και τη Ρόκετ! - Ουδέν σχόλιο!
Δεσποινίς Γκραντ, σας είπα.
Η Λεγεώνα θα κάνει δήλωση σύντομα.
Το είδατε αυτό, παιδιά;
Αυτή ήταν η δημόσια αξιωματική σύνδεσμος της Λεγεώνας,
η Κάθριν Κομπέρ,
στη κυριολεξία κωλυσιεργώντας, την Κατ Γκραντ του GBC.
Τι κρύβει η Λεγεώνα;
Ποτέ δεν παραχωρούμε άσυλο σε έναν Κρυπτόνιο,
και μια αρειανή...
Κι αν δεν είναι μόνο αυτό;
Και αν οι Αμαζόνες ήρθαν επίσης από το διάστημα;
Ή οι Ατλάντιοι;
Πώς μπορούμε να ξέρουμε στ' αλήθεια
ότι ο Φλας δεν είναι εξωγήινος;
Ή ο Χώκμαν;
Ή ο Άικον;
Τι αποκρύπτουν...
από τους αληθινούς γήινους...
σαν εμάς;
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ 3 Ιανουαρίου, 17:08 Κ.Α.Ω
Αναγνώριση: Ζατάννα, 2-5.
Ρόκετ, 2-6.
Αυτός ο τύπος είναι ο Λόμπο,
είναι ένας διαγαλαξιακός κυνηγός επικηρυγμένων.
Άκρως επικίνδυνος, αλλά απίθανο να γυρίσει.
Αλλά ο μικρός είναι άλλη ιστορία.
Αυτός είναι ένας Κρολοτιανός,
και οι Κρολοτιανοί ταξιδεύουν πάντα σε ομάδες.
Που σημαίνει, ότι περισσότεροι βρίσκονται στη Γη.
Πιστεύω ότι ο φίλος μου έχει ζωτικές πληροφορίες στο θέμα.
Μερικοί από σας δεν έχετε γνωρίσει τον Άνταμ Στρέιντζ,
του Προγράμματος Έρντελ των εργαστηρίων ΣΤΑΡ.
Είναι ο επιστήμονας, υπεύθυνος για τη διατήρηση τεχνολογίας ακτίνων Ζήτα,
που χρησιμοποιούμε για τη τηλεμεταφορά.
Αναρωτιόμουν γιατί ένας ξένος επετράπη στον άκρως απόρρητο Πύργο.
Και έχει μια ιστορία να πει.
Είναι κάπως μπερδεμένο...
Μακάρι να είχα οπτικά βοηθήματα ή κάτι τέτοιο.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι, Άνταμ.
Ό,τι θυμάσαι θα το δούμε.
Υπέροχα;
Λοιπόν, έκανα μια τυπική αναβάθμιση σωλήνα-Ζήτα,
όταν κάτι πήγε στραβά
και μεταφέρθηκα στην άλλη πλευρά του Γαλαξία,
σε έναν πλανήτη που λέγεται Ρανν.
Υπήρχε ένας επιστήμονας εκεί, ο Σαρντάθ.
Έκανε τα δικά του πειράματα
με εμπλουτισμένη, πολύ εμπλουτισμένη,
τεχνολογία ακτίνων Ζήτα.
Χρειάστηκαν εβδομάδες για να στήσουμε ακόμα και την βασική επικοινωνία.
Αλλά ο Σαρντάθ εν τέλη με έκανε να καταλάβω
ότι κάποια από τη τεχνολογία Ζήτα του είχε κλαπεί...
Ταιριάζει στη μέθοδο των Κρολοτιανών.
Ολόκληρη η κουλτούρα τους περιστρέφεται γύρω από κλεμμένη τεχνολογία.
Ο Σαρντάθ εντόπισε αναμεταδόσεις ανάμεσα
σε μια συγκεκριμένη περιοχή στον Ρανν και πολλαπλές τοποθεσίες στη Γη.
Προσπαθούσε να τις εντοπίσει όταν με μετέφερε κατά λάθος στον Ρανν.
Μου έδωσε αυτό. Εντοπίζει ίχνη από ακτινοβολία Ζήτα
και μπορεί να υποδείξει όλες τις τοποθεσίες όπου Κρολοτιανοί διακτινίστηκαν στη Γη.
Τότε διατάσσω επίθεση δύο αξόνων.
Θα στήσουμε ταυτόχρονες επιδρομές σε κάθε Κρολοτιανό στόχο στη Γη,
καθώς μια ομάδα από Λεγεωνάριους θα ταξιδέψει στον Ρανν,
με τον Στρέιντζ από 'δω, για να κόψουν τους Κρολοτιανούς από τη ρίζα.
Μπορεί να έχουμε κάποιο πρόβλημα μ' αυτόν...
το Δεύτερο άξονα.
