Lavon en ik hadden een verhouding. Ik kan je niet zeggen hoeveel spijt ik heb.
Dat is niet nodig, want het is over.
Magnolia heeft me verteld dat George de bruiloft heeft afgeblazen.
Wat is er gebeurd? - Ik heb George bedrogen.
Denk je echt zo over me? Dat ik hooghartig en oppervlakkig ben?
Het blijkt nu dat Lemon niet mijn ware was, nu moet ik uitvinden wie dat wel is.
Wat is dat voor een blik? - Hoop.
Want nu weet ik dat George en ik samen geweldig zouden kunnen zijn.
George? Een momentje.
Kom binnen.
Sorry, het is nog een beetje vroeg. Ik was...
Ik heb de hele nacht wakker gelegen omdat ik met je wilde praten.
Alsjeblieft. - Dank je.
Dat geeft niet. Ik ben blij dat je er bent.
Hoe is het gisteravond met Lemon gegaan? - Het was moeilijk.
Ik schreeuwde veel, zij huilde veel. En ik heb haar verteld dat de bruiloft niet doorgaat.
Heb je dat gezegd? - Ja.
Het spijt me, gaat het met je?
Uiteindelijk wel.
We gaan het de dominee straks vertellen, ik denk dat het naar buiten brengen zal helpen.
Absoluut.
Waarschijnlijk, bedoel ik. Dat hoop ik. Het spijt me, ik ben opgewonden.
Dat geeft niets. Dat ben ik ook.
Ik krijg gisteravond niet uit mijn gedachten.
Het was waarschijnlijk de beste avond van mijn leven.
Voor mij ook.
Maar we hebben ons te veel laten meeslepen.
Ik weet het. Dat is waar.
Ik heb net een relatie van vijftien jaar gehad.
Gelijk in een andere relatie springen is niet respectvol tegenover wie dan ook.
En je weet wat ze zeggen, het is beter eerlijk te zijn, dan niet eerlijk.
Ik geloof tenminste dat ze dat zeggen. - Ja, en dit klinkt erg cliché, maar...
Ik was...
Misschien is het voor nu het beste dat we gewoon vrienden blijven.
Vrienden. Ja, natuurlijk.
Dat is het juiste ding om te doen, ik wilde het zelfs voorstellen.
Gelukkig.
Ik had je hier niet zo vroeg verwacht. Ik hoop niet dat ik stoor.
Lavon, heeft zijn enkel behoorlijk bezeerd.
Ik kom er zo aan.
Ik denk dat ik jou later weer zie, maatje.
Bedankt voor... - Ja.
Hoe kan je nou uit een boom vallen? - We trainde voor de Bluebell Battle.
Ja, en er is vijfduizend dollar te winnen. We moeten in staat zijn om alles te kunnen.
Stier rijden, plantages van macaroni maken, insecten eten.
Wat is de uitslag, komt het weer in orde?
Negeer je me nu nog steeds?
Vraag haar of je op tijd hersteld bent voor de wedstrijd.
Dit is belachelijk.
Zoe, kan ik met de wedstrijd meedoen? - Nee.
Alsjeblieft? - Nee. Je enkel is zwaar gekneusd.
Je moet hem stabiel houden totdat de zwelling minder is.
Dit is geweldig. Bedankt. Alles zit me altijd tegen.
Ik heb een idee.
Wat zeg je ervan als ik je afleidt en we praten over wat mij vanmorgen is overkomen.
George is langs gekomen.
Hij en Lemon gaan de bruiloft afzeggen.
Maar hij heeft gezegd dat we voor nu vrienden moeten blijven.
Ik was teleurgesteld omdat ik weet dat hij hetzelfde voelt als wat ik in New Orleans voelde.
Maar toen realiseerde ik me dat hij zei "voor nu... "
wat betekent, dat in de toekomst, na een respectabele rouwperiode...
George en ik eindelijk samen zullen zijn. Is dat niet geweldig?
Wanneer ik iets over jou en George Tucker zeg, wordt je of boos of je luistert niet naar me.
Dus vanaf nu zeg ik: "Geen commentaar."
Oké. Dat is begrijpelijk.
Maar, hoe lang denk je dat mensen nodig hebben om over een relatie van vijftien jaar te komen?
Een paar weken? Een maand?
Toch geen twee maanden? Lavon?
Hallo, George, Lemon. Wat brengt jullie hier?
