Il y a la police d'Osaka qui couvre le périmètre,
mais notre meilleur chance est de descendre la cible sur place.
Ne faites pas d'erreur, il est armé
et il fera n'importe quoi pour ne pas se faire arrêter,
même si cela veut dire utiliser des civils pour sa couverture.
même si cela veut dire utiliser des civils pour sa couverture .
même si cela veut dire utiliser des civils pour sa couverture.
même si cela veut dire utiliser des civils pour sa couverture .
même si cela veut dire utiliser des civils pour sa couverture.
même si cela veut dire utiliser des civils pour sa couverture .
même si cela veut dire utiliser des civils pour sa couverture.
Messieurs, je le traque depuis deux ans .
Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans .
Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans maintenant.
Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans maintenant .
Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans maintenant.
Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans maintenant .
Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans maintenant.
Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans maintenant .
Messieurs, je traque cet homme depuis deux ans maintenant.
Je peux vous dire avec la plus grande
certitude qu'il préférera mourir plutôt que d'être capturé en vie.
Nous avons qu'un essaie pour ça.
Nous avons qu'un essai pour ça.
Tout le monde est prêt à y aller?
C'est parti
C'est parti.
C'est parti .
C'est parti.
C'est parti .
C'est parti.
C'est parti .
C'est parti.
C'est parti .
C'est parti.
Au sol, maintenant !
A terre, maintenant !
Montre moi tes mains !
Mets tes mains où je peux les voir !
Garde tes mains où je peux les voir.
Garde tes mains où je peux les voir .
Garde tes mains où je peux les voir.
Garde tes mains où je peux les voir .
Garde tes mains où je peux les voir.
Garde tes mains où je peux les voir .
Garde tes mains où je peux les voir.
Garde tes mains où je peux les voir .
Garde tes mains où je peux les voir.
Garde tes mains là où je peux les voir.
Garde tes mains là où je peux les voir .
Garde tes mains là où je peux les voir.
Au sol. Au sol.
Menotte le. La chambre est OK
Menotte le. La chambre est OK.
Menotte le. La chambre est OK .
Menotte le. La chambre est OK.
Menotte le. La chambre est OK .
Menotte le. La chambre est OK.
Menotte le. La chambre est OK .
Menotte le. La chambre est OK.
Menotte le. La chambre est OK .
Menotte le. La chambre est OK.
Menotte le. La chambre est OK .
Je vous attendais, McGarrett.
Je vous attendais, McGarrett .
Je vous attendais, McGarrett.
Je vous attendais, McGarrett .
Je vous attendais, McGarrett.
Je vous attendais, McGarrett .
Je vous attendais, McGarrett.
Je vous attendais, McGarrett .
Je vous attendais, McGarrett.
Tout est OK.
Tout est OK .
Tout est OK.
Tout est OK .
Tout est OK.
Tout est OK .
Tout est OK.
Tout est OK .
Tout est OK.
Tout est OK .
Tout est OK.
Mais il y a quelque chose derrière que vous devriez voir, Commandant.
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant.
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant .
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant.
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant .
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant.
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant .
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant.
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant .
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant.
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant .
Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant.
Qui était-ce?
Qui était-ce ?
Qui était-ce?
Qui était-ce ?
Qui était-ce?
Qui était-ce ?
Qui était-ce?
Qui était-ce ?
Qui était-ce?
Qui était-ce ?
Qui était-ce?
Qui était-ce ?
Qui était-ce?
Qui était-ce ?
Hein ?
Hein?
Hein ?
Hein?
Hein ?
Hein?
Hein ?
Hein?
Hein ?
Hein?
Hein ?
Hein?
Hein ?
Est-ce que c'était Shelburne ?
Qui as-tu pu tuer, fils de pute ?!
Qui aurai pu tuer, fils de pute ?!
Qui aurai pu te tuer, fils de pute ?!
Qui aurais-tu pu tuer, fils de pute ?!
Qui aurais-tu pu tuer, fils de pute?!
Qui aurais-tu pu tuer, fils de pute ?!
Salut.
Mahalo.
Le petit déjeuner est là.
Le petit déjeuner est servi.
Le petit déjeuner est là.
Le petit déjeuner est là .
Le petit déjeuner est là.
Le petit déjeuner est là .
Le petit déjeuner est là.
Le petit déjeuner est là .
Le petit déjeuner est là.
Le petit déjeuner est là .
Le petit déjeuner est là.
Le petit déjeuner peut attendre
Le petit déjeuner peut attendre.
Le petit déjeuner peut attendre .
Le petit déjeuner peut attendre.
Le petit déjeuner peut attendre .
Le petit déjeuner peut attendre.
Le petit déjeuner peut attendre .
Le petit déjeuner peut attendre.
Le petit déjeuner peut attendre .
Le petit déjeuner peut attendre.
Ouais ?
Tu ne dois pas aller travailler avant un certain temps, non ?
Tu ne dois pas aller travailler avant un certain temps, non?
Tu ne dois pas aller travailler avant un certain temps, non ?
Tu ne dois pas aller travailler avant un certain temps, non?
Tu ne dois pas aller travailler avant un certain temps, non ?
Oh, je pense que c'est à moi.
Non, c'est moi.
