Στα προηγούμενα επεισόδια...
Η Ελένα απολαμβάνει τη λατρεία και των δυο σας;
Σ' αγαπάω.
Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δεν αισθάνεσαι κάτι για εκείνον.
Για να σπάσεις τον δεσμό δημιουργίας...
πρέπει ν' αναγκάσεις τον εαυτό σου να μεταμορφωθεί.
Μεταμορφώθηκα εκατό φορές στ' Απαλάχια Όρη.
Δεν ξέρω αν έχει σπάσει ο δεσμός. Πρέπει να το δοκιμάσω.
Για να σκοτώσεις όλα τα παιδιά μου, θα πρέπει...
να δέσω τη μαγική προστασία τού δαχτυλιδιού σου, με το παλούκι...
κάνοντας τη λευκή μελιά, άφθαρτη.
-Τι του κάνεις; -Θα τον ξαναφτιάξω.
Θα τον κάνω δυνατό, γρήγορο. Πραγματικό κυνηγό.
Δεν θα ολοκληρώσω τη μετάβαση.
Και απλά θα σε κλειδώσουμε εδώ και θα σε αφήσουμε να πεθάνεις;
Δεν μπορώ να γίνω βρικόλακας.
Τι εννοείς, παρατάς την επιτροπή συγυρίσματος;
Τηλεφώνησε ο Κλάους. Φεύγει και θέλει να μαζέψω το σπίτι του.
Κι από πότε ο δεσμός δημιουργίας σε κάνει σκλάβο μετακόμισης;
Από τότε που κατάλαβε ότι δεν θα με παρατήσεις για εκείνον.
Φέρεται μνησίκακα.
Και εξακολουθεί να νομίζει ότι είμαι δεμένος μαζί του.
Δεν πειράζει. Θα συνεχίσω το θέατρο και όλα τα τελειώσουν σύντομα.
Έχω αργήσει. Πρέπει να κλείσω. Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Είναι κανείς;
Πού είναι ο Ματ;
Έφυγε. Τον φώναξαν στη δουλειά την τελευταία στιγμή.
Με δουλεύεις; Και μείναμε μόνο εμείς;
Ναι και έχεις αργήσει. Το καθάρισμα άρχισε στις 8:00.
-Είναι 8:02. -Ακριβώς. Ήρθα στην ώρα μου...
παρόλο που δεν ήρθα καν στον χορό που είχα οργανώσει.
Λυπάμαι για τη μαμά σου.
Ξέρω ότι τη μισούσες αλλά και πάλι, λυπάμαι.
Λυπάμαι για τον καθηγητή σου. Φαινόταν καλός άνθρωπος.
Ναι, ήταν.
Πάω να ξεκινήσω το γυμναστήριο.
-Υποτίθεται ότι θα ήσουν νεκρός. -Είμαι.
σεζόν 3, επεισόδιο 21: Before Sunset ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Το σκουραίνετε;
-Μόνο αυτό το χρώμα είχαμε. -Αυτό γίνεται όταν αποφασίζεις...
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Αλλιώς, θ' αρχίσουμε να σκεφτόμαστε και δεν το θέλουμε.
Θέλετε βοήθεια;
-Εσείς οι δυο τα ξαναφτιάξατε; -Όχι, Τζερ, απλώς...
Ήρθα απλώς να δω πώς τα πάτε, ύστερα απ' όσα έγιναν.
Καλά είμαστε. Αλλά αν προσπαθείς να ξαναγίνεις καλό παιδί...
κάνε το σωστό και δώσε μας μια μέρα.
Μια μέρα χωρίς βρικόλακες.
-Δεν το εννοούσε. -Το εννοούσε.
Ανοίγω εγώ.
Έχουμε πρόβλημα.
Ο Αλάρικ Σάλτζμαν, μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει.
Υποτίθεται πως είναι νεκρός.
Δεν είναι! Και είναι βρικόλακας, χάρη στο ξόρκι της μητέρας...
μ' ένα παλούκι λευκής μελιάς που δεν μπορεί να τον σκοτώσει.
Είναι πιο δυνατός, Νικ. Πολύ δυνατός.
Πού είναι τώρα;
Έχει ξεμείνει στο σχολείο χωρίς δαχτυλίδι ημέρας...
αλλά μόλις νυχτώσει, θα μας κυνηγήσει.
-Πρέπει να φύγουμε τώρα. -Εντάξει.