Nou, dominee Mayfair, Lemon en ik hebben besloten de bruiloft af te zeggen.
Dat is grappig.
O, jullie maken geen grapje.
Het spijt me, ik begreep het niet.
Wat is er gebeurd? - Nou, dat is een lang verhaal.
Geen van beide willen de schuld bij de ander leggen.
Nu willen we gewoon uw advies om hier het beste mee om te gaan.
Nou, ik probeer jullie op alle manieren te helpen.
Maar, laat me het vragen, is dit iets waar jullie allebei achter staan?
Nee, het is niet wat ik wil, dominee, ik wil het niet.
George is boos.
Hij is furieus en wie kan hem dat kwalijk nemen?
Hij is er net achter gekomen dat ik een verhouding had.
Wat zeg je? - Het was verleden jaar en 't was een fout.
Ik weet dat de bruiloft over twee weken is en dat het kort is voor George om me te vergeven
maar ik ben bereid om alles voor een tweede kans te doen.
Dank je, Lemon. Ik weet dat het niet makkelijk was.
George, Lemon heeft een grote fout gemaakt...
één waarvan ik niet verwacht dat je die vergeet, maar het is duidelijk dat ze nog van je houdt.
Is er na verloop van tijd enige kans dat je in staat bent om haar te vergeven?
Dit gaat niet om vergiffenis, dominee.
Dit gaat om onze relatie en de fundering van onze relatie is kapot.
En ik weet niet of ik nog van haar hou.
Daar heb je het al, "je weet het niet."
Dat is een hoofdpunt. George, je hebt verdriet.
Verdriet kan soms de waarheid verbergen en daarom kan ik niet met een goed gevoel...
jullie uit elkaar laten gaan zonder dat jullie therapie hebben geprobeerd.
Alleen om wat duidelijkheid te verschaffen. Een paar sessies maar.
Luister, Tom, ik zou het je niet vragen als ik niet wanhopig was.
Maar, wat zijn je plannen voor de Bluebell Battle?
Ik ben één van de mensen die sinaasappelstukjes uitdeelt.
Ik kan niet goed onder druk presteren. Ik sla dicht.
Wat een mooie trui, Tom.
De puppies laten je ogen er uit springen. - Daarom heeft mijn moeder hem gekocht.
Ik vroeg me af of jij mijn partner bij de Bluebell Battle zou willen zijn?
Ja, ja, ja. - Geweldig.
Dan zie ik je dan.
Heb je dat gehoord? Dat is onze eerste date. - Ja, dat heb ik gehoord.
Ik was deze trui nooit meer.
Ik weet hoe graag je dat geld wilt winnen. Ik had gewenst dat ik met jou mee kon doen.
Ik ook. Die stomme regel die zegt dat je in Bluebell moet wonen.
We moeten gewoon de perfecte partner voor je vinden, Tom Long was dat sowieso niet.
Wat moet een partner hebben?
Nou, mijn sterke punten zijn...
A: Ken dit dorp uit mijn hoofd.
B: Technisch.
C: Sluw. - Sluw.
D: Ik kan drie minuten mijn adem in houden, wist je dat?
Maar, ik ben niet echt een boekenmens...
helemaal niet als die boeken te maken hebben met wiskunde.
En ik moet een partner hebben met een goede fijne motoriek want ik kan amper een naald vasthouden.
Je hebt Zoe Hart nodig.
Ze is een chirurg. Ze past in kleine ruimtes. Je mag haar alleen niet die hakjes laten dragen.
Zoe Hart wil nooit mijn partner zijn. - Waarom niet?
Je bent toch nog niet steeds verliefd op haar? - Nee, nee, nee, dat is het niet.
Ze heeft me recentelijk wat onaardige dingen over haar horen zeggen...
en, nu is ze kwaad op me.
Ik kan vijfduizend redenen bedenken waarom dit een goed moment voor een verontschuldiging is.
Ik heb groot nieuws. - Wat dan?
Goed, zoals je weet, sinds dat Magnolia het uit heeft gemaakt met Frederick Dean...
heb ik hem hints gegeven, gehoopt, en gisteren heeft hij me eindelijk mee uit gevraagd.
Zie je? Het was een kwestie van tijd voordat deze mannen het juiste meisje kiezen.
Ik weet het. Er is alleen één probleem. Mijn moeder laat me niet uitgaan voordat ik 15 ben.
