Srt.ª Julian, sente-se! Terá a sua vez.
Não acredito que está sequer considerando
tirar o monitor do tornozelo desse homem!
Esse é o nosso trabalho.
Que é proteger as pessoas desse psicopata.
Vai permitir que ela fale com ele desse jeito?
Vocês duas, calem-se!
Srt.ª Julian, se não se sentar imediatamente,
vou expulsá-la daqui.
-Pode terminar, sr. Pelant. -Obrigado.
Acho que mereço tudo que vier a acontecer aqui hoje.
O que eu achava ser uma brincadeira na época,
acabou sendo destrutivo para o nosso Governo
e um perigo para o público.
Sei agora que hackear é um crime grave...
-Parece que fala a verdade. -É disso que tenho medo.
A Academia McCann quer contratar o sr. Pelant
-como tutor de ensino? -Correto.
-E sabem sobre a ficha dele? -Eles viram tudo.
Até leram as transcrições do meu julgamento.
Insisti nisso.
Não queria que houvesse surpresas.
Posso garantir-lhes que não sou a mesma pessoa.
Ele está certo.
Ele não é mais hacker, agora ele é assassino.
-Srt.ª Grover, é um ultraje. -Explique-se, srt.ª Julian.
Sou o agente Seeley Booth.
Sr. Pelant é suspeito em duas investigações de assassinato.
-Eles não têm prova. -Aqui não é o tribunal.
Não precisamos. É por isso que eu adoro.
Estamos compilando informações.
O FBI assediou meu cliente o ano todo.
Sou monitorado 24 horas por dia.
Eles sabem que nunca saí da minha casa.
Aquilo diz que está em casa, mas eu não acredito.
Aqui está o que reunimos até agora.
Há relatórios de laboratório
e até o código de computador escrito nos ossos.
Se quiser libertá-lo após ler, fique à vontade.
Não pode mantê-lo com a tornozeleira
apenas por uma investigação infundada.
até analisarmos os arquivos.
-Ele é um prisioneiro modelo. -Está tudo bem.
Quero que eles se sintam seguros.
Não é encantador?
O que é isso?
Alguém mudou o meu toque.
O meu também.
Um casal em um quadriciclo encontrou os restos.
-O que estavam fazendo aqui? -Perderam-se.
O GPS os mandou para leste, em vez de oeste, e pararam aqui.
Nunca ouvi falar de um GPS que inverteu a direção.
-O que foi? -É o padre Keyes.
Confirmado o batismo de Christine, dia 19.
Ainda está de acordo?
Claro. Jogar água na testa dela
parece uma ótima forma de combater os pecados
-cometidos antes de nascer. -Acho que não irá ao batismo.
Estamos em uma cena de crime, não em um debate religioso.
Bem-vindos ao Refúgio da Vida Selvagem Hamilton.
Não foi um refúgio para esse cara, não é?
Não tem muito tecido. Foi comido.
A vítima é do sexo masculino.
Sem curvas na superfície auricular,
tem mais de 30 anos.
O epicôndilo medial parece fraturado.
Remodelação indica que aconteceu há cerca de 8 anos.
-Por que isso importa? -Não importa.
É apenas... é uma pausa exclusiva.
Os ovos de Piophilidae indicam que a morte foi,
-no máximo, há 2 dias. -Pio o quê?
Os órgãos internos sumiram.
Foi como o jantar de natal para os animais daqui.
Com base na dentição e espécies da área,
foi uma matilha de lobos.
-Lobos? -Isso.
A fratura tem 28mm,
passando pelo epicôndilo medial e pela tróclea.
Os restos das roupas parecem ser poliéster
e o cós é de elástico.
-É um uniforme médico. -Ótimo.
-A vítima era um médico? -Era, e paciente.
Como sabe?
Eu determinei essa fratura. Conheço este homem.
É Ethan Sawyer.
Pelant...
