Lavon e eu tivemos um caso.
Não consigo dizer como estou arrependida.
Não precisa. Porque acabou.
Magnolia disse que o George cancelou o casamento.
- O que houve? - Eu traí o George.
Acha mesmo aquilo? Que sou esnobe e superficial?
- Acho. - Lemon não era o meu destino.
É meu dever encontrar quem está nele.
- Que expressão é essa? - De esperança.
Porque agora sei que eu e o George podemos...
Que poderíamos nos dar bem juntos.
Zoe?
George? Um momento.
Entre!
- Oi. - Oi.
Desculpe... Ainda está cedo.
Passei a noite em claro querendo falar com você.
- Tome. - Obrigada.
Não tem problema. Que bom que você veio.
- Como foi com a Lemon? - Foi difícil.
Eu gritei bastante, ela chorou bastante.
E eu disse que não ia casar.
- Você disse? - Disse.
Sinto muito. Você está bem?
Vou ficar.
Vamos avisar o pastor daqui a pouco,
e acho que oficializar tudo vai ajudar.
Com certeza.
Provavelmente! Eu espero que sim.
- Desculpe. Estou agitada. - Tudo bem. Também estou.
Não consigo parar de pensar no que houve ontem.
Deve ter sido a melhor noite da minha vida.
A minha também.
Mas passamos do limite, entende?
Entendo. Passamos mesmo.
Estou saindo de uma relação de 15 anos,
e entrar em outra
não será justo para nenhum dos lados.
Tudo bem. E você sabe o que dizem...
É melhor ser justo do que não ser.
Acho que dizem isso.
se, por enquanto, continuarmos amigos?
- Só... - Amigos!
Com certeza.
É o certo a fazer, e eu até ia sugerir isso.
Que bom.
Oi, Tucker.
Não esperava ver você tão cedo.
Espero não estar atrapalhando.
O Lavon torceu o tornozelo, então...
Já estou indo.
Acho que nos vemos por aí, amigão.
Obrigada pelo...
Como você foi cair de uma árvore?
Estávamos treinando para a Batalha de Bluebell.
E são US$5 mil em jogo. Precisamos fazer de tudo.
Montar em touro. Construir casas de macarrão.
Comer insetos.
Qual é o veredicto? Ele vai ficar bem?
Ainda está me ignorando?
Pergunte se vai ficar bem para a competição.
Já está ficando ridículo.
- Zoe, posso ir à competição? - Não.
- Por favor! - Não. A torção está feia.
Precisa descansar até o inchaço diminuir.
Maravilha. Obrigado! Tudo de ruim acontece comigo!
Tive uma ideia.
Que tal eu distrair você contando o que houve hoje?
George veio em casa.
Ele e Lemon vão cancelar o casamento.
Mas ele disse que seremos amigos por enquanto.
Sinto muito?
Fiquei meio chateada,
porque sei que ele sentiu o que senti em New Orleans.
Mas aí percebi que ele falou "por enquanto".
Portanto, no futuro,
depois de um período separado, eu e George ficaremos juntos.
Não é maravilhoso?
Quando falo alguma coisa sobre você e George Tucker,
ou você não me escuta, ou fica com raiva.
A partir de agora, só vou dizer...
- "Sem comentários". - É justo.
Mas de quanto tempo precisam depois de 15 anos?
Algumas semanas? Um mês?
Dois meses é demais... Concorda? Lavon?
Olá, George, Lemon. O trouxe os pombinhos aqui?
Reverendo Mayfair...
Eu e a Lemon decidimos cancelar o casamento.
Que engraçado.
Não está brincando?
Desculpe, fiquei confuso. O que houve?
É uma longa história.
Não queremos culpar ninguém.
Só queremos o seu conselho de como cuidar disso.
Vou ajudar no que puder, mas deixem-me perguntar...
Isso é algo que vocês dois querem?
Não! Não quero isso, reverendo.
O George está bravo.
Ele está furioso, mas quem pode culpá-lo?
Ele descobriu que eu tive um caso.
Como?
