Hey, Jess. Ich habe dir einen Tee gemacht. Ich stelle ihn einfach da hin, okay?
Hier, bitte schön.
Also, Russell... Autsch, was?
Ich meine, wer hat das schon kommen sehen? Ich nicht.
Und Russell sicher auch nicht.
Ich denke, du hast es kommen sehen. Ich meine, du hast ja auch Schluss gemacht.
- Hau ab, Schmidt. - Alles klar, gut.
Ich gehe dann mal. Aber weißt du was?
Damit du es weißt. Du bist nicht die Einzige hier, die leidet, Jessica Day.
Mit der Wirtschaft geht's bergab, Bienen sterben.
Von Filmen werden fast nur noch Fortsetzungen gedreht, und ich...
- Sag jetzt nicht "Penisbruch". - ...habe mir den Penis gebrochen.
Tue nicht so, als würdest du meine Schmerzen kennen.
- Hey, Jess. - Hallo.
Wie heißt der Song?
"The River" (Der Fluss). Gefällt er dir?
Ja, ja, mir gefiel er, als du ihn gestern Abend...
um 22 Uhr das erste Mal gespielt hast.
Etwas weniger gefallen hat er mir dann um 2 Uhr morgens.
Und jetzt hatte ich irgendwie gehofft, dass die Sonne aufgeht,
dieser Fluss dann auftaut und diese Frau darin ersäuft.
Raus!
Russell war perfekt. Was stimmt nur nicht mit mir?
Neige ich zur Selbstzerstörung? Bin ich vielleicht insgeheim ein Zylon?
- Du hast ihn einfach nicht geliebt. - Und wenn es an mir liegt?
Was, wenn ich einfach eine total falsche Vorstellung von Liebe habe?
Jetzt mach dich doch nicht fertig, okay?
Es war eine harte Entscheidung, aber es war die richtige.
Ja.
Also, was hältst du davon, diesen Song auszustellen?
- Mir ist einfach... - Los. Mach ihn aus.
- Oh, mein Gott, sie ist tot! - Nein, nein, komm schon!
Spiel ihn noch 80 Mal! Ich habe ihn jetzt kapiert! Es ist ein Fluss!
Okay, lass uns etwas trinken gehen, denn du musst schleunigst aus diesem Zimmer.
- Ich bin noch nicht soweit. - Mach den Song wieder an!
Caroline und ich haben uns eine Tanznummer ausgedacht, um dich aufzuheitern.
- Nein, ganz gewiss nicht. - Ja, ich tanze und Nick klatscht.
- Okay. - Ich klatsche einfach.
- Bist du jetzt soweit? - Ja, jetzt schon.
- Ja, auf geht's. - Fühlst du es?
Los, Caroline! Du bist zum Tanzen geboren. Zeig mir den Bump.
Ich werde wohl alleine bleiben.
Als eine alte, einsame Frau, die in der U-Bahn anderen ihre Möpse zeigt.
Jess, erstens, du wirst nie alt werden,
weil die Menschheit ab 2026 unsterblich sein wird.
- Und zweitens, gib mir dein Handy. - Warum denn?
Willst du Russell heute Nacht nicht betrunken anrufen und ihm sagen,
dass du einen Riesenfehler gemacht hast?
- Du willst nicht zurück zu ihm. - Du sei ruhig.
Dein Leben ist zu perfekt. Rede nicht mit Jess, sie ist todtraurig.
Hör mal, Jess, Sex mit dem Ex hat man erst nach einem sauberen Schlussstrich.
Wenn du ausflippst und wieder angekrochen kommst,
machst du alles nur noch schlimmer und erbärmlicher.
- Das habe ich nicht vor. - Dir steht "Sex mit dem Ex" auf der Stirn geschrieben.
Habe ich euch schon erzählt, dass mich mein Boss heute Abend zum Poker eingeladen hat?
Echt verrückt. Er hat noch nie jemanden zum Poker eingeladen.
Ich meine, kommt schon, ich bin in den besten Jahren, Baby.
- Winston, halt die Klappe! - Klappe!