Θα πάρω την Ελένα και θα φύγουμε.
Ξέχνα τήν Ελένα! Δεν χρειάζεσαι άλλα υβρίδια!
Χρειάζομαι προστασία από τις συνεχείς επιθέσεις τής Έστερ εναντίον μας.
Θα προστατεύσουμε ο ένας τον άλλο, όπως κάναμε πάντα.
Πάντα και παντοτινά, Νικ.
Δεν φεύγω χωρίς εκείνη.
Εγώ φεύγω τώρα.
Ή θα φύγεις μαζί μου, ή θα μείνεις μόνος σου.
Εντάξει. Εμπιστεύσου τα υβρίδια περισσότερο από την οικογένειά σου.
Άσε την κακία σου να σε σκοτώσει. Σκασίλα μου.
Φύγε απ' τη μέση, δεμένε.
Τι έπαθε αυτή;
Τι εννοείς, άλλαξε;
Νόμιζα ότι τον φύλαγες.
Δεν φταίω εγώ! Η Μπόνι, η τράπεζα αίματος φταίει. Αυτή τον τάισε.
Δεν ήξερα τι συνέβαινε. Οι μάγισσες με οδήγησαν εκεί.
-Ήθελαν να τραφεί για να αλλάξει. -Και πού είναι τώρα το παλούκι;
Λες εκείνο από λευκή μελιά; Που μπορεί να σκοτώσει έναν Αρχικό...
και να εξολοθρεύσει ολόκληρη γενιά βρικολάκων; Δεν ξέρουμε.
Αφού είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου...
γιατί μου έδωσες το αίμα σου για να με σώσεις;
Επειδή κάνω ηλιθιότητες.
Όπως, ν' αφήσω τον φίλο μου να πεθάνει αξιοπρεπώς...
ενώ θα 'πρεπε απλά να τον σκοτώσω.
Και τώρα, πώς θα τον σκοτώσουμε;
Αυτό προσπαθώ να βρω.
Μια μάγισσα, δεν μπορεί να δημιου- ργήσει πραγματικά ένα αθάνατο πλάσμα.
Πάντα υπάρχει ξόρκι επανόρθωσης.
Λοιπόν; Πώς επανορθώνουν οι μάγισσες;
Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν ξέρω.
“Εισερχόμενη κλήση Αλάρικ”
Όποιος κι αν είσαι, δεν είναι αστείο.
Ποιος άλλος θα ήταν;
Ρικ;
Άκου προσεκτικά. Είμαι στο σχολείο. Έχω την Καρολάιν...
κι αν θες να παραμείνει ζωντανή...
θέλω να μπεις στο αμάξι σου και να έρθεις εδώ αμέσως.
Αν πεις σε κανέναν πού πηγαίνεις, θα τη σκοτώσω.
-Τι διάολο θες εσύ; -Έτσι μιλάνε στους καλεσμένους;
Τι κάνεις εδώ, Κλάους;
Για αρχή, ο νεαρός Τζέρεμι, θα έπρεπε να έχει καλύτερους τρόπους...
και να με καλέσει να μπω.
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Τώρα.
Ο κακομοίρης. Έχασε μια αμφισβη- τούμενη πατρική φιγούρα...
που την αντικαταστήσατε εσείς οι δυο.
Ναι, σχετικά μ' αυτό. Κάτι συνέβη.
Ξέρω για το μικρό άφθαρτο δημιούργημα της μητέρας μου.
Γι' αυτό ήρθα. Φεύγω από την πόλη.
Ήρθα μόνο να πάρω κάποια πράγματα απαραίτητα για το ταξίδι.
Εφεδρικό λάστιχο, φακό, σωσία.
Δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
Ελένα!
Πού είναι;
Δεν ξέρω. Εδώ ήταν πριν λίγο.
-Πού είναι; -Δεν είναι εδώ.
Τι εννοείς, δεν είναι εδώ; Πού πήγε;
Τι συμβαίνει;
Ο Κλάους, θέλει να μπει μέσα. Πρέπει να τον κρατήσουμε έξω.
Σκύψε!
Πάνω στην ώρα.
Καρολάιν!
Άφησέ τη να φύγει, Αλάρικ.
Ελευθέρωσέ την εσύ.
Είπες ότι θα την άφηνες να φύγει!
Πόσες φορές πρέπει να σ' το πω; Μην εμπιστεύεσαι τους βρικόλακες!