Foi há um ano e foi um erro terrível.
Sei que o casamento seria em duas semanas,
e que talvez não haja tempo para o George me perdoar,
mas eu faria qualquer coisa pelo perdão dele.
Obrigado pelo esclarecimento. Sei que não foi fácil.
George, o que Lemon fez foi pecaminoso,
e já espero que você não aceite bem,
mas é óbvio que ela ainda ama você.
Há alguma chance de você perdoá-la aos poucos?
Não se trata de perdão, reverendo.
Trata-se da nossa relação, e a base dela quebrou.
E não sei se ainda a amo.
Você "não sabe". Tem coisa aí.
George, você está sofrendo.
Às vezes, o sofrimento esconde a verdade
e por isso não posso, em sã consciência,
deixar que terminem sem fazerem uma terapia.
Só para ajudar a pensar. Por favor, só algumas sessões.
Tom, eu não perguntaria se não estivesse desesperado.
Quais são os seus planos para a Batalha de Bluebell?
Eu ia ser um dos caras que entregam as laranjas.
Não sou bom sob pressão. Eu me atrapalho.
Oi, Wanda!
Gostei do suéter, Tom.
Os filhotinhos iluminam os seus olhos.
Por isso a minha mãe comprou!
Fiquei me perguntando...
Quer ser o meu parceiro na Batalha de Bluebell?
Quero.
Que bom! Vejo você por lá.
Tchau.
Ouviram essa? É o nosso primeiro encontro!
- Ouvi. - Nunca vou lavar esse suéter.
Eu sei quanto quer ganhar o dinheiro.
Quem dera se eu pudesse participar com você.
Também acho.
Maldita regra que diz que você deve morar em Bluebell.
Só precisamos encontrar um parceiro perfeito.
Admita... Tom Long não era tudo isso.
O que quer em um parceiro?
As minhas características são...
A) Conheço a cidade inteira.
B) Sei de mecânica.
- C) Sou astuto. - Astuto.
D) Posso segurar a respiração por três minutos, sabia?
Mas não sou tão bom com leituras,
ainda mais quando se envolve matemática.
E eu escolheria um parceiro com habilidades motoras,
porque mal posso enfiar a linha em uma agulha.
Você precisa de Zoe Hart.
Ela é cirurgiã. Ela cabe em espaços pequenos.
Só precisa fazê-la tirar os saltos altos.
- Zoe Hart nunca aceitaria. - Por quê?
Não está mais correndo atrás dela, está?
Não é isso.
Ela me ouviu dizer umas coisas grosseiras
mas verdadeiras, a respeito dela.
E agora está furiosa comigo.
Acho que você tem 5 mil motivos para começar a se desculpar.
Zoe!
- Oi! - Tenho novidades.
Quais?
Como sabe, desde que Magnolia terminou com Frederick Dean,
fiquei jogando verde, esperando,
e ontem ele finalmente me chamou para sair.
Viu? Era questão de tempo até ele escolher a garota certa.
Eu sei, mas tem um problema.
Minha mãe não permite encontros até que eu tenha 15 anos.
- Sinto muito! - Não! Por favor, fale com ela.
Diga que não há motivos
para eu esperar o meu aniversário arbitrário
para poder começar a viver.
Você é médica.
Diga que isso causa problemas de crescimento.
Rose, não posso interferir na decisão dos pais.
Por favor! O meu estômago está revirando.
Mal posso comer.
Você sabe bem o que sinto pelo Frederick Dean.
Eu sei.
Sei que você esperou pacientemente
para que ele terminasse com a namorada,
e que você tem sido amiga dele enquanto ele supera.
E entendo que seja a sua hora de ser feliz.
- Vou falar com a sua mãe. - Obrigada, obrigada!
Oi, George.
Amigão.
- Como foi com o pastor? - Não como planejado.
Ele nos convenceu a fazer terapia.
Que bacana.
Acho meio ridículo, mas devo dar algum mérito.
Dê. Acho que terapia é uma ótima ideia.
Obrigado por entender.