Je reviens tout de suite.
Excuse-moi, je reviens tout de suite.
Excuse-moi, je reviens tout de suite .
Excuse-moi, je reviens tout de suite.
Adam.
Quand ?
Je comprends
Je comprends.
Je comprends .
Je comprends.
Ecoute, euh, je suis sur le point de diriger une réunion.
Ecoute, euh, je suis sur le point de diriger une réunion .
Ecoute, euh, je suis sur le point de présider une réunion.
Je te parlerai plus tard.
Je te parle plus tard.
Je te parle plus tard .
Je te parle plus tard.
Oh oh oh, hey hey hey
Oh oh oh, hey hey hey.
Oh oh oh, hey hey hey .
Oh oh oh, hey hey hey.
Tu n'as pas besoin de partir déjà, pas vrai ?
Tu n'as pas besoin de partir déjà, pas vrai?
Tu n'as pas besoin de partir déjà, pas vrai ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, ben tu es sur le point de diriger une réunion.
Oh, ben tu es sur le point de diriger une réunion .
Qu'est-ce que j'étais supposé dire ? Je suis dans un lit avec un policier ?
Qu'est-ce que j'étais supposé dire ? Je suis dans un lit avec un policier?
Qu'est-ce que j'étais supposé dire ? Je suis dans un lit avec un policier ?
Non .
Non.
Nous ne pouvons même pas sortir pour dîner.
On ne peut même pas sortir pour dîner.
Et on doit de se faufiler hors de l'hôtel
Et on doit de se faufiler dehors dans un hôtel
Et on doit de se faufiler dehors dans un hôtel.
Et on doit se faufiler dehors dans un hôtel.
à chaque fois qu'on veut être tous les deux.
à chaque fois que l'on veut être ensemble.
à chaque fois qu'on veut être ensemble.
Regarde, tu as une meilleure idée ?
Ecoute, tu as une meilleure idée ?
Ecoute, tu as une meilleure idée?
Ecoute, tu as une meilleure idée ?
Je veux dire, je ne te vois même pas,euh.
Je veux dire, je ne te vois même pas, euh,
Je veux dire, je ne te vois pas, euh,
Je veux dire, je ne te vois pas, euh ,
te précipiter pour dire à Chin à propos de nous.
te précipiter pour dire à Chin à propos de nous .
te précipiter pour dire à Chin à propos de nous.
- Ou au Five-0. - Je veux le faire.
- Ou au Five-0. - Je veux le faire .
- Ou au Five-0. - Je veux le faire.
Mais tu ne le fais pas.
Mais tu ne le fais pas .
Mais tu ne le fais pas.
Parce tu sais qu'ils me regarderaient
Parce que tu sais qu'ils me regarderaient
Car tu sais qu'ils me regarderaient
et ne verraient qu'une chose :
et ne verraient qu'une chose:
et ne verraient qu'une chose :
Fils d'Hiro Noshimuri
que je suis le fils d'Hiro Noshimuri.
que je suis le fils d'Hiro Noshimuri .
que je suis le fils d'Hiro Noshimuri.
Héritier présomptif de la tête des Yakuza.
Héritier présomptif à tête des Yakuza.
Héritier présomptif à la tête des Yakuza.
Héritier présomptif de la tête des Yakuza.
Ils ne verront pas ça si tu es clean.
Ils ne verront pas ça si tu es clean .
Ils ne verront pas ça si tu es clean.
Bientôt.
Bientôt .
Bientôt.
Nos hôtels sur la côte Nord sont entièrement légitimes maintenant.
Nos hôtels sur la côte Nord sont entièrement légaux maintenant.
Mais tout ça ne se fait pas du jour au lendemain.
Mais tout ça ne se fait pas du jour au lendemain .
Mais tout ça ne se fait pas du jour au lendemain.
Je dois m'occuper d'une entreprise à la fois.
Je dois m'occuper d'une chose à la fois
Je dois m'occuper d'une entreprise à la fois.
Je sais
Je sais.
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi.
Je veux juste être avec toi .
Je veux juste être avec toi.
Je le veux aussi
Je le veux aussi.
Je le veux aussi .
Je le veux aussi.
Sumi masen.
Je veux que vous rentriez le sang à travers chaque base de données que vous trouverez.
Sasaki, il y'avait un téléphone
Sasaki, il y'avait un téléphone.
Sasaki, il y avait un téléphone .
Sasaki, il y avait un téléphone.
Je l'ai vue sur la table quand on est entré.
Je l'ai vu sur la table quand on est entré.
Je l'ai vu sur la table quand on est entré .
Je l'ai vu sur la table quand on est entré.
On l'a.
Hey, les gars, le portable qui était sur la table ?
C'est un graveur.
Bien.
Détective Williams
Détective Williams.
Bonjour. Detective Williams.
Sa fait longtemps, partenaire
Ca fait longtemps, partenaire
Ça fait longtemps, partenaire
Qu'elle est le rapport avec toi !?
Quel est le rapport avec toi !?
Où étais tu passé ?
Où étais-tu passé ?
J'étais entrain de chercher Joe et Shelburne.
Tu n'as pas eu ma lettre? Je t'ai expliqué.
Non, non, non, tu n'as pas expliqué.
Tu n'as rien expliqué.
