Anteriormente em Castle...
Quem matou minha mãe?
Não, Kate. Se eu falar, irá atrás dele.
Seria melhor atirar em você. Estão vindo para te matar
e eu não vou deixar. Vou pôr um fim nisto.
Ninguém fora desta família
jamais precisará saber a verdade.
Para todos os efeitos,
Roy Montgomery morreu como herói.
Kate!
Era para ter terminado.
Montgomery se sacrificou para te manter a salvo.
Isso é muito maior do que você imagina.
-Alô. -Sr. Castle?
Sou amigo de Roy Montgomery.
Precisamos conversar.
Ele disse que ela estará segura com uma condição.
Ela não pode chegar perto do caso.
Ela me escutará. Posso afastá-la.
-Beckett! Beckett! -Castle!
-Castle, estou aqui! -Beckett, aguente firme!
Não!
3 DIAS ANTES
Ou este é o sonho mais chato que já tive
ou você não dormiu também.
Não é um sonho. Está mais para pesadelo.
Tem a ver com o discurso de oradora?
É minha chance de dizer algo importante,
algo notável.
Não quero estragar tudo, mas não tenho nada a dizer.
Nada comparado aos grandes textos sagrados
ou o discurso de Churchill na Harrows,
ou o de Steve Jobs em Stanford?
Talvez deva escolher alguns discursos
menos grandiosos para comparar ao seu.
Como... "Digam o Que Quiserem" ou "Crepúsculo".
Não deveria ser tão difícil.
As coisas mais valiosas na vida são também as mais difíceis.
Por exemplo...
Este é realmente um Smart Phone.
Claro que não entende por que ela leva
-além da cueca sob a beca. -Isso é tão insultante.
Se quer saber, eu estava nu sob a beca.
Desculpe. Eu continuo certa.
Como o pai da graduanda está lidando com isso?
Tenho um plano para afogar as mágoas.
Após a cerimônia, minha mãe irá para o Hamptons,
Alexis terá sua noite.
Eu me distrairei com "O Matador" e "Fervura Máxima".
Nossa, que dose dupla.
-Você gosta de John Woo? -Quanto mais sangrento, melhor.
Você não gostaria de... me fazer companhia, gostaria?
Na verdade, eu adoraria.
-Você vem, Castle? -Vou, claro.
-Oi. -E aí?
Temos um latino, no máximo 20 anos.
Taxista avistou o corpo há cerca de 1 hora e ligou.
-Algum documento? -Não, checamos os bolsos.
Sem celular, chaves ou carteira. Estamos checando as digitais.
Pelo rastro, foi baleado antes de entrar no beco.
Foi atingido no ombro pelo que parece uma .357,
mas o tiro da morte foi à queima-roupa,
tipo execução, com uma 9 milímetros.
Pode ter sido mais de um atirador.
A perícia pôde rastrear o sangue do primeiro tiro?
Começa na esquina.
Sem ponto visível de origem, mas ainda estão procurando.
Este é um bairro ruim.
Talvez fosse um assalto que deu errado?
Talvez. Estas marcas no ombro dele indicam
que ele estava carregando algo muito pesado.
Diria que, pelo menos, 14 quilos.
Estou vendo vestígios de pele na unha dele.
Posso conseguir o DNA,
mas saberei muito mais se o levar ao necrotério.
Os bolsos podem estar vazios,
mas parece que ele tentava esconder algo no sapato.
Abridor de portas?
Por que alguém precisaria de um abridor de portas?
Ele é um ladrão. Orlando Costas.
Alguns arrombamentos domésticos, mas suspeitos de vários outros.
-Ele andava com os Cazadores. -Cazadores?
Uma gangue que mexe com drogas, armas e furtos,
mas as condenações de Orlando remetem à sua adolescência.
-Ele não é preso há anos. -Talvez tenha recaído.
Não sei. Gastou muito tempo limpando a ficha.
