Фуллер.
Джек, Джек, Джек. Посмотри-ка туда.
Это же Цес Вайли.
Что за дела головорез Батлера ведёт с суперинтендантом?
Молчать. Не дёргаться.
- Просто хотим поговорить. - Спокойно, ни к чему кровь проливать.
Теперь говори, что тебе известно об убийствах на Олд Ист Роуд?
Фуллер, должно быть, хотел его смерти.
С чего ты взял?
Это его рук дело.
И убийства ещё не закончены.
Вопрос только в том, кто следующий.
Я принесу твои деньги.
Что это ты делаешь?
Извините, я просто кое-что убирала.
А я просил тебя об этом?
А?
Выметайся!
Подожди!
Дай руку.
Завтра.
Вы здесь для того...
чтобы ограбить меня или убить?
Если бы хотел убить, ты был бы уже мёртв.
Может, твоё ограбление - лучший способ заставить тебя выслушать.
Убери свой пистолет.
Фуллер работает с бандой Батлера.
Людей убивают ради земель.
И зачем это суперинтенданту?
Не уверен, но полагаю, из-за золота.
Я видел Фуллера с человеком Батлера, Цисом Вайли на ферме старого Джорджа.
А теперь Цес Вайли мёртв.
Полагаю, Фуллер подрубает концы.
Он осложнил тебе жизнь.
Так что естественно, что ты хочешь избавиться от него.
Уйдёт Фуллер, вы замените его другим, моя жизнь не изменится.
Думаете, вы управляете этим городом? Это не так.
Сейчас власть в руках Фуллера.
Может, он хочет сделать город своим.
Приму к сведению.
Если ворвёшься в мой дом снова,
Это ты разыскиваешь Уильяма Джемисона?
Да, я. Кларенс Бут, "Скот и Вули", юристы из Лондона.
А я Уильям Джемисон.
Тут написано... "причитается солидная сумма".
- Не очень-то вы на него похожи. - Ну, через пять лет вдали отсюда,
даже мать родная не узнает.
А как зовут вашу мать?
Мэри?
Если только не жара повредила вашу память,
вы не тот человек, которого я ищу. Доброго дня, сэр!
Заплати мне деньги, либо пристрелю на месте.
У меня нет денег с собой.
Они в банке.
Тогда это...
подойдёт.
И твой бумажник.
Что ещё у тебя есть?
Блестящий!
Верняк... Тот же безвольный подбородок, тонкие английские жалкие губы.
Совсем на меня не похож.
Не знаю.
Кэп прав насчёт безвольного подбородка.
Я не собираюсь маскироваться под какого-то Уильяма Джемисона.
Почему нет? Ты маскировался под кого-угодно.
Не волнуйся! Я их все сорвал, так что никому в голову не придёт та же идея.
Это была пустая трата времени, да?
Потому что этот Бут потребует каких-нибудь доказательств.
Джек говорит, это стоит того.
Если Джек этого хочет, пусть сам и маскируется.
Джек думает только о том, как разделаться с Фуллером.
Если Джек сделает это, каждый коп в колониях будет охотиться за нами.
Он не настолько глуп.
Безвольный подбородок!
Итак, продолжаем аукцион по продаже личных вещей Джорджа Дженкинса с Олд Ист Роуд.
Это домашний скот.
3 овцы, 1 баран, 5 кур и петух.
Ты правда хочешь поучаствовать?
Животные не слишком хороши для разведения, но идеальны для скотобойни.
1 фунт 5 шиллингов! Спасибо, хорошее предложение.
1 фунт, 4 шиллинга. 1 фунт и 5 шиллингов.
Уверена, что это не слишком сильно ударит по твоему карману?
Овцы продаются по цене до 40 фунтов.
Я могу себе это позволить.
Дополнительный доход не помешает.
Полагаю, да.
Продано! За 1 фунт 10 шиллингов.
Теперь у нас эти прелестные кресла.
Я был бы счастлив купить их для вас, мисс Кэтрин.
Спасибо, Фредерик, но у меня уже есть мебель.
Будете за что-нибудь торговаться?
У старика Джорджа был Браун Бесс, так что я весь внимание.
Как и все мы.
Раз, два. Продано.
Пойду, посмотрю.
Фамильные драгоценности, но вполне пригодные.
Начнём с пенни. Начинаем торги. Кто предложит больше пенни?
