Il existe un autre univers,
et dans celui-ci une autre version de nous.
Précédemment dans Fringe...
On sait maintenant qui est notre ennemi.
Il se nomme David Robert Jones.
C'est un scientifique.
Jones, c'est celui qui a administré
du Cortexiphan à l'agent Dunham.
Dans quel but ?
Il tentait d'activer une de ses capacités latentes.
Que faites-vous, Olivia ?
J'allume les lumières.
J'ai découvert les réelles intentions de David Robert Jones.
Jones tente de faire disparaître les deux univers.
La destruction mutuelle.
Pour créer un monde qu'il a conçu et qu'il contrôle.
Un moyen d'arrêter Jones ?
J'ai peur qu'on soit obligés de fermer le pont.
Ils vont me manquer.
Bonjour, Neal.
Café Mocha, 1%, pas de mousse ?
- C'est ça. - Jill, tu peux
faire ça ?
Ça fera 4 dollars 80.
Vous allez bien ?
Que leur arrivent-ils ?
Ne bougez pas.
Ils meurent s'ils se bougent.
Personne ne bouge !
Sync jpb026 Trad : TiANA www.addic7ed.com
Medford ?
Non.
Holliston ?
Seulement si je suis punie.
Wayburn ?
Si je suis morte.
D'accord.
Et Lexington ?
Trois lits, chauffage central, promenade pour chiens.
Tu savais que j'avais un labrador étant enfant ?
Non, je croyais que tu y étais allergique.
Une chambre pour enfant ?
Une chambre pour enfant.
Que fait-il ?
Non !
Derrière la seconde femme ! Celle qui fume encore.
Non, espèce de couillon.
L'autre !
Vous allez attraper froid, seigneur !
Pourquoi êtes-vous toujours en train de me materner ?
Je suis tout à fait capable de me débrouiller seul.
Oui, je sais, mais faites-moi plaisir.
J'aime peut-être être comme ça.
C'est bon. Pas de toxines volatiles.
Merci.
Walter ! N'oubliez pas votre...
J'ai besoin de mon kit.
Pitié, faites quelque chose.
Aidez-nous.
Les décès sont peut-être associés à cette transaction téléphonique.
Non, Walter, c'est un nouveau moyen de payer des choses.
Il est probable qu'il venait juste d'acheter ce café.
Que vont-ils inventer la prochaine fois ?
Tout ce qu'on sait, pour le moment, c'est qu'à 15h23, plus de 20 personnes
ont subi une sorte de combustion spontanée.
Vous savez que c'est une légende, non ?
Il y a des survivants.
Les survivants semblent avoir stoppé le processus.
Pour l'instant.
On a une idée des raisons de tout ça ?
J'espère que le Dr Bishop pourra nous éclairer.
Ok, mon ami.
Voyons quels sont tes secrets.
J'ai eu une montre identique à celle-ci.
Mon oncle me l'avait donnée. Oncle Heinrich.
Il adorait la rhubarbe.
- Il était toujours... - Je vais mourir ?
Je ne peux pas répondre. Pas encore.
Qui êtes-vous ?
Qui je...
Je suis un humain. Qui êtes-vous ?
C'est une invasion extra-terrestre ?
Vous faites partie d'une attaque...
Non, je voulais dire... Que faites-vous là ?
Vous êtes docteur ?
Non, je suis scientifique.
Puis-je prendre un échantillon de sang ?
la douleur ne sera que temporaire.
Tous les hommes disent la même chose.
Vous êtes très courageuse.
Allez-y.
Je suis désolé...
Où avez-vous eu cette trace sur vos doigts ?
Je ne sais pas.
L'escalator, peut-être ?
Son sang montre clairement des signes
d'une invasion de cellules étrangères.
C'est viral ?
On va devoir retourner au labo pour s'en assurer.
Quelle sorte de virus êtes-vous ?
Si la diffusion venait d'un aérosol,
tout le monde serait touché,
pas seulement, ceux qui ont pris l'escalator.
Si tu te trouvais dans une conduite d'eau ou sur une poignée de porte,
les quelques premiers contacts t'auraient achevé.
Comment es-tu resté si virulent et si contagieux,
mon mortel ami ?
Agent, on a trouvé quelque chose.
Mon dieu.
Ce n'est pas du tout un virus.