O, nee, dat spijt me voor je. - Nee, alsjeblieft, je moet met haar praten.
Zeg haar dat er geen goede reden is dat ik moet wachten op m'n verjaardag om m'n leven te leven.
Jij bent een dokter. Vertel haar dat dit kan leiden tot ontwikkelingsproblemen.
Nee, Rose, ik kan me niet gaan bemoeien met haar ouderlijke beslissingen.
Alsjeblieft? Mijn maag is er zelfs helemaal door van streek. Ik krijg niets meer naar binnen.
Juist jij weet wat ik voor Frederick Dean voel.
Dat weet ik inderdaad.
Ja, en ik weet dat je geduldig hebt gewacht totdat hij het eindelijk uitmaakte...
en je bent een goede vriend voor hem geweest toen hij er overheen moest komen.
En ik weet dat het nu jouw tijd is om gelukkig te zijn.
Dus, ja, ik zal met je moeder gaan praten. - Heel erg bedankt.
Hoi, George.
Maatje.
Hoe ging het bij de dominee? - Nou, niet echt als gepland.
Hij heeft ons overtuigd om therapie te volgen.
Hé. Nou, dat is tof.
Zelf vind ik het belachelijk, maar ik weet het niet, ik denk dat het wel logisch is.
Ja, ik denk dat therapie een goed idee is.
Bedankt voor al je begrip.
Ik ben erg blij dat jij in mijn leven bent, Zoe.
Therapie werkt nooit, toch? Dat is algemeen bekend.
Tony Soprano zat zo'n beetje de hele serie in therapie.
Stopte hij met het vermoorden van mensen? Nee.
En zij was een hele goede therapeut.
Geen commentaar.
Je kunt hier niet zomaar binnen komen stormen. Ik heb een patiënt.
Het is Lavon.
Maar je hebt gelijk. Mijn verontschuldigingen.
Wat wil je? - Ik weet dat je boos op me bent.
Dus, het spijt me of zo...
maar ik hoop dat we dat achter ons kunnen laten zodat jij mijn partner in de wedstrijd bent.
Ik denk dat we een erg goed team zijn.
Dat is grappig. Dat was een goede.
O, je maakt geen grapje?
Wat is dat met hem?
Ik ben zo blij dat jullie er zijn. Het is een grote stap.
En, met de bruiloft om de hoek moeten we veel doen in een kort tijdsbestek.
Zijn jullie klaar? - Ja.
Goed zo. Laten we beginnen.
George, ik waardeer dat je een goed hart hebt.
Ik waardeer het hoe onzelfzuchtig je hulp aanbiedt aan een ieder in nood.
Ik waardeer je mooie groene ogen.
Dat was prachtig, Lemon. George, jouw beurt.
Ik waardeer dat jij dat voelt.
Gebruik de peddels om je gevoelens te uiten. Begin maar.
Ja, weet u wat, dominee? Ik denk dat er..
Ik denk niet dat dit de best mogelijke manier is om...
Laat het gaan, George. Laat het gaan.
Ik denk dat er een betere manier is.
Er moet een betere manier zijn. - Laat het gaan.
Stop er gewoon mee! Wil je er nou gewoon mee stoppen?!
Blijkbaar ben ik behoorlijk kwaad op dat ding.
Niemand zei dat het makkelijk zou zijn, maar ik heb nog een laatste ding wat ik wil proberen.
Alles. Alles. Alles. - Nee. Kom op.
Ik weet dat jullie nog steeds staan ingeschreven voor de Bluebell Battle.
Ik zou graag willen dat jullie dat doen. - O, natuurlijk.
Waarom zouden we dat in hemelsnaam doen?
Het is een dag van samenwerken, communiceren, zien wat je als een team kunt bereiken.
En zoals metaforen zijn, behoorlijk stevig.
Ik vind het een geweldig idee. - Nee, nee, nee en nee.
George, ik wil niet de G-kaart op tafel gooien, maar...
ik ben wel je dominee en ik weet dat Hij...
zou willen dat je een laatste poging doet voordat je 15 jaar geschiedenis weggooit.
Irma, even uit nieuwsgierigheid, omdat ik van feiten en figuren houd...
wanneer is de laatste dag dat ik de catering kan afzeggen en mijn geld nog terug krijg?
O, nog twee dagen. Ik begrijp het.
