Okay, okay. Arrivo!
- Dov'è mia figlia? - Non può...
Dov'è? Qualcuno sa dov'è Alicia?
Scusate. Nessuno sa dov'è Alicia?
Dov'è mia figlia?
- E' in camera sua. Non penso che dovrebbe... - Alicia!
- Non può salire. - Spostati! Alicia!
Scusatemi.
Alicia, apri la porta!
- Chi è? - Alicia!
Non vuole parlare con lei.
- Sono sua madre! - Va' via, mamma!
- Non può entrare! - Apri la porta!
- Sono qui. - Va' via!
- Andiamo in ospedale. - Avevo detto a Kevin di non chiamarti.
Alicia, ascoltami.
- Non è niente. Lasciami stare. - Non è vero che non è niente!
- Signora Carter, credo che... - Alicia!
- Basta, mi stai mettendo in imbarazzo! - Devi farti controllare!
- Alicia! - No, non è niente!
Alicia!
Alicia! Fermati! Stammi a sentire! Devi starmi a sentire!
- No, non è niente! - Dobbiamo andare alla polizia.
No! No! No!
- Sì, Alicia! Alicia! - Lasciami!
- Alicia! - Lasciami stare!
Va tutto bene, va tutto bene.
Sono qui con te. Va tutto bene, bambina mia. Va tutto bene.
Mi spiace.
Non piangere, ti prego.
Danny, devi essere sincero.
Questo maglioncino mi fa sembrare minimamente una madre?
- Non una matrona, una madre. - Tesoro, stai benissimo.
Penso che questa cosa dei biscotti sia un po' esagerata.
No! No! No! E' perfetta.
Queste ballerine mi stanno uccidendo.
- Signora Sless? - Jessica. Jess.
- Sandra Bladow. - Entri pure, la prego. Benvenuta.
In realtà ho tenuto il mio cognome, King.
- Lei è Danny? - Sì, sì. Salve.
Jess King. Non che voglia essere troppo zelante.
Già! Già! Questa è più che altro una casa di transizione.
Di transizione? Da cosa?
Vogliamo comprarne un'altra presto, con tanto di muri. Sa, per le stanze.
E vogliamo dello spazio verde per...
- Un biscotto? - Sediamoci.
- Ci scusi. Siamo un po' nervosi. - Non è così strano.
Vogliamo dimostrarle che siamo delle brave persone.
Questa è la prima di quattro visite.
La prima cosa che dovete sapere è che non lavoro per voi.
- Il mio compito non è farvi avere un bambino. - Okay.
Infatti se potessi dissuadervi dall'adottare un bambino, sarei ben lieta di farlo.
Il mio compito è tutelare il bambino.
- E' l'unica persona che posso... - Proprio così, è grandioso.
- Posso finire? - Certo.
C'è un'altra cosa...
E' che abbiamo provato così tanto ad avere un bambino.
Sì, ne sono sicura. Sono sicura che sia una cosa davvero triste.
Sentite, chiariamo un altro punto.
L'adozione non è un piano di riserva.
Lo sappiamo! Lo sappiamo.
Dovete assicurarmi che avete smesso di provare ad avere un bambino.
Smesso di pensare ai bambini, sì. Non abbiamo smesso di fare sesso.
Sì, non possiamo avere un bambino.
Siamo incompatibili dal punto di vista medico, quindi...
Quindi avete smesso.
Bene. Oggi sono solo venuta a conoscervi.
Vi lascerò un questionario a testa da riempire prima della mia seconda visita.
Se mentirete oppure ometterete qualcosa
nella compilazione di questo documento o durante una delle nostre conversazioni,
vi garantisco con assoluta certezza che lo scoprirò,
quindi palesate tutti i vostri difetti prima che lo faccia qualcun altro.
Mi scusi, ora lo...
- Da quanto tempo siete sposati? - Due anni.
- Primo matrimonio per entrambi? - Per me è il terzo.
- Il terzo è quello giusto? - Spero di sì.
Anch'io.
So che due anni non sembrano molti, ma ne abbiamo passate davvero tante.
- Non così tante. - Che vita impegnata!
Scusate. Comandante, non è un buon momento. Solo un secondo.
- Qui ho un bel vaso di Pandora. - Comandante, posso richiamarla?
Quindici anni fa, a Winnipeg, una donna ha testimoniato contro il suo stupratore.
- Crimine violento. - Comandante, dico davvero!
Ora non posso parlare di uno stupro violento.
L'uomo ha fatto delle minacce al momento della condanna.
La vittima e sua figlia sono stata inserite nel programma Protezione Testimoni.
- Ho quasi finito. - Due sere fa, la figlia è stata aggredita.
- La madre dice che è stato lo stesso uomo. - Prove che collegano le due aggressioni?
E' quello che deve scoprire lei. Sappiamo solo che a Winnipeg hanno fatto un casino.
Le identità delle vittime sono state pubblicate su un sito archivistico.
Che bast...
bastian... contrari.
Deve venire qui, King.
- Non appena... - La madre sta aspettando,
la figlia è con Hicks della Crimini Sessuali. Venga subito qui!
