Mon nom est Alex Osbourne.
Si vous regardez ça, c'est que je suis mort.
Ou que je vous le montre. Mais je suis certainement mort.
À mon ex-femme Magda, je lègue mon herpès.
Mais elle le sait déjà.
Ma collection des albums de Styx,
je la lègue à personne.
Car personne n'aime Styx autant que moi.
Enfin, à Abed,
un gamin qui fait des films à la fac.
Je laisse la tâche de créer une vidéo hommage à mon style de vie.
Voici quelques images qu'il pourra utiliser.
Où as-tu eu ça ?
Par un manchot balafré, qui disait être son avocat.
Manchot jusqu'où ? Dis-moi stop.
C'était l'autre bras.
Je me sens obligé de faire cette vidéo. Vous m'aiderez pour la nécrologie ?
"Il est mort comme il vécut, dans un labo de meth" ?
Arrêtez. Ça me met mal à l'aise.
- Il est mieux là-haut. - Sur l'étagère des Blu-ray.
- C'est quoi ? - Il m'a légué ses cendres.
Il voulait qu'on les brûle. Par ignorance, sans doute.
À côté, son lézard.
Si on la frotte, il va apparaître et imiter des célébrités ?
- Non. - Alors vire-moi ça.
Wird
Viximum
Keffzen
Yannou
Mannechiel
La Dean Dean team Pour u-sub.net - sous-titres.eu
On va éviter d'aborder le sujet délicat pendant longtemps ?
Vous autres rapportez tout à l'holocauste.
Je parle de Favori étoilé. Tu sais, sa mort.
C'est triste, mais la mort fait partie de la vie.
À la fin de cette phrase, 100 Chinois seront morts.
Pourquoi tu t'es arrêté ? Faut que j'appelle mon correspondant.
Il était gentil. Il aurait pu m'attaquer, pour son pied.
Nous l'honorons en parlant de lui comme lorsqu'il était vivant.
Un peu de respect.
Il aurait pu être un taré qui se taillait les pattes en étoile.
Pai Mai ?
C'est Troy. Tout va bien ?
Super, je te laisse. Ça coûte 7 $.
Mais c'était aussi un camarade.
Parfois notre ami, et surtout, un être humain.
- Il faisait partie de notre vie. - Elle a raison.
La perte d'un pair, surtout à notre âge, provoque toutes sortes d'émotions.
- Étant psy, - Étudiante.
- J'offre mon expertise - Non reconnue.
- de conseillère de deuil. - De cause du deuil.
- Si vous voulez parler, le docteur... - Du tout.
est là.
J'aimerais que tu m'aides.
J'espérais que tu dises ça.
J'avais tout prévu.
- Tu parais plus intelligente. - Merci.
Pour les besoins de cet exercice, je serais Favori étoilé.
Dites-moi ce que vous avez jamais pu me dire.
- Allez, dites n'importe quoi. - C'est comment le paradis ?
Je sais pas. Ça brille. Autre chose.
T'as vu Delarue ?
Vous vous y prenez mal. Demandez-moi un truc personnel.
Je te connaissais mal, mais pourquoi tu sentais le salami ?
Je sais. Où est mon peigne ?
- Je sais pas. - C'est lui.
- Pourquoi ce couteau à la cheville ? - Et faire caca la porte ouverte ?
- T'as couché avec Britta ? - Hors sujet.
C'était à la soirée du Gros Neil. Vicki vous a vus.
Si c'était vrai,
si c'est arrivé, c'est qu'elle était bourrée,
et venait de découvrir que son premier copain se mariait.
Vous jouez pas le jeu, j'enlève ces trucs.
Tes conseils fonctionnent sur moi.
Je suis doyen et je me lave les mains
Et maintenant
J'agrafe des documents.
- Ben Chang est ici. - Faites-le entrer.
- Comment ça doyen ? - Ça va Chang.
J'ai besoin d'une signature.
Jetons-y un coup d'oeil d'abord.
"Demande pour une sécurité accrue."
"Nouveaux uniformes cool", bien.
"Pouvoir d'instaurer la loi martiale", moins bien.
"Réclusion illimitée, spray au poivre.
"Fouilles anales à volonté.
"Plus de glaces" ?
Tout liquide doit être dans une bouteille de 85 ml.
Désolé, Chang, c'est trop extrême.
C'est une université communautaire, pas une école de banlieue.
Une université où un fou s'est tué avec notre matériel de laboratoire.
Rectification, c'est la drogue à l'intérieur du matériel qui l'a tué.
Vous autres, les civils,
vous voulez la saucisse sans savoir comment elle est faite.
Je vais vous le dire.
De la viande fourrée dans un boyau, telle une bite dans la merde.
Je sais pas si ça va m'aider, mais partez.
Très bien, mais vous le regretterez.
J'en doute.
C'est pour vous.
Super.
Encore une mauvaise nouvelle pour Jeff et les autres.
Prenez mes appels, je dois trouver un costume.
Qui veut danser ?
Beau travail.