Alors c'est quoi ?
L'escalator est infesté de nanites. (nano-robots)
Des nanites ?
Des micro-robots se reproduisant seuls.
On a une machine qui les génère.
Malgré leur taille microscopique,
ils sont capables de stocker une énorme quantité d'énergie,
et il semblerait que l'énergie bio-kinétique
stockée dans les cellules humaines infectées
puissent les mettre en surchauffe.
Les mouvements de ces personnes
activent les nanites ?
C'est ce que je viens de dire.
Et plus ils restent dans leur sang,
plus elles y sont sensibles,
donc le moindre effort peut déclencher la surchauffe.
Provoquant la combustion spontanée.
Comme quand on secoue une canette de soda.
Ok, mai qui voudrait provoquer ça, et comment l'arrêter ?
Je ne sais pas. J'ai besoin de mon labo.
Mais on ne peut pas les déplacer, Walter.
Comment emmener une de ces personnes à votre...
En faisait très attention.
Walter, on ne peut pas prendre ce risque.
Je ne sais pas combien de temps, ils leur restent,
même sans les déplacer.
Je n'ai aucune certitude.
Vous avez une assurance ?
Si je me porte volontaire pour votre expérience
et que ça se passe mal, que se passera-t-il,
pour mes proches ?
Le Bureau s'occupe de vous.
Tous ceux avec qui on travaille, sont totalement protégés.
C'est le règlement.
Vous pouvez me prendre comme cobaye.
Faites tout ce que vous voulez.
Excusez-moi, quel est votre nom ?
Jessica Holt.
Vous vous rendez compte de ce que vous dites, Jessica ?
Oui.
J'ai besoin d'un brancard solide.
De glace et d'une couverture.
Ça doit vous sembler bizarre, non ?
Je suis infirmière aux urgences.
Les services du vendredi soir, ça c'est bizarre.
Si je peux faire quelque chose pour rendre ça
un peu plus agréable, faites-le moi savoir.
En fait, oui.
Pourriez-vous me trouver mon téléphone, s'il vous plaît ?
Il est dans mon sac à main.
Bien sûr.
Merci.
Mike, c'est moi.
Non, je sais.
Oui, écoute,
j'ai besoin que tu récupères Sarah
à la sortie des classes, s'il te plaît.
Non, je sais que ce n'est pas ton jour,
mais, s'il te plaît, Mike.
Je t'expliquerai plus tard, d'accord ?
Ok, bye.
- Merci. - Je vous en prie.
Olivia, cet antidote sera prêt dans combien de temps ?
Je vais voir avec Walter.
Vous avez presque fini ?
On commence à avoir les premiers résultats.
Mais ça va prendre combien de temps ?
Il va nous falloir, au moins, quelques minutes supplémentaires.
Walter, sa température augmente rapidement.
Comment ça, rapidement ?
Deux degrés en 23 secondes.
Pourquoi pas un bain de glace ?
Non, ça n'aidera pas. Tentez de la garder calme, détendue.
Jessica ?
Jessica, je veux que vous vous concentriez sur moi, ok ?
Prends le nitrate d'ammonium.
Tu veux accélérer la condensation ?
Si tu as une meilleure idée.
Walter, elle fait 40°.
On a encore besoin de 60 secondes.
On n'a pas 60 secondes.
Mon dieu.
Éloignez-vous de moi !
Là.
Concentrez-vous sur votre respiration.
Encore 40 secondes !
Comment faites-vous ça ?
Sa température baisse.
Elle va bien.
Comment avez-vous fait ça ?
Je n'en ai aucune idée.
Ceci devrait retirer et neutraliser
de façon définitive les nanites de votre système.
Merci.
Je peux enfin respirer.
Vous et beaucoup d'autres.
Walter, une idée de ce qui m'est arrivée ?
Je pourrai faire des suppositions.
Le cortexiphan vous a donné des pouvoirs kinétiques.
Déplacer des molécules si rapidement
qu'on peut provoquer une combustion spontanée, n'est ce pas ?
Peut-être que dans cette affaire, vous avez ralenti les molécules,
ce qui a baissé sa température.
Mais comment ai-je fait ça ?
J'ai peur de n'en avoir aucune idée.
Je devrais la ramener chez elle.
Vous me direz ce qui est arrivé aux autres, alors ?