Possiamo...
Tesoro, potresti...
Possiamo fissare un altro appuntamento? Sarebbe possibile?
Un biscotto?
Subsfactory presenta: King 2x10 - Alicia Pratta
Traduzione: Manchester, TheSpooky Missyvs, giuliam, kikola, HSMD
Synch check: Silviabbà Revisione: Ifrit
www.subsfactory.it
E' la fiera dell'inettitudine!
Il comandante di Winnipeg è un brav'uomo e un mio vecchio amico.
Che dovrà cercarsi presto un nuovo lavoro.
La polizia locale potrebbe subire un grave processo e...
- Forse lo stesso maniaco ha aggredito entrambe? - Non lo sappiamo.
- E' la fiera dell'inettitudine, signore. - King, non oggi. Per favore.
Come sta Marie?
Tiene duro.
- Io sono qui, lo sa, vero? - Che ne dice di risolvere il caso
e di spiegarmi perché la trovo più bassa di 8 centimetri?
- L'ha notato. - Troppo vecchio per un aumento di statura.
Porto le ballerine. Non abbassi lo sguardo, signore.
Il nome della madre è Veronica Pratta. E' nel mio ufficio.
- Perché non posso stare con lei? - Sua figlia sta rilasciando una dichiarazione.
- L'ha già fatto in ospedale! - Era un esame medico.
Il kit stupro, lo so, ero lì. Non capisco perché mi state escludendo.
- Alicia è adulta e dobbiamo trattarla... - E io sono sua madre!
E visto il casino che avete combinato...
Quei poliziotti hanno fatto un errore e io sono qui per risolvere la situazione.
Brittany, lei è il sergente Jessica King.
E' davvero un enorme piacere conoscerla.
Stavamo andando al cinema. Sono passato a prendere delle pratiche.
Niente giorno libero, abbiamo un nuovo caso. Chiama la squadra.
Signora Pratta, nel mio ufficio.
- Dov'è mia figlia? - Si sieda, la prego.
- Posso portarle qualcosa? - Voglio solo vedere Alicia.
Mi coglie alla sprovvista perché non ho la sua documentazione a portata di mano,
quindi non conosco i dettagli del caso.
Mi sarebbe utile se mi aggiornasse.
Allora, cosa è successo quindici anni fa?
Sono stata stuprata da Jeffrey Carson.
- Carson è il padre di Alicia? - No, lui è venuto dopo.
Non so chi sia suo padre. Avevo sedici anni e battevo il marciapiede.
- Ha abusato anche di Alicia? - No, l'ha ignorata.
E l'aggressione?
Mi ha stuprata e presa a calci fino a farmi svenire.
Ho i guanti di Alicia.
Potrebbe darglieli? Grazie.
Cinque costole rotte, trentasei punti di sutura.
Carson disse che se fossi andata alla polizia, avrebbe fatto del male ad Alicia
e poi mi avrebbe uccisa.
Deve essere stato terribile testimoniare in tribunale.
Gli hanno dato quattro anni!
Una prostituta tossicomane? La giuria non ha avuto compassione.
E la Protezione Testimoni l'ha portata qui.
C'ho messo anni a rifarmi una vita e ora è successo questo!
Signora Pratta, non sappiamo se Jeffrey Carson sia responsabile dell'aggressione...
Quindici anni fa quell'uomo mi ha lasciata sotto un ponte a morire assiderata.
Due sere fa, mia figlia è stata trovata sotto un ponte.
E' stato lui!
- Jenny Hicks. - King.
E' un piacere vederti.
Come sta il bambino?
Cammina, parla e inizia a mettere i denti.
Sono passate quarantotto ore.
Alicia si è fatta la doccia, ha lavato i vestiti.
Niente DNA. Niente di niente.
- Ha idea di chi sia stato? - Dice di no.
- E tu le credi? - Sì.
La mia teoria, al momento,
è che sia stata drogata alla festa della confraternita, la sera dell'aggressione.
- L'esame tossicologico lo confermerà. - Che mi dici di Jeff Carson?
Controllerò per sicurezza, ma quante possibilità ci sono che sia stato lui?
- Devo rispondere. - Fammi sapere cosa salta fuori.
Alicia.
Tua madre mi ha chiesto di darti questi.
Mi sono persa all'Ontario Place quando avevo dieci anni.
Mia madre ha praticamente fatto chiudere il parco.
- Si preoccupa per te. - E' paranoica.
- Non voglio finire come lei. - Alicia...
Non volevo che lo sapesse. Glielo ha detto Kevin.
- E' il tuo ragazzo? - No, solo un amico.
Alicia, ho bisogno che mi racconti della festa dell'altra sera.
Non ricordo molto.
Tequila...
e ancora tequila.
Poi sono uscita, volevo un po' d'aria fresca.
Tutto qui.
Mi sono svegliata.
Avevo freddo ed avvertivo questa...
sensazione... pungente.
Ero coperta dal cappotto.
Ho pensato che ci si sente così dopo una sbornia,
ma quando mi sono alzata
mi faceva male tutto.
