Απόδοση-Επιμέλεια *Anime team* Dark Mutan - TYWMC - falconara90
ΡΑΝΝ 5 Ιανουαρίου, 04:48 Σ.Π.Χ
Season 2: Invasion Episode 2: "Earthlings"
2η Σεζόν: Εισβολή Επεισόδιο 02: «Γήινοι»
Υποτίθεται πως η αποστολή δεν θα εξελισσόταν έτσι.
ΡΑΝΑΓΚΑΡ 4 Ιανουαρίου, 22:17 Σ.Π.Χ
Περπατάω για τα καλά σε έναν εξωγήινο πλανήτη!
Όπα, αδερφούλα, πρέπει να το λες αυτό κάθε μέρα πίσω στην Γή.
Μπορείς να το πεις και έτσι.
Για κάτσε, μπορούμε να αναπνεύσουμε το αέρα εδώ, σωστά;
Άνταμ! Άνταμ!
Θαυμάσια! Νομίζω...
Ομάδα Ζήτα, αυτοί είναι οι Ραννιανοί φίλοι μου.
Ο Σαρντάθ και η κόρη του, η Αλάννα...
Η Μις Μάρσιαν, ο Σούπερμποϊ και ο Μπίστμποϊ.
...γήινοι.
Ακόμα μαθαίνω την γλώσσα.
Σε αυτό το σημείο συνήθως «παίζουμε» παντομίμα.
Τι ήταν αυτό;
Τι περίεργη αίσθηση.
- Για μισό, μιλάς αγγλικά! - Όχι, δεν μιλάνε.
Αλλά μας συνέδεσα πνευματικά.
Και λειτουργώ σαν... πνευματική μεταφράστρια.
Μιλάνε Ραννιανά και εμείς Αγγλικά.
Αλλά όλοι πλέον ακούνε την γλώσσα που καταλαβαίνουν.
- Απίστευτο! - Θα κάνει την επικοινωνία
πολύ... ευκολότερη...
Ίσως πρέπει να συνεχίσουμε την κουβέντα μέσα.
Είναι συνετό να χρησιμοποιήσουμε προφυλάξεις όταν υποθάλπουμε γήινους.
Εξωγήινη πανίδα! Ωραία!
Σαρντάθ, έμαθες περισσότερα για ποιον λόγο οι γήινοι
δεν είναι καλοδεχούμενοι σε αυτή την γωνία του γαλαξία;
Η Ραννιανή Επιστημονική διοίκηση είναι ξενοφοβική γενικά.
Γι' αυτό τον λόγο η έρευνα μου στα δια- πλανητικά ταξίδια μέσω της ακτίνας Ζήτα
διεξάγεται μυστικά.
Και ο λόγος για τον οποίο δεν κατήγγειλες την κλοπή της τεχνολογίας σου.
Ακριβώς.
Αν η Επιστημονική διοίκηση μάθαινε, πως έκανα εφικτό για τους εξωγήινους,
ιδιαίτερα εσάς τους γήινους να διακτινιστείτε στον Ρανν,
οι συνέπειες θα ήταν ολέθριες για εμένα και την κόρη μου.
Ακόμα δεν το καταλαβαίνω. Γιατί τόσο μίσος για τους γήινους;
Πως είναι δυνατόν να ξέρουν κάποιο γήινο ώστε να τον μισούν κιόλας;
Υποθέτω πως ο Άνταμ σας το έδειξε αυτό.
Δεν ξέρουμε ακόμα τις λεπτομέρειες.
Η Επιστημονική διοίκηση δεν συνηθίζει να μοιράζεται πληροφορίες με τον λαό της.
Αλλά μάθαμε πως σημειώθηκε ένα ατύχημα στον πλανήτη Ρίμπορ...
με εμπλεκόμενους γήινους εγκληματίες γνωστούς ως η Λεγεώνα της Δικαιοσύνης.
Υποθέτω πως δεν σχετίζεστε με αυτούς τους παράνομους;
Δεν είμαστε μέλη της Λεγεώνας.
Μόνο αυτοί οι έξι ήταν στο Ρίμπορ.
Αλλά έκτοτε οι Κρολοτιανοί ανάρτησαν πλανητικά εντάλματα
για κάθε εγκληματία της Λεγεώνας.
Οι Κρολοτιανοί!
Να ποιοι έκλεψαν την τεχνολογία σου για τις πλατφόρμες Ζήτα!
Την χρησιμοποίησαν για να εισβάλουν κρυφά στην Γη,
έτσι μάθανε για τους ήρωες.
Το ξέρω. Στο είπα την προηγούμενη φορά.