Pensez maintenant à ce dernier chiot dans sa panière,
vidée des autres chiots.
Et là, il prend feu lui aussi.
Pourquoi tu nous fais subir ça ?
Nous devons exprimer nos émotions puis les explorer.
Pourquoi des chiots ?
Arrêtez.
C'est complètement inutile.
Ce qu'éprouve Jeff s'appelle le déni.
C'est la première des cinq étapes vers l'acceptation du deuil.
- Donnes-en une autre. - T'es juré ?
On a peut-être pas besoin de psy.
On pourrait lui consacrer un monument commémoratif.
On ferait une cérémonie et j'apporterais des brownies.
Quelqu'un chanterait Ave Maria. Moi par exemple.
Et si on faisait durer ?
Pourquoi pas le faire durant toute notre vie ?
Ou bien, admettons simplement qu'un jour,
on est vivant et qu'un autre jour, on meurt.
Doyen le bonjour, mes amis.
Malheureusement, avec la mort de Favori étoilé,
Professeur Kane a démissionné.
Par conséquent-quent-quent-quent, son cours est annulé
Vous devrez donc repasser cette matière durant l'été.
Mon été est foutu ?
J'avais prévu de danser le French cancan, mais...
- C'était Garrett chantant... - Ave Maria
Shirley, voulez-vous chanter quelque chose ?
Sans façon.
Passons donc aux discours.
Quelqu'un voudrait dire un mot à la mémoire de Favori étoilé ?
Car ses favoris étaient taillés en forme d'étoile.
Je viens juste de comprendre. Personne ?
C'est l'endroit idéal pour exprimer ce que vous ressentez.
Je vais parler.
En apprenant la mort de Favori étoilé,
j'ai connu les cinq étapes du deuil.
J'en suis maintenant à la dernière. Celle de l'acceptation.
J'ai réussi.
L'acceptation que cet endroit,
ce Falloujah de l'enseignement,
est une prison dont personne ne s'échappera.
Ne mélangez pas tout.
Et il se trouve
que Favori étoilé, l'homme dans cette urne
était un héros pour nous tous.
Il a fait une chose qu'aucun de nous n'a essayée.
Il s'est échappé.
Et il a explosé.
Car Greendale déteste ses étudiants.
Aspirant la vie de leurs corps
et les obligeant à aller en cours en plein été.
Ce sont des funérailles. Restons légers.
Peux-tu dire un mot gentil sur Favori étoilé ?
Édulcorer ces propos piquants.
Favori étoilé ou Alex, comme il aimait qu'on l'appelle,
était un être humain.
Un être humain de Greendale.
Comme moi.
J'ai donné à Greendale mon enfance,
mon enthousiasme et ma loyauté.
En retour, Greendale m'a ratatinée, tel une Barbie dans un micro-ondes.
- Nous drapeau est un anus. - C'est vous qui l'avez dessiné.
On n'est même pas dans la meilleure fac communautaire de la communauté.
Réfléchissez-y.
Et la cerise sur ce pauvre et pitoyable gâteau,
c'est que j'ai raté mon rattrapage de biologie
à cause d'un détail technique.
Tout ça parce que vous êtes incapable de gérer une école.
Honte à vous, doyen.
Honte à vous.
Edison a parlé.
Évitez de jeter le micro à 50 $, d'accord ?
Shirley, vous aimez Jésus.
Un peu de bonne vieille religion ne ferait de mal à personne.
Il parait que Favori étoilé était un dealer.
Ce qui n'est pas bien.
Mais c'était un homme d'affaires.
Il avait l'esprit d'entreprise.
Amen.
J'avais l'esprit d'entreprise.
J'avais des rêves.
Dont celui d'ouvrir une sandwicherie dans cette cafétéria.
Greendale a écouté mes rêves, puis les a volés.
Pour les vendre à Subway.
Les pires funérailles de ma vie. Je commence à être nerveux.
Il vous faudrait plus de protection, pas vrai ?
Peut-être devriez-vous signer ceci ?
Promettez-moi de ne pas en abuser.
On essayera.
Hail Chang !
C'est le jour qu'on attendait.
En uniforme !
Quand je dis Greendale, vous dites craint.
Hors de question.
Je ne sais pas comment ça a dérapé.
En tant qu'étudiant de Greendale depuis plus de dix ans,
je pense avoir le droit de dire le mot de la fin.
Laissez-le parler.
Pardonnez-moi.
Réduisons ce bordel en cendre !
Helter skelter !
Je vais tout prendre sauf les oignons et les olives.
Je sais que mon peigne est là, espèce d'enfoiré.
Regarde, des CRS minuscules.
C'est si poivré.
C'est bizarre, je ne vois aucune trace de poivre.
Regardez mieux.
Je pleure pas
parce que j'ai été coursé par des enfants flippants.
Personne n'entre. C'est la prison du Général Chang.
C'est mon école et j'entre quand je veux.
Subway a menacé de quitter Grendale
et le conseil est furieux.
Il y aura une audience demain pour enquêter
sur les meneurs de la révolte,
appelés les "Sept de Greendale".