Passou 4 anos no Serviço Militar,
dispensado com honras no ano passado.
Passou um tempo até na Alemanha como PM.
Policial Militar? Realmente limpou a reputação.
Se ele estava limpo,
como terminou morto em um beco?
-Verificou os parentes próximos? -Os pais estão mortos,
mas rastreamos uma namorada, Marisol Castaneda.
Esposito está trazendo-a.
Tudo que sei é que ele estava comigo ontem à noite
quando eu fui dormir.
Acordei esta manhã e ele e meu carro tinham sumido.
Aonde ele foi?
Imaginei que tivesse ido ao centro de empregos
verificar as vagas.
Ele faz isso todas as manhãs.
-Ele estava procurando emprego? -Há meses!
Orlando serviu seu país.
Você acha que significa algo, mas tem sido difícil.
Principalmente quando cortaram meu extra.
Então ele estava sob pressão financeira?
Poderia ter voltado aos velhos hábitos?
Não.
Marisol, sabemos que ele andava com os Cazadores.
-Acha que... -Eu disse não!
Ele fez de tudo para sair daquela vida.
Foi por isso que se alistou, para sair,
para ser um homem melhor para mim,
um pai melhor para nosso filho.
Que tal parar de fazer disso culpa dele
e encontrar quem o matou?
Que tipo de carro você tem?
Há duas quadras do beco,
manchas de sangue, com certeza é esse.
Ele foi baleado e depois veio aqui?
Por que não para casa, fazer um curativo?
Estava encontrando alguém no beco.
Telefone. Última chamada às 4h47, pouco antes de morrer.
-Descubra o número. -Certo.
Beckett, arma.
É uma 38.
-Disparada recentemente. -Foi um tiroteio,
por isso se feriu.
De onde ele veio, pode haver outro corpo.
-Sei de onde ele veio. -De onde?
Sua última entrada foi na 1ª Avenida, 299.
O que há na 1ª Avenida, 299?
A casa do capitão Montgomery.
Estamos felizes que ninguém se machucou.
Acredite, eu também.
Desde que Roy morreu, durmo com a arma no criado.
-Era só um homem? -Até onde sei, era.
Ele estava pegando arquivos da escrivaninha.
Ele estava com o laptop de Roy na mochila.
Quando ele me viu, puxou a arma.
Com a ajuda de Deus, atirei nele.
Acho que o atingi no ombro.
Ele atirou e saiu pela janela.
Evelyn, era este o cara?
Sim. É ele.
Que bom que as crianças não estavam em casa.
O engraçado é que não era para eu estar em casa também.
Parece que ele sabia que não estaríamos aqui.
Há algo de especial nesses arquivos?
Apenas papelada, documentos legais,
notas sobre casos antigos de Roy.
E o computador? O que havia nele?
Velhos arquivos de trabalho, mas uso para cartões e receitas.
Eles foram atrás de arquivos do Montgomery.
Nada de valor, nem dinheiro.
Agora o ladrão está morto e os arquivos sumiram?
Não vamos tirar conclusões precipitadas.
O que mais poderia ser?
Todos pensam que Montgomery morreu
como policial honrado.
Somos os únicos que sabem no que ele estava envolvido
e sua conexão com o assassinato de sua mãe.
Beckett, não pode ser coincidência.
Cheque a ficha da vítima.
Veja se Roy participou em alguma de suas prisões
e consiga o número de quem ele ligou
pouco antes de morrer.
Diga algo reconfortante.
Há milhares de arrombamentos em Nova Iorque todo ano.
-Este caso parece diferente. -Não quer dizer que seja.
Montgomery trabalhou em centenas de casos.
O cara queria arquivos, não significa
-que eram sobre sua mãe. -Então por que o ladrão morreu?
Montgomery disse que as pessoas
com quem estava envolvido queriam me matar,
que eu estava chegando muito perto
e ele disse que ia dar a sua vida
a fim de me proteger, e ainda tentaram me matar.