Μάλλον θέλετε να με αφήσετε να μπω.
Λείπει το αμάξι τής Ελένα.
Γιατί δεν είπε σε κανέναν πού πάει;
-Πέσε κάτω! -Δεν με πέτυχες!
Πάλι δεν με πέτυχες!
Αλάρικ.
Σβήσ' το.
Έλα έξω να με αναγκάσεις.
Η Ελένα, δεν είναι εδώ. Ο Αλάρικ κρατάει εκείνη και την Καρολάιν...
και θα τις σκοτώσει αν δεν του παραδοθείς.
Ξέρω ότι δεν μου ζητάτε να πάω σε βέβαιο θάνατο.
Μακάρι να μπορούσαμε. Αλλά δυ- στυχώς, αν σε σκοτώσει ο Αλάρικ...
υπάρχει πιθανότητα μια στις τέσσερις, να πεθάνουμε κι εμείς.
Δέχομαι το στοίχημα.
Και εκατό τα εκατό πιθανότητα να πεθάνει ο Τάιλερ.
Ούτε κι αυτό με πειράζει.
Γιατί δεν βρίσκουμε έναν τρόπο να σκοτώσουμε τον Αλάρικ;
Μήπως, να μπει ο Ντέιμον και ν' απο- σπάσει την προσοχή τού Αλάρικ...
όσο ο Στέφαν αρπάζει την Ελένα και την πάει σε ασφαλές μέρος;
Εξαιρετική ιδέα. Και τι μ' εμποδίζει να σκοτωθώ ακαριαία;
Τίποτα.
Είναι εκεί η Καρολάιν. Τη γουστάρεις, ή σ' έχει απορρίψει πολλές φορές;
Δεν βοηθάει και πολύ όλο αυτό.
Ίσως έχω μια ιδέα.
Η μαμά μου, χρησιμοποίησε ένα ξόρκι αποξήρανσης στον Μάικλ...
που τον ακινητοποίησε για πάνω από 15 χρόνια.
Αν το βρω, ίσως μπορώ να το χρησιμοποιήσω στον Αλάρικ.
Αν και ίσως. Τα λόγια σου, εμπνέουν αυτοπεποίθηση.
Θα το βρω. Αλλά ακόμα και με το ξόρκι...
θα χρειαστούμε πολλή δύναμη βρικο- λάκων για να τον εξουδετερώσουμε.
Μαζί και τη δική σου.
Για να το ξεκαθαρίσουμε, ο ήλιος δύει σε περίπου 8 ώρες.
Αν δεν τα καταφέρουμε ως τότε...
η Ελένα θα είναι νεκρή, εγώ θα έχω φύγει...
κι εσείς οι υπόλοιποι θα πρέπει να τα βγάλετε πέρα μόνοι σας.
Όχι, μη σε παρακαλώ.
-Αλάρικ, σταμάτα! -Κάτσε κάτω!
Αυτό, κρατάει το ιεροβότανο στον οργανισμό της.
Είναι σαν να εισπνέει ξυράφια.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Για να σου είναι πιο εύκολο να την απαλλάξεις από το μαρτύριό της.
Τι; Όχι!
Αυτό δεν ήθελες; Να σου μάθω πώς να σκοτώνεις έναν βρικόλακα;
Ορίστε λοιπόν μια βρικόλακας.
Σκότωσέ την.
-Δεν θέλω αυτό. -Φυσικά αυτό θες.
Τόσες ώρες ξόδεψες να γυμνάζεσαι, να δυναμώνεις...
θα μπορούσες να γίνεις κυνηγός, Ελένα.
Αλλά δεν έχεις καρφώσει ποτέ έναν βρικόλακα στην καρδιά.
Πολύ ευοίωνο.
Ηρέμησε. Θα έρθει η Άμπι.
Με συγχωρείς. Ξέχασα το πόσο αξιόπιστη είναι.
Ο Τζέιμι, είπε ότι θα έρθει. Εντάξει; Δώσε της λίγο χρόνο.
Μην ελπίζεις τζάμπα. Ίσως είναι καμιά προσκοπίνα.
Γεια σου, Μπόνι.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Ο Τζέιμι, ανησυχεί για σένα. Είπε πως είναι επείγον.
Απλά νόμιζα ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς.
Όπως είπε κι ο Τζέιμι, είναι επείγον.
Μόλις εμφανίστηκε η Άμπι.
