Er streifte seine Haut ab und warf sie ins Feuer und ward wieder in menschlicher Gestalt.
Es ist 21.18 Uhr. Ungefähr 5 Grad.
Und wir sind auf den Spuren eines echten Hominiden.
Es wurden Sichtungen gemeldet, im ganzen Bluff Creek Tal,
deshalb kamen wir her, um es selbst zu sehen.
Oh, schau, schau.
Okay, habt ihr das gesehen?
Diese abgebrochenen Äste?
Eindeutige Zeichen von Bigfoot ...
Oder Sasquatch, wie die Ureinwohner sagen ...
Markiert sein Territorium.
Okay.
Dave, bist du da, Kumpel?
Bin da.
Ich denke, wir sind nahe dran.
Bist du bereit, es zu versuchen?
Ich weiß nicht, Mann. Was, wenn ich es vermassel?
Dave, du schaffst das.
Du hast Bigfootrufe aus der ganzen Welt gehört.
Lass ihn raus.
Gut. Okay, es geht los.
Wer ist da?
Komm her.
Das musst du sehen.
Frisch getötet.
Man kann nicht wirklich sagen, was es ist. Aber wir sind definitiv an etwas dran.
Da.
Geh, geh! Geh, lauf!
Lauf! Lauf!
SubCentral.de präsentiert...
Grimm S01E21 "Big Feet"
Übersetzung: Kreator
Geh da raus!
Ahh, verdammt noch mal.
Doc Silverton? Hier ist Thom Carson.
Ich habe ein Pferd, das angegriffen wurde.
Hey, Doc.
Vielen Dank, dass du so schnell kommen konntest.
Selbstverständlich. Was ist passiert?
Ich hörte etwas, dass die Pferde aufregte und ich ging nach draußen.
Ich dachte, ich würde eine Katze sehen. Ich sah etwas viel Größeres.
Breiter Unterkiefer, auseinander stehende Zähne.
Wir müssen die Wunden säubern, und ich gebe ihm Antibiotika.
Ich werde etwas Blut abnehmen und den Hämatokritwert prüfen.
Du hattest Recht. Was immer es war, es war groß.
Ja, ich gesehen, wo es durch den Zaun kam.
Bitte zeig es mir.
Wow. Jeez.
Hat die Stangen zerbrochen.
Was ist das? Das ist seltsam.
Schau dir das an.
Das ist kein Pferdehaar.
Thom, schau dir das an.
Läufst du hier barfuß?
Meine Füße sind groß, aber nicht so groß.
Bist du sicher, dass du ein Tier gesehen hast?
Oh, nein, ich habe darauf geschossen.
Aber ich denke, dass ich nicht getroffen habe.
Die Spuren verlassen den Weg. Wir sehen besser nach.
Okay.
- Ich sehe sie nicht mehr. - Sie gingen in diese Richtung.
Dort liegt ein Schuh.
Was?
Es ist ein verdammter Fuß.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott.
Was zur Hölle hat das getan?
Hey, Schatz. Bin ich zu spät?
Bist du immer noch bei dem Pferd?
Was?
Nein. Bleib dort. Fass nichts an. Ich bin unterwegs.
- Hey, bist du okay? - Ja, alles in Ordnung.
Gut. Hey, Thom.
Nick.
Diese Wunden sehen aus, wie von einem Tier.
- Vielleicht ein Wolf? - Ich weiß nicht.
Wenn diese Fußabdrücke die sind, denen Thom und Juliette vom Angriff gefolgt sind,
denke ich, war das ein Mensch.
Die Antwort liegt auf der Hand.
Diese Morde wurden von einem barfüßigem Mann, der einen Wolf trägt, begangen.
Was für ein Mann könnte das tun?
Ich denke, die Forstbehörde wird das bearbeiten.
Holt ein paar Hunde und schaut ob sie die Fährte aufnehmen.
Ja, Sir.
Leute?
Vielleicht ist etwas drauf, das uns sagt, was passiert ist.
Hoffen wir es.
Ich sah ihn.
- Er ist hier! - Wer?
Bigfoot.
Es war Bigfoot. Er tötete sie.
Er ist immer noch da draußen.
Lassen Sie ihn mich nicht bekommen.
Wir haben die Opfer identifiziert, David Gimlin und Michael Patterson.
Beide 25 und bezeichneten sich als Kryptozoologen.
- Das heißt? - Bigfoot Jäger.
Die Zeugin sagt, dass sie von Bigfoot angegriffen wurden.