Oui, mais maintenant que
l'antidote est synthétisé,
ils s'en sortiront tous, grâce à vous.
Merci.
Je ne sais pas comment vous avez fait, mais vous l'avez fait.
Peu de monde accepterait
d'être le cobaye de Walter.
Je ne l'ai pas vraiment fait pour moi.
J'ai une tête blonde à la maison
qui réclame sans cesse des burgers
et de l'aide pour ses maths.
Et son père est un idiot.
Si jamais vous avez besoin d'aide
aux urgences...
Si vous découvrez que vous avez encore des symptômes,
appelez-moi.
Je le ferais.
Dunham, on sait qui est responsable
pour les nanites.
Ça a été filmé dix minutes avant
que la première victime soit signalée.
Une autre caméra l'a pris quittant les lieux,
mais on l'a perdu après.
Au moins, on sait que Jones est dans notre univers.
En quoi infecter des gens avec des nanites
a un rapport avec la fin du monde ?
Tout ce qu'a fait Jones
avait pour but de détruire nos deux univers
pour en créer un troisième.
Mais en détruisant le pont, on a ruiné ce plan.
C'est ce qu'on pense.
Vous pensez qu'il a trouvé un autre moyen
de créer son propre univers, à la place des nôtres ?
Je ne sais pas.
Mais on connaît Jones.
On sait qu'il n'abandonnera pas.
C'est impossible.
Une structure chimérique pour les nanites. Je n'arrive pas à y croire.
C'était Olivia.
David Robert Jones est clairement derrière tout ça.
Walter, qu'y a-t-il ?
Sur des centaines de façons de concevoir une nanite,
il a choisi celle-là.
C'est inconcevable.
Aucune chance.
Jones n'est pas assez intelligent.
Attendez, que dites-vous ?
Jones n'a pas créé ces nanites.
Ce n'est pas son style !
Je ne connais qu'une personne
qui pourrait construire ce schéma spécifique.
Qui ?
J'ai de mauvaises nouvelles, monsieur.
L'agent Dunham nous a encore stoppés.
N'en soyez pas si sûr.
Olivia nous a battus, aujourd'hui.
Il est clair que vous ne semblez pas concerné.
Ne confondez pas un coup gagnant, avec une partie gagnée.
Ce plateau ne change jamais.
Combien de temps entre les coups ?
Depuis le dernier coup...
Presque 20 ans.
Dans ce jeu, le plus talentueux doit
avoir plus que de la patience.
Le tableau change, mais très lentement.
Tout l'art dans les échecs, c'est de savoir
que même la pièce la plus importante,
à un moment précis,
peut être sacrifiée.
Le vidé créé par la perte
de ce qui est précieux, les opportunités qui en découlent,
l'influence est à son paroxysme,
et le désir devient destin.
Par exemple, sur ce plateau,
la pièce la plus importante, c'est le Fou,
pourtant, si on veut gagner la partie...
Le Fou doit être sacrifié.
Je vais m'en occuper.
Rapidement.
Il est vivant, je vous dis qu'il est vivant.
Je savais que le plan de Jones était trop ingénieux,
trop brillant,
il devait venir de Belly.
Il est vivant, Nina.
La nanotechnologie qu'a utilisée Jones avec l'escalator,
Je l'ai examinée. C'est Belly qui les as construites.
Je reconnais son travail, n'importe où.
Ses façons de procéder apparaissent...
Jones a eu accès à beaucoup de projets à Massive Dynamic.
Il pourrait avoir simplement copié les recherches de William...
Nina, c'était le travail d'un maître, pas d'un imposteur !
Je sais faire la différence.
Walter a dit que Bell était mort dans un accident de voiture
le jour de la Saint-Sylvestre, il y a 7 ans ?
Oui, je suis allée à l'hôpital. J'ai vu son corps.
Mais ce n'était pas la Saint-Sylvestre, c'était Noël.
J'ai toujours pensé qu'il était mort au nouvel an,
puisqu'il est venu me voir la nuit précédente, pour me dire adieu.
Walter, de quoi parlez-vous ?
Lorsque j'étais à St Claire, Belly est venu me rendre visite.
C'était à la Saint-Sylvestre, en 2005.
Ils m'ont administré des électrochocs, ce jour-là pour fêter,
pour que je ne me souvienne pas de ses dires.