Às vezes eu acordo e penso comigo:
"Como ainda estou viva?"
Estou sempre esperando algo ruim acontecer.
E se for agora?
Castle (Season Finale) 4x23 Always
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Kings: Zac l uaiii l Rafael UPD
Queens: BabyQueen l Sol_Domingos
Queens: Gabi l biellebrunner l Gabs
Queens: doh l Keila
Ressinc 2HD Junio_Tk2 | uaiii
As coisas estavam melhorando para ela... para nós.
Ela estava saindo da concha e agora isso?
Acha que está relacionado ao assassinato da mãe dela?
Espero por Deus que não.
O amigo de Montgomery foi muito claro.
Se fuçar no assassinato de sua mãe,
eles virão atrás dela de novo.
Não posso deixar isso acontecer.
Eu sei.
-Obrigada. -Conseguiu dormir?
Não muito.
Nada de novo sobre nossa vítima?
Revisamos a ficha de Orlando.
Montgomery não esteve envolvido em nenhuma prisão dele.
A invasão não foi pessoal.
E ligação que fez antes de morrer?
Foi de um celular descartável, sem proprietário registrado.
Não está sozinha. Estou aqui.
Eu sei.
Podemos ter errado no porquê de atingirem Montgomery.
Testemunhas viram um latino fugindo do beco
em um DeVille modelo antigo marrom.
Parece que tinha tatuagem de gangue no pescoço,
um leão emoldurado por um "C".
Cazador?
Mesma gangue com a qual a vítima já andou.
Gangues.
Se esse cara estava naquele beco,
é provável que matou Orlando.
Conseguimos a placa do carro?
Não, mas de acordo com a Força-tarefa de gangues,
o carro bate com o de um tal Vicente Delgado.
Atirador de alto nível dos Cazadores.
E veja isto.
O primo dele, Diego Gutierrez, foi preso por Montgomery
por um duplo homicídio em 1995.
Seu advogado entrou com pedido de novo julgamento
um mês depois que Montgomery foi morto.
Encontrem-no.
Policia! Deixe-me ver suas mãos!
Não se mexa! Não se mexa! Não se mexa!
Veja isto, uma 9 milímetros.
Igual a arma que matou Orlando Costas.
Eu já te disse, não estive nem perto daquele beco.
O fato é que suas testemunhas são cegas.
O fato é que você conhecia Orlando Costas.
Sim, eu o conheci, antes de ele virar as costas.
Qual á última vez que soube dele?
-Faz anos. -Horas.
Pouco antes de morrer, Orlando ligou para um celular,
o mesmo que encontramos com você.
Por que não admite e economiza 30 anos?
Você o mandou invadir a casa
de Roy Montgomery e roubar os arquivos
do caso de seu primo, e então atirou nele.
O que você tem, chica?
As armas não irão bater.
Então o que resta? Um telefonema
e pessoas que viram um carro muito comum?
Sabe por que não pode jogar isso em mim, chica?
-Eu não estava lá. -O caramba que não estava.
Deve ser da balística.
Última chance para um acordo.
Fiche-o pelas drogas e armas
e diga ao promotor que vou acusá-lo de assassinato.
Não foi ele.
O que quer dizer com não foi ele?
O tecido da pele que Lanie conseguiu raspar
sob as unhas da nossa vítima.
O laboratório conseguiu extrair o DNA.
Comparamos com o de Vicente. Não bateu.
De fato, não bateu com ninguém no sistema.
Mas bateu com o DNA de outra cena de crime.
Ao menos é algo. Qual cena de crime?
Um tiroteio.
Beckett, foi o seu tiroteio.
O DNA confirmou que o homem
que matou Orlando Costas naquele beco,
é o mesmo que colocou uma bala em seu coração.
Nenhuma pista em 11 meses e agora isto.
-Gates sabe? -Não.
Então não diremos a ela.