Ωραία. Ίσως τελικά το σχέδιο, να μην είναι πλήρης αποτυχία.
Αν πάει καλά όλο αυτό και πετάξουμε τον καθηγητή στον Ατλαντικό...
θα πάρω την Ελένα και θα φύγω.
-Θα έρθω μαζί σας. -Αλήθεια;
-Ποια είναι η παγίδα; -Δεν υπάρχει παγίδα.
Θα τα παρατήσω όλα εδώ, για να φροντίσω να είναι ασφαλής η Ελένα.
Και γι' αυτό είσαι η καλύτερη επιλογή για εκείνη.
Είναι κρίμα που δεν της είναι εύκολο να το δει.
Προσωπικά πιστεύω, ότι χάνει την ώρα της με τον Ντέιμον.
Ο χρόνος και η ενέργεια που έχεις ξοδέψει...
για να κάνεις εμένα και τον αδερφό μου να μισήσουμε ο ένας τον άλλο...
είχαν το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα.
Αλήθεια;
Τότε ίσως αφήσω την Ελένα ν' αποφασίσει...
ποιος Σαλβατόρε θα έρθει μαζί μας.
Μιας και με τον Ντέιμον, είστε τόσο πολύ δεμένοι.
Αυτό να κάνεις.
Με τον Ντέιμον, έχουμε περάσει πολύ χειρότερα πράγματα από σένα.
Γιατί δεν χρειάστηκε να με προσκαλέσεις για να μπω;
Εδώ κατοικούν μόνο βρικόλακες.
Γράψαμε το σπίτι στην Ελένα, αλλά πέθανε και η συμφωνία έσπασε.
Μεγάλη ιστορία. Αίμα;
Έλα τώρα. Θεώρησέ το προσφορά ειρήνης.
Εντάξει. Μένει περισσότερο για μένα.
Σε καλέσαμε, επειδή χρειάζομαι βοήθεια μ' ένα ξόρκι.
Η Έστερ, δημιούργησε έναν βρικόλακα που δεν σκοτώνεται.
Θέλω να τον αποξηράνω, όπως έκανες με τον Μάικλ.
Μπόνι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Η μαγεία σου, προέρχεται από τη γη. Είναι αγνή.
Αυτό το ξόρκι απαιτεί να ανοίξεις σκοτεινά μέρη.
Μέρη πειρασμού. Μέρη που δεν μπορείς να χειριστείς.
Μου γύρισες την πλάτη για 16 χρόνια. Δεν ξέρεις τι μπορώ να χειριστώ.
Παραδέχομαι ότι είμαι με το μέρος τής Μπόνι.
Πόσο δύσκολο είναι να ξεραθεί ένας βρικόλακας;
Το ξόρκι, σού επιτρέπει να σταμα- τήσεις την καρδιά ενός βρικόλακα.
Το αίμα σταματάει να κυκλοφορεί και το σώμα του θ' αποξηρανθεί.
Αυτό ακριβώς θέλουμε να κάνουμε.
Για να σταματήσεις την καρδιά ενός βρικόλακα...
πρέπει να βρεις ισορροπία ανάμεσα στους ζωντανούς.
Μπορείς να το χειριστείς αυτό;
Τι σημαίνει αυτό; Μπόνι, δεν μιλάω τη γλώσσα των μαγισσών.
Πρέπει να σταματήσω την καρδιά ενός ανθρώπου.
Μόλις το αγόρασα.
Συνδέει εμένα την Καρολάιν και την Ελένα μέσω των τηλεφώνων μας.
Βρίσκονται στην τάξη τού Αλάρικ. Μπες εσύ από τη νότια είσοδο.
Ψηφιακό ξόρκι εντοπισμού. Κι εσένα τι σε θέλουμε;
Δώστο.
Δεν σου δίνω το δαχτυλίδι μου. Άσε με να το κάνω.
Όπως το 'χω υπολογίσει, τα 'χεις ήδη τινάξει μια ίσως δυο φορές...
φορώντας το δαχτυλίδι και αν για κάποιο λόγο...
η Μπόνι δεν μπορέσει να επαναφέρει την καρδιά σου και πεθάνεις στ' αλήθεια...
τότε, θα έχουμε κι άλλον με ψυχο- παθή δεύτερη προσωπικότητα...
πράγμα που είναι κακό. Δώσε μου λοιπόν το δαχτυλίδι.