- Schmidt, ich bräuchte eigentlich mein Handy zurück. - Nein.
Ich muss Russell anrufen und ihm sagen, dass ich meine Pyjamas bei ihm vergessen habe.
Schon die Tatsache, dass du in der Gegenwart deines Lovers Pyjamas getragen hast,
sagt mir, dass diese Beziehung von Anfang an zum Scheitern verdammt war.
- Nie im Leben. - Das ist doch lächerlich.
Verarsch mich... Verarsch mich nicht.
Spielt ihr gerade ein Spiel?
- Nein. - Nein. Wir chillen nur.
- Hey, meine Süße. - Hey.
Was kann ich dir bringen?
Wie wäre es mit einen von diesen Manhattans a la Nick Miller?
Purer Bourbon im Plastikbecher. Komm mit.
- Glaubst du, dass wir ihm die DVD zeigen sollten? - Was für eine DVD?
Nick hat eine DVD aufgenommen,
nachdem Caroline ihn das letzte Mal abserviert hatte.
Da sind alle Gründe drauf, warum sie nie wieder zusammenkommen sollten.
Wir haben sie irgendwo im Loft versteckt.
Hinterhältig. So was mag Mama.
Keine Ahnung, was wir tun... Cece kommt.
Wieso ist sie so angezogen, als hätte sie Frauenstudien als Hauptfach?
Zur Vorbeuge. Bis sich mein Schwanz erholt hat.
- Verdammt. - Geht's dir gut?
Nein, mir geht's nicht gut.
Was ist los, Jess?
Ich habe nur über das nachgedacht, was mir Schmidt gerade gesagt hat.
Zum Ex zurück kriechen.
Du meinst also, ich verfalle in alte Verhaltensmuster.
Keine Ahnung, was wir beide noch tun sollen.
Alles scheint dich anzumachen.
Guck mal, Cece, ein Vogel. Verdammt!
Schmidt, das ist eine Vogelmutter in ihrem Nest!
- Muss ich es noch sagen, Cece? - Was denn?
- Eier. - Okay.
Okay, sicher. Hat Caroline mich seit Jahren physisch, psychisch und seelisch missbraucht?
Ja! Aber sie hat sich geändert. Das Timing stimmt einfach.
Und beim ersten Mal waren wir noch nicht bereit, daran zu arbeiten, aber jetzt schon.
Und außerdem ist Caroline viel heißer als diese Stimme in meinem Kopf,
die sich wie Tom Waits anhört und mir ständig sagt,
dass ich ein Versager bin und mit Hüten schlecht aussehe.
Ich will die nicht mein ganzes Leben lang hören. Weißt du, was ich meine?
Okay.
Morgen hast du mal eine Auszeit. Ich gehe meine Dadi besuchen.
- Was? - Meine Großmutter.
Ah, deine Bubbe?
- Ja, meine... - Ich habe eine Bubbe.
- Meine Bubbe ist in einem Heim. - Ja.
Alte Leute machen mich wahnsinnig. Mit ihren Händen und Beinen.
- Als wären sie menschliche Kopien von Bundfaltenhosen. - Wirklich?
- Das ist nichts für mich. - Hey, Schmidt.
- Kann ich mal deine Jacke haben? - Ja, sicher.
Danke.
Du magst also keine alten Leute?
Überhaupt nicht. Ich meine, einfach furcht... wie umherirrende Riesenrosinen.
- Sie wohnen in einem Heim. - Ich bin's.
Ich habe oft an dich gedacht.
Jess.
Ich kann meinen Arm nicht mehr spüren.
Ich kann ihn wirklich nicht mehr spüren.
Wach auf, Kumpel. Du kommst zu spät zur Schule.
Genzlinger.
Was ist das denn?
Ein Ohrring, Alter. Wonach sieht es denn aus?
Gestern Abend waren Joe und ich ziemlich besoffen,
und wie du siehst, habe ich mir ein Loch stechen lassen.
Das ist die ideale Gelegenheit.
Warte, ich mache es. Ich werde es machen.
- Warte, was? - Ich mache das.