- Да! - 2 пенни справа.
Кто больше?
2 пенни раз, два, продано!
А теперь кое-какое оружие!
Этот Браун Бесс... Спасибо, сэр.
Кто сколько даст?
Очень хорошо смазано.
Если у вас ворчливая тёща, эта штука вас не подведёт.
Кто сколько даст?
Кларенс Бут?
Уильям Джемисон.
Вы похожи на человека с фотографии.
Так и должно быть, ведь это я.
Значит, вам известен день вашего рождения.
1 мая.
31-го года.
Имя вашей матери?
Флорин.
Ещё вопросы будут?
Имя вашей матери.
Беатрис.
И имя младшей сестры вашей матери.
- 4 шиллинга! - 4 шиллинга!
У неё не было сестры.
Точно угадали... Очень приятно.
Продано! За 4 шиллинга.
Кто его купил, покажитесь.
Спасибо, сэр.
Дамы и господа, вы уже купили весьма замечательные вещи.
Я должен идти. Можем мы отложить этот вопрос?
За городом, на пересечении Крик Роуд с железной дорогой, в час дня?
Распродажа собственности с Олд Ист Роуд, лот 134.
Семейная ферма хорошего размера, если вы нуждаетесь в укрытии.
Почти всю работу уже сделали до вас.
Эй, эй!
Ты что, передумал?
Просто подумал, что надо осмотреться.
Ты сказал Джеку?
Я не знаю, где Джек. А ты?
- Тебе повезло, что я здесь. - О, да.
Как ты узнал о тёте?
Ну, это обычный приём в покере, кэп.
Видишь ли, я могу сказать, о чём он думает, когда играю в покер, заглянув прямо в глаза,
и мне становится известно всё, о чём я хотел знать.
- Счастливая догадка. - Да уж.
Это была счастливая догадка.
- Я должен валить. - Давай.
- Нужна помощь? - Вообще-то, да.
- Что случилось? - Прищемила дверью. Я такая неловкая.
Руби! Что происходит?
Это Фуллер сделал?
Прошу, не говори никому. Особенно Мэри.
- Я встречалась с ним в гостиничном номере. - Но если он тебя ударил...
Я знаю, но... Я стала класть кое-что в выдвижной ящик,
а он подумал, что я что-то разнюхиваю.
Так что это была моя вина.
- Кто даст больше 30? - 35 фунтов!
- 38! - 38 фунтов.
Кто даст 40? Ждём 40!
- 40! - 40 фунтов!
- 40 фунтов. Повышаем до...? - 50 фунтов!
50 фунтов! 50 фунтов раз!
- 50 фунтов... - Остановите аукцион!
Извините.
Дамы и господа, боюсь, этот аукцион окончен.
По всей видимости, Джордж Дженкинс оставил завещание
мистеру Харперу 2 месяца тому назад,
завещав всю собственность местной школе
и указал мисс Кэтрин Белл
в качестве душеприказчика.
Поздравляю, мадам.
- Что только что произошло? - Вы только что получили в наследство ферму.
- Будут и другие варианты. - Да, ты прав.
Можем поискать что-то вместе.
Добрый день, миссис Баррет.
Сержант! Можно вас на минутку?
Поговорим позднее. Спасибо, Мик.
Это деликатное дело для нас обоих.
Ходят слухи, что у суперинтенданта какие-то делишки с Фрэнком Батлером.
- Трудно поверить. - Ещё бы.
Абсурдность этой идеи...
Тем не менее, эти убийства остаются нераскрытыми.
Суперинтендант Фуллер - преданный делу офицер полиции, сэр.
Спору нет... как и вы.
Тем не менее, я был бы признателен, если бы вы
посматривали за суперинтендантом, но только между нами.
Мне это не нравится, сэр.
Понимаю. Но если Фуллер коррумпирован,
кое-кто сможет пойти на повышение и занять его место.
Ты ездил к Файфу?
Чтобы тот разделался с Фуллером?
Говорю же, я взывал к его личным интересам, это может сработать.
Ты встречаешься с Бутом, мы поедем с тобой.
Нет, всё в порядке.
- Я справлюсь сам. - Лучше присмотри за ним.
Он собирается стащить наличность и ром.
Разве я когда-нибудь делал такое раньше?
Разве я когда-нибудь вас кидал, парни?