Tu m'as juste laissé une lettre et puis tu es parti .
Tu m'as juste laissé une lettre et puis tu t'es envolé .
Tu m'as juste laissé une lettre et puis tu t'es envolé.
Tu m'as juste laissé une lettre et puis tu t'es envolé .
Tu m'as juste laissé une lettre et puis tu t'es envolé.
Okay, je ne me suis pas envolé.
Tu le dis comme si j'étais en fuite. Pourquoi es tu énerve ?
Tu le dis comme si j'étais en fuite. Pourquoi es tu énervé ?
Tu le dis comme si j'étais en fuite. Pourquoi es tu énervé?
Tu le dis comme si j'étais en fuite. Pourquoi es tu énervé ?
Je ne suis pas énervé.
Oh, tu as l'air énervé .
Oh, tu as l'air énervé.
Oh, tu as l'air énervé .
Oh, tu as l'air énervé.
Je ne suis pas énervé,ok?J'étais inquiet,
Je ne suis pas énervé,ok ? J'étais inquiet,
Je ne suis pas énervé, ok ? J'étais inquiet,
Je ne suis pas énervé, ok ? J'étais inquiet ,
Je ne suis pas énervé, ok ? J'étais inquiet,
et maintenant préoccupé .
C'est tout.Ok. Eh bien, euh, j'apprécie ta préoccupation.
C'est tout. Ok. Eh bien, euh, j'apprécie ta préoccupation.
Merci, mais je vais bien.
Bien, tu n'as pas l'air bien, ok ?
Ben, tu n'as pas l'air bien, ok ?
Ben, tu n'as pas l'air bien, ok?
Ben, tu n'as pas l'air bien, ok ?
Tu as l'air stressé.
Dis moi quelque chose.
As tu trouvé Joe?
As tu trouvé Joe ?
Non.Mais je crois avoir peut être trouvé Selburne.
Non. Mais je crois avoir peut être trouvé Selburne.
Qu'est que tu veux dire par "je crois"? Tu ne l'as pas trouvé non plus
Qu'est que tu veux dire par "je crois"? Tu l'a trouvé
Que veux-tu dire par "je crois"? Tu l'a trouvé
ou tu ne l'as pas trouvé. C'est l'un ou l'autre.
C'est compliqué !
Déjà avec des secrets.
Ok? J'en ai pas besoin maintenant.
Je veux dire, que tu m'as juste appelé pour ne pas me dire
Pour me dire qu'est ce qu'il se passe avec toi?
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi ?
Non. Je t'ai appelé pour te dire que j'étais à Osaka.
Non. Je t'ai appelé pour te dire que j'étais à Osaka
et j'ai Wo Fat en détention.
et que j'ai Wo Fat en détention.
D'accord?
Tu...
a une façon d'enfouir les choses, mon pote.
Danny,
Je sais que je te dois des explications,
et tu les aura, okay ?
Mais maintenant,j'ai besoin de ton aide.
Est-ce que Chin et Kono sont là ?
Yeah. Attend, Steve.
Steve est au Japon.Il a besoin de nous.
Oh,et en passant, il a arrêté Wo Fat.
Continue .
Tu as besoin de quoi, Steve ?
On était inquiet pour toi? Tu vas bien?
Je vais bien.Je rentre bientôt.
Et je ramène Wo Fat avec moi.
Comment tu l'as eu ?
J'étais à Osaka cherchant Shelburne
quand j'ai entendu des choses sur Wo Fat.
Donc j'ai contacté Interpole,
Donc j'ai contacté Interpol,
obtenu une confirmation de sa position, nous avons fait un raid.
oh, ça avait l'air facile.
Oh, ça avait l'air facile.
C'étais trop facile.
C'est pourquoi je n'aime pas ça.
Wo Fat s'est rendu lui même.
C'est définitivement trop facile.
J'ai trouvé un portable.
Il a été utilisé pour appelé un numéro à Honolulu 17 fois
en 2 jours -- je veux savoir qui il l'appelait.
Tu as le numéro?
808-555-0172
D'accord, le téléphone est allumé, nous avons un signal.
Ca ressemble au Bassin de Kewalo.
Okay, nous sommes tous dessus, bébé.
Soyez prudents, Okay?
Je ne sais pas ce que Wo Fat attend,
mais il voulait que je trouve ce téléphone.
Je ne veux pas que vous soyez pris dans une muscade.
Je ne veux pas que vous soyez pris dans une embuscade.
Hey,écoute,on ira bien. Accorde moi juste une faveur:
Hey,écoute,tout ira bien. Accorde moi juste une faveur:
prenez soin de vous six.
Désolé, as tu dis "6"?
Ok, je suis parti depuis trop longtemps.
Tu commence à devenir comme moi.
Je sais, je sais et ca m'a juste donné envie de vomir.
Peux tu te dépêcher de rentrer, s'il te plait ?
Yeah. Compris.
Nous avons un corps.
Son portble est toujours sur elle.
Son portable est toujours sur elle.
On dirait qu'elle a été la seule que Wo Fat a appelé.
Elle s'est fait tirer dessus.
Où est-elle ?
Qui est-elle ?
Anna Douglas.
Regardez ça.
Elle travaille pour le département d'état.