- Siehst du, jetzt wird es wieder krank. - Eins, zwei, drei.
Weißt du, es ist eine Tradition, dass jedes Männchen einer Spezies glamouröser ist.
- Apropos, wann kommt das Ding raus? - Der Ohrring?
Nein, das Jazzalbum, das du bald veröffentlichst.
Hey, Jungs, ihr erinnert euch sicher noch an Paul.
Mercedes Genz!
Genzel Washington.
Das ist die Genzokalypse, so wie wir sie vorhergesagt haben.
Okay, alle legen ihre Genzhalter und Stiftlinger weg.
Hey, Schmidt. Was geht ab, Washington?
- Also, vielleicht... - Okay.
- Auf jeden Fall. - Okay, das hört sich...
Okay.
- Okay. - Okay, alles klar.
- Das war ein Ex-Lover! - Ach, hör auf.
- Du hast mit einem Ex geschlafen. - Komm schon.
Und zwar den ganzen Berg runter bis zurück auf den Parkplatz.
Schnall deine Skier ab und warte in der Hütte auf deine Familie, Jessica Day.
Ich glaube, das könnte was werden.
Beim letzten Mal hatten Paul und ich ein echt schlechtes Timing,
und vielleicht sollte ich ihm noch eine Chance geben.
Der sieht so hässlich aus, wenn er heult.
Er ist der schlimmste Heuler aller Zeiten.
Als ob er in Zeitlupe niesen würde.
- Winston, was ist das in deinem Ohr? - Etwas Heißes und mir gefällt's.
Sendet es Infos an Shelby, damit sie dein Wanderverhalten beobachten kann?
Lass das, bitte, Jess.
- Er ist gerade vom Rummel zurück. - Weißt du was...?
Die Leute hier sind widerlich.
Meine Juwelen waren noch nie so schlaff.
Gott sei Dank.
Ich meine, das hier ist ja eine Strickjacken-Goldmine.
Kann ich dir irgendetwas holen, Dadi?
Ein leidenschaftlicher Mann und ein Hotelzimmer wäre toll.
Hol mir einfach ein Puzzle.
- Ja? - Ich habe dieses Mädel aufgezogen.
Sie bedeutet mir alles.
Und sie ist nicht so taff, wie sie tut.
Wenn du sie verletzt, bringe ich mich um und werde dich dann heimsuchen.
Sieh dir mal den Kamin an. Der ist ja riesig.
Caroline, das ist kein Kamin. Das ist ein Zimmer, das man ohne Gefahr anzünden kann.
Ja, wirklich toll.
- Ja. - So erwachsen.
Aber wohin soll dein ganzer Kram?
Wohin mit den tanzenden Grateful Dead-Bären?
Ich wusste nicht, dass ich auch hier wohnen werde.
Im Ernst, was hältst du davon, hier mit einzuziehen?
Warte, ich soll mit dir zusammenziehen?
Ja, ich finde, wenn wir es noch einmal miteinander versuchen wollen,
dann sollten wir es dieses Mal richtig machen, verstehst du?
- Genau. - Ich meine, ich bin 33 Jahre alt.
Du bist 30 Jahre alt. Wir sind gleich alt, du Pappnase.
Nein, ich habe gelogen. Ich bin 33.
Ich will mit dir nicht wieder von vorne anfangen.
Ich meine, das... das stimmt schon.
Klopf, klopf.
- Hallo. - Ebenfalls Hallo.
- Hey... ich wollte dir nur sagen... - Ich muss dir etwas sagen.
- Tut mir leid, du zuerst. - Ich zuerst.
Ich habe viel nachgedacht über...
dich und letzter Nacht.
- Richtig. - Und zwischen läuft es doch gut.
Jess, ich habe eine Freundin.
- Wie bitte? - Ja. Eine feste Freundin.
Oh, mein Gott. Wieso hast du mir das nicht gesagt?
Als du mich gestern Abend angerufen hast,
hatten wir diesen großen Streit, und ich war wirklich verwirrt.
Du hast sie mit mir betrogen?
- Ist das schlimm? Ja ist es. - Richtig schlimm.