O, ja, blijf die aspirine elke paar uur innemen. Tot ziens.
Je ziet er veel gelukkiger uit.
De therapie werkt.
Heeft hij je vergeven? - Nou, nog niet...
maar hij is akkoord gegaan om de Bluebell Battle samen te doen.
O, nou, dat is geweldig, maar hoe zit het met de bruiloft?
Technisch gezien gaat die nog steeds niet door, maar morgen werken we de hele dag samen...
onder extreme omstandigheden en dan komen we weer dicht tot elkaar.
En als we winnen bestaat het niet dat George kan ontkennen dat wij bij elkaar horen.
Dat is echt geweldig...
Zit er een ruis in de muur?
Ik luisterde net naar een gekke termiet met een gek plan wat nooit gaat werken.
Oké. Moet je nog meer luisteren? We zouden met mijn moeder gaan praten.
Juist. Ik kom er aan.
Stomme Zoe Hart. - Het is haar verlies.
Want je gaat dat geld winnen. Ik weet het zeker.
Ik kan altijd op je rekenen, Tans. Weet je hoe ik je ga bedanken?
Ik neem morgen 30 dollar van die vijfduizend en dan neem ik jou mee uit eten na de wedstrijd.
Waarom kook ik niet voor je? Voor de zekerheid.
Nou, goed dan. Bij mij thuis.
Zoe, leuk je te zien. - Insgelijks.
Eet je met ons mee? - O, nee, dank je.
Ik wil eigenlijk even over Rose praten.
O, nee! Ze heeft toch geen enge tiener dingen die ik op de televisie zie.
Smsduimen of tanorexia? - Nee, nee, ik mankeer niets.
Er mankeert haar niets.
Er is alleen een aardige jonge man die Rose mee uit heeft gevraagd.
Ik weet dat ze niet voor haar verjaardag mag, maar ik dacht dat je het wilt overwegen.
Het lijkt een aardige jongen. Maar regels zijn regels.
Maar weet je, wat als Frederick en Rose morgen met de wedstrijd meedoen?
Het is geen date en het is een fitness oefening en het is compleet openbaar.
Een wedstrijd kan geen kwaad.
Goed dan. Jij wint. - Dank je, mam.
Ik ga wat menukaarten halen. Het is hier leuk, maar de service is een zes.
Een wedstrijd? Echt? Dat is niet wat ik voor een eerste date in gedachten had.
Het wordt beter. Ik deed dit vroeger altijd.
Mijn moeder stuurde me op kamp.
De inzet was hoog, het was leuk, maar heel intens.
Je kon er niks aan doen, maar je kreeg een band met je partner.
Zo zijn veel kampliefdes begonnen.
Ik denk dat je gelijk hebt. - Ik moet even iets gaan regelen.
Heb je nog steeds een partner nodig voor die wedstrijd van morgen?
Want ik dacht dat het misschien een goede manier voor me zou zijn om meer patiënten te krijgen.
Ik weet het niet hoor. - Ik laat je al het geld houden.
Afgesproken. - Goed zo.
Geloof me, Wade Kinsella, wij gaan alles winnen wat we willen.
George, nogmaals bedankt dat je dit voor me wilt doen.
Zoe, wat doe jij hier? - Aan het rekken. Wil geen hamstring scheuren.
Waarom doe je met deze wedstrijd mee?
Omdat ik Lemon niet terug kan laten kruipen naar George.
Ik moet George laten zien dat ik ook in deze wedstrijd mee doe.
Dus daarom doe ik mee.
Het is een groot gebaar, Lavon. Het bestaat niet dat George dat niet doorheeft.
Geen commentaar.
Attentie.
Attentie, dames en heren.
Het is me een groot genoegen om iedereen welkom te heten op onze eigen Bluebell Battle.
Een reeks uitdagingen die jullie zullen testen zoals jullie nog niet eerder zijn getest.
En het laatste team wat overblijft...
wint de felbegeerde Gouden Bel en vijfduizend dollar.
Is iedereen er klaar voor?
Teams, op jullie plaatsen.
En...
We moeten de kruiwagen monteren en daarna zal de volgende hint onthuld worden.
Handenarbeid is niet echt mijn ding.
Stomme instructies. Hoe moet je dit uitvouwen?
O, zo misschien... Ja, dat was het, ik heb hem uitgevouwen.
Het is gewoon het standaard model. Vijfeneenhalf kubieke voet draagvermogen.