Καθόλου ξεκάθαρο για το «γιατί»,
αλλά οι Γήινοι είναι ανεπιθύμητα πρόσωπα στη γωνιά του Ρανν στο Γαλαξία.
Και αυτοί οι έξι Λεγεωνάριοι είναι...
καταζητούμενοι εγκληματίες.
- Τι; - Μπάτμαν!
- Είναι οι δεκαέξι χαμένες ώρες! - Συμφωνώ.
Πριν πέντε χρόνια, ο Βάνταλ Σάβατζ είχε πλήρη νοητικό έλεγχο
σε ολόκληρη τη Λεγεώνα της Δικαιοσύνης.
Αυτοί ακριβώς οι έξι Λεγεωνάριοι εξαφανίστηκαν για δεκαέξι ώρες.
Ποτέ δε μας πήγε στο μυαλό ότι ο Βάνταλ μπορεί να μας έστειλε στο διάστημα.
Θα ειδοποιήσω τον Χαλ. Αυτός και Γκάι είναι στον Όα, με το σώμα των Πράσινων Φανών.
Εν τω μεταξύ, έχουμε άλλους δεκαπέντε ενεργούς Λεγεωνάριους
να στείλουμε στον Ρανν για να ερευνήσουν.
Δε το καταλαβαίνετε. Υπάρχει ένας διαπλανητικός συναγερμός στον Ρανν
για κάθε Λεγεωνάριο.
Δεν είμαστε όλοι Λεγεωνάριοι.
Μπορώ να στείλω μια ομάδα που μπορεί να διευθετήσει το θέμα στον Ρανν.
Και να βρει περισσότερα για αυτές τις χαμένες δεκαέξι ώρες.
Χωρίς να προκαλέσει ένα διαγαλαξιακό επεισόδιο.
Κάν' το.
Αν πάτε...
μη φορέσεις αυτό το μπλουζάκι.
Ξέρεις, αυτό που είπες ότι δεν είστε Λεγεωνάριοι...
Εσείς οι τρεις έχετε ακόμα μια ανοιχτή πρόσκληση.
- Το ξέρουμε, Z. - Αλλά είμαστε αρκετά χαρούμενοι...
...Εκεί που είμαστε.
Είναι όλα έτοιμα.
Η Λεγεώνα και η ομάδα θα χτυπήσει και τις 14 θέσεις των Κρολοτέανς ΖΗΤΑ ταυτόχρονα.
Οι προτεραιότητές σας είναι να καταστρέψετε όλους τους ΖΗΤΑ-σωλήνες ή τις πλατφόρμες
και να βρείτε αν έχουν απαγάγει κανέναν άνθρωπο.
Όπως πάντα, ο Μαλ είναι διευθυντής της επιχείρησης,
- ...να συγχρονίζει από εδώ. - ...Έλα, Άλφα ομάδα
Γουόντερ Γκερλ, εσύ και εγώ είμαστε στην Άλφα.
- Ναι! - Μα την γενειάδα του Ποσειδώνα!
Ανάθεση: Φιλαδέλφεια.
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ 4 Ιανουαρίου, 22:55 Κ.Α.Ω
- Δώσε μου τη Βήτα! - Μπάτγκερλ, Μέλισσα!
Εσείς οι δύο και ο Λύκος είστε Βήτα
Ανάθεση: Βλαδιβοστόκ
ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ 5 Ιανουαρίου, 05:57 Ώρα Ανατολικής Ευρώπης
Ρόμπιν, Λα'γκάνν, Σκαθάρι...
Είστε η Γάμμα. Ετοιμάστε το Βιοσκάφος.
- Πάτε στην Νέα Ορλεάνη. - Η Γάμμα πάντα παίρνει τις χαλαρές.
Τιμ, εσύ είσαι ο αρχηγός της Γάμμα.
Εγώ; Ντικ, δεν ήμουν ποτέ αρχηγός.
Είναι καλή αρχή για να μάθεις.
Επειδή είμαστε στην Γάμμα και δεν θα έχουμε πρόβλημα;
Ή επειδή είμαστε σε τεντωμένο σχοινί και δεν έχεις άλλη επιλογή;
Απλά μην πεθάνεις, εντάξει;
Και μην ρισκάρεις την ομάδα.
Ακούς;
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ 4 Ιανουαρίου, 21:59 Κ.Ε.Ω
Ένα υπόστεγο;
Σιγά μην έχεις σωλήνες Ζήτα εκεί μέσα.
Ήξερα ότι πήραμε την βλακεία!
Εγώ είμαι εντάξει με αυτό.
Ναι, είμαι!
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ!
Γάμμα ομάδα προς σπηλιά. Φτάσαμε.
Ελήφθη, Γάμμα.
Όλες οι ομάδες και η Λεγεώνα της Δικαιοσύνης είναι στις θέσεις τους και έτοιμες.