Pelant matou meu amigo.
Bones (season finale) 7x13 The Past in the Present
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: uaiii
Queens: BabyQueen l doh l Thyta
Queens: débis l Gabs l Keila
Parabéns, Lura... majestosamente grávida!
A vítima, dr. Ethan Sawyer, foi comido por lobos?
Exato.
Dr. Ethan Sawyer, um esquizofrênico
preso em um sanatório de alta segurança?
Sweets, é obvio que ele fugiu.
A vítima foi oficialmente confirmada como Ethan Sawyer?
Não, mas Sawyer desapareceu do sanatório.
E Bones reconheceu seu cotovelo quebrado.
Como ela fez isso?
Porque... você sabe, ela é a única capaz.
Foram à faculdade juntos, eram amigos.
E ele caiu de um teleférico, foi ela quem o acompanhou.
Qual é o seu problema?
Está concluindo que Pelant está envolvido.
Não estou... Ele está envolvido.
-É um palpite? -Não.
Mudou nossos toques para um de lobo.
A vitima foi devorada por lobos.
Isso não basta no tribunal.
Quando estiver pronto para ajudar... procure-me.
Até lá, dê uma volta.
Estou ajudando, Booth. É o que faço.
Mantenho as coisas em perspectiva.
Então... como posso ajudar?
Faça o perfil do assassino e compare a Pelant.
Quer que incrimine alguém,
então, não, o que posso fazer é um perfil objetivo.
Se bater com o de Pelant, certo.
Vai bater, Pelant fez isso.
Estas marcas no zigomático são de dentes.
Dois caninos apoiando os incisivos
e esta leve marca aqui é de um pré-molar.
Lobos?
Sim. O padrão da remoção do tecido de vários pontos
é consistente com alimentação simultânea.
-Quantos animais? -5 ou 6.
Ingeriram aproximadamente 31Kg de tecido mole.
Dr.ª Brennan o conhecia?
-Desde a faculdade. -O cara era brilhante.
Especialista em Inteligência Artificial.
-Estatística do comportamento. -Por isso enlouqueceu.
Não se pode transformar pessoas em equações.
O que deixei passar?
Sim, Cam?
Há manchas hemorrágicas
em cerca de 50% das marcas de mordida.
-O que isso quer dizer? -Que Ethan estava vivo
quando os lobos começaram a devorá-lo.
Sabe de uma coisa? Lobos não fazem isso.
Então não foram lobos?
O mais provável é que Ethan só parecia estar morto.
Quer dizer paralisado?
Nada apareceu no exame toxicológico inicial.
-Daremos outra olhada. -Obrigada, Cam.
Você está bem?
Há algo que preciso te contar.
O quê? Algo pior que ser devorado vivo?
Estava consultando Ethan sobre o caso de Pelant.
Como assim? Em segredo?
-Sim. -Por quê?
Pelant é um gênio da matemática, mas Ethan era mais inteligente.
Acha que Pelant o matou por te ajudar a fazer contas?
Alguém normal como você não vê quão perigoso
-Ethan era para Pelant. -Eu entendi.
É preciso um gênio para entender outro.
Tem ideia, Bones, do que um advogado de defesa faria
se soubesse que você consultou um esquizofrênico paranoico?
-Seria muito ruim para nós. -Muito.
Devemos contar à Caroline?
Se descobrirmos que Pelant tinha meios e oportunidade,
então contaremos a Caroline sobre o motivo.
Às vezes tem-se que trabalhar
um pouco fora do sistema, Bones, por um bem maior.
Eu sei, Booth. Por isso não contei sobre Ethan.
Certo.
Tem que me deixar ir. Tenho que cuidar disso.
Refere-se ao bebê?
É um demônio que parece um bebê
e impede meu trabalho. Tenho que despachar o demônio!
Está dizendo que deve matá-lo?
Claro! Você vê algum outro jeito?