Nein, richtig schlimm.
Warum hast du das getan?!
Jetzt weiß ich, wie sich Bill Clinton fühlt.
Und ich, wie sich Monica Lewinsky fühlt!
Tut mir leid, ich wollte nicht, dass du dich wie Monica Lewinsky fühlst.
Hör auf, zu heulen! Du bist echt der hässlichste Heuler,
der mir je unter die Augen gekommen ist!
Du heulst und grinst dabei.
Hey, Schatz, Zeit fürs Mittagessen.
Nein, weinst du etwa? Ist alles in Ordnung?
Es gibt...
Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber so läuft es im Wahlmännerkollegium nun mal ab.
Das ist so unfair.
- Also zählen Stimmen nicht so viel. - Mich kotzt das doch auch an.
- Ich werde dich vermissen, Winston. - Was meinst du damit?
Ich werde dich vermissen, wenn dein Rummel ins nächste Dorf weiterzieht.
Oh, mein Gott! Er hat eine Freundin!
Er hat seine Freundin mit mir betrogen. Ich bin eine Betrügerin.
P. Genz hat mit dir gespielt?
Ich habe sie gesehen. Sie sieht wie eine asiatische Kopie von mir aus.
Asiatin Jess. Wow... Autsch.
Das war ja nicht einmal richtiger Sex mit einem Ex. Ich war sie.
Von mir gibt es eine asiatische Kopie.
Wenn du sie weiterhin so nennst, habe ich ein echtes Problem.
Ich weiß nicht, wie sie heißt, Schmidt.
Aber eines weiß ich, an ihrer Stelle...
würde ich wissen wollen, mit wem ich zusammen war.
Und deshalb muss ich es ihr sagen.
- Was? Mach das bitte nicht. - Nein, bloß nicht.
Manchmal kann man sich eben nur einen Fehler eingestehen, okay?
Denn daran ändern kann man sowieso nichts mehr. Das weiß man doch.
Immer mit der Ruhe, schwarzer George Michael.
Ich muss das aber machen. Ich muss es ihr sagen.
Wir sind seit 61 Jahren zusammen.
Haben 14 Präsidenten erlebt und vier verschiedene Batmans gesehen.
Wieso machen wir keinen Spaziergang?
Ich hole nur schnell deine Strickjacke. Bin gleich wieder da.
- Vielen dank, Schätzchen. - Geht ganz schnell.
Ihr seid also wie echte Yodas, oder? Kann ich euch eine Frage stellen?
- Ja. - Schieß los, Cowboy.
Wie hält man eine Beziehung aufrecht?
Wie wär's mit Viagra? Das schlucke ich gerade, um nicht aus dem Bett zu fallen.
Wie soll ein Kerl wie ich es schaffen, jemanden wie Cece glücklich zu machen?
Das schaffst du nicht. Nicht mit den ganzen Leberflecken in deinem Gesicht.
Ich soll also einfach die Flinte ins Korn werfen?
Hast du eine Macke? Sie braucht dich.
Du bist genau das, was sie braucht.
- Hier ist deine Strickjacke, Dadi. - Vielen Dank.
Wir sehen uns dann gleich draußen, okay?
Okay.
Sachte, sachte, Burt.
Weißt du, zum ersten Mal in meinem Leben wünsche ich mir wirklich eine feste Beziehung.
Und zwar mit dir.
- Mir geht es genauso. - Wirklich?
- Ich habe solche Schmerzen... - Was macht dich denn hier an?
Karodame? Regenbogen?
- Oh, mein Gott. - Gebiss im Glas?
- Ich habe dich echt gerne. - Das Bild mit den Blättern?
- Aber... - Turnt dich etwa emotionale Nähe an?
Tut es so doll weh?
Er ist ohnmächtig. Wir brauchen hier Hilfe!
- Was geht ab, Alter? - Wie lief das Vorsprechen?
- Was? - Für Disneys Piratenfilm?
Hey, Mr. T hat angerufen.
Er will dich verkloppen, weil du mit diesem Ohrring bescheuert aussiehst.