Dove ti trovavi?
Sotto un ponte. Mia madre pensa che sia stato Carson, vero?
- Non è possibile. - Cos'altro ricordi?
Avevo le mutandine in tasca.
Sono tornata a casa, ho fatto una doccia e sono andata a lezione.
Alicia, ho bisogno che torni con noi nel posto in cui ti sei svegliata dopo la festa.
- Mi sento così stupida. - Non è colpa tua.
Tua madre è qui, vuole vederti.
No, assolutamente, non posso. Sposterebbe l'attenzione su di sé.
Allora posso chiamare Kevin?
Magari potrebbe passare a prendere tua madre per portarla a casa. Che te ne pare?
Okay.
Okay, ci siamo liberati della madre, ora diamoci da fare.
Spears e Ingrid, andate alla confraternita.
Voglio il nome di ogni troglodita che era a quella festa.
E' la mia prima volta in una confraternita. Spears?
Ne conoscevo qualcuna tanto tempo fa.
Martin, noi andiamo sulla scena del crimine. Sta' vicino ad Alicia, è ancora sotto shock.
Sicura che io sia la persona giusta? Non sarebbe meglio una donna?
No.
Sei tu la mia scelta. Dammi solo un attimo.
- Hai un minuto? - A dire il vero, no.
Prima, con Brittany... sono stato poco professionale.
- Scusami. - Per cosa?
E' carina.
SERVIZI SOCIALI
Stiamo solo valutando altre opzioni.
Certo, bene.
Potrei adottare la tua ragazza.
Ha l'età giusta.
Alicia era del tutto ubriaca.
Era la prima volta che si lasciava andare,
il che stupisce, no? Per una ragazza come lei.
- "Come lei"? - Sì, col suo passato.
Comunque, la festa era pazzesca per cui l'ho persa di vista.
Hai visto se è andata via con qualcuno?
No. E' un lupo solitario.
E' carina, ma diversa dalle altre. Dev'essere difficile per lei.
L'abbiamo reclutata, okay? L'abbiamo convinta a entrare nella confraternita.
E' carino avere una ragazza diversa.
- Vivete tutti qui? - No.
Non tutte. Ci sono delle prove da superare.
Prove?
Tipo bere un litro di latte con salsa piccante,
giocare a golf in biancheria intima o lottare con gli elenchi telefonici. Ti uccidono.
- Sembra molto dura. - Già.
Bisogna escludere le ragazze che non hanno stoffa.
Dividere il bagno con dieci ragazze è letale.
Dove posso trovare una lista dei ragazzi invitati alla festa?
Ho messo un invito sul mio profilo.
Megan, crediamo che Alicia sia stata drogata alla festa.
- Probabilmente. - Non sembri sorpresa.
Capita a tutti al college.
- A tutti? - Praticamente.
E' come un rito di passaggio.
Un ragazzo mette qualcosa nel tuo bicchiere
e subito dopo ti ritrovi a cercare il reggiseno in cortile.
Ti sembra familiare?
Sono qui, non sei sola.
Ricordo di aver aperto gli occhi
e di aver visto quelle arcate...
sopra di me, come costole.
Sei al sicuro, va tutto bene.
Mia madre mi costringerà a tornare a vivere con lei.
Io vivo ancora con mia madre.
In alcune culture, è considerato normale.
Non posso farlo di nuovo.
Lo capisco.
Certe volte è dura non avere fratelli o sorelle.
Già.
Lo capisco perché sono figlio unico.
Però avevo un letto a castello.
Figlio unico con un letto a castello? Deprimente.
Dormivo una volta sopra e l'altra sotto, era divertente.
- Le mie amiche avevano ragione. - Ragione su cosa?
Avrei dovuto fare sesso prima.
Le ragazze della confraternita mi hanno sempre preso in giro per questo.
In realtà, erano proprio ossessionate.
Megan ha sempre cercato...
di inventarsi un modo per farmelo fare.
Inventarsi un modo?
Volevo che la mia prima volta fosse speciale.
Quanto è stupido?
Non è stupido.
Megan dovrebbe saperlo.
Andiamo a prendere qualcosa da mangiare, dai.
Spears.
Avete interrogato Megan?
- Sì, ci ha pensato Ingrid. - Portatela in centrale.
Pensi che abbia qualcosa a che fare con questo?
Forse.
Ingrid.
Il capo dice che una delle ragazze potrebbe entrarci qualcosa. Megan.
"Dividere il bagno con dieci ragazze è letale".
Allora, Megan...
penso che sia grandioso che abbiate accolto Alicia nella confraternita.
Già. Già, lei... già.
Avrei voluto avere anch'io quest'opportunità.
Non lo so. Lei lavora sodo, no?
- Non serve altro. - Devo aver perso la mia occasione.
Sono certa che avrà avuto un'altra opportunità.
Ma sì, tutto si compensa sempre. Allora, Megan...
C'è una squadra alla confraternita che sta perquisendo la tua stanza.
Vuoi dirci cosa potremmo trovare?