Laten we starten met de drie-kwart-inch zeskantbout en zelfborgende moer.
Je bent net mijn droomvrouw en de vrouw die ik op mijn computer heb gemaakt in één.
Zie je, dit is niet zo erg.
Het is zo'n mooie dag.
Het is zo mooi als twee mensen in rust kunnen samenwerken zonder al die vervelende woorden.
Wat ben jij aan het doen?
Volgens de instructies moet dat pas later. Zie je? In afbeelding 8H.
Ik werk niet met instructies.
Geef me een momentje.
Het is niet te geloven.
Het ging prima voordat jij je hiermee kwam bemoeien waardoor ik ineens werd afgeleid.
We moeten stoppen met ruzie maken. Daarmee komen we nergens.
Met deze kruiwagen ook niet.
Hé, Tansy. Kom binnen.
Sorry dat ik je lastig val.
Ik ga koken voor Wade, maar z'n kruidenrek is eigenlijk niet meer dan meeneem ketchup...
en iets wat hopelijk oude rozijnen waren.
Ik vroeg me af of ik jouw keuken mag lenen. - Geen probleem. Ben blij met je gezelschap.
Ik lig hier geblesseerd, dus...
Jij en Wade en een diner? Betekent dat...?
Het lijkt er op dat hij echt wilt veranderen. Laten we hopen dat willen hetzelfde is als doen.
Ik begrijp je.
Wat ga je maken? - Kip en gestampte aardappelen.
Maar ik wil een echt luxe dessert maken, zoals een parfait, een soufflé of crème brûlée?
Ik weet het niet. Iets "E." Ik wil dat het speciaal wordt.
Trek dit je niet aan, maar...
heb je ooit eerder gekookt?
Ik ben zelf ook meer een afhaalpersoon.
Wil je misschien wat hulp? - Alleen met het dessert.
En het voorgerecht.
Zoe en Wade, welkom bij de vierde uitdaging.
Dit is een multi-step evenement en jullie kunnen maar beter opschieten, want jullie zijn achtste.
Wat ben je aan het doen? Schiet op.
Rose, Frederick, het doet me pijn dit te zeggen, maar jullie zijn de laatste die hier aankomen.
Dat houd in dat jullie eruit liggen. - Na drie uitdagingen al?
Ja, wat jammer.
Zullen we een milkshake gaan halen? - Oké.
Waarom is het prijzengeld eigenlijk zo belangrijk voor je?
Jij vindt het toch een stom idee. - Nee, hoor.
Ik wil mijn eigen bar openen.
Ik wil de vijfduizend als begin gebruiken. En, met een beetje geluk, er iets van maken.
Ga je gang. Lach maar. - Waarom zou ik daar om moeten lachen?
Ik vind het een goed idee, Wade. Goed van jou.
Kijk ons eens. De dominee had gelijk. Wij hebben wat nodig is. We gaan winnen.
Dat bewijst dat we iets kunnen, als we het maar proberen.
Het bewijst alleen maar dat ik zo snel mogelijk met deze wedstrijd klaar wil zijn.
Maar George, ik bedoel, je kunt niet ontkennen dat wij nog steeds "ons" zijn.
Lemon, het "ons" wat jij kent bestaat niet meer.
Dat weet ik, maar... - En dat we een goed team zijn...
verandert niet dat jij een verhouding had. - Dat weet ik...
of dat ik Zoe Hart in New Orleans heb gezoend.
Ik ga meer maïs halen.
Hé, Wade, begrijpen mannen gebaren?
Hangt van het gebaar af, denk ik.
Sommige begrijpen we heel goed.
Zoals deze belangrijke wedstrijd. Het is niet echt m'n ding, maar ik doe toch mee.
Dat stelt toch wel iets voor?
Je deed dit dus niet voor meer patiënten? - Nee.
Ik vind het nog steeds een beetje verwarrend.
Mannen zijn niet subtiel.
Ik denk dat je het beter voor ons kunt spellen.
Je hebt gelijk. Bedankt, Wade. - Graag gedaan.
Gesneden en gebakken koekjes zijn geniaal. Je snijdt ze, je bakt en je bent klaar.
Dat kan ik wel aan.
En we hebben veel wijn. Want wijn geeft elke maaltijd een betere smaak.
Hoe gaat het? - We zijn sterk aan het terugkomen.