Ξεκινάμε.
Συγχαρητήρια, μεγάλε.
Έβγαλες μια εργαλειοθήκη.
Γάμμα προς Σπηλιά. Δεν έχει σωλήνες Ζήτα εδώ.
Ούτε Κρολοτέανς, ούτε μυστικά περάσματα
Το Παρατηρητήριο ακόμα βλέπει ακτινοβολία Ζήτα από την περιοχή.
Εντάξει. Αλλά η ακτινοβολία έρχεται από...
κάτω από τον αγωγό του νερού!
Αναλαμβάνεις.
Γάμμα προς Σπηλιά. Πετύχαμε διάνα.
Μεγάλη βάση. Εξωγήινη τεχνολογία.
Πολλές Ζήτα... πλατφόρμες.
Και πάρα πολλοί Κρολοτέανς.
Ελήφθη. Θα στείλουμε ενισχύσεις.
Μέχρι τότε, κρυφτείτε.
Αυτό θα είναι πρόβλημα, φίλε.
«Χαλαρή αποστολή», εεε;
Βήτα προς Σπηλιά. Βρήκαμε την πλατφόρμα Ζήτα.
Όπως είπε ο Στρέιντζ. Υπήρχαν Κρολοτέανς εδώ,
αλλά διακτινήστηκαν πριν φτάσουμε.
- Κανένας γήινος αιχμάλωτος. - Ελήφθη.
Καταστρέψτε την πλατφόρμα και αναφέρετε.
Άλφα προς Σπηλιά. Μία πλατφόρμα. Πλέον μη ενεργή.
Ένας Κρολοτέαν απέδρασε. Κανείς απαγμένος.
Η λεγεώνα είχε τα ίδια αποτελέσματα.
- Το ίδιο από την Βήτα. - Και η Γάμμα;
Μάλιστα... όσο γι' αυτούς...
Συνταχτείτε! Μπλε, καλύπτεις τα νώτα μας!
- «Μάλιστα, αδέρφι»! - Να' σαι σε εγρήγορση, «φίλε»!
Πραγματικά δεν σε γουστάρουν καθόλου! Θα έλεγα πως ζηλεύω λιγάκι.
Τι είπε;
Είπα πως «ζηλεύω», μην το κάνεις και θέμα!
Όχι εσύ! Το «Αφεντικό» εκεί πέρα!
Για κάτσε, μπορείς να καταλάβεις τα τσιρίγματα τους; Πως;
Δεν ξέρω πως ακριβώς. Αλλά μπορώ.
Το «Αφεντικό» διέταξε όλους τους Κρολο- τέανς να διακτινιστούν εκτός κόσμου.
Είπε πως έθεσε την βάση να αυτό- καταστραφεί σε τέσσερα λεπτά!
Τότε φεύγουμε από εδώ. Τίποτε άλλο που πρέπει να μάθω;
Όχι! Είπε πως θα...
«Θυσιάσουμε τα παιχνιδάκια κάτω»;
«Παιχνιδάκια»; Να πάρει, οι απαχθέντες!
Τρεισήμισι λεπτά δικέ μου, μετά... μπουμ!
Και ο Νάιτγουϊνγκ είπε «όχι αχρείαστα ρίσκα για την ομάδα».
Αλλά αυτό είναι αναγκαίο.
- Κάτω! Πρέπει να πάμε κάτω! - Εκεί!
- Σκαραβαίε, αναλαμβάνεις, όρμα! - Πάω!
Άρπαξε τον!
Είναι κανείς εκεί; Παρακαλώ, βγάλτε μας από εδώ!
- Είναι ο Ρόμπιν! - Το παιδί θαύμα!
Δόξα Σοι ο Θεός!
- Κι' άλλοι εξωγήινοι! - Ωχ, όχι!
Δεν είμαστε εξωγήινοι!
Εντάξει, λοιπόν, αυτός είναι. Αλλά εμείς όχι!
Άνοιξε το αυτό!
- Ευχαριστούμε. Δεν εννοούσαμε... - Δεν πειράζει.
Είναι συχνή αντίδραση, φιλαράκι!
- Ρώτα τον για την γρηγορότερη διέξοδο. - Μεγάλε, δεν μιλάω...
Για κάτσε, μπορείς; Τι περιμένεις λοιπόν;
Ο μπλεδάκος είναι περίεργο φρούτο, έτσι;
Θέλω να πω... από εδώ! Πάμε!
Που είναι ο Λα΄γκάνν;
Ακριβώς! Η ομάδα Γάμμα τα σπάει!
Ρομπ;
Μεγάλε! Κυριολεκτικά «βούτηξες στα βαθιά»!
Ομάδα Ζήτα;
Καλώς ήρθατε στην Ρανν...
ΡΑΝΝ 4 Ιανουαρίου, 22:16 Τοπική Ώρα