Το δαχτυλίδι είναι δικό μου, η Ελένα είναι δική μου αδερφή...
κανείς δεν θα παλέψει για εκείνη πιο σκληρά από μένα.
Καλά. Ξεροκέφαλε. Προσπάθησε να μην τον σκοτώσεις.
Για δες. Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.
Πιείτε αυτό. Είναι το αίμα μου. Θα μας συνδέσει όλους...
ώστε όταν σταματήσω την καρδιά τού Τζέρεμι...
εσείς θα έχετε τη δύναμη να σταματήσετε την καρδιά τού Αλάρικ.
Πρέπει να έχετε φυσική σύνδεση με το αίμα του, μια φλέβα, μια αρτηρία...
κάτι που να συνδέεται με την καρδιά του.
Όποιος από μας έχει την ευκαιρία, την αρπάζει...
και οι άλλοι δυο θα τον κρατάνε.
Πριν διαβούμε αυτές τις πόρτες, ας έχουμε όλοι κοινό στόχο.
Εγώ δημιούργησα τη γενιά σας, άρα είμαι υπεύθυνος για τη ζωή σας.
Και για τη ζωή τού Τάιλερ και της Καρολάιν και φυσικά, της Άμπι.
Σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά.
Ή απλά λες ψέματα για να σώσεις το τομάρι σου.
Δεν λέω ψέματα. Εμπρός, απόδειξε ότι μπλοφάρω.
Άσε τον καθηγητή να με σκοτώσει. Σύντομα θα είστε κι εσείς νεκροί.
Πάμε να τελειώνουμε.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Επειδή με έχεις ανάγκη.
Επειδή είσαι ένα 18χρονο κορίτσι, χωρίς γονείς και καθοδήγηση...
και χωρίς καμία αίσθηση σωστού και λάθους πλέον.
Κοίτα τι κάνεις. Πώς είναι σωστό αυτό;
Είναι δολοφόνος. Μου είπε ότι σκότωσε κάποιον και το απόλαυσε.
Είναι σωστό αυτό;
Άκου, Ελένα...
οι γονείς σου, ηγούνταν του Συμβουλίου.
Αποστολή της ζωή τους ήταν να κρατήσουν την πόλη ασφαλή.
Δεν ήταν ούτε καν έξι μήνες νεκροί, όταν τα κατέστρεψες όλα.
Δεν ξέρεις τίποτα για εκείνους.
Γιατί, κάνω λάθος; Αλήθεια πιστεύεις ότι θα ήταν περήφανοι για σένα;
Αν δεν συμμαχήσεις με τους ανθρώπους...
τότε είσαι το ίδιο κακιά μ' αυτούς.
Σκότωσέ τη τώρα. Αλλιώς, θα το κάνω εγώ.
Και θα την κάνω να πονέσει. Σήκω πάνω!
-Νόμιζα ότι σε είχα διδάξει καλύτερα. -Όντως.
Φέρε βοήθεια!
Μη βιάζεσαι.
Μη φοβάσαι, εγώ είμαι. Είσαι ασφαλής.
Θα σώσουμε την Ελένα.
Εσύ πήγαινε στο σπίτι σου και μείνε μέσα, κατάλαβες;
Με κατάλαβες;
Ευχαριστώ.
Θα 'πρεπε να σε σκοτώσω, όπως τον Μπράιαν Ουόλτερς...
τον Μπιλ Φορμπς και τους υπόλοιπους δειλούς που σκοπεύω να κομματιάσω.
Εσύ, είσαι η χειρότερη παραβάτης απ' όλους τους, Ελένα.
-Δεν σου αξίζει να ζεις. -Τότε, γιατί είμαι ακόμα ζωντανή;
Προφανώς δεν έχει απομείνει καθόλου ανθρωπιά μέσα σου.
Τι σε εμποδίζει λοιπόν, Αλάρικ; Αν με θες νεκρή, σκότωσέ με!
Κάνε το! Σκότωσέ με!
Κάν' το τώρα!
Ήρθαν σ' επαφή. Άρχισε.
Τι συμβαίνει;
Κάτι έγινε. Η σύνδεση κόπηκε.
Σταμάτα! Άφησέ τον, αλλιώς θ' αυτοκτονήσω!
Άφησέ το, Ελένα.
Γιατί; Επειδή με χρειάζεσαι ζωντανή;
Υπάρχει λόγος που η Έστερ με χρη- σιμοποίησε για να σε φτιάξει, έτσι;
Δεν σε ήθελε αθάνατο.