Βέβαια!
Κρολοτιανοί, σωστά! Δεν σε κατάλαβα.
Νόμιζα ότι έτσι λέγατε στα Ραννιανά τους «κλέφτες».
Θα μπορούσε και να είναι.
Ναι, οι κρολοτιανοί κλέβουν τεχνολογίες.
Τα ακούσαμε. Το θέμα είναι, τι κάνουμε για αυτό;
Η ασπίδα Ζήτα του πατέρα μου θα βοηθήσει.
Αν τελειοποιήσω το σχέδιο.
Οι πρωτογενής σωλήνες σας Ζήτα θα εξακολουθούν να λειτουργούν
εντός των ορίων της γήινης ατμόσφαιρας, αλλά...
μη εξουσιοδοτημένα ταξίδια προς και από άλλους κόσμους θα είναι αδύνατα.
Εν ολίγης, η ασπίδα μου θα αποτρέψει άλλους Κρολοτιανούς
να έρθουν στη Γη μέσω ακτίνα Ζήτα...
γιατί θα τους παγιδεύσει μέσα σε αυτή.
Και εν τω μεταξύ ο Άνταμ μας είπε
ότι βρήκατε Κρολοτιανές Ζήτα βάσεις εδώ στον Ρανν;
Βέβαια.
Αλλά η ζούγκλα του Ρανν μπορεί να είναι επικίνδυνη.
Εσείς οι γήινοι θέλετε οδηγό.
Θα πάω εγώ πατέρα. Εσύ πρέπει να τελειώσεις την ασπίδα Ζήτα.
Αλλά η μεταφορά εκτός της πόλης Ράναγκαρ...
έχει κινδύνους, Αλάννα. Πρέπει να τους αποκρύψουμε.
Κοίτα, αρκετά με αυτό το γήινοι.
Εγώ είμαι μισός Κρυπτονιανός, και η Μις Μάρσιαν... Αρειανή!
Δεν ήρθατε από την Γη; Έτσι;
Ναι αλλά δεν είμαστε...
ξέχνα το.
Πρέπει να είμαστε εντάξει τώρα.
Εκτός αν η Επιστημονική Περίπολος έρθει για να τσεκάρει ταυτότητες.
Θα κάνω αντιπερισπασμό, για να φύγουν απ το τρένο.
Όχι δεν είναι ασφαλές.
Εσύ είσαι ο οδηγός στη ζούγκλα το ξέχασες;
Θα τους ξεφύγω και θα γυρίσω στον πατέρα σου.
Να το βοηθήσω να τελειώσει την ασπίδα Ζήτα.
Πρόσεχε.
«Πρόσεχε το Τζάμπεργουοκ παιδί μου!
Σαγόνια που τρώνε, νύχια που πιάνουν!
Πρόσεχε το αγριοπούλι, και νάτος.
Ο άγριος Μπάντερσνατ.
Έπιασε την μύτη σου! »
Δεν έχω χρόνο για αντίο, Άργησα!
Τζάμπεργουοκ; Μπάντερσνατ;
Το επίθετο του είναι Παράξενος (Στρέιντζ).
Και πίσω στο λαγούμι πάλι!
Φτάνουμε στις συντεταγμένες σύντομα.
Αδελφούλα θυμάσαι τότε που εσύ και ο Σούπερμποϊ με επισκεφθήκατε στο Κούρακ,
μάζεψε λουλούδια που στ' αλήθεια ήταν δηλητήριο σουμάκι;
Ήταν πριν πολύ καιρό, Γκαρ.
Σημειώθηκε.
Αλλά θυμάσαι, σωστά, Σούπερμποϊ;
Πόσο ακόμα, Αλάννα;
Είμαστε αρκετά κοντά... τώρα.
Από 'δω.
Αυτό είναι ένα πολύ καλό εξωγήινο σουβενίρ!
Περίμενε!
Λουκιανό Μπογκ, θανατηφόρο.
Βασικά, αν δείχνει όμορφο, μη τ' αγγίζεις.
Σημειώθηκε.
Είναι μεγαλύτερο απ' ό,τι περίμενα.
Ακόμα και τόσο έξω στη ζούγκλα, πώς γίνεται κάτι τόσο μεγάλο να χτίστηκε
χωρίς να το γνωρίζει η Επιστημονική Διοίκηση;
Πάω μέσα.
Θα σου στείλω μια εικόνα από το σημείο συνάντησης.
Βρήκα την είσοδο σας.
Όλα εντάξει.
- 6 πλατφόρμες Ζήτα; - Όχι για πολύ.