- Lil Wayne trägt einen, also... - Lil Wayne Gonzales aus Brasilien?
Der nach Amerika kam, um zu tanzen und frei zu sein!?
Du kannst mir nichts anhaben. Ich bin in den besten Jahren.
Sag mal, was machst du da? Wo warst du den ganzen Tag?
Wenn ich ehrlich bin... ich suche eine Wohnung.
Für Caroline. Sie sucht eine neue Wohnung,
und sie hat mich gefragt, ob ich mit ihr zusammen ziehen will,
und jetzt denke ich darüber nach.
Cool, cool, cool! Das klingt nach einer Menge Spaß.
Ich bin echt froh, dass du so reagierst,
denn ich dachte, du würdest mir sagen, dass das ein Riesenfehler ist.
Ganz ehrlich, ich will das gar nicht hören.
Das wäre echt dämlich.
Was soll das? Was?
- Nein, Nick... - Nein, nein, nein! Nein!
Nick. Nick. Nick, Nick! Nick!
Nicht! Es ist nur zu deinem Besten.
- Los, hol sie! - Was habt ihr...?
Nein, Schmidt! Halt ihn fest! Okay, halt ihn fest.
Hast du ihn? Guck zum Fernseher.
- Hast du ihn? - Schau es dir an.
Schau es dir an. Guck zum Fernseher. Guck zum Fernseher.
Okay, okay, guck zum Fernseher.
- Hallo, Nick... - Nein!
Schau es dir in all seiner Pracht an.
- Du fulminanter Vollpfosten. - Komm schon.
Wenn du dir das hier ansiehst, dann auch nur,
weil du dich entschieden hast, zu Caroline zurückzugehen.
- Ja, Nick. Allerdings. - Glückwunsch, du Idiot.
- Sie haute dich in die Pfanne. - Du kennst mich nicht, du Penner!
Mein dummer Freund, das hier sind deine Tränen.
Du hast sie alle aufbewahrt.
- Ich habe ihn, habe ihn. - Erinnere dich, Nick.
- Halt doch still. - Oder wie auch immer sie dich in deiner Zeit nennen.
Wer hat dich drei Mal abserviert?
Das erste Mal vor deiner Rede auf der Hochzeit deines Bruders.
Der hat sich jetzt scheiden gelassen, also bekomme ich noch eine Chance.
Das hier ist ein Gedicht, das du über Caroline geschrieben...
- Ich will das Gedicht nicht hören. Nein. - Ich lese es dir vor.
Aber du bist gerade zu emotional, um es vorzulesen.
Schmidt wird es für dich aufbewahren.
Das ist deine Schuld, Caroline.
Du lagst vollkommen richtig, mir es anzuvertrauen. Ich hatte es zwei Jahre.
Lies es.
Okay. "Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?"
"Nein, ein Sommertag wäre nicht so ein Miststück."
Echt jetzt, Nick? So willst du über Caroline reden?
Ich kann mich nicht bewegen, mein Ohrring hängt fest.
- Dann will ich dir mal was sagen. - Bleib sitzen, bleib sitzen.
- Bleib sitzen, Nick! - Lass uns mal wie Männer reden!
Benehmen wir uns wie Männer, Nick! Du willst,
dass wir uns wie Männer benehmen, dann sei auch einer.
Sieh mal, wie weit du es gebracht hast, Nick.
Willst du für immer ein Barkeeper bleiben, Kumpel?
Ich bin immer noch einer, ja.
Willst du als Erwachsener...
wie ein Profi-Skateboarder ohne Sponsor herumlaufen?
So willst du nicht leben. Du musst aus dem Knick kommen.
Ich will dir einfach nur sagen,
dass du das Richtige tust, also lass dich nur nicht unterkriegen.
Können wir kurz mal unter vier Augen reden?
Ich respektiere dich, Alter.
Du gehst voll ab mit diesem Bart, und die langen Haare sehen gut aus,
egal was andere auch sagen.
Hör mal, die Caroline, die dir dein Herz gebrochen hat,
ich kann ja verstehen, warum du sie nicht magst.
Aber meine, die mich gleich in fünf Minuten abholt, ist anders, Nick.