Tenho sorte de ter você na minha vida, Zoe.
1ª Temporada | Episódio 20 -= The Race & The Relationship =-
JennyCash | Sylvinha | Naracp MiCenciani | Julie | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Terapia nunca dá certo. É um fato conhecido.
Tony Soprano foi à terapia na série inteira.
E ele parou de matar? Não.
E a terapeuta era ótima.
Sem comentários.
Não pode chegar assim. Eu estou com um paciente.
É o Lavon.
Mas você está certa. Desculpe.
O que você quer?
Sei que está brava comigo. Sinto muito. Que seja.
Mas espero que possamos superar tudo,
para você ser a minha parceira na competição de amanhã.
Acho que podemos ser uma ótima equipe.
Que engraçado. Essa foi boa.
Não está brincando?
Qual é o problema dele?
Fico feliz que tenham aceitado. É um grande passo.
Com o casamento chegando,
temos muito a fazer em pouco tempo.
Estão prontos?
- Estamos! - Ótimo. Vamos começar.
George...
Adoro a bondade em você.
Adoro como você se doa a quem precisa.
Adoro seus doces olhos verdes.
Maravilhoso, Lemon. George, sua vez.
Lemon...
Que bom que se sinta assim.
Usem os bastões para expressar o que estão sentindo.
Vão em frente.
Sabe, reverendo...
Acho que...
Acho que não é a melhor maneira...
Deixe sair, George. Deixe sair.
Acho que deve ter...
- Vá em frente. - Deve ter um jeito melhor.
Pare com isso!
Pelo visto, não gostei daquela coisa.
Ninguém disse que seria fácil,
mas quero que tentem uma coisa antes de desistirem.
- Qualquer coisa! - Fala sério.
Soube que continuam inscritos para a Batalha de Bluebell.
Eu adoraria que participassem.
- Isso! - Por que faríamos isso?
É um dia de trabalho juntos, comunicação.
Vão ver o que podem fazer como equipe.
E como diz a metáfora, vai ser danado de bom.
- Não. - Acho uma ótima ideia.
- Não, não e não. - Sim, sim e sim.
George, não precisa bancar o mandão aqui.
Sou o seu pastor,
e sei que Ele gostaria que tentassem pela última vez
antes de jogarem no lixo 15 anos de história.
Irma, só por curiosidade de alguém que adora suposições,
qual é o prazo para cancelar o bufê
e pegar o dinheiro de volta?
Em dois dias, contando hoje. Entendo.
Continue tomando aspirina a cada 4 horas. Tchau.
- Querida! - Oi, papai.
- Você está tão alegre. - A terapia está funcionando!
- Ele perdoou você? - Ainda não.
Mas concordou em ir na Batalha de Bluebell comigo!
Que bom! E o casamento?
Tecnicamente, ainda está cancelado,
mas amanhã ficaremos próximos sob condições extremas,
e vamos encontrar aquela emoção.
E quando vencermos,
não terá como George negar que pertencemos um ao outro.
- Isso é ótimo... - A parede está mal?
Estava ouvindo os planos dos cupins
que não vão funcionar de modo algum.
Beleza. Precisa ouvir mais? Temos que falar com a minha mãe.
Certo, estou indo.
Zoe Hart idiota.
Ela quem perde,
porque você vai ganhar o prêmio, tenho certeza.
Sempre me apoiando, Tans.
Sabe como vou agradecer você?
Vou pegar 30 pratas dos US$5 mil amanhã,
e vamos sair para jantar depois da competição.
Por que não cozinho para você? Só para garantir.
Tudo bem. Na minha casa.
- Oi, querida. - Oi.
- Zoe, é ótimo ver você. - Você também.
- Vai jantar conosco? - Não, obrigada.
Quero falar com você sobre a Rose.
Essa não, ela não está fazendo
aquelas coisas de adolescente que vi no "The View"?
Vício em mandar SMS ou em se bronzear?
- Não, eu estou bem. - Ela está bem.
Mas um rapaz adorável chamado Frederick Dean
chamou a Rose para um encontro.