-Pobre Ethan. -Pobre Ethan?
Ele estava falando sobre a nossa filha.
Por favor, deveríamos conversar aqui.
Bones, deixe-me ver se entendi.
-Ameaçou-a na sua frente? -Não diretamente.
Sei que achava que ela era uma ameaça, mas...
E não achou que devia me contar isso?
Ethan estava confinado em uma instalação segura.
Desculpe, não achei necessário.
-Disse que ele escapou antes. -Sim. Há um ano.
Por isso ficou em isolamento.
E nessa época, antes de desaparecer,
houve alguma falha de computador?
Sim. Dr. Sawyer foi transferido acidentalmente ao pátio aberto.
-Como sabia disso? -Pátio aberto?
Ethan poderia simplesmente ter ido embora?
Exatamente. Supervisão mínima.
Tem certeza absoluta que ele não recebeu visitas?
Nenhuma. Certeza absoluta.
Quando o visitou pela última vez?
Há duas semanas.
Ele me deu um livro antigo de matemática de presente.
Visitas devem se registrar, então estará no arquivo.
Precisaremos disso e imagens de segurança
das entradas e saídas da instituição.
Você os terá.
Achou algo inconsistente com o ataque de lobo?
-Não. -É.
Todo o DNA que eu encontrei era de lobo.
Lobos o mataram, mas não o assassinaram.
Então Pelant engana o monitor de tornozelo
para parecer que está em casa.
Atrai a vítima para fora do sanatório,
droga-o e depois o entrega aos lobos.
Algo que aprendi com a dr.ª Brennan:
coletar provas e segui-las sem se influenciar.
Está certo. Sim, é.
Pelant cometeu um erro e nós vamos pegá-lo.
Ele não é Deus.
Droga.
Oi. Pare o que está fazendo e venha ver isto.
Há algo errado, Angela?
Conferi os vídeos de segurança do sanatório e...
É a porta de entrada da instituição psiquiátrica
de onde Ethan escapou.
Essa sou eu. Com o livro que ele me deu.
Isso tem uma marca temporal,
é da noite anterior ao desaparecimento de Ethan.
Não, está incorreto.
Essa filmagem foi feita duas semanas antes disso.
Foi quando ele me deu o livro.
Querida, isso tem marca temporal.
Pelant deve ter hackeado o sistema da instituição.
Não sei como ele poderia ter alterado as gravações.
Desmontarei isso em pixels para descobrir.
Mas, enquanto isso,
precisará de um álibi para essa noite.
-Eu não tenho um. -Tem, sim.
Estava no Founding Fathers tomando Bitter Canadian comigo.
Conversamos sobre o batismo de Christine.
-Está tentando me ajudar. -Estou.
Você não mataria alguém.
Acredito que, dependendo da circunstâncias,
eu mataria, com certeza.
Tipo se alguém pensasse que sua filha fosse um demônio
e ameaçasse matá-la?
Meu Deus.
Isso é ruim. Muito ruim.
-Eu não estava lá, Booth. -As imagens apontam 19h14.
São 4 horas sem explicação até você chegar em casa.
Tempo o suficiente para sequestrar e matar Ethan,
e ainda chegar em casa às 23h.
-Não fale assim. -Assim como?
Como se não falássemos de você.
-Não fui eu, Booth. -Não importa. Não importa.
-Você está no vídeo. -Ficarei bem, Booth.
-Christine está dormindo. -Angela provará
que o vídeo foi alterado.
-Tudo bem? -O que ainda não fez.
E como Ethan ameaçou Christine,
você tem motivo e oportunidade.
Consegue ignorar essa evidência? Porque eu não.
Esse Pelant está armando para você.
-Parece que sim. -Sim, ele está.
Todas as evidências a apontam como assassina.
Não estavam perto de pegar esse cara?
Estávamos e Ethan estava ajudando.
Ethan ajudava. Veja o que houve com ele.