Elle travailait pour le département d'état.
Elle travailait pour le département d'Etat.
Elle travaillait pour le département d'Etat.
Alors, pourquoi elle
prend les appels de Wo Fat ?
Elle était corrompu. Soit ça,
Elle était corrompue. Soit ça,
Danny, qu'est-ce que tu as obtenu ?
Nous avons suivi les appels téléphoniques
que Wo Fat faisait.
Nous avons trouvé une femme décédé
Nous avons trouvé une femme décédée
avec des informations d'identification du département d'Etat.
Son nom est Anna Douglas,
et apparemment elle travaillait aux affaires culturelles.
Sur D.C. ?
Ouai. Euh, le corps est en route pour Max en ce moment.
Kono et Chin sont suivre ça.
Kono et Chin sont partis suivre ça.
Que faisait-elle à Hawaii ?
Je ne sait pas. J'en ais aucune idée.
Je ne sait pas. J'en ai aucune idée.
J'ai pu appelé le TSA; Ils ont dit que l'année dernière,
elle a voyagé en Afghanistan, au Pakistan et en Iraq.
elle a voyagé en Afghanistan, au Pakistan et en Irak.
Sa ressemble plus à la CIA qu'aux affaires culturelles.
Ouai, je pensé la même chose.
Pourquoi Wo Fat serait en contact avec un agent de la CIA ?
J'en ais aucune idée, mais la CIA
J'en ai aucune idée, mais la CIA
dispose d'un bureau de terrain ici; je vais
voir dans leur immeuble fédéral une minute
et de découvrir. Ok, tenez moi au courant.
Bien,donc, euh,
Qu'est-ce qu'il y a;ta eu la chance d’interroger Wo Fat ?
Qu'est-ce qu'il y a;t'as eu la chance d’interroger Wo Fat ?
Pardon, Danny,c'est top secret.
C'est top secret?
C'est une blague?Tu te fous de moi?
Non,je ne plaisante pas.
okay,euh, bien,
quand vas tu le ramener ?
Je ne peux non plus te dire ça? Danny; je ne peux pas
te dire ces trucs sur une ligne qui n'est pas sécurisé, tu comprends ?
c'est une sortie de secours.
C'est une sortie de secours.
OK,tu sais ce que je pense ?
Je crois que tu crois que dire des choses comme ça c'est cool.
Ce n'est pas cool, c'est même l'opposé
de cool.Tu sais quoi?Danny...
Oublie ça.Je m'en fous quand...
Bien,non,Je m'en fous pas.
Je vais juste trouver moi même, okay?
Je ferai suivre ton avion.
Non tu ne le fera pas. On vient caché.
Non tu ne le fera pas. On vient en "dark".
Caché,euh?
"dark",euh?
Oui,"dark",ça veut dire que les radars ne le serons pas,"dark".
J-je sais ce que "dark" veut dire,OK?
Je-je sais ce que "dark" veut dire,OK?
Est-ce vraiment nécessaire, si?
C'est le protocole,Danny;je suis désolé mais je peux pas
répondre à tes questions maintenant. OK,je dois y allez.
Bien, j'en ai un facile. C'est bon ?
Eh bien, j'ai eu une tâche facile. Très bien?
Qu'est ce que tu portes?
Tu sais quoi, réponds pas.
Je suis sure que c'est top secret,
Je suis sur que c'est top secret,
donc je vais faire une déduction.
un pantalon cargo.
Au revoir, Daniel.
Je sais que nous étions tous les deux à Osaka pour chercher la même chose.
est ce qu'il était dans la baignoire?
Qui était-ce dans la baignoire?
Malheureusement, Shelburne continue à nous échapper.
Est ce que c'est vrai?
Qu'est qu'on a sur Anna Douglas?
Qu'en est -il Anna Douglas?
Elle est morte n'est ce pas?
Vous le savez?
Vous le savez que oui
La question est : Pourquoi vous avez un agent de la CIA mort?
Qu'est qu'elle représenter pour vous?
Qu'est qu'elle représentait pour vous?
Disons simplement que l'agent Douglas est la raison pour laquelle vous êtes là.
Hey Max, J'ai eu ton message.
T'as trouvé quelque chose d’intéressant?
Mes trouvailles sont toujours intéressantes pour moi.
Peu de personne comprennent
la nature confessionnelle des autopsies.
Ils permettent à l'organisme de révéler une véritable mine de secrets
même quand la cause de la mort semble être particulièrement évidente.
C'est ta façon de dire qu'une balle n'a pas tué Anna Douglas?
Quoi? Non, même les yeux non entrainés
peuvent voir que la cause de la mort
est une blessure du à un coup de feu dans le lobe frontal.
Max,
pourquoi on est là?
A cause de çà.
C'est la balle que j'ai extrait de la victime.
qu'est qu'il y a ?
Notez la présence de paillettes dorées autour de la pointe. Penses tu
Notez la présence de paillettes d'or autour de la pointe. Penses tu
que c'est une balle personnalisée?
tout à fait probable.
j'ai jamais entendu que quelqu'un sur cette ile
utilisé de l'or. Yeah, moi non plus.
Malheureusement, c'est
au-delà de mon domaine d'expertise.