Sei que ela não tem permissão até o aniversário,
mas pensei que você pudesse reconsiderar.
Ele parece um bom rapaz. Mas regra é regra.
E se Frederick e Rose fossem à competição amanhã?
Não como encontro, mas como uma atividade,
e será totalmente em público.
A competição é inofensiva.
- Tudo bem, você ganhou. - Obrigada, mãe.
Vou pegar os cardápios.
Adoro esse lugar, mas o serviço não é muito bom.
Uma competição? Sério?
Não era o que imaginei para o primeiro encontro.
Isso vai melhorar. Eu costumava fazer isso.
A minha mãe me mandava para o acampamento.
Era bem arriscado. Foi divertido, mas intenso.
Não tinha como não se ligar ao seu parceiro.
Foi como muitos dos casos começaram.
- Acho que está certa. - Preciso cuidar de uma coisa.
- Oi. - O que foi?
Ainda precisa de parceiro para a competição?
Acho que é um bom meio de conseguir pacientes.
- Não sei. - Deixo você ficar com a grana.
- Combinado. - Ótimo.
Acredite, Wade Kinsella, vamos ganhar o que quisermos.
George, obrigada por fazer isso.
- Zoe, o que faz aqui? - Estou alongando.
Não quero distender nada.
Por que está na competição?
Porque não posso deixar Lemon voltar para o George.
Preciso mostrar a ele que também estou na competição.
Portanto, entrei na "competição".
Estou tomando uma atitude, Lavon.
- Não há como ele não notar. - Sem comentários.
Atenção!
Atenção, senhoras e senhores.
É um prazer receber todos na nossa Batalha de Bluebell!
Uma série de desafios
que vai testar vocês como jamais foram testados.
E a última equipe de pé
ganha o cobiçado sino de ouro e US$5 mil!
Todos prontos?
Equipes, nas suas marcas!
E...
Vai, vai, vai!
Temos que montar um carrinho de mão
e a próxima pista será revelada.
Trabalho manual não é a minha área.
Droga de manual! Como se desdobra?
Pronto! Desdobrado!
É um modelo padrão. 140 litros de capacidade.
Vamos de parafusos sextavados e porcas.
Você é a garota dos meus sonhos.
Todas as que fiz no computador só em uma.
Não é tão ruim.
Está um lindo dia!
É tão legal quando duas pessoas trabalham juntas em silêncio,
sem todas aquelas palavras constrangedoras.
O que está fazendo?
As instruções dizem para fazer isso depois.
- Olha o quadro 8H. - Não sigo instruções, doutora.
- Wade! - Dá um tempo.
- Droga! - Fala sério!
Eu estava indo bem, até você aparecer
me dizendo o que fazer, e agora me distraí.
Temos que parar de brigar! Não adianta nada.
Esse carrinho de mão também não.
Oi, Tansy. Pode entrar.
Desculpe incomodar.
Eu ia fazer um jantar para o Wade,
mas ele só tem sachê de ketchup e uvas-passas velhas.
- Posso usar a sua cozinha? - Sem problema.
Fico feliz por ter companhia. Só estou de repouso.
Você e o Wade vão jantar? Isso significa...?
Ele quer mudar.
Só espero que ponha em prática.
É verdade. Vai cozinhar o quê?
Frango e purê de batatas.
Mas quero fazer uma sobremesa extravagante.
Um parfait ou um suflê. Crème brûlée.
Alguma coisa com "ée". Quero que seja especial.
Tansy, não me leve a mal...
Mas já cozinhou alguma vez?
Sou mais os sachês de ketchup.
- Quer ajuda? - Só na sobremesa.
- Tudo bem. - E na entrada.
Tudo bem.
Zoe e Wade, bem-vindos ao desafio 4.
É uma tarefa com vários níveis,
e comecem logo, porque estão em 8º lugar.
Vamos!
Doutora, o que está fazendo? Depressa!
Rose, Frederick...
Odeio ter que dizer, mas foram os últimos a chegar.
Estão eliminados.
Depois de três desafios? Cassetada!