-Querida, precisa de um plano. -Podemos resolver isso, Max.
Ainda não resolveram.
Todos no Jeffersonian estão trabalhando nisso, pai.
Acharemos evidências que conectarão Pelant a isso.
E se não encontrarem?
Max, por favor.
Obrigado por colocar Christine na cama.
Agradecemos muito, está bem?
Mas podemos resolver isso.
Claro, claro. Escutem...
Sinto muito. Eu...
Se precisar de algo, querida...
Parece um tipo de picada.
Dr.ª Brennan não viu isso no raio-x?
Não. Fiquei surpreso também.
Fica claro quando se compara as imagens com os ossos.
Talvez achou que fosse outra mordida de lobo.
Não, olhe a imagem ampliada.
Acho que é a ponta de uma agulha.
Ela deve ter achado que fosse uma mordida.
Pode me passar a serra circular?
A pinça mosquito.
Com certeza é uma agulha hipodérmica.
Pode haver traços da droga dentro da ponta?
Talvez.
Certo...
Dê isso ao dr. Hodgins.
Acho que não é culpada. Sabe disso, não é?
Eu não te culparia. É uma suposição razoável.
Pode parar de agir assim?
Não é razoável. Não para mim.
Quer que eu vá ao batizado de Christine?
Não precisa se preocupar com isso agora.
Não quero que Pelant mude nossas vidas.
Seria a pior coisa.
Quer saber? Não vamos mudá-la.
Não precisa ir.
Religião é coisa minha.
Está mesmo bem com isso?
Sim, estou ótimo. Obrigado por ter perguntado.
Não vamos mudar nossas vidas por esse cara.
Está bem?
Eu te amo do jeito que você é, Bones.
Tudo bem?
Acertou o coração de todos
Com ramos adoecidos
Estou esperando
Meus pensamentos
Estou esperando por meus pensamentos
Representando minha ascensão
Esquecendo meus pensamentos
Meus pensamentos esquecidos
Essa cama quebrada
É minha humilde oferta
Será que falo
Sobre essas águas
Essa é minha humilde oferta
Dr.ª Brennan!
Chegou cedo.
Estou... Deixei passar a agulha na C7.
-Não quero perder mais nada. -Não é do seu feitio.
-Por que acha que perdeu? -Não sei.
Talvez porque a vitima era alguém
com quem me importava muito.
-Por que acha que perdi? -Não porque é a assassina.
Eu não acho isso. Não mesmo.
Todos cometem erros, até você.
Devemos?
Há uma leve marca de corte aqui.
Cerca de 1cm de comprimento.
Perfeitamente reta, sem irregularidades.
Não notei isso. Talvez você seja o assassino.
Há outra aqui no úmero. Esta não foi causada por lobos.
Quer dizer que foi causada pelo assassino?
Por que fazer cortes se sabe que os lobos vão comê-lo?
Gostaria que eu visse se há cortes similares?
Não. Posso fazer.
Obrigada.
Havia um traço
na ponta da agulha: D-Tubocarina.
É um agente de bloqueio neuromuscular
conhecido como curare.
Era usado como anestesia nos anos 40.
Deixa o sistema rapidamente,
por isso não aparece no exame toxicológico.
Como alguém conseguiria colocar as mãos nisso?
Teriam que destilá-lo eles mesmos.
-Do quê? -Chondrodendron tomentosum.
É fácil obter uma porção? Na verdade, não.
Eu tinha duas, mas...
Duas semanas atrás, dr.ª Brennan me pediu uma.
O quê?
Ela disse que estava fazendo um estudo
sobre uma tribo do oeste da Colômbia
que o usava como veneno na ponta de suas flechas.
Sei que não queremos acusá-la, mas...
Pare. Brennan não fez isso.
Estudei a dr.ª Brennan por anos.
Seu comportamento frio e lógico é uma fachada concebida
para proteger uma psique muito sensível.