Αυτά είναι εκρηκτικά μικρών στόχων.
Θα απενεργοποιήσουν μόνιμα τις πλατφόρμες χωρίς να ανατινάξουν ολόκληρη τη βάση.
Σκανδάλες 3 λεπτών θα μας δώσουν μπόλικο χρόνο για να φύγουμε
πρωτού οι Κρολοτιανοί μάθουν τι τους χτύπησε.
Ο Μπίστμποϊ και εγώ θα τις τοποθετήσουμε.
Εσείς οι δύο περιμένετε εδώ.
Όλα έτοιμα, τώρα ας ανατινάξουμε αυτό το περίπτερο.
Εισερχόμενη μετάδοση Ζήτα.
Σηκώστε την κεραία!
Οι δρόμοι διαφυγής είναι μπλοκαρισμένες, παγιδευτήκαμε μέσα με τις βόμβες!
Ναι, με τις βόμβες και μια μεγάλη θυμωμένη παρέα.
Κύριε, τι συνέβη;
Οι Υπέρ-Γήινοι μας απώθησαν.
Νέο σχέδιο, όταν ανατιναχθούν οι πλατφόρμες,
χρησιμοποιήστε το χάος για να περάσετε από τη μπροστινή πόρτα.
Θα σας καλύψω.
Και μετά ανατινάσσουμε το περίπτερο...
Μπίστμποϊ! Γκαρ! Είσαι καλά;
Ναι... ναι, είμαι καλά, εμπρός!
Η έξοδος είναι καθαρή!
Οι Υπέρ-Ανθρώποι μας ακολούθησαν ως εδώ!
Δεν θα γίνει επιτρεπτός τέτοιος εξευτελισμός!
Φέρτε τα Μηχανοκίνητα!
Θα τους πιάσω εγώ ο ίδιος.
- Από που έρχονται όλοι αυτοί οι Κρολοτιανοί; - Από τη Γη, νομίζω.
Οι σύντροφοί μας στάλθηκαν να εισβάλλουν στις γήινες βάσεις τους περίπου τώρα.
Δεν μπορείς απλά να μεταφράσεις τις σκέψεις τους και να μάθεις στα σίγουρα;
Τα μυαλά τους παρά είναι εξωγήινα.
Θα πάρει ώρες, ίσως μέρες για να μάθω τη γλώσσα τους ψυχικά.
Και σίγουρα δε θα μπορούσα να το κάνω χωρίς να το καταλάβουν.
Σημειώθηκε.
Μας ακολουθούν. Ή κάτι μας ακολουθεί.
Κάτι μεγάλο.
Κουνηθείτε!
Βιάσου, εδώ πέρα!
Σούπερμποϊ, Αλάννα, είστε...
Ασφαλείς, προς το παρόν. Εσύ;
Τους χάσαμε.
Τώρα μπορούμε να το ανατινάξουμε το περίπτερο;
Τώρα καθόμαστε στ' αυγά μας.
Δίνουμε στους φρουρούς τους την ευκαιρία να προχωρήσουν παρακάτω.
Θα συναντηθούμε κάτω από το Μαγκ-τρένο όταν θα είναι ασφαλές.
Και τότε θα ανασυγκροτηθούμε με τον Άνταμ και τον πατέρα μου
για να προσδιορίσουμε τι θα κάνουμε με αυτή τη Κρολοτιανή βάση.
- M'γκανν, να προσέχεις. - Και 'συ το ίδιο, Κόνορ.
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί;
Όλη μου τη ζωή.
- Θες να το συζητήσουμε; - Όχι.
- Μπορεί να μας ακούσει; - Δε δουλεύει έτσι.
Βασικά, η μετάφραση είναι αυτόματη.
Δεν έχει συνείδηση για το τι λέμε δυνατά.
Τότε λοιπόν μίλα. Ζω έτη φωτός μακριά οπότε δε θα με ξαναδείς,
με κάνει την απόλυτα έμπιστη φίλη.
Είναι περίπλοκο.
Και παράξενο.
Είμαι τσιμπημένη με έναν ξένο από άλλο πλανήτη.
Ποιά είμαι εγώ για να κρίνω;
Εσύ το ζήτησες.
Βλέπεις, είμαι ένας κλώνος.
Εξανάγκασαν την ανάπτυξη μου σε λίγους μήνες για να δείχνω...
έτσι.
Η M'γκανν με κάποιο τρόπο είδε ότι μπορώ να είμαι περισσότερα
από το όπλο που δημιουργήθηκα για να είμαι.
Περίπλοκο, αλλά γλυκό.