Ik moet de plannen voor vanavond afzeggen.
Sorry, maar er is een after party voor alle deelnemers bij de Rammer Jammer.
Ik moet daar wel aanwezig zijn, als de winnaar.
Een ander keertje? - Geen probleem. Succes.
Goed dan. Dank je. Tot later.
Dank u, mevrouw. Chop sticks, extra servetten.
Waarom scheep je Tansy zo af? - Lavon, er is iets met Zoe.
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar het lijkt wel alsof het eindelijk klikt.
Jij en Zoe? - Ik weet dat 't gek klinkt, maar geloof me.
Wens me succes. Tot straks.
Wens me succes.
Veel succes.
Dat heb je snel genaaid. - Snelste zweep steek in drie provincies.
Nu niet vertragen. Ik ga meer hooi halen. Ben zo terug.
Zoe, ik moet met je praten.
Ik weet dat je één of ander gebaar naar George wilt maken door met deze wedstrijd mee te doen.
Ik weet wat je wilt zeggen, ik ben het met je eens. Dat was een gek plan.
Dat was het inderdaad. Ik ben blij dat je dat inziet, want...
Want een gebaar is niet genoeg.
George weet niet wat ik voel tenzij ik het voor hem uitspel...
dus het eerste moment dat hij alleen is, gooi ik het allemaal voor zijn voeten.
Luister, Zoe, ik weet wat je voor George voelt, maar je doet deze wedstrijd met Wade.
Ik wil hem niet gekwetst zien worden. - Waarom zou hij gekwetst worden?
We werken vandaag zo goed samen. We winnen misschien zelfs het geld voor z'n bar.
Zoe, ik snap echt niet dat jij het niet doorheb.
Maar Wade vindt jou leuk. - Wat?
Nee, misschien vroeger, maar nu absoluut niet meer.
Wees voorzichtig, want hij is een goed persoon.
En hij heeft echt geen idee dat jij alleen met hem werkt om bij een ander te komen.
Je gelooft het nooit. Ben en Babs Foster, afgelopen.
Wij tweeën, derde plaats. En allemaal dankzij jouw snelle chirurgisch genaai.
Zie jullie straks. - Goed.
Wist je dat astronauten niet kunnen boeren?
In de ruimte dan. Op het land kunnen ze dat wel.
Ga je die shake nog opdrinken?
Het is een mooie avond, niet? Kijk hoe helder de lucht is.
Ja, dat is zo.
Weet je waar het de perfecte avond voor is?
Om een avondwandeling te maken en naar de sterren te kijken?
Nachtvissen. We moeten naar de Oude Babcock vijver. Dat wordt geweldig.
Nachtvissen?
Natuurlijk, ja, laten we wat vis gaan vangen.
We hebben een hengel. Het enige wat we nu moeten doen is die vis van de kerk halen...
en dan winnen we dit hele ding, Tom. Vijfduizend dollar.
Je hebt het gedaan. Je hebt het allemaal gedaan.
Het spijt me zo. Ik heb het gevoel dat ik alles heb opgeëist.
Dat is één minpunt van het enige meisje in een gezin van vijf jongens zijn.
Dus dit zou jij moeten doen.
Ik?
Ik.
Ik vergeef je dat je Zoe Hart hebt gezoend.
Wat doe je? - Dat deed je omdat je...
gekwetst en boos was. Het is begrijpelijk.
Je neemt me in de maling. - Wat, George? Praat alsjeblieft met me...
Ik weet 't niet, het zit gewoon zo, sinds dat Zoe hier is komen wonen...
ben jij bang geweest dat er iets tussen ons zou komen.
En dan zeg ik je dat ik haar gezoend heb.
En dan maakt je dat niets uit. - Wat?
Nee. Ik zei niet dat het me niets uitmaakte, George.
Lemon, ben je zo geobsedeerd door de bruiloft dat je niet ziet dat we echte problemen hebben?
Ik ben geobsedeerd door de bruiloft omdat ik met je wilt trouwen, George.
Ik hou van jou. - Ja, goed. Weet je wat?
Liefde maakt dit niet meer goed.
Want onze relatie is...
Die is kapot.
Ik wil niet slijmen of zoiets, maar...
ik waardeer het heel erg dat je hier bent. Ik had niet zover kunnen komen zonder jou.
Geef je me nu een compliment? Ben je ziek of stervende of zo?