Alguém ameaçou a filha dela. Não podemos ignorar isso.
-Por que mencionou isso? -Dr.ª Brennan o treinou assim.
Não seja subjetivo, não faça suposições,
questione tudo.
Precisamos ser objetivos, Angela.
Além do mais, temos que seguir as regras,
porque se a dr.ª Brennan acabar como suspeita,
-devemos ser irrepreensíveis. -Foi o Pelant.
Isso significa que teremos que parar nosso trabalho, Angie.
Sério? Isso é loucura. Todos sabemos que foi Pelant!
Booth!
-Booth. -Calma.
Precisa fazer alguma coisa.
Calma. O quê? Por que está aqui?
A evidencia está apontando para Brennan.
Ela está no vídeo e ele ameaçou a filha dela,
e o veneno da planta que ela pegou do Hodgins.
-Não foi ela! -Eu sei, mas...
as evidências apontam outro lado.
Eu decido aonde a evidência vai e quando.
Precisamos neutralizar essas evidências com provas.
-Como assim? -Precisamos achar um jeito
de provar que Pelan pôs Brennan no vídeo.
Tudo bem. Farei isso.
Booth.
-Ele me pegou, Booth. Pelant! -Onde?
Na casa dele. Ele não viu meu celular.
-Estou trancada no... -Bones? Bones?
O que...
O que foi?
Não se preocupe. Volte ao seu trabalho.
Você não pode entrar.
Onde ela está?
-Quem? -Quem?
Brennan. Cadê ela? Ela me ligou.
-Cadê ela? -Não sei!
Bones! Cadê você?
Não sei do que está falando.
Juro que não sei!
Bones, cadê você?
Juro que não há ninguém aqui.
-Cadê ela? -Não esta aqui. Estou sozinho!
-Está sempre sozinho? -Sempre sozinho.
-Estou sempre só! -Sempre sozinho?
Escute bem. Consegue entender?
Eu juro, se você tocou nela, te mato.
Quebrei o monitor. A policia está a caminho.
Ela me ligou e disse que estava aqui.
Mesmo? Deveria ligar para ela.
Só para conferir.
Bones?
Bones! Está aí? Onde está? Em casa?
Você me ligou?
Te vejo em casa.
Seu filho da...
O que você imaginou que estava fazendo?
Já disse, recebi uma ligação da Bones
dizendo que Pelant a tinha pego.
Não há registro dessa chamada.
Claro que não há. Ele me pegou.
Está dizendo que Pelant fez isso.
Sim, Pelant fez tudo.
Pegou a voz da Bones, de outras ligações,
e montou as frases.
E ficará pior.
O que é pior que isso?
A advogada de Pelant descobriu o que fez
e foi ao Conselho da Condicional
alegando assédio.
-Flynn, venha. -Liberaram-no?
Sim. E te tiraram do caso.
E removeram a dr.ª Brennan também.
Então Pelant conseguiu o que queria.
Ninguém irá derrubá-lo. Sem ofensas, Flynn.
Não quero seu caso, Seeley. Não foi ideia minha.
Quer trabalhar internamente com pagamento
ou suspensão total?
-Vou para casa. -O quê?
Pelant está solto por aí.
E se ele for à minha casa?
Você atira na cabeça dele.
O que me lembra que preciso da arma e do distintivo.
Regras são regras, cher. Não há o que fazer.
Você arquitetou a situação como achou melhor, Flynn.
E uma última coisa, um conselho:
com alguém como Pelant, nada é o que parece.
Certo. Lembrarei disso.
Esta é a última coisa que Brennan viu
antes de ser removida do caso.
-Os ferimentos da vítima? -Sim.
Pode remover os danos gerados pelos lobos?
Claro.
-Isso é estranho. -Há um padrão.
Significa algo?
Se Pelant o fez, pode ser um de seus códigos.