Warten Sie.
Bigfoot trägt also Kleidung?
Rufen Sie die Forstbehörde an. Das ist unser Fall.
Wo ist die Zeugin?
Im Krankenhaus ... ruhig gestellt.
Was immer sie auch gesehen hat, es machte ihr eine Höllenangst.
Wir fahren morgen früh hin, um zu sehen, ob sie in der Lage ist zu reden.
Gut. Und die Technik soll versuchen, das Bild zu verbessern.
Vielleicht bekommen wir eine Identifikation.
Können Sie sich vorstellen, wenn das ins Internet kommt?
Das Material bleibt im Haus.
Wenn die Presse davon Wind bekommt, wird der Teufel los sein.
Alles in Ordnung?
Was hat diese Leute umgebracht?
Ich weiß nicht.
Aber wir haben ein Bild von der Kamera. Es hat Kleidung getragen.
Wenn es das gleiche ist, was Thom's Pferd angegriffen hat, war es kein Mensch.
Larry?
Komm schon, Mann.
Leg dich hin.
Oh, das sieht nicht gut aus.
Was ist passiert, Mann?
Wie wird einem Wildermann ins Bein geschossen?
Also gut, ich werde was besorgen, um die Wunde zu reinigen.
Arbeitet nicht.
Was? Du hast keinen Job? Ja, ich weiß, ich weiß.
Die Rezession trifft jeden, denke ich.
Muss, um ...
Um ... raus ...
Du musst raus?
Du musst raus? Was? Du willst hier raus?
Larry, was ist passiert?
Larry?
Oh, Larry.
Du kannst dich nicht zurück verwandeln.
Oh, das könnte ein Problem sein.
Ist dort Detective Nick Burkhardt?
Wer ist dort?
Hier ist Claudia Harding vom A.P.
Ich rufe wegen dem Tod von Michael Patterson und David Gimlin an,
wovon einige Leute sagen, es war Bigfoot.
Was können Sie mir zum Stand der Untersuch ...
Ich hatte um 5:00 Uhr einen Weckruf von der Associated Press.
Ich hatte einen um 4:30 Uhr.
Ich sprach auf dem Weg hierher mit dem Krankenhaus.
Der Doktor sagte, Vera Saldona steht noch immer unter Beobachtung,
erzählt noch immer von Bigfoot.
Warnt die Ärzte und Krankenschwestern, nicht in den Wald zu gehen.
Ich denke, wir haben ihr zu danken, für den Affenzirkus hier.
Können Sie uns sagen, wer oder was die beiden Männer am Bluff Creek getötet hat?
War es ein Tierangriff?
Haben Sie irgendwelche Verdächtigen?
Das ist eine laufende Untersuchung.
Wir haben eine Anzahl von Spuren, denen wir gerade folgen.
Nun, sobald wir konkrete Informationen haben, werden Sie es als erste erfahren.
Danke.
Bedeutet das "Kein Kommentar", Captain?
Ja, hier ist Nick.
- Ich brauche deine Hilfe. - Was ist dein Problem?
Hast du von dem Bigfoot Angriff gehört?
- Ja. Ich arbeite daran. - Na ja, ich auch.
Ich hatte nicht erwartet, dir das sagen zu müssen.
Was?
Ich habe vielleicht Bigfoot auf meiner Couch.
Ich bin so schnell da, wie ich kann.
Der Hundeführer hat gerade angerufen.
Sie haben ein paar Meilen vom Tatort entfernt, eine Brieftasche gefunden.
Sieht wie unser Mann aus.
Ich sollte die Information weitergeben und sehen, ob ihr euch mit ihnen trefft.
Ich werde zur Technik gehen, um zu sehen, ob sie das Bild verbessern konnten.
Tu das.
Ich werde mich mal um die Hunde kümmern.
- Frank, hier ist Juliette. - Hey, wie ist es dir ergangen?
- Gut. Wie geht es dir? - Gut. Wirklich gut.
Eigentlich wollte ich dich, um einen kleinen Gefallen bitten.
Ich möchte ein DNA-Spektrum durchführen, aber ich habe diese Geräte nicht in meinem Labor.
- Ich dachte mir ... - Schick es rüber.
Ich werde es gerne machen.
Nein. Eigentlich habe ich gedacht, dass du mich rein schmuggelst, damit ich es selber mache.
Ooh, ist das streng geheim?
Nein, es ist nicht streng geheim.
Mehr wie mittel geheim.
Ich würde dir definitiv was schulden.
Sicher. Kein Problem.