Super.
Pourquoi pas "Pierce et les six autres" ?
Ou "Les 5 de Greendale" ?
- Je suis un si mauvais doyen. - Mais non.
Enfin si.
Mais...
On est les pires étudiants.
Quand vous protégiez Greendale,
on la saccageait comme dans la pub des Skittles.
C'est gentil, Jeffrey.
Mais on reste des Ted Danson au barbecue de Whoopie Goldberg.
Et si on se défendait au conseil
en expliquant qu'on a tous fait une crise
de "folie funéraire" ?
Je peux assurer que ça marche car je suis psychologue.
Il va nous falloir un bouc émissaire.
Pourquoi pas le mec qui a ordonné à des préadolescents
de nous arroser de poivre ?
Tu sais quoi ?
C'était juste sous notre nez.
Câlin de groupe. Je me mets entre Jeff et Troy.
Allons-y. Tu vas rater le câlin.
Salut Ben.
Tu pourrais t'éloigner de mon bureau ?
J'ai des déclarations à faire
pour le conseil de l'école.
Cette déclaration viserait pas à me coller l'émeute sur le dos ?
Je suis désolé Ben, mais c'est allé trop loin.
Je regrette de vous avoir donné autant de pouvoir.
Et d'avoir laissé incontrôlée cette armée d'enfants.
Je regrette de vous avoir gratté le dos
lorsque vous dormiez.
- Je crois que vous devriez partir. - Ça n'arrivera pas.
J'attendais ce jour.
Mais celui qui sera remplacé, c'est vous.
Mais c'est moi.
La pire émeute que ce comité ait jamais vue.
Et on en a vu.
Tables, chaises, planchers, plafonds, tout est touché.
Un campus déjà sur le déclin, maintenant plongé dans le chaos.
Devant moi le groupe des "Sept de Greendale".
Responsable, selon certaines sources, de tous ces événements.
Ce n'est pas à prendre à la légère.
Monsieur.
Bien que nous ayons agi de manière plutôt irresponsable,
il ne faudrait pas oublier les circonstances.
Nous venions de perdre un camarade.
Et un lézard, Votre Majesté.
C'était un moment émouvant et nous avons agi émotionnellement.
Mais la véritable question est, comment l'école a-t-elle réagi ?
L'émeute a été exacerbée par l'équipe de sécurité de l'école
et sa répression brutale et outrancière.
Salut tout le monde.
Désolé de faire irruption. J'espère ne pas déranger.
Je voulais voir comment ça allait, et vous apporter ceci, les gars.
J'ai pas oublié vos cookies préférés.
J'en ai pris plein, vu comment Richie
s'est goinfré avec le dernier paquet.
Ça vous fera de la réserve.
C'est vrai que je les ai dévorés.
Tout se passe bien ? Ou ceux-ci vont encore tout saccager ?
On revenait sur l'accusation.
Ces individus semblent vous donner du mal.
C'est de la folie.
- Vous lui accordez du crédit ? - Pardon ?
Chang est un aspirant chef de guerre psychopathe
avec une armée de voyous prépubères.
Il a vécu dans le système d'aération de l'école
avec un singe.
Où est le doyen ? Il vous le dira.
Je ne fais que passer
mais ces fauteurs de troubles doivent disparaître.
J'en ai assez entendu,
et je n'ai pas le choix.
"Sept de Greendale"
Vous êtes par la présente expulsés de la fac de Greendale.
Puisse Dieu avoir pitié de vos âmes.
On va à la Taverne de Maître Kanter ?
Transformation et déploiement.
Treize années d'études parties en fumée.
J'allais être le premier de ma famille à réussir à la fac communautaire.
Tous les autres ont réussi à la fac normale.
Ils vont m'en faire baver.
- Tu bois ? - Ma vie ne peut être doublement ruinée.
J'arrive pas à y croire. Greendale était notre foyer.
C'est pas là que tu dis que chaque échec est une opportunité ?
- À quoi bon, je suis la pire. - Moi aussi.
Je ne contredis pas, mais je vous pardonne.
- C'est la pizza. - On lance un dé pour savoir qui y va ?
J'y vais.
Vous vous rappelez la crémaillère ?
Et si j'avais laissé Jeff lancer le dé.
Et si on était dans la pire ligne temporelle ?
Personne ne comprend ce que tu dis.
Mais ça ne pourrait pas être pire.
On va surmonter tout ça.
Nous sommes en vie et en bonne santé.
Et Britta, t'es pas la pire.
Tu es la meilleure.
Il a raison. Les choses vont mal.
Mais on est ensemble. C'est la meilleure ligne temporelle.
Attendez. Il y a d'autres lignes temporelles ?
Pizza.
Tu ne vois l'aurore
que les yeux injectés de sang
La chevalier portera l'armure
Jusqu'à te réduire à néant
Favori étoilé
Étoile du ciel de la nuit
Favori étoilé
Étoile de ton pays et favori des honneurs
Il ne mourra jamais.