-Como se introduzisse um vírus? -Acha mesmo?
É o que ele faz, desligue.
Não, espere, conheço esse padrão.
Não tem nada a ver com um vírus.
Sobreponha o sistema arterial.
Remova as veias.
Pode aumentar as áreas onde há entalhes?
-Atravessam artérias menores. -Pelant as cortou.
Os lobos foram atraídos pelo sangue.
Isso prova que foi assassinato?
Esse cara não quis entrar na floresta,
beber um veneno e ser comido por lobos.
Ele não se cortou sozinho.
Dra. Saroyan! O que vai fazer?
Reportarei ao agente especial Flynn.
Cam, acharão que Brennan fez isso.
Pois Pelant não conhece anatomia
e nem o sistema circulatório.
-Eu sei. -Você precisa?
Sim, é o meu trabalho.
Então o quê? Pelant vencerá.
Sim. Hoje Pelant vencerá.
Achei que Cam disse que não me contatassem.
Não me importa o que Cam tem dito nos últimos dias.
Procuro uma troca de e-mails
entre você e Ethan para saber como Pelant os acessou.
-Não estavam encriptados? -Não sei.
Estou procurando rastros de computador
que possam nos levar a Pelant.
Obrigada, Angela.
Estou sendo egoísta.
Se for presa, não terei com quem ir à pracinha.
Preciso de todas as senhas que usou no ano passado.
Seu perfil diz que o assassino
é muito racional, deliberado e exigente.
Isso mesmo. Li a descrição de Pelant...
Descreveria a dr.ª Brennan como racional,
-deliberada e exigente? -O perfil aponta Pelant.
Entendo é isso que gostaria,
mas, por favor, responda à pergunta.
Tem que responder, cher.
A descrição pode ser aplicada à dr.ª Brennan.
-Obrigado. -Em algumas situações.
Disse que o assassino sofreu abandono na infância.
Sim. Os pais de Pelant se divorciaram cedo.
E era mais próximo do pai, a quem via pouco.
A dr.ª Brennan não foi abandonada pelo pai?
Não é tão simples assim.
-Ele voltou... -18 anos depois.
O outro psicólogo que avaliou o relatório diz
-que isso seria até pior. -Veja bem...
Eu conheço a dr.ª Brennan. Ela é uma boa pessoa.
Ela tem compaixão, empatia e é uma mãe maravilhosa.
Até onde essa mãe maravilhosa e hiper-racional iria
para proteger a filha, dr. Sweets?
Não, eu a conheço. Ela não o matou.
O FBI usará um consultor externo
para os perfis futuros deste caso.
-Tenho certeza que compreende. -Então estou fora do caso.
Qual é, só pode ser brincadeira.
Caroline não pode apelar?
Fala sério... Sweets, você, dentre todos,
sabe mais sobre este caso que qualquer um.
Fantástico. Sweets foi expulso do caso.
Flynn o acusou de estar muito ligado a você.
Parece uma decisão razoável nessa perspectiva.
Podemos parar de ser tão razoáveis, por favor?
Acho que tenho algo. Vejam isto.
-O que é isso? -Hackeei a conta do cartão dele,
a do telefone e o cartão da biblioteca.
-Está hackeando o hacker? -Sim.
Não há uma certa poesia nisso?
Então, de acordo com os registros da biblioteca,
-Pelant lê bastante. -Isso faz sentido.
Estava confinado e a biblioteca faz entregas.
Não, ele lê muito mesmo.
Entregaram e buscaram mais de 80 livros
nos últimos 3 meses.
-Ninguém lê tanto assim. -Eu leio.
Ninguém é você, Bones. Veja a fatura da TV a cabo.
Quero ver quantos filmes pay-per-view ele pediu.
Um bocado.
Nem você poderia ver todos esses filmes
e ler todos esses livros.
Precisamos pegar os livros que foram entregues.
Guarde isso. Fique para lá.