Fantastisch. Danke.
Nick, es ist offen!
Mach zu, ja? Und schließ ab.
Danke, dass du so schnell da bist.
Das ist Larry.
Larry?
Ich glaube, ihm wurde ins Bein geschossen.
Und, ich hätte das Krankenhaus angerufen,
aber, er ist nicht gerade in einem vorzeigbaren Zustand.
Und so etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
Du meinst, jeder kann ihn so sehen?
Deshalb habe ich nicht den Notruf gewählt.
Nun, warum tut er nicht einfach ...
Wogen? Ich glaube nicht, dass er es kann.
Warte mal. Was hast du gerade gesagt?
Wogen.
Grob übersetzt etwa: "die Welle, die dich übernimmt."
Weißt du, die Wandlung? Die Wallung?
Der massive hormonelle Ruck?
Okay, gut, warum wogt ... er nicht?
Oder wäre es ein abwogen?
Nur wogen, okay?
Ich glaube nicht, dass er es kontrollieren kann.
Ich glaube, er ist stecken geblieben.
Wie halb drin, halb draußen.
Das würde den Bigfoot erklären.
Nun, in seinem Fall, ja.
Monroe, dein Freund tötete gestern Abend zwei Menschen.
Nick, ich kenne diesen Kerl. Er ist kein Mörder.
Ich meine, ich kenne ihn seit vier/fünf Jahren.
Einige von uns treffen sich in der Helvetia Schänke, okay?
Es ist wie eine inoffizielle Selbsthilfegruppe.
Wir haben alle Probleme unsere verschiedenen Triebe zu kontrollieren.
Nun, es sieht aus, als ob Larry die Schlacht verloren hat.
Vielleicht, aber das macht keinen Sinn, Mann.
Ich sage dir, Nick, Larry ist ein sehr ruhiger Kumpel.
Ich habe gehört, er war auch bei Brinkerhoff in Behandlung.
- Wer ist Brinkerhoff? - Konstantin Brinkerhoff.
Er ist Therapeut ... Spezialisiert auf Identitätsfragen und Impulskontrolle,
für diejenigen von uns, die ein wenig zusätzliche Unterstützung benötigen.
Ich glaube, er hat gerade ein Buch geschrieben, die Auseinandersetzung mit den "inneren Mensch."
Ein Wesen Therapeut.
Wir haben auch Probleme, weißt du. Und lass mich dir sagen,
viel größer, als Teenager-Angst-Unsicherheit.
Persönlich, bin ich nicht gerade ein Therapie-Typ.
Ich meine, wirklich, wer möchte mich über meine Kindheit reden hören?
Glaub mir, ich weiß, was ich falsch gemacht habe.
Was ist los?
Ihr Jungs verwendet doch keine Suchhunde, oder?
Ja, tun wir. Warum fragst du?
Sie sind hier.
Das ist toll.
Alles was noch fehlt, sind die Städter mit Mistgabeln und Fackeln.
Die Hunde werden sie direkt zu deinem Haus führen.
Nein, werden sie nicht.
Deshalb markiere ich mein Revier.
Du kannst sehen, sie drehen total durch.
Ich drehe auch gleich durch.
Ja, aber das könnte die Gelegenheit sein, die wir brauchen.
Gelegenheit für was?
Monroe, wenn sie herausfinden, dass Larry in deinem Haus ...
Sie werden Larry nicht finden.
Hilf mir sein Hemd auszuziehen.
Äh, okay, was machen wir?
Kein Grund, dass die Spur hier enden muss.
Monroe, das ist keine gute Idee.
Nun, weißt du was eine schlechte Idee ist?
Sie finden dich und mich hier mit Larry, so wie er aus sieht, meinst du nicht?
Du weißt, was Menschen mit Dingen machen, die sie nicht erklären können?
Ich will nicht, dass mein Haus in Brand gesteckt wird, Mann.
Ich will nicht, das Kreuze in meinem Vorgarten brennen.
Ich sage ja nur, so können Legenden unschuldige Menschen töten.
Sie haben etwas! Hey, lass Sie laufen!
Hey, alles okay?
Ja, ich bin in Ordnung.
Ich weiß nicht wie es Hank geht.
Was ist passiert?
Du weißt, als ich dir sagte, wir können gesehen werden, wenn wir gesehen werden wollen?
Nun, die Hunde waren an mir dran, also habe ich mich um sie gekümmert,
aber, äh, ich stieß auf Hank, bevor ich ausgeloggt habe.