Non lo so... libri, cianfrusaglie.
Perciò non troveremo nessun tipo di droga?
Assolutamente no.
E cosa intendevi quando hai detto che essere drogati è un rito di passaggio?
Era solo un modo di dire.
Le mie lenti a contatto si stanno asciugando qui dentro.
Ho fatto scivolare la droga nel suo drink, okay?
Volevamo solo aiutarla ad ambientarsi.
Si è fatta un film in testa sul fatto che il sesso debba avere un senso,
facendoci passare per delle sgualdrine.
E' solo sesso.
- Nessuno ricorda la sua prima volta. - Megan.
Non le dirò chi è il ragazzo.
E' davvero un tipo dolce e gentile.
Lo so... cioè, lo so, capito?
Hai idea di quanto sia facile per me,
trovare i nomi di tutti i ragazzi con cui sei stata a letto e trascinarli qui?
E'... è stato Trevor Brigs.
Un giocatore di rugby. Alicia pensava che fosse carino!
Non sono un mostro.
Potresti adottare qualcuno con lo stesso pool genetico, lo sai, vero?
Incriminatela per somministrazione di sostanze nocive.
Andate a prendere Trevor Brigs.
King, ho trovato Carson.
- Bella notizia. - Non proprio.
- Okay, brutta notizia. - Si è trasferito in città
subito dopo la pubblicazione dei nomi su quel sito..
Jefrrey Carson potrebbe essere il responsabile.
Alicia.
- Salve. - Grazie per l'attesa.
Ho delle cattive...
notizie.
La tua amica Megan...
e altre ragazze...
ti hanno drogato l'altra sera
e hanno convinto un ragazzo di nome Trevor Brigs a fare sesso con te.
Lo riconosci?
Più o meno.
L'ho incontrato a qualche festa.
Mi dispiace molto, Alicia.
Perché avrebbero...
- perché? - Alicia, ascoltami.
Hai presente quella sensazione di diversità che hai provato
ogni volta che hai messo piede nella confraternita?
Avevi ragione. Tu sei diversa.
Sei migliore di quelle ragazze: ecco perché ti senti così.
Megan e le sue amiche sono il peggio...
del peggio.
In cosa ti stai specializzando, Trevor?
In scienze politiche. Diventerò un avvocato.
Bene! Comincia a pensare da avvocato.
Sappiamo che Megan ha drogato Alicia e l'ha incastrata per fare sesso con te.
Sappiamo che Alicia si è svegliata in un burrone con le mutandine infilate in tasca.
E' stata violentata.
Sappiamo anche che sei l'ultima persona ad aver visto Alicia.
Considerando le prove, cosa consiglieresti di fare al tuo cliente in questa situazione?
Dì la verità, Trev. Non hai altre possibilità.
Megan mi aveva detto che piacevo ad Alicia, ma lei aveva paura dei ragazzi.
Così l'ha drogata per farle superare la cosa.
L'ho portata a casa mia.
Era... fuori di testa.
Le ho sfilato le mutandine,
ma non era... sexy.
Voglio dire, Alicia è sexy
quando è a lezione, ma...
Perciò... non l'ho fatto.
- Trevor. - Ha vomitato dappertutto
ed era... era tutta...
non era sexy.
Le ho infilato le mutandine in tasca e l'ho aiutata a tornare a casa.
Perché non era sexy. Mi stai dicendo che non l'hai stuprata
- perché era... - Stuprata?
Non era uno stupro. Le sue amiche mi avevano chiesto di farlo.
E tu fai tutto quello che le ragazze ti chiedono di fare.
- Qualche volta. - Trevor, hai...
hai mai pensato che fosse del tutto sbagliato?
Non me la sono sentita, sì.
- Sì, cosa? - Sì, ho pensato che fosse sbagliato.
Sono nei guai?
Verrai accusato di violenza sessuale aggravata.
Dovresti riconsiderare la carriera che vuoi intraprendere.
Cristo santo!
- Amore. - Ciao.
- Non vuoi abbracciarmi? - Mamma.
- Scusami. - Veronica,
- volevo aggiornarla sul caso di sua figlia. - Ho preso sedano, burro d'arachidi e uvetta.
- Non voglio il sedano in questo momento! - Quando abbiamo parlato al telefono,
le ho detto che siamo vicini ad arrestare il colpevole dello stupro di sua figlia...
- Basta. - Ma durante le indagini
abbiamo scoperto qualcos'altro che devo dirle.
- Jeff Carson è in città. - Da quando?
Da sei mesi.
- Alicia, dobbiamo andarcene adesso. - Non è collegato allo stupro...
- di sua figlia. - Non importa.
- Non abbiamo ragione di credere... - Alicia, partiamo stasera.
Te l'ho detto, non posso.
- Non essere ridicola. - Mi trasferisco da Kevin. Siamo d'accordo,
- dormirò sul divano. - Alicia, ne abbiamo parlato.
- No, tu ne hai parlato! - Calmiamoci.
- Andremo in hotel. - Lo vuoi rifare?
Bene! Però io non vengo.
Perché non mi aiuta?