Je--je reconnaitrais son travail n'importe où.
Sa méthode de travail était partout--
L'accident de voiture n'en était pas un.
William avait un lymphome. Il a tenté de le combattre,
mais...
Il ne voulait pas que je vois ainsi.
Il ne voulait pas paraître fragile.
Il voulait partir comme il le souhaitait, et il l'a fait.
C'est quand même possible...
Tout est possible,
mais l'homme que j'ai connu, n'aurait pas tenté de détruire un univers.
Ça ne ressemble pas à William.
Très bien.
Je vous le prouverai.
Si mon fils n'est pas trop occupé à gérer mon traitement,
j'aimerai qu'il nous rejoigne.
Où ?
Doc,
vous êtes là en visite, ou vous restez un moment ?
Bonne nouvelle.
L'administratrice peut nous voir tout de suite.
Tout va bien ?
Très bien.
Je suis désolée, on est encore en transition,
vers un système d'archivage plus moderne.
Les subventions fédérales ne sont plus ce qu'elles étaient.
Pour être juste, on m'a dit que ça n'a jamais été très bon,
donc, ce ne sera plus jamais ça.
Ça a sûrement empiré depuis.
Mais je suis confiante, voici tous les enregistrements des visites
durant la période où le Dr Bishop...
Était incarcéré.
J'allais dire : 'traiter'.
Ça sonne mieux et j'aime à penser
que ça ressemble plus à notre rôle, ici.
Vous soignez, maintenant ?
Et pour les archives de surveillance ?
Les caméras de sécurité ?
J'ai peur que notre serveur ait une capacité limitée.
L'institution ne garde rien de plus de deux ans.
Comme c'est facile.
Walter,
le Dr Benlo coopère totalement.
Voyez-vous quelque chose
qui suggère que les journaux ont été trafiqués ?
Non.
En fait, ils sont parfaits.
Très complets.
Toute entrée et sortie est notée.
Et ?
Pas de William Bell.
Walter, vous avez dit avoir subi beaucoup d'électrochocs.
Vous pensez que ça pourrait être une hallucination ?
Non.
Non, non.
Mes hallucinations ne sont jamais humaines.
Dr Bishop, êtes-vous...
Fou ?
Non.
Je peux vous emprunter ça ?
Ces dossiers ont déjà été enregistrés, je...
Merci.
On y va.
Merci.
Je dois dire,
que vous êtes beaucoup plus jolie que votre prédécesseur.
Je ne sais toujours pas pourquoi Walter avait besoin de ce journal,
et il ne me dit pas pourquoi,
il ne reviendra pas sur ce truc avec Bell, non plus.
Une seconde, attends,
Je l'ai.
- Bon dieu. - C'est trop bête.
C'est ce qui arrive quand tu bois et que tu cuisines.
Merci.
Quel est le problème ?
Toi aussi, tu t'inquiètes pour Walter, parce qu'honnêtement,
tu ne devrais pas. Je suis certaine qu'il est...
Non, je ne pense pas à Walter.
Je pensais à cette fille, Jessica.
Une rencontre avec nous, et son enfant
a failli être orphelin.
Et on vit comme ça tous les jours.
On joue avec le feu, Peter.
Quelles sont nos vraies chances
d'avoir une vie normale ?
Olivia, tu as peur en raison
des évènements au labo, aujourd'hui.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Ce que je deviens. J'ai ce...
Ce pouvoir en moi, qui me terrifie
car je ne le comprends pas,
et je veux juste qu'il disparaisse.
Alors, on va trouver.
Ensemble.
C'est une garantie personnelle ?
Après tout ce qu'on a traversés,
je ne te perdrai pas encore une fois, Olivia.
Je meurs de faim.
Que dois faire un homme pour
avoir un bon repas cuisiné à la maison ?
Où êtes-vous ?
On passe Kenmore Square.
Que voulez-vous dire par : c'est le soleil ?
Même si on ne le voit pas,
il est toujours dans le ciel.
Jones doit réfléchir la lumière
à partir d'une de ces immenses antennes satellites,
et ensuite, le concentrer,
comme on le ferait avec un miroir grossissant.
Comment arrive-t-il à faire ça ?
Je n'en suis pas encore certain, mais j'ai des idées.