Er sah dich als Blutbad?
Ja, aber nur für eine Sekunde, und ich trug Larrys Shirt.
Und ... Larry.
Hinter dir!
- Was zum ... - Hol es raus!
Hol es raus!
Bitte.
Ich wollte das nicht.
Ich habe es versucht.
Larry? Hey.
Er atmet nicht.
Ich denke er ist tot.
Es tut mir Leid, Monroe.
Was ... was ... Was sollen wir tun?
Wir können ihn nicht hier lassen.
Ich möchte nicht, dass eine Verbindung zu dir besteht.
Wir müssen die Leiche wegschaffen.
Es ist Hank.
Okay, ähm, ich werde ruhig sein.
Ich werde ...
Ich werde nichts sagen.
Was ist los, Hank?
Irgendetwas Merkwürdiges geht hier draußen vor, Mann.
Was zum Beispiel?
Ich war mit den Hunden los.
Sie fanden etwas, aber es jagte ihnen eine Höllenangst ein.
Ich ging hin, um es zu überprüfen, und wurde umgelaufen.
Du wurdest umgelaufen?
Weißt du, durch was?
Ich weiß nicht. Aber ich sag dir eins ...
wer oder was es war, es bewegte sich schnell.
Aber es muss der gleiche Typ sein. Er trug das rote Hemd.
Ich komme zurück zum Revier.
Okay.
Genau hier.
Hier kamen die Hunde auf mich zu.
Wie ist das? Sieht das natürlich aus?
Wir sollten gehen.
Warte mal.
Schau, wenn du sagst, er hat die Leute getötet ...
Okay, ich stelle keine Spekulationen an.
Aber ich kann einfach nicht glauben, dass er es tat.
Ich weiß, jeder hat einen Auslöser,
und, glaub mir, es hat mich Jahre gekostet, die Feinabstimmung zu erlernen.
Ich weiß das Larry einige Probleme hatte, aber das macht einfach keinen Sinn.
Vielleicht hat es etwas mit dieser Sache zu tun, die er aus seinem Nacken zog.
Wenn sie seine Leiche finden, soll die Forensik sich das ansehen.
Larry, du hast tapfer gekämpft.
Und für Leute wie uns ... ist es eine Schlacht, die wir kämpfen
Jeden Tag unseres Lebens.
Ich weiß nicht, was schief ging, Mann, aber wir werden das herausfinden.
Ruhe in Frieden, Bruder.
Alles hat ein Ende,
nur die Wurst hat zwei.
Das klang wirklich schön.
Was bedeutet es?
"Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei."
Mein Vater pflegte es zu sagen, wenn jemand gestorben ist.
Du sagtest, Larry ging zu einem Arzt?
Ja, Brinkerhoff. Er hat ein Büro in der Stadtmitte.
Ein paar Jungs, die ich kenne, gehen zu ihm.
- Oh, er ist einer von ihnen ... - Wildermann.
- Wildermann? - Schlaue Einzelgänger.
Die mögen Wälder, Jagdhütten, Lagerfeuer, Wandern.
Wie Zurück-Zur-Natur-Öko-Krieger-Typen.
Thoreau, Emerson, Abbey.
Wie Larry.
Aber wenn du mit Brinkerhoff sprechen willst, vermeide die Couch, weißt du?
Und schließlich, was riskieren wir mit der Konfrontation mit unserem wahren Selbst?
Nun, eine ganze Menge.
Weil wir befürchten, dass unser Selbst, irgendwie einfach und primitiv ist.
Und das Schlimmste wäre, außer Kontrolle zu sein.
Deswegen, halten sie es eingesperrt, tun so, als würde es nicht existieren.
Aber ich fühle, dass es auch anders geht.
Statt sich dem Selbst als gefährlicher Fremder zu nähern,
warum nähern wir uns nicht, als ... streunender Hund?
Streckt eure Hand aus.
Finger gekrümmt, natürlich.
Und lassen das Verhältnis langsam entfalten.
Mit Vorsicht und Mitgefühl.
Mit Respekt.
Und mit Liebe.
Danke.
Hallo.
Für wen soll ich es signieren?
Äh, Larry Mackenzie.
Sind Sie ein Freund?
Nein, ich untersuche einen Mord.
Ich weiß, dass Mr. Mackenzie ein Patient von Ihnen war.
Sie halfen ihm bei einem, äh, bestimmten Problem das er hatte?
Geben Sie mir eine Minute.
Hallo.