Cependant, je connais quelqu'un qui connaît bien
Cependant, je connais quelqu'un qui est particulièrement familier
avec les tendances actuelles de la balistique
parmi les éléments criminels.
Tu en connais un?
J’apprécie votre position, Detective Williams,
mais je crains que je ne peux ni confirmer ni démentir
l'affiliation de mlle Douglas
avec l'agence.
Tu apprécie ma position?
C'est, euh, c'est une blague?
Maintenant,
Si il y a quelque chose d'autre..
Non,non,non,il y a
quelque chose d'autre,
Agent Kendricks,je n'ai pas fini.
OK,j'enquête sur un homicide.
Je ne sais pas si vous m'entendez ,
mais un de vos agents a été tué.
Je ne peut pas vous aider, détective.
Okay, écoute, Je, uh,
Je sais à propos de l'avion qui est rentré dans la nuit.
Je sais à propos de l'avion qui rentre en "dark".
un avion entré dans la nuit?
Tu réalise que çà n'existe seulement dans les thrillers d'espionnage, pas vrai?
Oh, non je sais en fait qu'il existe dans la vraie vie
ainsi que des hélicoptères noirs.
Ils existent, aussi.
Hé, hé, hé , écoutez moi.
Qui que ce soit ou non, vous tentiez de le reconnaitre,
le fait est que Anna Douglas a été assassiné.
Et je ne peux pas comprendre pourquoi vous ne voulez pas m'aider
Et je ne comprend pas pourquoi vous ne voulez pas m'aider
à retrouver la personne qui l'à fait.
Allez vous partir de vous même
ou j'ai besoin d'appelé la sécurité ?
Vous savez, je, euh, je peux aussi profiter du
bureau du gouverneur, si vous le souhaitait.
Oh, vous faites cela. Ok.
La presse, je suis sûre
C'est la sécurité ?
Ils aimeraient entendre quelque chose comme ça.
Il adoreraient entendre quelque chose comme ça.
qu'il aimerait entendre parler de quelque chose commme ça.
Détective Williams, vous devez partir.
Maintenant.
C'est la sécurité ?
Okay.
hey,
Hey,
pourquoi nous nous posons?
Nous sommes à environ 50 miles en dehors d'Honolulu.
S'il vous plait asseyez vous Commandant.
Non, bon sang qu'est ce qu'il se passe?
Pourquoi avez vous poser l'appareil ?
Commandant McGarrett, asseyez vous.
Tout vas bien Commandant ?
Ouai, sa va...
Ouais, ça va...
Hey,
vous, euh, vous êtes celui qui m'a envoyé le message ?
oui. Oh.
Okay, c'est pas franchement ce que j'attendais.
Vraiment?
Tu veux 007, tu as loué le film.
Tu veux une info, j'ai bien peur que tu sois coincé avec moi, mon garçon.
Okay , j'en ai assez.
Uh, qui êtes vous et qu'est ce que vous êtes en train de faire là?
Laissez moi juste dire que je suis un ami de la CIA.
un ami?
Okay, ça ne répond toujours pas à mes questions?
Et bien , c'est la seule réponse que vous obtiendrez.
Maintenant, je veux des information sur Wo Fat
Maintenant, tu veux des information sur Wo Fat
Maintenant, tu veux des informations sur Wo Fat
et l'Agent Douglas ou pas?
Oui, donc Anna Douglas était de la CIA? Oui.
Elle travaillait avec Wo Fat.
Travaillait avec Wo Fat? Comment?
Wo Fat a une longue histoire avec la CIA.
C'est vrai?
Durant les 15 dernières années , Wo Fat a négocié
des contrats d'armement entre les Etats-Unis et certaines organisations.
Des organisations que nous avons depuis désavoué.
C'est super.
C'est génial.
C'est incroyable.
La CIA trempe dans les affaires d'un meurtrier psychopathe,
dont le décompte des corps inclut le gouverneur de Hawaï.
Le recul est de vingt à vingt.
Vous devez comprendre que la politique étrangère
est un jeu d'alliances instables.
Parfois, vous vous mettez au lit avec des gens que vous ne devriez pas.
C'est bien.
Maintenant, quoi?
Il a des informations.
Les personnes qu'il peut faire tomber sont puissants.
Ils préfèrent le garder sous silence.
L'Agent Douglas était son gardien dans l'agence.
Gardien?Qu'est ce que ça veut dire?
Ça veut dire qu'elle faisait disparaître toutes les charges qui pesaient sur lui.
Donc,quoi,elle était son laissé passé pour ne pas aller en prison?
Exactement.
Alors pourquoi il l'a tué ?
Il ne l'a peut être pas tué.
Il a surement fait tué .
Ca veut dire que l'a mauvaise personne a découvert
Ça veut dire que l'a mauvaise personne a découvert
qu'elle l’aidait.Peut être.
La seule chose dont je suis certain
c'est que ce n'est pas une coïncidence
que l'Agent Douglas s'est retrouvé avec une balle dans la tête
le même jour ou Wo Fat a été extradé du Japon.
Je suis d'accord.
Ecoute, si ceci sort,
Ecoute,si le plan s'écroule,
Je dois savoir quand et ou l'avion atterri
Maintenant,tu peux le suivre?Tu peux m'aider avec ça ?
Je peux rien promettre .