Se ela souber que isso bate com meu tiroteio,
vai me tirar do caso.
Talvez você devesse ficar fora desse caso.
Tentaram te matar uma vez, Kate. Você continua nisso, e eles...
O que os impediria de tentar novamente?
O que está impedindo-os agora?
Não. Esperei um ano por isso,
prefiro morrer a deixar alguém estragar tudo.
Javier.
Cara, isso parece errado. Temos que contar à Gates.
Por quê?
Para ela poder mandar a Beckett para casa?
Acha que vai funcionar? Acha que isso a impedirá?
Ela vai investigar o caso, Kevin, estando dentro ou não.
O mínimo que podemos fazer é dar cobertura.
Alô.
Acho que sabe por que estou ligando, sr. Castle.
É você.
Graças a Deus. Que diabos está acontecendo?
Por que invadiram a casa do Montgomery?
Muito provavelmente foi um serviço de limpeza.
Ter certeza que Montgomery não tinha mais nada
incriminador em seus arquivos.
Enquanto Beckett ficar de fora da investigação,
continuaremos segurando todas as cartas.
Não, ela já está atrás do atirador.
-Ela não vai deixar para lá. -Então temos um problema.
Se ela não parar, eles vão retaliar.
Eu não posso controlar a situação
se você não puder controlá-la.
Tenho o bastante de drogas e porte de armas
para te manter preso por, pelo menos, 5 anos.
5 anos da sua vida...
Vale a pena?
Sei que você não matou Orlando.
Mas ele te ligou e você falou com ele por dois minutos,
e você estava naquele beco.
Por quê?
Não há ninguém aqui, só nós. Não há câmeras,
sem microfones, ninguém está ouvindo.
Posso fazer todas as acusações sumirem.
5 anos da sua vida de volta,
mas tem que me dizer o que sabe.
Ele ligou semana passada
dizendo que estava em uma época ruim,
então eu lhe disse: "Posso te dar um trabalho."
Mas ele sabia que se voltasse para os Cazadores,
não teria como sair desta vez.
E ele só queria um empréstimo
e eu podia ajudá-lo pelos velhos tempos.
-Você lhe deu? -Não. Ele me implorou.
Disse que tinha algo bom.
Algo grande por vir e que então poderia pagar.
-Ele disse o quê? -Não.
Mas naquela manhã ele me ligou
dizendo que tudo tinha tudo errado.
Estava desesperado dizendo que iriam matá-lo.
-Quem são eles? -Não sei.
Mas ele estava com medo.
Por que ele te ligou?
Proteção, chica.
Disse que se o ajudasse ele voltaria,
pois sabia que esse era o preço.
Então lhe disse onde nos encontrarmos.
Mas até eu chegar lá, ele já estava morto.
Você lhe disse onde se encontrarem?
-Isso mesmo. -E não disse a mais ninguém?
Não.
Você viu alguma coisa lá?
Homem branco, 1.80 m.
Um vislumbre antes da noite cobrir meus olhos.
Eles grampearam o telefone de Orlando.
Só assim para estarem lá primeiro.
Mas como sabiam que ele servia para o trabalho?
-Ele precisava de dinheiro. -É, mas como sabiam disso?
-Como sabiam da sua capacidade? -Do Serviço Militar.
Ele foi contratado por um conhecido.
-É um começo. -E quem chega perto acaba morto.
Está claro que isso está acima de nós.
Fale por você, mano.
Suas finanças acabaram de chegar.
Seu saldo era negativo até semana passada
quando foi feito um depósito de US$ 10 mil.
-Vou adivinhar. Irrastreável? -Então é um beco sem saída.
O depósito, sim. Mas os débitos, não.
Quando o dinheiro entrou, Marisol pagou as contas.
Esperem. Se ela sabia do dinheiro...
Ela sabia que Orlando tramava algo.
Ela mentiu para nós.