Έδεσε τη ζωή σου λοιπόν με τη ζωή ενός ανθρώπου. Τη δική μου.
Έτσι, έχεις μόνο τη διάρκεια μιας ανθρώπινης ζωής...
για να σκοτώσεις βρικόλακες και μετά θα χαθείς.
Όταν λοιπόν πεθάνω εγώ, θα πεθάνεις κι εσύ. Αυτό είναι!
Αυτό πρέπει να είναι.
-Κάνεις λάθος. -Αλήθεια;
Σταμάτα!
Πρόσεχε. Αν κουνιέσαι θα πονάς πιο πολύ.
Τι κάνεις;
Στραγγίζει όλο σου το αίμα.
-Ελένα; -Τάιλερ! Βοήθησέ με!
Δεν μπορεί.
Πρέπει να πάει να μου φέρει κι άλλα σακουλάκια για το αίμα.
-Για τρία λίτρα περίπου, Τάιλερ. -Τάιλερ, σε παρακαλώ...
Φώναξε τον Στέφαν. Σε παρακαλώ.
Όχι, Τάιλερ, φέρε τα σακουλάκια.
Ξέχνα την κοπέλα και φέρε τα σακουλάκια.
Τώρα.
Αυτό είναι λοιπόν; Απλά θα πάρεις όλο το αίμα μου;
Ναι, αλλά μην ανησυχείς. Θα είναι εντελώς ανώδυνο.
Όταν θα πάρουμε την τελευταία σταγόνα, απλά θ' αποκοιμηθείς.
Γιατί είμαι ακόμα ζωντανός;
Σηκωθείτε.
Σηκωθείτε είπα!
Ο Κλάους, θα σκοτώσει την Ελένα.
Τι;
Τι λες;
Ο Κλάους χρειάζεται το αίμα τής Ελένα για να φτιάξει υβρίδια.
Είναι το τελευταίο άτομο που θα σκότωνε.
Η μάγισσα, έδεσε τη ζωή μου με της Ελένα. Αν πεθάνει, θα πεθάνω κι εγώ.
Ο Κλάους το κατάλαβε και την πήρε.
Εγώ είμαι παγιδευμένος εδώ ώσπου να δύσει ο ήλιος...
οπότε εσείς πρέπει να κάνετε ό,τι συνήθως. Να σώσετε τη ζωή τής Ελένα.
Και τα υβρίδιά σου;
Θα χρειαστείς περισσότερο αίμα για να φτιάξεις στρατό.
Αυτά τα τελευταία λίτρα θα είναι αρκετά. Βλέπεις...
προσπαθώντας να μας σκοτώσει...
η μητέρα μου δυνάμωσε τον δεσμό ανάμεσα σ' εμένα και τ' αδέλφια μου.
Δεν χρειάζομαι υβρίδια. Έχω την οικογένειά μου.
Αν το πιστεύεις αυτό, τότε γιατί παίρνεις το αίμα μου;
Θες μια εφεδρική οικογένεια.
Ξέρεις ότι τ' αδέλφια σου δεν θα σε εμπιστευτούν ποτέ ξανά.
Ο Στέφαν με κατηγορεί ότι προσπάθησα να τον απομακρύνω από τον αδελφό του.
Όμως, ξέρουμε και οι δυο ποια πραγματικά μπήκε ανάμεσά τους.
Εσύ. Γι' αυτό δεν επιλέγεις.
Ξέρεις ότι αν επιλέξεις έναν Σαλβα- τόρε, θα καταστρέψεις τον δεσμό τους.
Θεώρησε ότι σου κάνω χάρη.
Όταν πεθάνεις, δεν θα χρειαστεί να επιλέξεις.
Δεν θα πληγωθεί κανείς. Η οικο- γένειά τους θα παραμείνει άθικτη.
Όμως, μεταξύ μας, ποιον θα επέλεγες;
Να σαπίσεις στην κόλαση.
Παρακαλώ.
Όνειρα γλυκά, Ελένα. Ωραία περάσαμε.
Τι κάνεις;
Τάιλερ...
Πάει ο δεσμός δημιουργίας.
Δεν είμαι πια σκυλίτσα σου.
Πώς έσπασες τον δεσμό δημιουργίας;
Σπάζοντας όλα μου τα κόκαλα εκατό φορές, για χάρη της κοπέλας που αγαπώ.