- Συνέχισε. - Η M'γκανν είναι αλλόμορφη.
Γι' αυτήν η εμφάνιση είναι ντύσιμο για το εσώτερο μυαλό.
Εύκολο να αλλάξει.
Αλλά εγώ είμαι το αντίθετο.
Έγινε ξεκάθαρο ότι η διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε για να δημιουργηθώ
είχε μια παρενέργεια.
Δεν γερνώ εμφανισιακά.
Καθόλου.
Δεν είμαι αθάνατος, γερνώ εσωτερικά.
- Αλλά θα μοιάζω πάντα τόσο... - Τόσο όμορφος;
Στάνταρ ευχή και κατάρα.
Φαίνεται ότι μια αλλόμορφη θα ήταν το τέλειο ταίρι
για κάποιον που υποφέρει από τη δική σου πάθηση.
Έτσι νόμιζα και 'γω κάποτε.
Όπως και να 'χει, είναι με τον Λα'γκαάν τώρα.
Είναι κάπως κόπανος, αλλά
είναι καλός μαζί της.
Είναι προφανές ότι έχει ακόμα αισθήματα για σένα.
Ίσως να μετανιώνει που σε άφησε γι' αυτόν.
Δε με άφησε.
Εγώ τη παράτησα.
Δε μου άφησε επιλογή.
Έφυγαν.
Ωραία εκτέλεση αποστολής.
Κόλλα πέντε αδελφούλα.
- Γιατί με αγκάλιασες; - Έτσι.
- Οικογενειακό προνόμιο. - Άσε με.
Αγώνας μέχρι το τρένο.
Ήρεμα, Γκάρ!
Πριν σε φάει κάνα σαρκοφάγο δέντρο.
Μην ανησυχείς.
Μπορείς να μου κάνεις άλλη μια μετάγγιση αίματος.
Αναρωτιέμαι τι δύναμη θα πάρω μετά.
Την δύναμη να ακούς την θετή σου αδελφή!
Συγγνώμη δεν το άκουσα αυτό!
Μπίστμποϊ;
Γκάρφιλντ, τι έγινε;
Γκαρ, συγγνώμη. Έπρεπε να ήμουν εκεί.
Να κάνω κάτι. Αλλά δεν φταις εσύ.
Δεν μπορούσες να σταματήσεις την Βασίλισσα Μέλισσα.
Και εμένα μου λείπει η μάνα σου, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε.
Δεν είναι ασφαλές εδώ, σε παρακαλώ.
Συλλάβαμε δύο Υπέρ-Γηίνους. Επαρκούν. Ετοιμαστείτε για αποχώρηση.
Μάλιστα, Αρχηγέ.
Τέθηκε πορεία για την Κρολοτέα.
Φτάνουμε. Βλέπω την σιδηροδρομική γραμμή μπροστά.
...Γήινοι.
Η Μις Μάρσιαν δεν μεταφράζει.
Μ'γκανν, με ακούς;
Κάτι έγινε.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Νόμιζα ότι δεν θα ξεφύγω από την Επιστημονική Περίπολο.
Πώς πάει η ασπίδα Ζήτα;
Και γυρίσαμε στα αλαμπουρνέζικα.
Ηλίθιε! Η Ραννιανή είναι ασήμαντη!
Κόνορ.
Ακόμα προσπαθούν να μας πιάσουν...
ή το κάνουν από εκδίκηση τώρα;
Όπως και να έχει, θα τους αποθαρρύνουμε.
- Είσαι μέσα; - Εγώ; Εννοείται.
Προσέχετε την.
Μικρέ, μου άλλαξες την γνώμη για τους πιθήκους.
...ξύπνα!
Αλάννα, τι έγινε;
Σε ευχαριστώ, σε καταλαβαίνω πάλι.
Πιάσανε εσένα και τον Μπίστμποϊ, αλλά σας σώσαμε.
Τι έγι...
Ρισκάρουμε την ουσιαστική αποτυχία των συστημάτων.
Ας τελειώνουμε με αυτούς τους Υπέρ-Γήινους!
Ώρα να φύγουμε!
Είσαι εντάξει;
Μια χαρά. Πήρα αυτό για το Μπίστμποϊ.
Σουβενίρ! Τέλεια!
Από που το πήρες αυτό...
- Μ'γκάνν, τι έκανες... - Ξέχνα το.
Πρέπει να πάμε πίσω στην Γη.
Ξέρω τι έκανε η Λεγεώνα της Δικαιοσύνης στον Ρίμπορ.
Ξέρω τι συνέβη τις 16 ώρες που έλειπαν.