Não só isso, mas segundo o banco,
ela limpou a conta há uma hora.
Ela está fugindo.
Tenho algumas perguntas antes de você deixar a cidade
e, desta vez, eu quero a verdade.
Estou dizendo a verdade.
Não sabia sobre o dinheiro. Não até hoje.
Então por que você quitou as dívidas
no momento em que o dinheiro apareceu em sua conta?
-Orlando... -Foi o seu cartão, Marisol.
Para quem Orlando estava trabalhando?
Sabe o que acontecerá se você não cooperar?
Você será presa e seu filho irá para um lar adotivo.
-É isso que quer? -Beckett...
Marco nas ruas, associado aos Cazadores
aos 10 anos, como o pai,
e morto em uma sarjeta aos 19 anos!
Púdrete en el infierno!
Beckett... já chega.
Orlando disse que era alguém conhecido do serviço,
alguém perigoso.
Mas seria apenas uma vez.
Muito dinheiro por um trabalho fácil.
E nós precisávamos de dinheiro.
-Qual foi o trabalho? -Eles precisavam dos arquivos...
da casa de um policial morto.
-Quais arquivos? -Todos... que pudesse encontrar.
Esse cara do serviço, sabe o nome?
-Não. -Você o conheceu?
-Não. -Ele ligou alguma vez?
Ele deixou instruções na caixa do correio
marcando hora e local.
Eram codificadas para que eu não soubesse.
Mas estava no carro uma vez.
E vi onde se encontraram.
Em uma igreja
Na Rua State.
-Na quarta-feira? -Sim, por volta das 15h.
Encontrou com alguém.
Sinto muito. Gostaria de poder ajudar.
Mas ficamos abertos ao público...
e vemos vários desconhecidos todos os dias.
Nós os deixamos a sós em suas orações.
Mas sua caixa de doações indica algo...
parece que ficar aberto ao público tem um preço.
Sim. Esta não é a melhor vizinhança.
Pegamos jovens de gangues e sem-tetos
tirando vantagens de nossos programas.
Como vocês os flagram?
Aqui está, às 15h na quarta-feira.
Ali está Orlando.
É ele.
Droga.
Vamos lá. Vamos lá.
Isso.
Então esse é você.
Procurarei no diretório do Exército.
Se conheceram-se lá, alguém da unidade o reconhecerá.
Não, não sabemos quem está envolvido,
nem até onde isso vai. Assim que liberarmos a foto,
eles vão saber. Ele vai desaparecer
e nunca mais o veremos. Temos que investigar sozinhos.
Beckett, é impossível.
Só temos um rosto. Sem nome ou identificação,
-sem chances de o encontrar. -Encontraremos um jeito.
Não perderei essa pista.
Como investigaremos se não podemos investigar?
Você a ouviu. Encontraremos um jeito.
Você despertou o dragão.
E isso é muito maior do que você pensa.
-Kate! -Não morra!
Não pode se esconder de mim.
Não pode protegê-la para sempre.
Não pode se esconder deles.
-Cometi um grande erro. -Quem te contratou?
Esqueça. Nunca encostará neles.
ENCONTRÁ-LOS
-Oi. -Oi.
Acabei de falar com Esposito.
O assassino tinha um chaveiro
e bate com o Aluga Carros Eastway.
Pode ser um entre milhares de carros.
É uma agulha em um palheiro, mas há um palheiro,
e mantém a maioria das CNH arquivadas.
-Kate... -Sim, provavelmente é falsa.
-Mas poderemos limitar melhor. -Kate.
O que foi?
Você...
Você precisa parar.
Com esta investigação, você precisa parar.
Castle, já falamos sobre isso.
Estou bem. Estou no controle.
Não, você não está.
Eles estão.
Se você não parar, eles te matarão, Kate.
Do que está falando?
Antes de Montgomery ir àquele galpão,
ele mandou um pacote para alguém,
alguém... em quem ele confiava.