Αδύνατον.
Αλήθεια; Ίσως η αληθινή αγάπη είναι πιο δυνατή από την ψεύτικη αφοσίωση.
-Αλλά πού να ξέρεις εσύ απ' αυτά; -Θα 'πρεπε να μ' ευχαριστείς.
Σου χάρισα ένα δώρο, εξαφάνισα τη δυστυχία σου.
Δεν έδινες πεντάρα για μένα! Δεν ήθελες να είσαι μόνος σου.
Έλα.
Αντίο, Τάιλερ.
Είσαι καλά;
Έλα.
Θεέ μου! Τζέρεμι! Τζέρεμι!
Πρέπει να την πάμε σπίτι πριν δύσει ο ήλιος.
Θα με πάτε και οι δυο ως την πόρτα μου, έτσι;
Έχασες πολύ αίμα σήμερα.
Το ξέρω, σας είπα όμως ότι είμαι καλά.
Έχω μόνο λίγο πονοκέφαλο.
Ναι, αλλά ο ήλιος δύει όπου να 'ναι...
και σύντομα ο Ρικ θα σπείρει τον τρόμο στους δρόμους.
Ναι, αλλά δεν μπορεί να με βλάψει. Για σας πρέπει ν' ανησυχούμε.
Δεν θα μπορεί να μας βρει.
Θα σου τηλεφωνήσω όταν γυρίσουμε.
Ξέρω ότι είναι εγωιστικό.
Ξέρω πως μοιάζω να σας τραβάω και τους δυο απ' τη μύτη...
αλλά δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Αν διαλέξω τον έναν σας, θα χάσω τον άλλον.
Και έχω χάσει τόσους ανθρώπους, που δεν...
δεν αντέχω στη σκέψη να χάσω έναν απ' τους δυο σας.
Ήταν δύσκολη μέρα.
Θα σου τηλεφωνήσουμε απ' τον δρόμο.
Αφού πετάξουμε το σώμα τού Κλάους στον Ατλαντικό.
Να προσέχετε. Και οι δυο.
-Τι κάνετε εσείς εδώ; -Καλώς ήρθες στη γιορτή της νίκης μας!
Ποιας νίκης; Αποτύχαμε. Ο Αλάρικ κυκλοφορεί εκεί έξω.
Το ξέρουμε. Προσπαθούμε όμως τόσο καιρό να ξεφορτωθούμε τον Κλάους...
και η Καρολάιν μάς έπεισε να το απολαύσουμε, για μια βραδιά.
Για να είμαι ειλικρινής, τσαντίστηκα λίγο...
που κανείς σας δεν με βοήθησε να καθαρίσω τον Αρχικό αδερφό νο.2.
Ναι, θα σε είχε στείλει κατευθείαν στο νοσοκομείο, αδέρφι.
Σε παρακαλώ, είμαι αθόρυβος. Είμαι σαν Νίντζα.
-Θα 'θελες. -Πάρε. Το χρειάζεσαι.
Άκουσα. Και ξέρεις ότι αργά ή γρή- γορα θα πρέπει να διαλέξεις, έτσι;
Το ξέρω.
Δώσε μου το χέρι σου.
Σ' ευχαριστώ που αντιτάχθηκες στον Κλάους.
-Ας πούμε πως ήταν καιρός πια. -Και πολύ άργησες. Ας πιούμε.
Παρεμπιπτόντως, δεν το παραβλέπω αυτό.
Επέζησες απ' τον Κλάους. Κάνε μια εξαίρεση.
Ξαναγίνεσαι αύριο υπεύθυνη.
-Εντάξει. -Περίμενε.
Το ακούτε αυτό;
Είναι ο ήχος της ζωής χωρίς τον Κλάους.
Στη ζωή χωρίς τον Κλάους.
Και στην υγειά σας. Είστε η οικογένειά μου.
Στην υγειά μας!
Κάρολ. Ποιο είναι το τόσο επείγον...
που συγκάλεσες επείγουσα σύσκεψη του Συμβουλίου τέτοια ώρα;
Δεν συγκάλεσα εγώ τη σύσκεψη, Λιζ.
Αυτός τη συγκάλεσε.
Ελάτε, σερίφη.
Μόλις έλεγα στο Συμβούλιο για το πρόβλημά μας με τους βρικόλακες.