Oui, Farnsworth, agent ID JH112402.
Et pourquoi fait-il ça ?
On dirait qu'il tentait de faire un trou jusqu'en Chine.
C'est une légende. Techniquement,
ce serait en Inde, mais j'en doute.
Quel rapport
avec les nanites ? Et on sait que c'est Jones ?
Vous êtes enfin prêts à concevoir
que ça peut être l'œuvre de William Bell ?
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Ok, merci.
Imagerie satellitaire ?
Oui, je viens d'accéder au système.
Les fréquences radio.
Ça arrive en ce moment-même.
J'ai besoin des données géologiques de Beacon Hill.
Walter, lequel voulez-vous en premier ?
Tous.
Vous dites que l'agent Broyles était sur les lieux ?
Il fait évacuer la zone ?
Oui, sur un kilomètre à partir du centre du faisceau.
Ok, Walter, les relevés géologiques.
Non.
Non, quoi ?
Je savais que j'avais lu quelque chose sur le sujet.
Il y a trois mois, une réserve souterraine de pétrole
a été découverte sous Beacon Hill.
Ça signifie quoi ?
Imagine qu'on craque une allumette au-dessus d'une bouteille de gaz.
Si on n'arrête pas ça rapidement,
le faisceau lumineux mettra le feu à tout Boston.
Peter, tu devrais prévenir l'agent Broyles.
Dis-lui qu'il devrait évacuer une zone
plus étendue.
De combien ?
De tout.
De tout quoi ?
Boston.
On va te rappeler.
Walter, vous avez raison.
Il y a une fréquence radio
qui n'appartient au gouvernement
qui émet sur la bande S.
Quelle est la fréquence ?
2202.518.
En fait, il y a deux fréquences.
Quoi ?
Il y a aussi. 520.
Bien sûr.
Tu es un bâtard ingénieux, Belly.
Vite, donnez-moi de quoi écrire.
Dunham.
Demi-tour, direction le sud !
Beech Street, du côté de Chinatown.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il là-bas ?
Je crois que c'est là que Jones
dirige les satellites.
Quels satellites, Walter ?
Jones a acheté deux satellites privés,
ou il les a peut-être lancés et c'est eux
qui reflètent la lumière du soleil
Dans tous cas,
j'ai triangulé les signaux et ils semblent qu'ils viennent
du 1600 Beech Street.
Interrompez les signaux et éteignez le soleil.
Enfin vous avez compris.
Ok, on est en route.
Donne-moi un couteau. Mon gâteau citron est prêt.
Walter, si vous aviez faim,
je vous aurai trouvé quelque chose.
Ça n'est pas une question de nourriture, Athos,
ça concerne Bell.
Où est le couteau ?
Plus rapidement, s'il vous plaît ?
D'accord. Voici le 1600.
Tu vois quelque chose ?
Peter, regarde.
Cette antenne. Tu penses
que ça contrôle les satellites ?
Ça pourrait.
Il y en a une autre.
Ok, je prends celle-là, tu prends l'autre.
Ok, mais je ne sais pas quoi faire.
On doit les éteindre.
On trouvera quand on y sera.
Mon dieu, ça semble terriblement mauvais.
C'est quoi ?
Gâteau au citron.
Du cerveau de cochon.
Quoi ?
Le gâteau est l'incubateur parfait.
Et c'était plus simple d'obtenir ça rapidement
qu'un spécimen humain.
Ça vient du journal de St Claire ?
Juste la page utile.
J'ai d'abord tenté de le prélever, en espérant trouver l'ADN de Belly,
mais il est trop malin.
Ou il n'est peut-être jamais venu.
Je sais qu'aucun d'entre vous, ne me croit,
c'est pour ça que j'ai fait cette petite expérience.
Le cerveau de porc active
un effet secondaire connu du Cortexiphan,
qui est un tissu de régénération temporaire.
Chauffé à 100 degrés,
le cortexiphan ajouté au cerveau de porc
pourrait au moins provoquer la régénération partielle
de toute matière biologique sur une feuille de papier,
et voilà, des empreintes !
Quoique...
Identifier les empreintes de Belly à partir de ces tâches
pourrait prouver l'impossible, après tout.
C'est quoi cette tâche marron ?
Je ne sais pas.
Comme je l'ai dit, le cortexiphan est régénératif.