Ich habe Gerüchte vernommen, dass jemand wie Sie hier wäre,
aber in einer psychiatrischen Praxis hört man viele Gerüchte.
Sie wissen, dass Sie von Wesen gehasst und gefürchtet werden.
Interessant, dass Sie zur Polizei gingen.
Ich muss Sie wegen Larry Mackenzie befragen.
Weiß es Ihr Partner? Oder jemand in der Abteilung?
Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich die Fragen stellen.
Es tut mir Leid, es liegt in meiner Natur, neugierig zu sein.
Und das ist eine so seltene Gelegenheit.
Wir alle haben Geheimnisse, Doktor.
Lassen Sie uns über Larry sprechen.
Wie lange haben Sie ihn behandelt?
Wie Sie wissen, Detective, ich kann über bestimmte Patienten nicht sprechen.
Im Moment frage ich Sie nicht als Detective.
Feindseligkeit, als Professionalität getarnt. Adaptiv, aber letztlich zu isolierend.
Ich kann Ihre Aufzeichnungen anfordern, bekomme einen Durchsuchungsbefehl für Ihr Büro.
So oder so.
Mr. Mackenzie kämpfte mit Problemen der Impulskontrolle.
Etwaige Gewaltbereitschaft?
Nicht mehr als normal ...
Ein Wildermann?
Sie haben ein interessantes Dilemma.
Und Ihre Behandlung bestand aus ...
Zweimal in der Woche kognitive Therapie ... was wir als "die sprechende Heilung" bezeichnen.
Larry machte große Fortschritte.
Gehörten Medikamente zur Behandlung?
Wesen Prozac? Existiert nicht. Jeder will eine schnelle Lösung.
Aber bei Fragen der Identität, ist der langsame Weg der schnelle Weg.
Es gibt keine Abkürzungen.
Entschuldigung.
- Hank. - Ich habe unseren Killer.
Ein Spaziergänger mit Hund, fand die Leiche im Walten Park.
Ich bin gerade da.
Der Killer heißt Larry Mackenzie.
Wie in der Brieftasche, die bei der Verfolgung gefunden wurde.
- Ich bin unterwegs. - In Ordnung.
Ich möchte gerne irgendwann mit Ihnen über Ihre Identitätsprobleme reden.
Nein, mir geht es gut.
Wirklich?
Sie können nicht immer im Verborgenen bleiben.
Früher oder später wird Ihr Innerstes für alle zu sehen sein.
Es ist nie die Frage "ob" ... nur "wann".
Geht es dir gut?
Ja, alles gut.
Inwiefern gut?
Ich weiß nicht.
Aber als ich in diesen Kerl lief, sah er anders aus.
Wir fanden das in seiner Hand. Ich denke, es ist ein Medikations-Implantat.
Die für Schmerzmittel benutzt werden.
Es hat eine Seriennummer.
Wir sollten in der Lage sein, es zum Hersteller zurück zu verfolgen.
Finde heraus, was drin war.
Nach der intensiven Fahndung in drei Bezirken, freue ich mich,
Ihnen sagen zu können, dass wir die Leiche von Laurence Charles Mackenzie gefunden haben.
Unser Hauptverdächtiger für die brutalen Morde an David Gimlin und Michael Patterson.
Wir sind sicher, dass wir unseren Mann haben,
und dass es keine Gefahr für die Öffentlichkeit gibt.
Ich muss mal austreten.
Wallace!
Ich weiß wirklich nicht, was ich sah.
Es griff meinen Freund Wallace an.
Und dann kam es zu mir.
Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen.
Ich bin nicht verrückt.
- Ich schwöre bei Gott, ich bin nicht verrückt. - Nimm den Rest seiner Aussage auf.
Sir, kommen Sie bitte mit.
Sieht genauso aus wie das, was den anderen beiden passiert ist.
Ja, aufgrund dessen was er sagt, klingt es auch so.
Brieftasche ist noch hier.
Wenn es Raub war, bezweifle ich, dass sie die Brieftasche wieder zurück tun.
Ein weiterer Bigfoot? Oder ein Trittbrettfahrer?
Könnte er sein.
Lass uns die andere Leiche ansehen.
Gleiche Sache.
trägt keine Schuhe, die Fußsohlen sind zerschunden.
Er war unterwegs, bevor er hierher kam.
Haben wir eine Identifikation?
Alan Evercroft, 45. Ein Anwalt aus Lake Oswego.
Verheiratet, drei Kinder, keine Vorstrafen.
Was zum Teufel machte er hier?