Ή θα 'πρεπε να πω, το δικό σας πρόβλημα;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Ίσως εσείς και η δήμαρχος, μπορείτε να μας διαφωτίσετε...
για τα μέτρα που πήρατε για να εξαλείψετε το πρόβλημα.
Ακριβώς. Δεν πήρατε.
Η σερίφης, η γυναίκα που εκλέξαμε για να κρατάει ασφαλείς...
τις οικογένειές μας και την πόλη μας, έχει κόρη βρικόλακα.
Και η υπέροχη δήμαρχός μας...
έχει έναν γιο, μισό βρικόλακα, μισό λυκάνθρωπο.
-Γιατί το κάνεις αυτό; -Αυτές οι γυναίκες, είναι υποκρίτριες.
Ισχυρίζονται ότι φροντίζουν την άμυνά μας...
ενάντια σε υπερφυσικές παρουσίες...
και συγκαλύπτουν τις βίαιες επιθέσεις...
που διαπράττουν τα ίδια τους τα παιδιά.
Αρκετά. Τελειώσαμε. Ώρα να φύγω.
Κάτσε κάτω, Λιζ.
Μόλις αρχίσαμε.
Τι είναι;
Πόσα αφυδατωμένα υβρίδια χρειά- ζονται για να βιδώσουν μια λάμπα;
-Έχεις κέφια. -Φυσικά.
Ο Κλάους είναι νεκρός, ο αδερφός μου είναι σχεδόν λογικός, ξανά.
Αν εξαιρέσεις έναν αθάνατο κυνηγό που θέλει να μας σκοτώσει...
-νικήσαμε, Στέφαν. Πες το! -Νικήσαμε.
-Άλλη μια φορά, με συναίσθημα! -Νικήσαμε.
Ευχαριστώ.
Όχι, εγώ ευχαριστώ.
Αποδείχτηκε ότι είμαστε καλή ομάδα, έτσι;
Χρειάστηκε μόνο ενάμιση αιώνας.
Τι θα γίνει όταν η Ελένα αποφασίσει;
Ξέρεις πώς γίνονται αυτά τα πράγματα, Στέφαν.
Μάλλον θα κάνει μια λίστα με τα υπέρ και τα κατά...
και τελικά θα μας παρατήσει και τους δυο.
Κι αν δεν το κάνει;
Τότε θα διαλέξει έναν απ' τους δυο μας.
Αν διαλέξει εσένα, θα φύγω από την πόλη...
και θα σας αφήσω να ζήσετε ευτυ- χισμένοι χωρίς εμένα να σας ενοχλώ.
Και σε 60 χρόνια, θα ξαναγίνουμε αδέρφια...
και τίποτε απ' όλα αυτά δεν θα έχει σημασία, έτσι;
Ναι.
Καλά. Αν διαλέξει εσένα, θα φύγω κι εγώ απ' την πόλη.
Τόση φασαρία, για μια κοπέλα.
Είναι ξεχωριστή κοπέλα.
Ναι, είναι.
-Έφυγαν όλοι; -Μείναμε εμείς.
-Το μισώ αυτό το δωμάτιο. -Κι εγώ.
Η μαμά κι ο μπαμπάς, είχαν δίκιο.
Ο Αλάρικ, θα 'πρεπε να σκοτώσει όλους τους βρικόλακες...
να βάλει ένα τέλος σε όλα αυτά.
Όμως αυτό θα σήμαινε ότι θα πεθάνει η Καρολάιν.
Και η Μπόνι, θα χάσει τη μαμά της.
Η δήμαρχος, θα χάσει τον γιο της...
κι εγώ, θα χάσω τον Στέφαν και τον Ντέιμον.
Αν λοιπόν είμαι κακιά που θέλω να κρατήσω...
αυτούς τους ανθρώπους ζωντανούς, ωραία. Θα είμαι η κακιά.
Ξεχνάς ότι ο Αλάρικ δεν ήθελε ποτέ τίποτε απ' όλα αυτά.
Όταν φέρει σε πέρας τα σχέδιά του, τι γίνεται αν δεν θέλει να ζει πια;
Και σκοτώσει τον ανθρώπινο δεσμό του για να τερματίσει τη ζωή του;
Αυτό θα σήμαινε ότι θα σε χάσω.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Θα κάνω ένα ντους και θα πάω για ύπνο.
-Καληνύχτα, Ελένα. -Καληνύχτα.
~~GC Vamp Team-TV Series~~