E' maggiorenne. Mi dispiace.
Non preoccuparti, Jess.
Non voglio dover pagare le scelte fatte a 22... 32 anni.
- Non dovrebbero contare. - Tesoro,
avremo un bambino, okay? Non agitarti.
Sì, ma non un bambino qualunque.
Non uno moralmente minorato come Megan.
Chi è Megan?
La cyborg della confraternita che ha drogato la mia vittima.
Okay, dobbiamo rispondere a queste domande.
Dobbiamo coordinare le nostre vite. Ho già fatto una lista...
Non mentiremo.
Tanto parleranno con chiunque conosciamo.
Porca miseria! Merda, merda, merda!
Cambio!
Si aspettano che sia l'uomo a sporcarsi.
Okay.
Okay, devo dirti una cosa.
Cosa?
Siediti. Dovresti sederti.
Okay.
O è una cosa seria,
o fai le prove di come dire a nostro figlio che è stato adottato.
- E' un gettone. - Un gettone, sì, ho presente.
Sto andando alla Giocatori Anonimi.
Da quando?
Ho perso un po' la bussola.
Quanto hai perso?
- Non importa. - Danny, non dirmi che...
No, mi sto facendo aiutare
e il primo passo è essere onesto, quindi...
Okay, dimostralo, signor Onestà. Quando è successo?
La settimana scorsa. Ho avuto una piccola ricaduta.
Non esiste.
Una ricaduta è una ricaduta. E' una cosa grossa.
- Beh, non così grossa. - Abbastanza da farti prendere il gettone.
Taylor mi ha visto confuso e mi ha costretto ad andarci.
Mi ha mostrato la luce.
Taylor.
"La luce!"
E' un modo di dire, amore. Dai, voglio dire...
Mi ha trascinato al primo incontro, così...
- Ancora! Ripeto, Taylor! - Senti, la cosa importante è che
risulterà come una cosa positiva nella domanda d'adozione, giusto?
Avrebbero scoperto comunque
il fatto che gioco d'azzardo e ora mi sto curando.
Ufficialmente, capito? Così è tutto a posto.
Pensavo saresti stata contenta.
Se lo pensassi davvero, me l'avresti detto quando è successo.
- Dove vai? - A fare una passeggiata.
Vorrei parlarne.
Chiama Taylor.
Supponiamo di scoprire che Jeff Carson
o qualcun altro abbia violentato Alicia, a meno che non confessi...
- E perché dovrebbe? - Non riusciremo mai ad avere una condanna.
Perché abbiamo già i due ragazzi, Megan e Trevor.
Sembra divertente.
Capisco, ma è nostro dovere provarci.
Il fatto è che Trevor non ha stuprato Alicia.
Martin, l'avvocato dello stupratore accuserebbe Trevor e direbbe che è stato lui.
L'avvocato di Trevor risponderebbe dicendo che è stato lo stupratore.
Il caso andrebbe avanti per anni e perderemmo entrambe le condanne.
E' una perdita di tempo. Ci sono altri casi che possiamo vincere.
Fermare le indagini farebbe vincere solo lo stupratore.
E se fosse stata tua figlia?
- Non ci provare... - Okay.
Vi capisco, sul serio.
Ma quella famiglia merita di sapere la verità.
Pensiamo dopo alle sentenze.
Ingrid, mostra la foto di Carson al campus
- e vedi se qualcuno lo riconosce. - Okay.
Dobbiamo parlare con Carson per vedere qual è il suo alibi.
Senza dirgli che Veronica e Alicia sono in città.
C'è qualcosa nel suo dossier che possiamo usare?
C'è una lunga lista di violazioni di domicilio.
Possiamo spacciarci per la Divisione Furti e dirgli che c'è stato un furto nel quartiere.
A me sta bene.
Non capisco.
Ci sono stati dei furti di recente e stiamo facendo delle indagini porta a porta.
Abbiamo notato che lei è stato condannato per reati simili in passato.
Quindici anni fa.
- Ha un lavoro, signor Carson? - Sono invalido.
Ho delle viti nella schiena.
Perciò ha passato la scorsa settimana sbrigando le faccende di casa?
- Devo seguire i miei incontri. - Incontri?
Degli Alcolisti Anonimi, il venerdì.
- Sono sobrio da nove anni. - Complimenti.
C'è altro?
Narcotici Anonimi, il giovedì.
In chiesa, la domenica. Studio la Bibbia, il mercoledì e il sabato sera.
Sono stato salvato.
Che mi dice di martedì?
Ho guardato la tivù e coccolato la mia ragazza tutta la serata.
- Vive qui anche lei? - Sì, siamo fidanzati.
A dire il vero, Nancy mi ha mostrato la luce.
- Mi ha anche diagnosticato la malattia. - Malattia?
Sono bipolare.
Ho passato tanto tempo a curarmi da solo.
Abbiamo guardato una specie di reality show sui cacciatori di rettili.
E lei è andato in prigione per aggressione sessuale, giusto?
Perché me lo chiede?
Non ho visto il suo nome nel registro dei molestatori sessuali.