Contendo informações
prejudiciais à pessoa por trás de tudo isso.
Montgomery estava tentando te proteger.
Mas o pacote só chegou depois de você ser baleada.
O amigo de Montgomery...
estabeleceu um acordo com eles.
Se te deixassem em paz, o pacote e as informações
nunca viriam à tona.
Mas eles colocaram uma condição, você tinha que se afastar.
E essa é a razão de você estar viva, Kate,
porque você parou.
Como sabe disso?
Para o acordo funcionar,
alguém precisava se certificar que você parasse.
Você faz parte disso?
Só estava tentando te proteger.
Mentindo para mim
sobre a coisa mais importante da minha vida?
Era a única coisa que te protegeria.
Castle, não precisava de proteção.
Eu precisava de uma pista,
e você a escondeu por um ano.
Quem é essa pessoa? Como a encontro?
Ele é uma voz ao telefone.
Uma sombra em um estacionamento.
Você o encontrou?
Como sabe se ele não está por trás disso?
Como sabe se ele não está envolvido?
E como pôde fazer isso?
Porque eu te amo.
Mas você já sabia, não é?
Você já sabe há um ano.
Está brincando comigo? Está trazendo isso à tona agora,
depois de me dizer que me traiu?
-Kate, ouça-me. -Ouvir você?
Por que devo te ouvir? Como devo confiar
-em algo que diz? -Como...
Por causa de tudo que passamos juntos!
4 anos, estive bem aqui.
4 anos esperando que abrisse os olhos
para ver que estou aqui...
e que sou mais do que um parceiro.
Toda manhã, eu trazia um copo de café
só para ver um sorriso seu.
Porque acho que você é a mais...
extraordinária...
irritante... desafiadora...
pessoa frustrante que já conheci.
E eu te amo, Kate, e se...
isso significa algo para você,
se se importa comigo, então não faça isso.
Se me importo com você? Castle, fez um acordo por mim,
como se eu fosse uma criança.
Minha vida. Minha!
Não tem o direito de decidir.
Se continuar com isso... eles que decidirão.
-Virão atrás de você, Kate. -Deixe-os vir.
Ele mandaram Coonan e ele está morto.
Também mandaram Lockwood e ele está morto.
E eu ainda estou aqui, Castle, e estou pronta!
Pronta para quê? Morrer?
Não é mais uma investigação de assassinato.
Eles a transformaram em uma guerra.
Se eles querem guerra, então vão ter...
bem na porta de suas casas.
Acho que não há nada que eu possa dizer.
Certo, bom...
É, você está certa, Kate. É a sua vida.
Pode jogá-la no lixo se quiser,
mas não estarei por perto para ver, então isso está...
acabado. Estou farto.
Está tudo bem?
Sim, ótimo. Como está o discurso?
Já vi e li todos os discursos de formatura possível
e juntei todos os melhores em um discurso,
então o li em voz alta.
E fiquei me achando uma imbecil.
Tenho 18 anos. O que posso saber?
Tudo o que você sabe e saberá...
é o que é certo para você.
Só sei que tudo está mudando.
Tudo será diferente.
E estou com tanto medo.
De quê?
Seguir em frente.
Escreva sobre isso.
Soa legítimo.
A VERDADE VENCE TODAS AS COISAS
-Cadê o Castle? -Está fora da equipe.
O que temos?
Eastway alugou 700 carros na última quarta.
Cremos que o suspeito chama-se Cole Maddox.
Ele alugou em JFK.
É uma CNH do Kansas. Pesquisamos e é falsa.
-Ele devolveu o carro? -Não, mas...
Eastway tem GPS em todos seus equipamentos,
então o rastreamos em Lower East Side,
no raio de um quarteirão.
Fique antenado. Avise-nos se ele se mover. Esposito, vem comigo.
O que está fazendo? Se for fazer isso, faça direito.
Coloque uma equipe no carro e leve reforços.