Da ist etwas in seinem Nacken.
Sieht aus wie die Sache, die Mackenzie hatte.
Wir haben die vorläufigen Ergebnisse der DNA-Tests,
und, um die Wahrheit zu sagen, sie sind nicht schlüssig.
Was meinst du damit?
Wie es aussieht, haben wir hier einen einzigen Organismus,
der aus zwei oder mehr genetisch unterschiedlichen Zellen besteht.
Du meinst, wie eine Chimäre?
Ja, es ist ein bisschen wie ein Mosaik.
Kannst du mir die Ergebnisse per E-Mail schicken?
Sicher, ich gebe dir, was wir haben.
Na gut, danke, Sebastian, ich weiß es zu schätzen.
"Halb menschlich ist der Begriff, der verwendet wird, um einen Tier-Mensch-Hybrid zu beschreiben.
Umfangreiche Forschung wurde durchgeführt,
an Gen- und Zell-Kombinationen von verschiedenen Arten,
die in Bakterien und domestizierten Tieren für medizinische Zwecke eingefügt wurden. "
Verdammter Mist.
Hey, Reynaldo.
Wie ist es dir ergangen, Mann?
Gut. Was ist mit dir?
Nicht schlecht. Nicht schlecht.
Vielen Dank für deine Zeit.
Sicher. Willst du die Speisekarte sehen?
- Brauche ich nicht. - So wie immer, so wie immer.
Machst du noch immer das Veggie-Ding, huh?
Hey, es funktioniert für mich?
Pass mal auf, ich wollte mit dir über Larry reden.
Mackenzie?
Ich kann nicht glauben, was mit ihm passiert ist.
Schockierend. Ich sah es gestern Abend im Fernsehen.
Wann hast du das letzte Mal von ihm gehört?
Hier, vor etwa drei Monaten.
Wie war er so?
Nun, ehrlich gesagt, es war irgendwie seltsam.
Wir hingen zusammen ab, teilten Geschichten, taten die Schritte, du kennst den Ablauf.
Larry kommt herein, niemand hat ihn seit Wochen gesehen.
Setzt sich mit diesem großen Lächeln auf seinem Gesicht und sagt, "ich bin geheilt".
Nicht "besser" und nicht "geht besser" ...
"Geheilt". Sagt, er fand einen W ...
Einen "narrensicheren Weg", um unsere Probleme über Nacht zu lösen.
Was ist das Wundermittel? Irgendeine Art von Drogen, oder ...
Hat er nicht gesagt Er war wie ein religiöser Konvertit.
Ich weiß nur, dass er bei Brinkerhoff in Behandlung war.
Und er war nicht der Einzige. Du erinnerst dich an Alan Evercroft? Dan Murray?
Ja, sicher. Gute Jungs.
Sie waren alle über Larrys Lösung aufgeregt.
Sie gingen alle zu Brinkerhoff, und es war das letzte, was ich von ihnen sah.
Ich denke, es muss funktioniert haben.
Entweder das, oder sie mögen mich nicht mehr.
Warum gehst du nicht nach Brinkerhoff?
Bitte. Schnelle Lösungen sind nicht mein Stil.
Außerdem, wer sagt, dass ich geheilt werden will?
Ich will nur in der Lage sein, die Zwänge zu kontrollieren?
Ja, tun wir das nicht alle.
Wie auch immer, ich denke, Wundermittel sind schlimmer als die Krankheit.
Da fällt mir ein alter Witz von Larry ein, erinnerst du dich?
"Was ist der beste Weg, einen Freund vom Trinken zu heilen?
Reiß die Arme aus."
Eine Schande wegen Larry.
Ich dachte wirklich, dass er es diesmal geschafft hat.
Dies ist die subkutane Medikamentenpumpe.
Wir haben sie aus Mr. Evercrofts Nacken.
Welche Drogen wurden damit injiziert?
Spuren von Steroiden, und eine Mischung aus homöopathischen Kräutern und Gewürzen.
Aber nichts Illegales
und nichts, was eine durchschnittliche Person zum Affen machen würde, sozusagen.
Was ist mit der Seriennummer? Hast du die schon überprüft?
Ja, hergestellt durch Keimarm Industries.
Ich will wissen, wer sie bestellt hat und wann sie geliefert wurden.
Wir haben schon angerufen. Wir warten darauf, dass sie uns zurückrufen.
Nick, ich bin es.
Ich hatte gerade ein Treffen mit einem Freund von mir, der Larry kannte.