Quand'è che ha lasciato Winnipeg?
Sei mesi fa.
Vorrei verificare.
- Sì, certo. - Ci pensiamo noi.
Bene, ottimo, non ci sono problemi.
Ci servirebbe il numero di Nancy per verificare quanto ha detto.
Sì, certo.
Ancora una domanda, signor Carson.
- Come mai si è trasferito qui? - Per lavoro.
Per il lavoro di Nancy, è stata trasferita.
Sembra essersi rimesso in riga.
Ma dai.
Non pensi che la gente possa cambiare?
Penso che ora sia uno stupratore sobrio.
Fai venire qui Nancy. Voglio parlarle, da donna a donna.
Taylor, posso parlarti?
Certo.
Belle scarpe.
Grazie. Bei capelli.
Grazie.
Devo chiederti di restare fuori dalla mia vita privata.
- Cosa? - Hai portato Danny ai GA.
Penso io alla mia famiglia, grazie tante.
- E' il mio partner. - E' mio marito.
Volevo aiutarlo. Stava esagerando.
Lei non c'era.
Ora come ora Danny è molto vulnerabile.
Che vuole dire?
- Sei una bambina. - Ho 26 anni.
Sei una bambina e ti stai immischiando nel mio matrimonio.
- Pronto? - Abbiamo finito?
Avremo finito quando prometterai di stare lontana da mio marito.
- Ti richiamo? - No, vai.
Un ragazzo ha identificato Carson. E' stato al campus.
Lo sapevo. Portalo qui.
- Siamo d'accordo? - Sergente, con tutto il rispetto...
Alicia.
Come stai? Tutto okay?
Sì, sto bene.
- Lui è il mio amico Kevin. - Salve.
Lui è il detective Martin.
C'è una cosa che...
- Kevin mi ha consigliato di dire. - E' importante.
Andiamo di sopra.
Mi dispiace di aver mentito.
- Va tutto bene, sono qui. - Ho mentito a mia madre, a voi e...
Devi solo dirglielo.
Prenditi il tempo che ti serve, Alicia.
Non c'è nessun altro posto dove dovrei essere se non qui con te.
Ho aperto un profilo col mio vecchio nome.
- Shannon Greyeyes. - So che non avrei dovuto farlo.
Ha solo due amici, io e una ragazza.
Avevo lo stesso paio di occhiali.
Ora porto le lenti a contatto, gli agenti non possono portare gli occhiali.
Quelli li ho persi.
Alicia.
- Quando lo hai postato? - Più o meno sette mesi fa.
- E chi è Suzy? - Ha detto di essere mia cugina.
Le hai detto dove abiti?
Forse sarebbe venuta a trovarmi quest'estate.
Non so perché l'ho fatto.
L'hai fatto perché tua madre ti ha sempre impedito di capire chi sei veramente.
Tua madre ha mai parlato di una certa cugina Suzy?
No.
Ragazzi, potete scusarci un secondo?
- Fai un controllo sulla cugina. - Pensi che potrebbe trattarsi di...
Carson? Sì.
Scendo giù a fare qualche domanda alla fidanzata.
Jeff era a letto, abbracciato a me,
Gesù mi è testimone.
Beh, sfortunatamente Gesù non può testimoniare in tribunale.
Lei è simpatica.
Si tratta del suo precedente per violenza sessuale?
- Perché me lo chiede? - Furti nel vicinato?
Ne avrei sentito parlare.
Cosa le ha detto del suo passato il signor Carson?
Tutto.
- Siamo fidanzati. - E come ha preso quello che le ha detto?
Era malato. L'ho portato all'Alcolisti Anonimi e poi in chiesa.
Lì abbiamo trovato molta pace.
Nancy, il signor Carson ha mai parlato di...
Credo fermamente che le persone possano cambiare.
Non c'è bisogno di perdonare per capire.
Dalla comprensione deriva il perdono e il perdono ci rende liberi.
E se le dicessi che il suo fidanzato non è cambiato per niente?
Che potrebbe aver attirato una giovane donna in una situazione molto pericolosa?
Le direi che non è stato lui.
Sono stata io.
Il mio fidanzato è un brav'uomo, ma aveva bisogno di fare ammenda.
Ammenda?
Siamo felici, ma il suo senso di colpa è una palla al piede.
Okay.
Non vuole sposarsi finché non si sarà scusato.
- E così l'ha rintracciata. - Croce e delizia di Internet.
Puoi scappare, ma non puoi nasconderti.
La gente mette le proprie ecografie in rete.
C'è chi fa commenti su di te ancora prima della tua nascita!
Ho fatto finta di essere sua cugina perché...
volevo farmi un'idea di quanto fosse stabile prima che noi...
Prima che voi cosa?
Meritano di sapere che il mio fidanzato non è una minaccia.
O vuole saperlo lei?
- Prego? - Penso che lei abbia rintracciato le vittime
per vedere come avrebbe reagito il suo fidanzato.
Perché c'è gente che non cambia.
E lei voleva sapere la verità prima di sposarsi.