Zoe, ik denk dat ik het duidelijk voor je uit moet spellen.
Ik heb je eens geprobeerd om je naar het vliegveld te brengen om je daar te vertellen...
Ik heb het je een paar keer geprobeerd te vertellen, maar...
Ik denk dat ik het je gewoon maar moet zeggen.
Zoe. Ik heb je nodig. - Rose, je ziet bleek. Is alles goed?
Nee, het gaat helemaal niet goed. De date gaat verschrikkelijk.
Fredrick Dean wilt naar de Oude Babcock vijver om te vissen.
Ik draag een nieuwe jurk. Zie ik eruit alsof ik wormen wil opgraven?
Nee. - Ik weet het.
Hallo, dames, serieus?
De Oude Babcock vijver is een legendarische zoenplaats.
Fredrick Dean heeft je daarheen meegevraagd om je te kunnen zoenen.
O, mijn God. Wade, meen je dat?
Zoe, ik heb nooit eerder gezoend.
Ik ben zo nerveus, ik ben er ziek van. Ik heb zo'n buikpijn. Ik kan dit niet.
Rose, dat zijn gewoon de vlinders.
De vraag is, wil je Fredrick Dean zoenen of niet?
Natuurlijk wil ik dat. - Ga het dan doen.
Hé, Tom Long slaat helemaal dicht.
We hebben de kans om te winnen. Ik haal een schroevendraaier. Ik ben zo terug.
Wacht even. Ik ben zo terug.
George, waar ga je heen?
De jury vertellen dat we er uit liggen. De hengel is kapot. We kunnen niet meer winnen.
Hé, laat me niet in de steek, George Tucker.
Je mag misschien nu niet meer van me houden, maar ik heb genoeg liefde voor ons beiden.
Genoeg liefde om hier doorheen te komen totdat je me kunt vergeven en weer van me houdt.
Ik ben nog niet klaar met jou, George. Ik doe er alles aan om je terug te winnen.
Nu. Zeg het hem nu.
George.
Luister, dit is het geval.
Ik heb gelogen. Ik wil niet alleen maar vrienden zien.
Ik doe mee met deze wedstrijd om voor jou te vechten.
Ik weet dat het een slechte timing is...
maar ik wil dat je weet dat ik op je wacht.
Ik wacht net zo lang tot nodig is.
Ga alleen niet terug naar Lemon.
Want George...
Lemon.
Lieverd, wat doe je daarboven? Kom naar beneden.
Lemon, kom op, kom naar beneden. Je breekt straks je nek nog.
Nee. Ik geef ons niet op, George. Ik ga die vis pakken en wij gaan winnen.
50 schroeven en bouten over het gras, nu gaan we nooit meer winnen.
Laat me je helpen. - Nee, hou op. Hou gewoon op.
Vergeet het. Het heeft geen zin. Het heeft geen zin. Het is voorbij.
En dank je dat je me die vijfduizend dollar kost. Heel erg bedankt.
Wade, het spijt me zo erg.
Ik kan niet geloven...
dat ik dit niet vanaf het begin aan heb zien komen.
Je hebt me nooit willen helpen.
Het enige wat je wilde is wat je altijd heb gewild.
Hem.
En je bent zo geobsedeerd met wat je wilt, dat je er niets om geeft wie je kwetst.
Laat me je iets duidelijk maken, Zoe Hart.
George Tucker en Lemon Breeland gaan trouwen.
Zo eindigt dit verhaal.
Waarom ziet iedereen dat behalve jij?
Lemon, kom naar beneden. Je begint de mensen bang te maken.
George, ik ga vallen.
Nee, Lemon, luister naar me, je gaat niet vallen.
Ik denk dat ik ga vallen. - Ga rustig naar de zijkant van het dak.
Stap voor stap. Je kunt het.
Ik kan niet bewegen, George. Ik kan me niet bewegen.
Oké, Lemon, blijf daar, hou je vast. Ik kom eraan.
Schiet op, George. George, schiet alsjeblieft op.
Schiet op.
De meeste mensen weten het niet, maar je vangt 's avonds meer vissen.
Specifiek baarzen. En een baars houdt van wormen.
Mijn hemel, Frederick, Ik dacht dat we op een date waren.
Dat zijn we toch ook?
Waarom praten we dan over vissen en wormen?
Ik dacht dat je van wetenschap hield en ik wilde je als vrouw respecteren.