Willst du wirklich, dass ich für den Rest meines Lebens in diesem Loft alleine bleibe?
Hey, worin unterscheiden sich Bill Cosby und ich?
Danke, Jungs, für die Hilfe. Mir ist jetzt etwas klar geworden.
Okay, hör mal, ich finde, das war ein echt tolles Gespräch, Nick aus der Zukunft.
Ich hoffe, es hat dir geholfen, denn mir schon.
Ich werde sie anrufen. Ich rufe sie an.
- Nein! Verdammt, gib mir das Handy. - Hör doch auf, Mann.
- Ich muss sie anrufen. - Coach! Er will sie wieder anrufen.
- Das hat nichts gebracht. - Absolut nicht, Captain Black Sparrow.
- Hey, Paul. - Hey.
Ich lasse nicht zu, dass du deine Freundin anlügst. Okay?
Das ist unfair ihr gegenüber.
Du musst ihr sagen, was zwischen uns war. Oder ich werde es tun.
Okay. Du hast recht. Ich muss es ihr sagen.
- Ja. - Aber ich habe solche Angst.
Ich will sie nicht verlieren, Jess. Sie ist meine Seelenverwandte.
Wie bitte, eine Seelenverwandte? Und dann gehst du mit mir ins Bett?
Ich weiß. Ich weiß, und ich erwarte nicht, dass du mir glaubst.
An deiner Stelle würde ich mir auch nicht glauben,... aber guck mal.
Ich habe ihr sogar einen Verlobungsring gekauft.
Der ist... der ist wirklich schön.
Ich habe ihn schon seit zwei Wochen in meiner Tasche,
und ich überlege nur noch, wie ich ihr den richtigen Antrag mache.
Und ich geriet einfach in Panik, und ich...
Keine Ahnung. Ich hatte Angst und war wirklich durcheinander,
und es tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe,
aber das war der größte Fehler meines Lebens.
Gott, Paul, hör auf, nicht, dass ich noch Mitleid mit dir habe.
Ich weiß. Ich habe es verbockt. Total.
Und ich werde sie verlieren.
Oh, Gott, ich darf sie nicht verlieren!
Hey, Schatz, du hast dein Stimmgerät in meinem Auto vergessen.
Hallo! Du bist Jess, richtig? Ich bin Jenn.
Jenn.
Ich wollte gerade gehen.
Jess und ich haben miteinander geschlafen.
- Oh, Gott. - Wie bitte?
Ich will vollkommen ehrlich zu dir sein.
Es passierte vor zwei Tagen, und wir haben jede Menge gemacht.
Wir haben geredet und Sachen mit unseren Händen angestellt,
und ich glaube, wir haben ein Dekokissen zerrissen.
Es hört sich jetzt viel erotischer an, als es eigentlich war.
Eigentlich haben wir nur herumgelegen und...
Es tut mir so leid. Bitte verzeih mir.
Ich dachte, du liebst mich.
Es tut mir so leid. Ich bin ein Idiot!
- Ich bin ein Idiot. Es tut mir so leid. - Oh, mein Gott.
- Nein. - Ja, ich bin so ein Idiot.
Lebewohl, Paul.
- Nein. - Moment. Warte. Jenn?
- Hast du nicht schon genug angerichtet? - Ja, das stimmt.
Ich habe genug angerichtet, aber...
Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich war schon einmal in derselben Lage.
Ich wurde selbst einmal betrogen, und es fühlt sich an,
als ob dir jemand ein Messer durchs Herz stoßt.
Doch... dieser Kerl war nicht der Richtige.
Ihr beiden... Ihr beiden passt perfekt zusammen.
Ich dachte, du wärst eine asiatische Kopie von mir,
aber jetzt habe ich kapiert, dass ich nur eine weiße Kopie von dir bin.
- Was? - Was?
Paul hatte Angst.
Und wenn man Angst hat, dann macht man dumme Sachen.
- Er hat einen wirklich schlimmen Fehler gemacht. - Ja, einen schlimmen.
Die Sachen, die wir vor 48 Stunden getan haben, die waren so abartig.