L'avion arrive en "dark", mais je vais essayer.
Whoa, whoa, whoa,
comment je te contacte?Tu sais pas.
Ou était tu la nuit dernière, cuz?
Je t'ai appelé deux fois.
Quoi,t'es mon père ?
Les choses deviennent sérieuses
entre toi et ce nouveau mec, non?
Tu vas nous le présenter un jour?
Ouais, un de ces jours
Excuse moi.
Excusez moi.
Pouvez vous nous dire où trouver Charlie ?
Merci.
Hey, excuse moi, Charlie ?
Je suis Charlie. Je peut vous aider ?
Yeah.
notre ami Max nous a dit que vous pourriez être en mesure
de répondre à quelque question pour nous.
de répondre à quelque questions pour nous.
Max devrait mieux me connaître au lieu de m'envoyer
une paire de flics qui veulent me parler.
Ouais, eh bien nous somme en faite juste à la recherche
d'une petit information.
d'une petite information.
Qu'est ce que c'est ? Nous espérions que vous pourriez nous le dire.
Qu'est ce que c'est ? Nous espérons que vous pourrez nous le dire.
Nous avons retiré cette balle
de la tête d'une femme
Vous voyez les petits bouts d'or?
Nous nous demandons si vous
savez ou une charge personnalisé comme celle ci
savez où une charge personnalisé comme celle ci
savez d'où une charge personnalisé comme celle ci
savez d'où une charge personnalisée comme celle ci
pouvez venir
peut venir
Bien, ce n'est pas une charge personnalisé.
C'est une pièce sur mesure, plaqué-or.
Les paillettes d'or sont du pistolet
ils tirent avec la charge. Qui les utilise ?
ils tirent avec la charge. Qui les utilisent ?
La plupart des gens ne les utilisent pas; Elle sont la juste pour le show
Les armes de poings plaquées or
sont devenues très populaires
pour une certaine part de notre population asiatique.
Peut tu être plus précis ?
Peux tu être plus précise ?
Les Yakusas.
Les Yakuzas.
Sa n'a aucun sens.
Ca n'a aucun sens.
Le Yakuza n'était pas au lit avec Wo Fat
Le Yakuza n'a pas été au lit avec Wo Fat
depuis avant que Hiro Noshimuri disparaisse.
depuis que Hiro Noshimuri a disparu.
Les choses changent.
Que fait tu ?
J'appelle Danny. Je veut lui dire
J'appelle Danny. Je veux lui dire
que nous allons rendre une visite à Adam Noshimuri.
Levez-vous ! Levez-vous !
Ils viennent pour vous, n'est-ce pas ?
Cela n'arrivera pas.
Allons-y.
Maintenant.
Aller.
Allez.
Mon client est un homme d'affaire légitime.
Je suis sûre que Monsieur Noshimuri a un alivi
Je suis sûre que Monsieur Noshimuri a un alibi
pour l'heure du meutre
pour l'heure du meutre.
pour l'heure du meurtre.
Je suis sûre qu'il en a un.
Je suis sûr qu'il en a un.
Mais tout le monde dans cette pièce sait
que son business est tout sauf légitime.
Vous pêchez, Lieutenant.
Votre client est le chef actif des Yakuzas
sur l'île.
Nous avons la preuve que l'agent Douglas
a été assassiné avec une arme de Yakuza.
a été assassinée avec une arme de Yakuza.
Cela fait de vous une personne d'intérêt.
Vous semblez me confondre
avec mon père, Lieutenant Kelly.
Même si ce que vous croyez est vrai,
Pourquoi Mr Noshimuri voudrait tuer un agent de la CIA?
Pour marquer des points avec Wo Fat.
Wo Fat est la dernière personne
dont le fils d'Hiro voudrait recevoir des ordres.
Ecoute, Il n'y a pas de secret
Wo Fat voulait ton père mort.
C'est ce que l'a conduit à truquer sa propre mort.
C'est ce que l'a conduit à truquer sa propre mort
et entrer dans la clandestinité, dans un premier temps/
Wo Fat vient à toi avec des propositions:
vous commandez un coup des Yakuza sur un agent de la CIA,
et, en échange, ton père peu sortir de la clandestinité.
c'est tout à fait une théorie.
Mais en dépit de ce que vous croyez, la vérité est, mon père est mort.
Tu es un très bon menteur, Je te donnes au moins çà.
Une pomme ne tombe pas très loin de l'arbre, n'est ce pas?
Okay, s'en est assez.
Tu as eu ton plaisir. Allons-y.
Il est temps pour harceler quelqu'un d'autre.
Quoi, vous vous êtes blessé, M. Lansing?
Laissez moi vous aider avec çà.
Laissez moi vous aider avec ça.
Good-bye, Lieutenant.
Aurevoir, Lieutenant.
Est ce que t'as vu çà.
Est ce que t'as vu ça.
La façon dont Lansing à bouger quand nous sommes partis?
non, pas vraiment.
Pas vraiment, non.
Il a grimacé quand il a atteint la porte pour l'ouvrir.
Okay, donc il a grimacé. Gros problème!
Allez, Tu peux faire mieux que ça. Il est blessé.
Tu te rappelle l'enveloppe à la scène de crime?
Agent douglas a tiré son arme.