Er sagte, es gibt noch zwei anderen Jungs, die bei Brinkerhoff in Behandlung waren ...
Dan Murray und Alan Evercroft.
- Ich werde versuchen ... - Whoa, whoa.
Sagtest du Alan Evercroft?
Ja, er und Dan Murray.
Alan Evercroft wurde gestern Abend getötet.
Was?
Ja, wir fanden ihn tot am Tatort.
Er hatte die gleiche Art von Pumpe in seinem Körper, wie Larry.
Oh, Mann.
Das ist gar nicht gut.
Ich habe gerade herausgefunden, dass Brinkerhoff Larry
eine Art Wundermittel verkaufte.
Alan Evercroft erfuhr es von Larry und beschloss, dass er das auch wollte.
- Was ist mit dem anderen Kerl? - Wer? Dan Murray?
Ich weiß nicht. Ich kann ihn anrufen.
Was auch immer Brinkerhoff diesen Jungs gab, es hilft definitiv nicht.
Wir haben ihn bisher noch nicht mit den Pumpen in Verbindung bringen können.
Und selbst wenn wir das können, die Zutaten sind nicht illegal.
Was nicht bedeutet, dass sie nicht schlecht für uns sind.
Ich ruf dich an, wenn ich etwas weiß.
Ich habe noch einen anderen Namen, der auf dem gleichen Medikament sein könnte.
Gut, gib ihn mir.
Dan Murray.
Hey, Dan, hier ist Monroe.
Nein, Monroe, hier ist Travis ... Dans Bruder.
Oh, hey, Travis. Wie geht es dir, Mann? Ich rufe für Dan an.
Tja, ich schätze du wusstest es nicht.
Dan ist tot.
Vor zwei Tagen.
Willst du mich verarschen?
Ja, er ... er hatte einige Probleme, die...
uns nicht wirklich bewusst waren...
Es ging ihm wirklich gut.
Dachten wir...
Aber irgendetwas muss falsch gelaufen sein.
Wir ... wir wissen nicht einmal wirklich, was passiert ist.
Die Nachbarn sagten, sie hörten ein schreckliches Geräusch aus seiner Wohnung.
Als sie dort ankamen, kletterte Dan aus dem Fenster.
Er stürzte...
zu Tode.
Der Polizeichef von Troutdale sagt, Dan Murray hat sich offenbar selbst umgebracht
durch einen Sprung aus dem dritten Stock, nachdem er seine Wohnung auseinander genommen hat.
Nachbarn sagten es klang nach
"einem wild gewordenen Tier" in seiner Wohnung.
Sie fanden eine weitere Medikamentenpumpe in seinem Nacken.
Das ist die Dritte, die wir gefunden haben.
Ich hatte gerade einen Anruf von Keimarm Industries.
Sie sind das Unternehmen, das die Pumpen hergestellt.
Wir wissen wer sie bestellt hat?
Ein Psychiater hier in Portland ...
Dr. Konstantin Brinkerhoff ... vor drei Monaten.
Wie viele hat er bestellt?
Vier.
- Sie haben bisher drei gefunden? - Bis jetzt.
Ich glaube, Sie finden besser heraus, wo die Vierte ist.
Dr. Brinkerhoff?
Kann ich Ihnen helfen?
Wir müssen reden.
Entschuldigung, aber mein Büro ist heute geschlossen.
- Sie müssen einen ... - Ich bin nicht hier für mich.
Ich will wissen, was Sie meinen Freunden angetan haben.
- Entschuldigen Sie? - Dan Murray, Alan Evercroft,
und Larry Mackenzie.
Welche Drogen haben Sie in sie herein gepumpt?
Sie müssen jetzt gehen.
Ich gehe nirgendwo hin.
Was Sie tun, ist unverantwortlich,
und es ist eine Bedrohung für uns alle.
Schauen Sie, es tut mir Leid, aber ich habe wirklich
keine Zeit, um das mit Ihnen zu besprechen.
Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
Sie sind wegen Ihnen alle tot.
Ihre Freunde kämpften. Ich habe versucht ihnen zu helfen.
Ich versorgte sie mit einem gezielten Verdrängungspräparat,
eins, das es aus ihrer bewussten und unbewussten Kontrolle nahm.
Das ist Ihre Vorstellung von Hilfe?
Sie wollten nicht mehr die Möglichkeit zu wählen.
Das machte ihr Leben so schwierig.
Sie sagten mir alles über Ihre Gruppentreffen.
Offensichtlich haben Sie die gleichen Probleme.