Ryan, tudo isso começou
devido a um grupo de policiais corruptos.
Como sabe que não há mais deles lá fora?
Estamos para pegar esse cara
e não arruinarei isso avisando o que faremos.
Com todo respeito, esse cara te deu um tiro
e desapareceu em um piscar de olhos.
Vocês não podem ir despreparados.
Despreparados?
Estou me preparando para isso pelos últimos 13 anos.
Javier...
Cara, não a deixe fazer isso. É muito arriscado.
Tudo bem, cara. Deixe conosco.
Vamos! Não queremos perder o discurso...
ou a colação toda.
Estou quase pronta.
12ª DELEGACIA
Nós o pegamos.
O porteiro do prédio do outro lado da rua identificou o carro.
E a recepcionista confirma que Maddox alugou um quarto.
Eles aceitaram abrir o quarto para nós.
Saia da frente.
-Liberado. -Liberado.
Os arquivos de Montgomery.
Sua lista de contatos?
O que estavam procurando?
Não "o quê". Mas "quem".
-Pegaram seu álbum de casamento. -Por quê?
Procuravam alguém que ele conhecia.
Talvez o tenham encontrado.
Temos que sair daqui. Vou chamar reforço.
Vamos montar...
Só me diga quem está por trás disso.
Está perdendo seu tempo, detetive.
Você não faz ideia com quem está lidando.
Nem você.
Socorro! Socorro!
Na verdade...
sabemos exatamente com quem estamos lidando.
Socorro!
Meu Deus.
Não!
Assim não. Vamos!
Vamos! Não!
Castle.
-Beckett! -Castle!
-Beckett! -Castle, estou aqui!
Não!
-Meu Deus. Castle! -Beckett, aguente firme!
Castle!
Beckett!
Castle?
Ocultando evidências, mentindo a um superior...
O que fizeram é uma vergonha para a cidade e o distintivo.
Estão fora da investigação e estou colocando ambos
em licença administrativa a partir de agora.
-Senhora... -Não me venha com "senhora".
Vocês não merecem vestir o uniforme.
Entreguem seus distintivos e armas.
Detetive Beckett.
Pode ficar.
Eu renuncio.
Há uma verdade universal que todos precisamos aceitar...
querendo ou não.
Tudo acaba algum dia.
Mesmo tendo esperado muito por este dia,
eu nunca gostei de finais...
O último dia do verão...
O último capítulo de um bom livro...
Despedir-se de um amigo próximo.
Mas finais são inevitáveis.
Javi...
não tive escolha.
As folhas caem.
Você fecha o livro.
Diz adeus.
Hoje é um desses dias para nós.
Hoje dizemos adeus a tudo que era familiar,
a tudo que era confortável.
Estamos seguindo em frente.
Mas mesmo ao estarmos partindo,
e isso dói...
há pessoas
que fazem tanta parte de nós,
que estarão conosco haja o que houver.
Elas são nosso chão...
nossa Estrela Polar...
e as vozes em nossos corações
que estarão conosco...
sempre.
Não, Alexis, ficarei bem.
A TV tem muitos canais, tenho meu Xbox...
Divirta-se.
Não me preocuparei com você até a hora do almoço amanhã.
Também te amo.
ARQUIVO DELETADO
Beckett, o que você quer?
Você.
Sinto muito, Castle.
Sinto muito.
O que aconteceu?
Ele escapou e eu nem me importei.
Eu quase morri...
mas só pensava em você.
Só quero você.
Sr. Smith?
Quem é você?
Você foi um homem difícil de achar.
O que quer?
Você tem informações importantes sobre meu contratante.
Informações que vem usando para proteger a det. Beckett.
Estão se esquecendo que temos um acordo?
Não. Você estava era fazendo chantagem.
Agora me dirá onde toda a informação está.
E depois disso...
acabarei com Kate Beckett de uma vez por todas.
Queens Of The Lab In fire... always and forever