Agent douglas a tiré avec son arme.
L'agent Douglas a tiré son arme.
Elle l'a coupé.
Lansing n'est pas un tireur, Chin, il est avocat.
Non , il est un exécuteur Yakuza
avec un costume de fantaisie et un diplôme en droit.
Tiut ce que j'ai entendu c'est que
Adam Noshimuri travaille pour blanchir
les fonds familiaux.
Tu n'y crois pas vraiment, n'est ce pas, Kono?
Ne te laisses pas berner par le front de la ligue d' Ivy.
Juste parce que Hiro Noshimuri est capable de tuer un agent de la CIA
Ca ne veut pas dire que Adam l'a fait.
Pourquoi tu le défends?
Je ne le défends pas.
Je pense juste que nous ne devrions pas aboutir tout de suite à des conclusions.
Steve, c'est moi, encore.
Steve, c'est encore moi.
S'il te plait rapelle moi aussi vite que tu as ce message. Huh?
Bien, bye.
Monte !
Qu'est ce qui se passe avec l'avion.
Tu ne parles pas beaucoup, n'est ce pas?
Tu es assez bavard quand il s'agit de Shelburne.
Shelburne a tué mon père.
Ah, bien, vous avez approuvé l'exécution de mon père,
donc je sais exactement comment tu te sens.
Donc pourquoi tu ne me tues pas?
Continues d'avancer.
Continues d'avancer
Avance. Continues de marcher.
Allez avance.
Avance !
Okay.
Qu'est-ce que je fait ici ?
Vous avez été informé que l'enquête
sur la mort de l'agent Douglas est close.
"Agent Douglas"
Ok, bon vous admetté qu'elle est de la CIA.
C'est un point discutable. Son corps est parti.
Il est parti ? Qu'est-ce que vous entendez par il est parti ?
Disparu.
Comme l'enveloppe de coquille que vous avez trouvé sur les lieux,
le rapport d'autopsie, tout.
Cette affaire est close car elle n'a jamais été ouverte
pour la commencer.
Oh. Ok.
Pensez vous que je vais juste allez le long
avec sa, génie ?
Vous n'avez pas le choix.
Si, si, j'ai le choix.
Okay, plus importat que ça
Okay, plus important que ça,
comment votre groupe de crétins
pensent qu'ils vont garder ça sous silence
quand Wo Fat arrive ici,huh?
Qu'est ce qui te fais croire que quelqu'un va le ramener ?
Parce que je sais qu'il est actuellement dans un avion
Oui, bien, cet avion n'existe pas.
Ecoute-moi.
Si quelque chose arrive à cet avion,
Je te promet, je te trouverai et je te tuerai, okay ?
Ne sois pas ridicule.
On est les gentils.
:Ouais,vous êtes les gentils.
Qu'est ce que,qu'est ce que vous avez fait les gentils?Hein ?
Rien.
Tout ce que nous avons à faire est d'attendre et de laisser la nature suivre son cours.
Adam ?
Adam, tu es là ?
Hey, Kono.
Hey.
Pourquoi m'as tu demandé de venir ici?
Je ne voulais pas que quelqu'un nous voit.
Nous devons parler.
Yeah. Je suis désolé pour aujourd'hui.
Je ne savais pas quoi faire.
Je sais.
Ecoute, J'ai besoin que tu le crois.
J'ai rien à voir avec ce meurtre.
Je veux te croire.
Je ne l'ai pas ordonner,
et aucun de mes gars n'aurait agit sans mon consentement.
t'en es sure?
Qu'en est il de Lansing? Ted?
Non. Non, il ...
Non , il a été loyal avec mon père et il est loyal avec moi.
Il n'aurait jamais fait un truc comme çà.
C'est juste...
si Wo Fat t'avais offert un compromis -
l'agent de la CIA contre ton père --
J'ai besoin de savoir.
Je l'ai dit à ton cousin,
et je vais te le dire-- mon père est mort.
Je sais qu'il se cache.
Je sais qu'il a fait croire à sa mort.
Tu ne sais pas
Adam, ne me mens pas.
Je ne suis pas là en temps que flic.
Je suis là parce que je tiens à toi.
Ce n'est pas un mensonge !
Regarde dans la boîte.
Juste, juste regarde dans la boîte.
Oh, mon dieu
Il y avait 5 autres boîtes comme ça.
Différentes pièces.
Wo Fat me les as envoyé.
ET vous êtes sur que c'est ...
Et vous êtes sur que c'est ...
Oh, Adam.
Mon père-- Il a arrêté de prendre des ordre de Wo Fat
et l'a payé de sa vie.
Maintenant, tu comprend..
les Yakuza n'ont pas d'alliance avec7 Wo Fat.
Oui.
Adam, pourquoi es-tu là ?
Que vas-tu faire ?
Ce n'est rien que tu as besoin de savoir.
C'est bon?
Tu as amené Wo Fat ici, n'est-ce pas ?
J'ai besoin que tu partes maintenant, Kono.
Je ne vais nulle part.
C'est quelque chose que je dois faire.
C'est quelque chose que j'ai à faire.
Adam... tu me fait peur.
Adam... tu me fais peur.
Ecoute moi.
Tu n'es pas ton père
Tu n'as pas à faire ça.