Signor Carson, prima che dica qualcosa,
vorremmo scusarci.
- Per cosa? - Le abbiamo mentito.
In realtà, non siamo della Divisione Furti.
- Siamo della Grandi Crimini. - Grandi Crimini?
Tuttavia, siamo molto colpiti dal modo in cui ha dato una svolta alla sua vita.
- Di che si tratta? - Violenza sessuale.
Lei è tra i sospettati.
Tutti quei passi riabilitativi e l'andare in chiesa?
Ad essere sinceri, in situazioni come questa,
sono sempre fiduciosa, ma non mi sorprende quasi niente.
- Non penserete mica che io... - Vediamo se lei riesce a sorprendermi.
Quando è stata l'ultima volta che ha visto Jenna Greyeyes?
- Quindici anni fa. - Oh, bene.
Per niente sorpresa.
Signor Carson, mentire non è una cosa molto cristiana e neanche tanto carina.
Abbiamo una testimonianza che la colloca fuori dalla confraternita di recente.
Può dirmi cosa ci farebbe lì un disoccupato con delle viti impiantate nella schiena?
Ho bisogno di fare ammenda.
"Non pedinare giovani donne?"
- Non la stavo pedinando. - Chi non stava pedinando?
Jenny, Alicia, chiunque.
Quindici anni fa lei ha fatto delle minacce piuttosto gravi.
Ricorda di aver fatto quelle minacce?
- Ero arrabbiato e malato. - Ma si sente meglio adesso?
Ho accolto Gesù nel mio cuore e volevo dimostrare che non avrei fatto loro del male.
Non sono molto religiosa, sono cresciuta a base di tivù spazzatura e rock and roll.
Io non...
non ho alzato un dito contro quella ragazza.
- E' questo che... - Io credo nella verità.
Lei cerca il perdono di Dio.
Io devo sapere la verità...
- per trovare pace. - Anni fa, ho fatto un errore
e ho cercato solo di far andar via il dolore che ho causato.
Nient'altro.
Sa cos'è la cosa spaventosa?
Ruota tutto attorno a lei.
Non c'entra Dio, né i passi riabilitativi. Qui c'entra ciò di cui lei sente il bisogno
e io penso che senta il bisogno di vendicarsi.
Si aspetta che io la creda una specie di angioletto che si aggira
nei pressi delle confraternite per dire a delle giovani donne
che lei non è una minaccia?
Si aspetta che io creda che l'unica ragione per cui si è trasferito qui con la signorina
"Gesù-ti-salva" è per dire loro che sono al sicuro?
Non me la bevo.
E penso che neanche la giuria lo farà.
Credo che Dio mi abbia appena suggerito di chiamare un avvocato.
Lo lasciate andare?
Devo farlo. Non ha intenzione di confessare.
Mi dispiace, ma non abbiamo elementi per accusarlo.
Mi aveva detto che avrebbe risolto la situazione.
Cosa ci vorrà per sbatterlo in prigione? Che una di noi muoia?
Continueremo ad indagare, lo terremo d'occhio.
Non farà alcuna differenza.
Tesoro, dobbiamo andarcene. Va bene?
Mi dispiace, ma dobbiamo andarcene.
Non ci credo che sta succedendo davvero.
- Lo so. - Non puoi andartene.
Quindi non potrò neanche mandarti un messaggio?
No.
Si ricomincia.
Se c'è qualcosa che posso fare prima che partiate...
E' il migliore amico di Alicia fin dalla seconda elementare.
- Occhiali di riserva? - No, il mio paio preferito.
Quante paia ne hai?
Non vorrei essere scortese, ma...
sei sui trenta. E' ora che lasci la casa di tua madre.
Alicia, io non vivo da mia madre.
Credevo avessi detto...
Mia madre vive da me.
Scusa, non...
- E' tutto okay. - Alicia.
Non può lasciare la scuola e gettare via tutta la sua vita.
E se Carson non fosse il colpevole?
Eri alla festa l'altra sera? Hai visto qualcosa?
No, sono rimasto a casa a guardare un film.
Che film?
Non lo so, mi sono addormenato prima che succedesse qualcosa.
Che c'è?
Si tratta di Kevin, l'amico di Alicia.
Penso che stia nascondendo qualcosa.
Cosa?
Aveva un paio d'occhiali, che ha perso.
Ora porta un altro paio d'occhiali e ha detto che sono i suoi preferiti.
C'è qualcosa che non quadra e il suo alibi è debole.
Vale comunque la pena di controllare.
D'accordo, ascoltate, stiamo cercando questo paio d'occhiali
o parte di essi.
Ricontrollate anche le tracce di pneumatici, impronte, ogni cosa.
- Ho incontrato Taylor. - Sì? Che dice?
L'hai aggredita nella toilette?
E' stata una semplice discussione.
Lei e Danny sono partner, Jess. Parlano, come noi.
- Noi siamo andati a letto insieme. - Stava cercando di aiutarlo.
Da quando Taylor viene a piangere sulla tua spalla?
- Non cambiare discorso. - Lo dirò a Brittany.