Полегче, полегче! Он просто подтрунивает.
Это шутка, чувак!
Я просто...
Просто не хочу всё усложнять, вот и всё. Ладно?
Потому что если мы вместе поедем к Буту, он будет задавать вам те же вопросы,
что и меня, а вы дадите другие ответы.
Вы же знаете, это у него вызовет подозрения.
Конечно.
Мистер Бут?
Тише, приятель. Тише.
Дэн!
- Что ты тут делаешь? - Спасаю тебя, разве не заметно?
Фредерик, когда я продам эту ферму, смогу закупить книги, карандаши...
И смогу заказать из Лондона комплект энциклопедий!
Ведь у этих детей даже обуви нет.
Извините, мэм.
Кларенс Трингров, я крайне заинтересован в этой собственности
и моё предложение в 50 фунтов...
всё ещё в силе. - Да. Хорошо!
- Что нам делать сейчас? - Погоди.
Почему вас так интересует это место?
Я вырос в районе Тёрнера в небольшом городке вроде этого.
И когда впервые увидел его, он напомнил мне моих дорогих родителей.
Да. А мои фаршированные вомбаты произвели на свет близнецов.
Думаю, мы говорим о золоте в том месте, мисс Кэтрин.
Это место может стоить в 10 раз больше, чем он предлагает.
И дама любезно отвергает ваше предложение.
Тогда 60 фунтов? Я бы отдал всё, чтобы снова почувствовать присутствие своей матери.
Шёл бы ты отсюда! Вот моё предложение.
Уверен в этом, Фредерик?
О, да! Мы видели человека Фуллера возле этого ручья.
Может, они рыбу ловили?
Ага. Золотую рыбку.
Мисс Кэтрин, люди просто так не предложат 60 фунтов.
Фредерик, Фредерик, это золото?
Обычный кварц, мисс Кэтрин.
Вы идите. А я немного задержусь.
Тут должно быть что-то, раз тот мужик предлагал столь хорошую цену.
Да, что-то должно быть.
Зачем Буту пытаться убить тебя?
Не думаю, что это был он, приятель. Может, кто-то думал, что я это он.
Услышал, что у него с собой деньги... Ладно, просто подожду до заката.
- Возьми Конрада в город, а? - Если он будет соблюдать дистанцию.
- Куда ты? - Назад на ферму старика Джорджа.
У... де-вуш-ки... есть... шляпа.
Очень хорошо, Руби!
Я видала прелестнейшую шляпу в передвижном вагончике мистера Ренчалла.
Вот! Надеюсь, кто-нибудь купит её мне.
Не могу сказать, кто, но он очень влиятельный человек.
Замечательно. Давай вернёмся к книге.
Должно быть, здорово иметь свой собственный дом.
- Вы такая везучая! - Вообще-то, дом не мой.
Я бы хотела иметь семейную ферму, и конечно, детей.
Я думаю, он любит детей. Он был бы хорошим отцом.
Строгим, но добрее, чем можно подумать про суперинтенданта.
Капитан Ганпаудер?
О, Джек, уверен, что если уж умирать на природе,
то склонившись у берега реки в поисках золота.
Золото ищешь?
Никогда не думал, что увижу такое.
Да, с тех пор, как мы увидели тут Фуллера, всё думаю об этом. Здесь должно быть золото.
Ведь зачем ещё тот подозрительный мужик предлагал мисс Кэтрин 60 фунтов?
Кэтрин? Говоришь, Кэтрин владеет этой землёй?
Джордж оставил это место Кэтрин и школе.
Теперь она тут босс.
- Кто ещё об этом знает, капитан? - Все.
Подумай. Людей убивают ради этой земли.
Джек! Я столь же глуп, как и выгляжу.
Ну, на сегодня хватит, наверное.
Руби!
Ты очень способная.
Я так горжусь тобой.
Я хочу стать как можно лучше.
Мисс Кэтрин!
Джек! Джек!
Белл?
- Белл... - Нет, нет... мы только что её нашли.
- Убийцы! - Нет! - Убийцы!
- Уходим, быстрее! - Убийцы!
Полиция!
Убийца!
Убийцы!
- Нет, послушайте меня! - Нет, мэм, вам туда нельзя.
- Мэри, нет! - Нет, я должна!
Не думаю, что это хорошая идея.
Она, должно быть, вернулась за книгой.