Sind Sie ... ein Tier? Oder sind Sie ein Mann?
Natürlich habe ich diese Probleme, Mann.
Haben wir alle.
Aber wenn Sie nicht wählen können,
dann sind Sie ... Sie sind nicht das eine ... du bist nichts.
Der Verlust der Wahl ist ein kleiner Preis für die Freiheit.
Bis auf den Teil, wo man verrückt wird
- und beginnt Menschen zu töten! - Die Medikamente wirken.
Aber in meinem Bemühen, schnell zu helfen, hatte ich keine Zeit, um sie zu testen,
so gerne ich es auch getan hätte.
Also dachten Sie, Sie testen sie an ihnen und hoffen auf das Beste.
Die Probleme scheinen zu beginnen wenn die Dosierung nachlässt.
Es gibt eine komplementäre Wirkung
und der Patient geht von ...
von stabil zu instabil,
und wird ... mittendrin angehalten.
Aber ... ich habe die Formel abgestimmt.
Ich hatte gehofft, dass meine Bemühungen
sich als erfolgreich erweisen.
Für uns alle. Das tue ich noch immer.
Aber, wie Sie sehen können ...
Freiheit ist nicht ...
leicht zu erreichen.
Sie müssen mir helfen.
Okay.
Brinkerhoff! Polizei!
Brinkerhoff!
- Bist du okay? - Ja, aber du musst ihn aufhalten.
Brinkerhoff nutzt die Drogen für sich.
- Er giert nach Blut. - Er ist auf der Straße.
Was macht er hier?
Äh, er ist ein Patient.
Wir haben einen Verdächtigen zu Fuß, Richtung Norden bei den Park Blocks.
Forder Verstärkung an. Wir verfolgen ihn.
Bitte, helfen Sie uns. Wir wurden angegriffen.
Wir haben einen Bericht von einem Angriff an der 12. und Erle.
Das muss er sein.
Es ist Bigfoot!
Gott sei Dank, dass Sie hier sind. Ich weiß nicht, was es war,
aber er packte eine Frau und zerrte sie ins Theater!
Bleiben Sie hier.
Dort.
Brinkerhoff?
Wenn Sie mich verstehen, geben Sie auf.
Sie lebt.
Nick! Hinter dir!
- Bleib bei der Frau. - Okay.
Ich habe ein Opfer, hier oben auf dem Theater Laufsteg.
Was zur Hölle?
Das ist Dr. Brinkerhoff.
Nein. Hast du es gesehen?
- Was gesehen? - Sein Gesicht.
Es veränderte sich.
Ich sage dir, es war anders.
Hank.
Ich sah ihn ...
Ich sage dir, es war anders.
Es hat sich geändert!
Genau dort ... Hast du ...
Hank.
Hast du ihn gesehen?
Larry, Alan, und Dan.
Vielleicht hatten sie das Gefühl, nicht zu wissen, wer sie waren.
Aber wir wissen es.
Sie waren unsere Freunde.
Die Leiche wurde als der lokale Autor und Psychologe Dr. Konstantin Brinkerhoff identifiziert.
Es scheint so, als ob die Berichte von Bigfoot nichts weiter als Massenhysterie waren,
Zeugen berichteten das Brinkerhoff bei seinem Amoklauf eine Maske trug.
- Ich weiß es nicht. - Zurück zu Ihnen, Dylan.
Was?
Ich habe einige Haarproben bei Thom Carsons Ranch gefunden,
von dem, was auch immer das Pferd angegriffen hat.
Ich meine, nachdem ich diese Leute in den Wäldern sah,
wollte ich nur sichergehen.
Und?
Ich nahm sie mit ins Labor an der OHSU (Oregon Health & Science University)
und sah mir die DNA an.
Und was hast du gefunden?
Die Testergebnisse waren nicht schlüssig.
Die DNA war nicht menschlich, aber es gab keine Übereinstimmung
zu allen anderen bekannten Arten, also ... ich weiß nicht.
Manchmal sind Tests falsch.
Nun ja, normalerweise würde ich das auch denken.
Aber Nick, ich habe geprüft und nach geprüft
und ...
Na gut, ich weiß, wie seltsam das klingen mag, aber zum ersten Mal in meinem Leben,
fange ich an, über Dinge nachzudenken wie ...
Bigfoot.
Was wäre ...
Was wäre, wenn all die Geschichten, die wir gehört haben,
was ist, wenn es nicht nur Geschichten sind?
Wenn sie wahr wären?
~ www.SubCentral.de ~