- Ich erledige das schon. - Tut mir leid.
Jenn... du liebst Paul.
Ich weiß das, denn du bist ja immer noch hier.
Was ihr beide habt... das ist viel unglaublicher als dieser Fehltritt.
Und ich glaube, dass Paul dich etwas fragen will.
Ich weiß, dass es hierfür nicht der richtige Zeitpunkt ist,
sogar ein ziemlich furchtbarer, aber das ist mir gerade egal.
Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen, Jennifer Ruth Toyogi.
Ich weiß es jetzt mehr denn je.
- Jetzt, wo du mir ihr geschlafen hast. - Ich helfe doch gerne.
Wenn... wenn du mich noch immer liebst...
Natürlich. Ich...
Ja.
Willst du... willst du... Willst du, willst du ihn heiraten?
Ja.
- War das ein "Ja"? - Ja.
Cece und du, ihr geht euch also aus dem Weg?
Nur bis mein Penis nicht mehr wie ein verknoteter Zauberstab aussieht.
Das klingt hart, Alter.
Jungs wie wir... Und Nick... wir sind Krieger.
Wir kämpfen, halten durch, selbst wenn wir wissen,
dass wir einen Riesefehler machen.
- Wie Nick und Caroline. - Und dieser Ohrring da.
Ich werde dieses Ding nicht rausnehmen.
Du siehst aus, als ob du von einem Fliegenfischer gefangen wurdest.
Alter, ich habe deine Ohrringen-Witze so satt.
Sieht so aus, als solltest du dich für Shaquille O'Neals...
Geburtstagsparty anstellen, damit du noch reinkommst.
Oh, mein Gott, Jungs. Mir ist gerade etwas ganz Aufregendes passiert.
Ich habe Paul dabei geholfen,
seiner Freundin einen Antrag zu machen. Sie sind jetzt verlobt.
- Super. - Mir ist so, als ob du uns nicht alles erzählst.
Wo ist Nick? Ich muss ihm das erzählen.
Das wird sicher lustig. Ja, Nick muss dir auch etwas sagen.
- Er ist im Badezimmer. - Klasse.
- Wirklich? - Sie wird es sowieso erfahren.
Nick! Nick!
- Hey. - Was ist los, Jess?
Paul hat seiner Freundin vor meinen Augen einen Antrag gemacht.
Klingt echt peinlich.
Sie hat "Ja" gesagt, und es war... Es war wirklich schön.
Und da wurde mir etwas klar. Du liegst falsch.
Alles, was du über Caroline gesagt hast, über Timing und dass ihr jetzt klüger seid.
Nein. Denn, wenn du wirklich jemanden liebst, dann ist es einfach.
Okay. Ich verstehe, was du mir sagen willst, aber...
Du verdienst etwas Besseres.
Und... du verdienst Liebe.
Ich weiß, dass du nicht allein sein willst, aber ich werde für dich da sein,
und ich werde Tom Waits Stimme in deinem Kopf sagen,
dass sie die Klappe halten soll.
Ich werde nicht hier bleiben, Nick.
Du bist der Beste.
Ich werde mit Caroline zusammenziehen.
Wir haben heute Morgen den Mietvertrag unterschrieben.
Danke, dass du das alles gesagt hast.
Jetzt, da ich deine Aufmerksamkeit habe, Nick aus der Zukunft.
Es gibt da ein paar Dinge, über die ich gerne mit dir reden möchte.
Sei netter zu deiner Mutter, wenn sie dich anruft.
Hör auf damit, dich selbst abzuklatschen.
Halt den Kopf unter Wasser, du zweijährige Göre.
Sei netter zu Coach, oder er wird ausziehen...
und zieht bei einem Haufen anderer Weißer ein.
Ich tue mal so, als könnte ich Karate. Ich bin Nick und echt mies drauf.
Ich setze mir meine Babykapuze auf.
Sex ist ein Sprint, kein Marathonlauf.
Wir sehen uns in der Zukunft, es sei denn, wir sehen uns vorher.
Nick Miller!
~ SubCentral.de ~