É, que droga.
Quer ir ao Dixie Stop e tomar um milk-shake?
Beleza.
Por que o dinheiro do prêmio é tão importante?
- Vai dizer que é besteira. - Não vou.
Quero abrir um bar.
Preciso dos US$5 mil para começar.
Com um pouco de sorte, pode dar certo.
- Pode rir. - Por que eu riria?
Acho uma boa ideia, Wade.
Bom para você.
Olha só para nós. O pastor estava certo!
Somos capazes. Vamos ganhar.
Só prova que podemos fazer de tudo.
Só prova que estou motivado
a terminar essa competição o quanto antes.
Mas não pode negar que ainda temos chance.
Lemon, não temos mais chance.
Só por sermos uma boa equipe,
não muda o fato de que você me traiu.
Ou que beijei Zoe Hart em New Orleans.
Vou pegar mais milho.
Wade...
Os homens do sul conseguem perceber indiretas?
Depende das indiretas, eu acho.
Alguns percebem na hora.
Como essa competição.
Não é muito a minha praia, mas eu vim.
É uma boa jogada, não?
Então não fez isso para ganhar pacientes?
Não!
Acho que estou um pouco confuso.
Homens não são bons com isso, doutora.
Acho que é melhor falar com todas as letras.
Você está certo.
Valeu, Wade.
De nada.
Usar fatias de cookies é genial.
- Você fatia, assa... - Consigo dar conta disso.
Temos bastante vinho.
E bastante vinho deixa qualquer refeição gostosa.
Wade! Como está indo?
Estamos conseguindo.
Tans, preciso cancelar o jantar de hoje.
Sinto muito, mas vai ter uma festa
para os competidores no Rammer Jammer.
Preciso estar lá como o vencedor.
- Podemos remarcar? - Tudo bem. Boa sorte.
Valeu. Até mais!
Obrigado, moça. Palitinhos e guardanapos.
Por que cancelou com a Tansy?
Lavon, algo está acontecendo com a Zoe.
Não sei explicar, mas estamos dando certo!
- Você e a Zoe? - Sei que parece loucura.
Mas confie em mim. Deseje-me sorte.
Até depois. Deseje-me sorte!
Boa sorte.
Nossa, doutora! Você costurou rápido!
Tenho a sutura mais veloz da região.
Não desacelere. Vou pegar mais feno. Volto já.
Zoe, preciso falar com você.
Sei que está na competição pelo George...
Sei o que vai dizer, e concordo plenamente.
Foi um plano maluco.
Foi mesmo. Que bom que percebeu.
Porque fazer algo por ele não será o bastante.
Ele não saberá o que sinto, a não ser que eu fale.
E assim que estiver só, vou pôr as cartas na mesa.
Zoe, sei o que sente pelo George,
mas você é parceira do Wade, e não quero que ele se chateie.
Por que ele ficaria chateado?
Estamos trabalhando bem.
Podemos até vencer, para que ele abra o bar.
Zoe, não entendo como ainda não percebeu.
- O Wade gosta de você. - O quê?
Talvez gostasse no início, mas agora não gosta.
Só tenha cuidado. Ele é um cara bacana.
E ele não sabe que você veio por outra pessoa.
Você nem sabe. Ben e Babs Foster estão fora.
Estamos em 3º lugar.
Tudo graças à sua sutura de cirurgiã.
- Vejo vocês depois. - Beleza.
Sabia que os astronautas não conseguem arrotar?
Quero dizer, no espaço. Em solo conseguem.
Vai tomar esse milk-shake?
Está uma noite bonita, não? O céu está bem limpo.
Verdade, está mesmo. Sabe o que seria perfeito?
Caminhar sob a lua, admirando as estrelas?
Pesca noturna.
Deveríamos ir à lagoa. Seria legal.
Pesca noturna?
Claro. Vamos pegar alguns peixes.
Já conseguimos a vara.
Só precisamos usá-la para pegar o peixe magnético da igreja.
E ganhamos a competição. US$5 mil!
Você conseguiu. E fez tudo!