Je ne vais pas te laisser. Je ne vais pas te laisser..
Non, ne fait pas ça...
Non, ne fais pas ça...
Que fais-tu ?
Je suis désolé.
Allons dire bonjour.
Stop ou je vais le tuer !
C'étais quoi ça ?
Ces hommes sont des Yakuza.
T'aurais pu me dire la partie
Tu aurais pû me parler de la partie
où ces hommes voulaient ta mort un peu avant.
Vous ne m'auriez pas cru.
Tu ne m'aurais pas cru
Ouai, eh bien, je le fais maintenant.
Eh bien maintenant je te crois.
Qu'as tu fait pour énerver les Yakuza ?
J'ai tué Hiro Noshimuri.
Bien, ça a dû les énerver.
On est en dépassés, sept contre deux. Et ça...
fait sept contre un.
Lèves-toi.
Lèves-toi !
Monte.
Mets tes mains derrière le siège.
Met tes mains derrière le siège.
Kono!
Kono, reste à l'écart ! J'arrive !
Kono, recules ! J'arrive !
Tiens bon,tiens bon.
Attends, attends.
Très bien, tiens ça serré.
Bien, ne bouge pas.
Tu vas bien?
Oui.
Ecoute moi.
Steve est en danger.
Adam sait qu'il a Wo Fat. Il va intercepter
le transport, prendre Wo Fat et le ramener.
Il va le torturer et après il va le tuer.
On doit trouver Danny.
Est-ce qu'il a pu traquer l'avion de Steve?
Non. Je ne sais pas où il est ; il ne répond pas à son téléphone.
Ecoutes, tu savais où était Noshimuri ?
Non.
Attends.
Je peux localiser son numéro
J'ai son numéro privé
J'allais te le dire.
Parlons de cela plus tard, Nous devons partir.
Les amis comme toi, tu sais ?
Tais-toi.
Il y a toujours du temps pour toi pour aider ton ami McGarrett
Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Il arrive à l'aéroport de Dillingham avec Wo Fat.
Pas en avion, en helicoptère.
Comment sais-tu...Juste écoute
Comment sais-tu...Contente toi d'écouter.
Comment sais-tu...Contente toi d'écouter
Tu va prendre cette arme, la frapper
Tu va prendre cette arme, me frapper
sur ma tête, et sortir par cette porte.
sur la tête, et sortir par cette porte.
Il y aura un gardien à mi-chemin sur le retour.
Il y aura un gardien à mi-chemin du hall
Il vous couvrira.
Tu vas aller vers le bas decette salle, vous allez l'accrocher
Tu vas aller vers le bas de cette salle, vous allez l'accrocher
à gauche dans les toilettes.
La troisième fenêtre sera ouverte.
Descendez et allez vers l'est.
Il y aura une Chevrolet Impala
garée dans la rue, les clefs sont dessus
Utilises le
Utilisez là.
Tu as 13 minutes
Vous avez 13 minutes.
Pourquoi fais-tu cela ?
Pourquoi faites vous cela ?
Anna Douglas était une de mes bonnes amies.
Viens là, gamin.
Fais le bien.
Frappes moi.
Adam, que fais tu ici ?
La prochaine fois que vous volez un de mes hélicoptères,
vous devriez désactiver le GPS.
Ecoutes, je sais ce qu'il a fait, ok, mais ce n'est pas la bonne solution.
Ce n'est pas ton combat, McGarrett. Je ne veux pas te blesser.
Je l'emmene en prison, Adam, il va en prison,
et il va y pourrir. Ce n'est pas assez !
Descendez les tous les deux maintenant et ce sera fini.
Faites le maintenant. Nous n'avons plus le temps.
Hey, Hey, Five-0. Les mains en l'air Posez vos armes !
Posez vos armes
Posez vos armes.
Espèce de lâche. J'avais tout préparé.
J'avais fait en sorte que ça soit facile pour toi.
Tu es toujours trop faible pour finir le travail.
De quoi parlez vous ?
Anna Douglas ?
Pourquoi ? Elle aurait pu l'aider à disparaître.
J'ai fais ce que j'avais à faire.
Adam ...
S'ilteplaît ...
S'il te plaît ...
pose le pistolet par terre.
S'il te plait.
Regarde moi.
S'il te plait.
Aw, tu es un fils de pute.
Aw, fils de pute.
Police ! Stop ! Lachez vos armes ! Maintenant !
Tu vois ? Je le savais .
tu vois ? Je le savais.
Tu vois ? Je le savais.
Pantalon cargo.
Emmène les Danno.
Tu pouvais juste dire bonjour. Huh ?
Viens là.
Tu n'écris pas,
tu n'appelles pas.
Tu nous a manqué.
C'est bon d'^tre à la maison.
C'est bon d'être à la maison.
on est content que tu sois de retour.
On est content que tu sois de retour.
Tu vas bien ? Oui ça va, je vais bien.
Je t'ai manqué ?
Bon timing
Oui, c'était une belle arrivée.
Tu es dans une pagaille. Yeah, Yeah.
Tu pourrais avoir un bon look.
Tu devrais bien regarder.
C'est là que tu vas mourir.
C'est ici que tu vas mourir.
Peut être.
Peut être non.
Peut être pas.
Attrapez le.