- Убери их отсюда, Том! - Оставайтесь снаружи, дамы.
А вы куда?
Мистер Харпер, юрист, хотел подписать какие-то бумаги...
Боже!
Теперь можете забрать тело, мистер Рирдон.
Похороните её в могиле для бедняков.
Мистер Рирдон. Вы похороните её на хорошем участке у ивняка.
В самом лучшем гробу.
Счёт пришлите мне.
Вы же знаете, что если бы выдали мне Джека Кинана,
она бы осталась жива, Мэри.
Принимая во внимание факты,
судья объявил Джека Кинана и его банду вне закона.
Это означает, что они могут быть застрелены без предупреждения.
За любого члена банды, живого или мёртвого,
положена награда в 40 фунтов.
Знаю, что многие из вас в прошлом поддерживали этих преступников.
Но теперь вы увидели их истинную сущность.
Хотел бы вас попросить...
и ожидаю, что вы мне поможете предать их правосудию.
Булочки для суперинтенданта.
Какие привлекательные уборщицы у нас тут работают!
Что именно вы ищете?
Руби увидела тут что-то.
И поэтому вы убили её.
Давайте.
Это Глория.
Она заразилась тифом.
Через 3 месяца после свадьбы я похоронил её.
Она очень похожа на вас, не находите?
Эта игра не для женщин.
Осторожно, Эмилия.
Далеко ещё до лагеря Бута?
Около мили.
Она сказала у изгиба реки.
Добрый день, Дэн.
- Это не так уж смешно, Сид. - И не должно быть, Дэн.
Тронешь свою пушку - пристрелю.
Это не...
логично.
Миссис Вайли.
Весьма сожалею о Цесе.
Если он задолжал тебе денег, тебе не повезло.
Он ничего мне не оставил.
Он не должен мне денег.
Вообще-то, я надеялся... получить кое-какую информацию.
Как думаете, мог Франсис Фуллер убить вашего мужа?
Цес говорил, что у него есть то, из-за чего можно убить.
Думала, это страховка. Цес всегда был скрытен.
Какая страховка?
Вам будет безопаснее без неё.
Я не умею читать.
Мой муж был не подарок.
Но он - всё, что у меня было.
За сколько вы нас отпустите?
- Больше 80 фунтов. - Я заплачу тебе 100.
К сведению, меня зовут, вообще-то, не Дэн Синклер.
А Уильям Джемисон.
Я сын графа.
А я буду сыном ануса, если поверю в это.
- У тебя был пони в детстве? - Конечно, был.
- И кормилица. - Две кормилицы?
Не пизди, Дэн!
Стой, стой, стой.
Наверное, это Джек!
Он не настолько точно стреляет.
- Держи, держи её. Дай сюда. - Тихо, тихо!
Надо выбираться отсюда. Нужно ехать туда.
На счёт три, готов?
Раз... два... три!
Слезай с лошади, приятель!
Вперёд!
Чёрт!
Конрад заплатит своей жизнью за то, что сделал Фуллер!
Но ты ничего не нашла.
Наверное, он его уже переложил, что бы это ни было.
Руби сегодня обмолвилась,
что надеется выйти за него.
Бедная Руби.
Даже если так, не могу представить, чтобы суперинтендант Фуллер мог...
может, это и была фотография его погибшей жены.
Может, она наткнулась на что-то.
И 60 фунтов за эту ферму?
Фредерик сказал, что в том ручье золото.
Но мы ничего не нашли.
А как насчёт железной дороги?
Можно мне... взглянуть на бумаги о собственности Джорджа?
Вы бы знали, если бы тут была запись про школу?
Да, но...
Мистер Харпер хотел, чтобы я подписала некоторые бумаги,
так что я оставила ему...
Думаете, я была мишенью?
В случае смерти уполномоченного душеприказчика,
это вы, премия должна быть выплачена одному из правопреемников.
Уполномоченный по королевским землям становится душеприказчиком.
Кто является уполномоченным по королевским землям?
Отец!
Некоторые люди думают, что мишенью была Кэтрин.
Из-за земли, которую она унаследовала.
Один человек предложил ей 60 фунтов.
За этот никчёмный кусок болота?
Более чем достойные деньги, ей нужно было взять их.
Но если там пройдёт железная дорога, эта земля станет стоить...
гораздо дороже.