Sinto muito, tomei a frente de todas as atividades.
É o chato de ser a única garota entre cinco irmãos.
Agora é com você.
Comigo?
Comigo.
Perdoo você por ter beijado Zoe Hart.
O quê?
Você estava fora de si porque estava magoado,
estava com raiva, e entendo totalmente.
- Só pode ser piada. - George, converse comigo.
Engraçado. Desde que Zoe chegou na cidade,
você se preocupou que algo aconteceria.
Aí eu digo que a beijei, e você nem se importa!
O quê? Eu não disse isso, George.
Você está tão obcecada com o casamento,
que não percebe que estamos com problemas?
Estou obcecada com o casamento porque quero casar com você!
- Eu amo você! - Quer saber?
O amor não vai ajeitar as coisas.
Porque a nossa relação...
está destruída.
Não quero atrapalhar, mas agradeço por estar aqui.
Não chegaria tão longe se não fosse você.
Você me elogiando? Está morrendo?
Zoe, acho que eu preciso deixar algo bem claro.
Já tentei levar você ao aeroporto, e ia contar lá.
Já tentei em várias ocasiões...
Mas acho que vou falar de uma vez.
Zoe!
Preciso de você.
Rose, você está pálida. Está tudo bem?
Não. Está nada bem. O encontro está péssimo!
Frederick Dean quer ir à lagoa e pescar peixe.
Estou de vestido novo. Pareço querer caçar minhoca?
- Eca. Não. - Eu sei.
Garotas, sério mesmo?
A lagoa é um lugar lendário para dar uns amassos.
Se ele chamou você para ir lá, é só para isso.
Minha nossa! Está falando sério?
Nunca beijei antes.
Estou tão nervosa. Estou me sentindo mal.
O meu estômago até dói. Não posso fazer isso.
É só frio na barriga.
O problema é... Você quer beijá-lo ou não?
- Claro que eu quero. - Então, faça acontecer.
Tudo bem.
Tom Long está se atrapalhando.
Eu sei!
Temos chance de ganhar a competição!
Preciso buscar uma chave de fenda.
Volto logo, beleza? Espere. Já volto!
George, aonde vai?
Dizer aos juízes que estamos fora.
A vara quebrou. Não podemos vencer.
Não desista, George Tucker.
Pode não me amar agora,
mas tenho amor suficiente para os dois.
O bastante para superarmos
até você me perdoar e me amar de novo.
Não acabou, George.
E farei o que for preciso para ter você de volta!
Agora. Diga agora.
Droga.
George!
- Oi. - Oi.
É o seguinte...
Eu menti.
Não quero ser só sua amiga.
Entrei nessa competição para lutar por você.
- Zoe... - Sei que não é a melhor hora.
Mas quero que saiba que vou esperar você.
Eu espero. Não importa quanto tempo leve.
Por favor, não volte para a Lemon.
Porque, George...
Lemon!
O que está fazendo aí? Desça.
Lemon, desça daí. Vai quebrar o seu pescoço.
Não! Não vou desistir, George.
Pegarei aquele peixe e venceremos a competição!
Wade.
Todo o material jogado na grama. Nunca venceremos.
- Deixe-me ajudar. - Pare!
Deixe para lá. Não vale a pena.
Não vale a pena! Acabou.
E obrigado por me fazer perder US$5 mil.
Wade, desculpe.
Não acredito que eu não tinha percebido.
Você nunca quis me ajudar.
Você só queria o que sempre quis.
Ele.
E está tão obcecada em conseguir o que quer,
que não se importa se vai magoar alguém.
Saiba de uma coisa, Zoe Hart...
George Tucker e Lemon Breeland vão casar.
É assim que a história termina.
Por que todos enxergam isso, menos você?
Lemon, desça daí. Está começando a assustar todos.
Lemon!
George, vou cair.
Não, Lemon, escute... Você não vai cair.
- Eu vou cair! - Vá para o telhado.
Um passo de cada vez. Você consegue.
Não consigo me mexer, George! Não consigo.