Mais je ne mangerais pas ça.
Huile d'amandes.
Je le savais ! Amandes du Chili !
Des amandes ?
Belly en faisait une obsession.
Il avait même un accord avec les importateurs.
Ils lui vendaient toute la récolte.
Il devait avoir de l'huile sur les doigts.
Walter, que faites-vous ?
Je vais trouver Belly.
A1 imports, en bas des docks.
Walter, vous allez arrêter ? C'est du délire.
Je ne suis pas fou.
Au moins, je serai capable de confirmer que je suis encore vivant.
Vous voulez bien m'excuser ?
Pour Peter et Olivia ?
Ils font tous leur possible.
On ne peut rien faire pour les aider.
Vous pensez trouver quoi là-bas ?
Je sais que c'est une chasse aux sorcières,
une folle errance, et je suis un idiot,
mais personne ne vous demande de m'accompagner, Alex.
C'est mon intuition, et je suis tout à fait capable,
de m'en sortir seul, alors foutez-moi la paix.
- Je ne.... - Conduis pas.
Alex ?
J'étais lancé.
Compris.
Tu as trouvé le panneau de contrôle ?
Maintenant trouve le bouton...
Appelé, 'Transmission Amplitude.'
C'est celui-là que tu dois éteindre.
Ok, compris.
Mais pas tout de suite ! Non, non, non, pas encore.
Désolée.
On doit le faire ensemble.
Sinon, le faisceau pourrait partir
dans toutes les directions, dans Boston.
Ce serait un peu du genre, ' ne pas traverser les faisceaux'.
En arrière.
Je ne sais pas du tout de quoi tu parles.
Oui, je sais.
Ok, dis-moi quand.
Ok, dans trois...
Deux...
Un...
C'est parti.
On l'a fait. Beau travail.
- Sécurité ! - FBI.
- Lâchez votre arme ! - Je peux vous montrer mon badge.
J'ai dit, lâchez ça !
Maintenant !
Comment avez-vous...
J'ai mal compris.
J'étais le sacrifice.
J'étais le fou.
Des nageoires dorsales ?
Oui, des nageoires dorsales et des pneus à jante blanche,
Deux tons de peinture.
Selon les standards actuels,
c'est terrible pour l'environnement,
mais y a du style.
A1 Imports.
Allez, ma chère.
Walter, ils ne sont sûrement pas...
Ayez un peu de foi.
C'est comme dans mes souvenirs.
J'avais l'habitude d'accompagner Belly quand il venait ici.
C'est une odeur qu'on ne peut pas oublier.
- Il se dégage une odeur sucrée. - Tout à fait.
Bonjour ?
Bonjour, monsieur. Je m'appelle Walter Bishop.
Je suis désolé de vous déranger si tard.
J'espérais parler à Mme Weisberg.
Je suis désolé, à qui ?
Lynn Weisberg.
Une jolie femme, grande.
Joli rire.
Walter, je pense qu'il ne la connaît pas.
C'est la propriétaire.
Ou elle l'était. Je...
Je voulais lui parler d'un de ses clients.
Je crois que je comprends.
Vous parlez de la compagnie d'import-export.
Ils ont arrêté,
depuis trois ans.
Je vois.
Tom, vous me recevez ?
Oui, je suis là. J'arrive tout de suite.
Je dois y aller.
Merci pour votre aide.
Désolée de vous avoir dérangé.
Pas de souci.
On devrait se renseigner dans le voisinage. Peut-être qu'une autre personne...
- Walter, il était armé. - Quoi ?
Le voisinage est dangereux.
Peu importe pourquoi, mais il n'y a pas d'amandes, ici.
Vous avez entendu ça ?
Oui.
- Walter ! - Venez, venez.
Walter.
C'est quoi tout ça ?
On dirait que ça ressemble à un rhino, au son,
mais en plus nasal.
Je suis désolée, on partait et on a entendu un bruit.
Allez lui dire qu'on a des visiteurs.
Monsieur, je fais partie du FBI. Vous faites une...
Arrêtez !
Vos mains là où je peux les voir.
Tout ça n'est qu'un malentendu.
Walter, on y va !
Non !
Je n'ai jamais songé te revoir.
Bonjour, mon vieil ami.
Sync jpb026 Trad : TiANA www.addic7ed.com