Но я решаю, где пройдёт дорога.
Да.
Никто, кроме меня, этого не видел.
Хоуптаун.
Порт Мур, тут холм.
Дорога пройдёт здесь.
А ферма Джорджа Дженкинса тут. Совсем не рядом.
Есть записи топографов, если мне не веришь.
Конечно, верю. Я люблю тебя!
И я тебя люблю.
Знаю, ты думаешь, что Конрад преступник, но...
он этого не делал.
И никто из его друзей. Думаю, они были там, чтобы защитить Кэтрин.
Я уверена, что суперинтендант Фуллер убил Руби.
Это тебя удивит, но...
Я разделяю твои подозрения.
Говорю вам,
это доказательство причастности Файфа.
В записке говорится, что он хочет, чтобы Батлер расправился со стариком Джорджем.
- Это меняет всё. - Говорю тебе, Файф послушает, Дэн.
Они убийцы, Джек.
Ты уже запачкал руки кровью
с трупа Руби.
Ты прав, Джек.
Думаю, пора начать поиски новой жизни, товарищи.
Теперь мы вне закона, нам нужно убираться отсюда.
- Куда? - В Южную Америку, не знаю.
Новую Зеландию, там нет змей.
В Хоуптауне нам смерть.
Джек?
Мы уезжаем.
Я хочу попросить мисс Кэтрин поехать с нами.
Если вернёшься в город, тебе повезёт, если тебя не убьют.
Я попрошу.
Нам понадобятся деньги.
Присмотрим за копами, пока капитан будет в доме.
Я вернусь в хижину. Откопаю заначку.
Там недостаточно, приятель.
Ты должен поговорить с Бутом,
попытаться взять эти деньги.
Я поеду.
Руби никому не причинила вреда.
Мик.
Ты прав.
Думаю, нам будет хорошо вместе.
Ты говоришь то, о чём я думаю?
Да.
Я выйду за тебя замуж.
Ты с ума сошёл?
Если тебя найдут, то повесят.
Ты же знаешь, что я не убивал Руби.
Я докажу, что за всем этим стоит Фуллер.
Мик может помочь.
Я не доверяю Мику ни на грамм.
Я выхожу за него, Джек.
- Ты не любишь его. - Ты ошибаешься.
Окажи мне услугу.
Доставь сообщение Буту.
И скажи, что Джемисон будет в том же месте в 2 часа.
Это последнее, о чём я прошу.
Я скажу ему.
Если меня схватят...
последним словом, сошедшим с моих уст, будет твоё имя.
- Мистер Бут? - Добрый день!
- Наконец-то мы снова встретились! - Извините за прошлый раз.
Я остановился, чтобы пофотографировать местную фауну.
И мои часы остановились.
Это ваш счастливый день, сэр. Я обнаружил того, кто хотел ограбить вас.
О, дырка от пули в моём чайнике?
Я думал, что вы сделали это.
Я? Я ни за что не испорчу серебряное изделие, приятель.
О, здесь опасное место!
Это мой друг.
Норман.
Как дела, мой друг?
Я подготовил бумаги. Прошу поставить подпись.
Носите с собой пистолет, мистер Бут?
Однажды вас уже пытались убить, могут попробовать снова.
Да.
Брось своё оружие, Норман.
Слезай с лошади и на колени, сынок.
- Руки вверх! - Что ты делаешь, Бут?
- Это какая-то ошибка. - Никакой ошибки.
Идеальное сходство с фотографиями.
Ты и есть Уильям Джемисон.
И я собираюсь убить тебя.
Чья это лошадь?
О, это кобыла мисс Кэтрин.
Думаю, мы во всём правы.
Да, говорил же тебе.
Мисс Кэтрин. Как раз хотел вас повидать.
Извини.
- Стоять! - Бросайте оружие!
На колени!
Сейчас же!
Они сказали, так у вас будет справедливый суд.
В противном случае вас бы просто нашли и пристрелили.
Мы вне закона, мисс Кэтрин. Им не нужен суд.
Он знает об этом.
Совершенно верно.
Всё нормально, мисс Кэтрин, нормально.
Наручники!
Где Кинан и Синклер?
Ты убил Руби и старого Джорджа!
Нет!
Вы обещали мне! Опустите пистолет!
Уберите пистолет!
Иди ты к чёрту.
- Вы обещали! - После тебя!