Ik wilde je niet laten denken dat ik je alleen maar heb meegenomen om je te zoenen.
Maar we zijn op een date en ik zit hier al de hele avond met buikpijn totdat je me zoent.
Echt? - Ja.
Oké, Lemon, ik ben er. - George...
Ik ben hier. Voel je mijn hand?
Stap voor stap. Glijd deze kant op.
Hierheen.
George, de vis.
Hij gaat voor de vis.
George?
Ik hoorde dat de wedstrijd behoorlijk interessant was.
Ja.
Goed.
Er is wellicht nog wat tussen ons.
Misschien. Ik... - Luister, George...
Lemon heeft een fout gemaakt en die blijft ze maken, net als jij.
Dus vraag ik je nu, wat dacht je toen ze bovenop dat dak stond?
Ik dacht...
"alsjeblieft, God, laat haar niets overkomen."
Want als er iets gebeurt zou zijn, dan...
Sorry dat ik je in de steek liet. Ik sloeg dicht.
Ik ben een angsthaas.
Je hebt me niet in de steek gelaten, Tom. Ik gaf niets om die wedstrijd.
Ik wilde gewoon bij jou zijn.
Echt? - Ja, echt.
Ik vind je geweldig, Tom Long.
Ik wil je voor alles bedanken.
En om gedag te zeggen.
Ik blijf niet meer in Bluebell.
Meen je dat?
Kom op, Lavon, ik weet waarom Wade me afblies.
Het is mijn fout. Ik suggereerde dat Wade Zoe als zijn partner moest vragen.
Ik denk dat ik deed om te zien wat hij voor haar voelde.
En nu weet ik dat.
Nou, Tans, ik heb hetzelfde meegemaakt...
iemand willen, die simpelweg niet goed voor me was.
Maar ik kan je helpen. - Hoe dan?
Maak een lijst met alle redenen waarom jij en Wade niet bij elkaar horen.
Goed? - Oké.
"Emotioneel niet beschikbaar, stijf en koud, houdt niet van knuffelen..."
Sorry. Die is van mij.
Hier. Ga je gang, lucht je hart.
Eén: Ongevoelig. - Goed zo.
Twee: Slechte filmsmaak. - Dat is een goede.
Ja, die ga ik ook opschrijven.
Drie: Onvolwassen.
Hoi, Wade. Gaat het wel goed met je?
Tansy, het spijt me zo dat ik je heb afgeblazen.
Wat ben je allemaal aan het schrijven? - Een lijst van je negatieve kwaliteiten.
Helpt me om voor altijd over je heen te komen.
Twaalf: Je badkamer is smerig.
Dertien: Je sokken liggen overal.
Dat is alleen maar zo omdat ik nooit het juiste paar bij elkaar kan vinden.
Dit is gemeen. - Ja, maar het werkt wel.
Geef me een schrijfblok.
Oké, goed dan.
Laat het ontluchtingsfeest beginnen
Egoïstisch.
Stomme rokjes.
Mag ik...? - Natuurlijk.
Zoe, luister... - Je hoeft niets te zeggen.
Ik weet het. Ik heb het gezien.
Je gaat weer terug naar Lemon.
Ja, ik weet dat het waarschijnlijk gestoord is, maar...
George, het is goed.
Je hebt je keuze gemaakt.
Het is gewoon zo dat Lemon...
ze is een gedeelte van me...
en we zijn het aan elkaar verplicht om te proberen om dit te laten werken.
Omdat je van haar houdt?
Dat is het geval. Dat doe ik ook.
Het is verschrikkelijk, Lavon!
O, hoi, Tansy.
Wade, het spijt me zo erg.
Zoe, het spijt me, maar we zijn ergens mee bezig.
Ik heb je gezegd wat hij voelde en dat je dat zo moest laten.
Ik had niet duidelijker kunnen zijn.
Je kunt nu niet hier blijven.
Is alles goed, Brick?
Blijkbaar was ze in de bossen met Frederick, ze klaagde over buikpijn en stortte in elkaar.
Hij heeft haar helemaal hierheen gedragen. - Haar blinde darm?
Ja, Zoe, die is geknapt.
Rose, Annie, ik ben er. - O, nee, jij gaat niet met ons mee.
Ik wist dat ik haar niet met die jongen uit had moeten laten gaan.
Jij zei dat het goed zou komen.