Fique aí. Aguente firme. Estou subindo.
Depressa, George. Depressa, por favor!
A maioria não sabe, mas é melhor pescar à noite.
Ainda mais o achigã. E ele gosta de comer minhocas.
Frederick, pensei que isso fosse um encontro.
Mas é, não é?
E por que está falando de pesca e minhocas?
Pensei que gostasse de ciência,
e queria que soubesse que respeito você.
Como mulher.
Não queria que pensasse
que eu queria sair só para beijar você.
Mas é um encontro, e estou aqui a noite toda,
com dor no estômago, esperando você me beijar.
- Sério? - Sério.
- Estou aqui! - George.
Estou bem aqui. Sente a minha mão?
Um passo de cada vez. Venha desse lado.
Pronto.
George, o peixe!
Ele está...
Ele está indo pegar o peixe.
George?
Ele pegou o peixe!
Volte.
Soube que a competição foi interessante.
Tudo bem... Ainda podemos ter algo.
- Talvez, eu... - George...
Lemon cometeu um erro, e ela vai continuar cometendo.
Assim como você! Responda o seguinte...
Quando a viu no telhado, o que pensou?
Pensei...
"Por favor, Deus, não deixe nada acontecer a ela."
Porque se algo acontecesse...
Lamento decepcionar. Eu me atrapalhei.
Sou um trapalhão.
Você não me decepcionou. Não me importo com a competição.
Só queria estar com você.
Sério?
Sério!
Acho você maravilhoso, Tom Long.
- Oi. - Oi.
Queria agradecer por tudo que fez essa noite.
E me despedir.
Não voltarei mais para Bluebell.
Sério?
Fala sério, Lavon... Você sabe por que Wade cancelou.
É minha culpa.
Eu sugeri que ele chamasse a Zoe para ser a parceira dele.
Acho que fiz isso para ver o que ele sente por ela.
E agora eu sei.
Tans, já sofri o mesmo...
E por alguém que não é bom para mim.
Mas eu posso ajudar.
Como?
Liste todos os motivos
para você e Wade não ficarem juntos.
Tudo bem.
"Indisponível emocionalmente, severa e fria.
Não gosta de carinho..."
Desculpe. Isso é meu.
Vá em frente. Desabafe.
1) Insensível.
- Ótimo. - 2) Mau gosto para filmes.
Esse é um bom motivo.
- Vou acrescentar na minha. - Certo.
3) Imaturo.
Oi, Wade.
- Você está bem? - Tansy, desculpe por cancelar.
O que está escrevendo?
Uma lista das suas qualidades negativas.
Vai me ajudar a superar você de uma vez.
12) O seu banheiro é nojento.
13) Joga as meias por toda parte.
Só porque tenho dificuldade em encontrar o par certo.
Espere aí... Isso é maldade.
- Mas funciona. - Funciona.
Quero um caderno.
Beleza.
Que comece a festa do desabafo!
Egoísta.
Bermudas idiotas.
- Oi. - Oi.
- Posso...? - Claro.
- Zoe... - Não precisa dizer nada.
Eu já sei. Eu vi.
Você vai voltar para a Lemon.
- E sei que parece loucura... - George, está tudo bem.
Você fez a sua escolha.
É que...
a Lemon...
Ela é parte de mim, e temos que fazer dar certo.
Porque você a ama.
Por isso mesmo. Eu a amo.
Eu fui horrível! Lavon!
Oi, Tansy.
Wade, desculpe.
Zoe, desculpe... Estávamos no meio de algo.
Eu disse como ele se sentia. E disse para não bagunçar tudo.
Eu não poderia ter sido mais claro.
Não pode ficar aqui.
Brick, está tudo bem?
- Oi. - Oi.
Parece que ela estava na floresta com Frederick,
reclamou de dor de estômago e desmaiou.
- Ele a carregou até aqui. - É o apêndice?
Sim, estourou.
- Rose, Annie, cheguei. - Você não vem conosco!
Eu sabia que não devia tê-la deixado vir.
Você disse que ficaria tudo bem!
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com