Pensi davvero che sia stato Kevin?
Ha mentito sul fatto di non essere andato alla festa.
Ho controllato l'elenco degli invitati di Megan.
Potrebbe esserci un'altra ragione, sembra davvero innamorato.
Esatto. Alicia era drogata, confusa. Trevor le stava praticamente addosso.
Kevin stava a guardare e si è ingelosito.
Conosco i tipi come lui, che rimangono fuori di casa per ore
ad aspettare, soffrendo.
Così ha visto Trevor accompagnarla a casa e poi l'ha portata qui.
- E nel mentre, ha perso gli occhiali. - O parte di essi.
Beh, se è intelligente, ne avrà comprato un altro paio.
Chiamami se trovate qualcosa.
D'accordo.
La maggior parte delle donne tende a non notare i ragazzi come te, Kevin...
errore colossale.
Adam Ellis, il mio migliore amico.
Mi aveva conquistata.
A volte, penso che fosse quello giusto.
Solo che non sopportavo i suoi occhiali.
Mi sono sposata tre volte
e credo che se avessi sposato lui, un ragazzo come te,
sarebbe andata diversamente.
Sarei felice.
Non abbiamo trovato gli occhiali sotto il ponte.
Va bene. Ne ho rimediati un paio al centro commerciale.
- Sei incredibile. - Non ha negato che siano i suoi.
Niente caso senza confessione.
- Adoro le sfide. - Non dirlo a me.
A volte, uomini e donne interpretano male i segnali.
La cosa disorienta.
A volte voglio una cosa, a volte no.
Come con il cioccolato. O, quando ero più giovane, con i ragazzi.
Ero così confusa sui ragazzi.
Non puoi immaginare quanto fossi confusa.
I segnali mal interpretati mi hanno creato un po' di problemi.
Sai che cosa voglio dire?
Kevin.
Sei hai commesso un errore,
sei hai interpretato male la situazione,
la prima cosa da fare per rimediare
è dire la verità.
Era aggrappata a lui.
Ho aspettato.
L'ha scaricata sul portico.
Io l'ho rimessa in piedi.
Aveva un livido sul viso.
Diceva cose senza senso.
La desideravo così tanto.
Così l'ho baciata.
Era proprio lì.
Ma subito dopo...
Lei era...
era distesa lì.
E ho capito che cosa avevo fatto.
Mi aveva detto che cosa era successo a sua madre.
E non volevo che Alicia venisse a sapere che sono stato io,
così l'ho coperta col cappotto,
in modo che stesse bene.
Erano quasi le cinque
e quelli che fanno jogging passano di lì, così...
sapevo che se la sarebbe cavata.
Alicia non mi perdonerà mai.
Vero?
Ho bisogno che lei firmi questi documenti.
Glieli avrei potuti spedire. Credevo che foste già partite.
Alicia rimane. Vuole rimanere a scuola.
Non vuole scappare.
Non ho mai visto una forza del genere.
L'ha cresciuta lei.
Pensa di rimanere anche lei?
Mia figlia crede che se permettessi a Carson di scusarsi, ci lascererebbe in pace.
- Lo pensa anche lei? - Lei che ne pensa?
Credo che non si possa vivere senza paura quando si ha un figlio.
Devo imparare ad accettarlo.
- Sono terrorizzata dalla paura. - Non deve esserlo.
In parte, assomiglia all'amore.
Grazie.
Devo essere sincera.
- Non siete i candidati ideali. - No?
- Nemmeno lontanamente. - Nemmeno lontanamente?
L'aspetto fisico non rientra tra i metri di giudizio.
Fate un lavoro estenuante con orari imprevedibili
e poi il vostro matrimonio... Avete dei problemi da risolvere
e dei precendenti allucinanti.
Danny, il suo cercare aiuto è ammirevole, ma è solo agli inizi.
- Lei ha una dipendenza. - Sto guarendo.
Non sto dicendo che sia impossibile, ma dipende tutto da voi.
Direi che ci vorranno da cinque a sette anni
a voler essere ottimisti, ma a quel punto, alla vostra età...
- Dice un mucchio di... - Jess, no.
Il nostro lavoro significa che abbiamo una certa flessibilità.
Il fatto che Danny vada dai GA significa che sta bene e si sta impegnando.
I miei matrimoni... tutta esperienza.
Siamo già dei buoni genitori, solo che ancora non abbiamo figli e quando ne avremo uno,
saremo incredibili e lei non può dire il contrario.
Questa è la prima cosa che le esce di bocca a cui credo.
Metta questa passione nella lettera di accompagnamento.
Se volete davvero un figlio,
dovrete cambiare i vostri orari lavorativi. Qualcuno deve stare a casa.
Perché onestamente, ora come ora,
non c'è spazio nella vostra vita per un figlio.
Buona fortuna.
Danny, ascolta.
- E' stata una cosa stupida. - No, siamo a posto.
Io e te siamo già a posto. Danny, stammi a sentire.
Qui c'è spazio per un bambino, per noi.
Non perdere la fiducia.
www.subsfactory.it