Уберите его!
Прошу!
Пожалуйста, уберите.
Я догадываюсь, где они.
Я нашёл кучу таких в хижине.
К чему бы это?
Посмотри.
Этот человек мог бы быть братом Синклера, не думаешь?
Это ты мне скажи, гений.
Я найду этого юристишку.
Когда я найду его...
Найду и их.
В повозку их.
Это афера.
Всё это афера, вы не того взяли, это Дэн Синклер, а не Уильям Джемисон.
Тогда у него не будет шрама на черепе.
Рапира задела тебя, когда тебе было тринадцать, туше.
Извините, сэр, но похоже, это вас провели.
Дэн, сын юриста.
Я знаю.
Мой отец выгнал меня из дома, когда мне было 19.
Возникла маленькая проблема с женой священника.
Все эти годы мы промышляли вместе.
Ты никогда этого не говорил, не говорил мне.
Да какая разница, Джек?
Я приехал сюда начать новую жизнь.
Теперь я Дэн Синклер.
Или был им.
- Что ты делаешь? - Мой триумф стоит запечатлеть на фото.
Значит, он окончательно решил, что хочет моей смерти, да?
Простите, сэр?
- Мой отец. - О, не ваш отец, сэр, нет.
Ангелы забрали его в прошлом октябре.
Правда?
- Тогда кто? - Извините, сэр, профессиональная тайна.
Хоть скажешь, сколько я стою?
50 фунтов плюс расходы.
Эй, я дам тебе 100, если нас отпустишь.
Затем... возьмёшь своё фото и...
Я притворюсь, что я мёртв.
Смотри.
Видишь? И затем ты получишь гонорар от обоих сторон.
Это 150 фунтов!
150, и тебе больше не нужно работать.
Но я люблю свою работу.
К тому же, я отправляюсь в Америку.
Для ещё более интересной работы.
Хочешь умереть до или после этого джентльмена?
Давай.
Только быстро.
Джек.
Дэн.
Опустите своё оружие, сэр!
Даю вам слово.
Вы получите вознаграждение: 80 фунтов за их двоих.
Извините.
Он этого не делал!
Томми.
Ваше вознаграждение, мистер Бут, как и было обещано.
Их повесят на рассвете.
- Это точно? - Абсолютно.
Не будете ли так любезны отправить посмертную фотографию по этому адресу?
С удовольствием.
- Вы не против? - Конечно.
До свидания, сэр.
Я промышлял вместе с настоящим лордом.
Графом, вообще-то.
Граф.
Не спускай с них глаз, Скэнлон.
Надо было тебе убраться из города, когда был шанс, Джек.
Много всего надо было, Мик.
Я получил это от вдовы Цеса Вайли.
Доказательство причастности Фуллера.
Обязательно доставь это Файфу.
Он говорил с женой, она подтвердила слова Кинана.
Конечно, тут нет подписи.
И не требуется.
Я узнал почерк.
Арестуйте суперинтенданта.
Выполняйте приказ,
лейтенант.
А банда Кинана, сэр?
Приговор уже вступил в силу.
Но они невиновны, это доказывает эта записка.
Она доказывает только то, что Фуллер приказал Батлеру разделаться с Дженкинсом, вот и всё.
Это совершенно другое дело, то есть...
- Сэр. - Скэнлон, ты можешь идти.
Ты можешь отменить приговор, отец, можешь!
Эмилия, существенные доказательства слишком очевидны.
Их руки были в крови, тело было ещё тёплым.
Нет. Я же говорила тебе, Фуллер убил её. Он встречался с ней.
Как и добрая половина мужчин Хоуптауна, Эмилия. Это очевидное дело,
судья не изменит своего мнения.
Нет, их повесят на рассвете, если ты ничего не сделаешь.
Я ничего не могу сделать. Извини.
Файф приказал мне арестовать вас. Вас отправят в Голберн завтра.
Арестовать меня?
Я исполняю приказ, сэр.
И что же Файф тебе предложил? Капитана?
Только лейтенанта?
Его вдова поклялась на Библии, что вы заплатили Вайли.
- За информацию. - Записка не лжёт!
Я был прав насчёт тебя, Скэнлон.
А я всегда был неправ насчёт вас, сэр.
Арестуйте его! Остановите его!
С дороги!
Нет! Нет!
Русские субтитры: antoniolagrande