Perdoe a interrupção.
Mandado de busca para a casa e carro da dr.ª Brennan.
Claro que sim. Não tão rápido.
Aqui está "914". Estamos no "941".
Este mandado não é para nós.
É um detalhe técnico.
Os tribunais atuam nesses detalhes.
Qual é, Flynn? Sabe disso.
Se encontrasse algo, o que não ocorrerá,
não seria admissível.
Posso voltar em 2h com outro mandado para a casa,
mas o Prius está na rua
e a placa corresponde com a do mandado.
Entregue-me as chaves.
-Nós as perdemos. -Iremos rebocá-lo.
Ótimo. Divirta-se. E falo sério.
Obrigado pela visita, Flynn.
Pegue tudo que temos sobre Pelant.
-Angela, vá à biblioteca. -Estou indo.
Vá e confira todos os livros que ele pegou.
Deve haver uma razão para ter escolhido esses livros.
Eu encontrei esses...
Qual é o problema? Você está bem?
Bom...
o FBI enviou amostras de cabelo do...
porta-malas da dr.ª Brennan.
Deus...
Eu as olhei uma centena de vezes.
Quero um resultado diferente, mas...
bate com o da vítima.
O cabelo pertence a Ethan Sawyer.
Cam...
O que...
O que vai fazer?
Vou me recompor e fazer a coisa certa.
Que é...
Lamento.
Lamento, mas ou se acredita ou não no sistema...
E eu acredito.
Eu não deveria estar aqui.
-Isso não parece bom. -Não é bom, cher.
Há muita evidência se acumulando.
Sabe que não foi ela,
ou não teria colocado o endereço errado no mandado.
Não sei do que está falando, cher.
Ela não tem escolha, Booth. Não importa no que ela crê.
Lamento.
Sei que tudo se resolverá mas, por enquanto,
tenho que pedir um mandado de prisão.
Isso é um pesadelo.
Demorará algumas horas se eu der uma enrolada,
assim terá tempo para pôr suas coisas em ordem
-e se despedir. -Obrigada.
Agora a está agradecendo?
A bebê está chorando.
Acha que eu não daria qualquer coisa
para que isso acabasse de outro jeito?
Ligarei quanto tiver o mandado
para a dr.ª Brennan poder se entregar.
Será melhor assim.
Cher, sinto muito.
Alguma coisa?
Sei que está tentando ser prestativo, mas...
Não estou tentando ser prestativo.
Só quero saber como Pelant se comunica com a Skynet
antes que ele venha atrás de mim.
Tem alguma coisa a ver com estes livros.
Então...
Angie, alguns nem são em português.
Eu sei. Estou tentando achar algum tipo de padrão...
Títulos, datas de publicação, assunto, tipos de capa...
Ninguém acreditará na Brennan além de nós.
Quando pararmos de investigar, acabou.
Eu sei.
E se colocar os títulos na ordem em que ele os pegou?
Angie, poderia então...
Você já fez isso. É claro.
Eu te amo.
Oi, gente.
Pai! Hoje estamos em casa.
Não precisa cuidar da Christine.
Não estou aqui por causa da Christine.
Quando tempo a Tempe tem?
-Antes de a prenderem? -Antes do 1º cabelo branco dela.
Precisamos de uma estratégia.
Caroline diz que eu deveria me entregar
antes que o mandado saia.
Você precisa fugir, querida.
-Agora! -Calma aí, Max.
Você tem pensado nisso há dias!
Eu virando uma fugitiva?
Andei pensando nisso, está bem?
Mas isso só nos faria parecer mais culpados.
-Quer agir dentro do sistema. -Eu sou o sistema, Max.
Não, computadores são o sistema.
E esse filho da puta controla os computadores.
No minuto que tiverem a Tempe sob custódia,
ela fará parte do sistema.
Sua única chance é fugir. Querida...
Querida, pense nisso logicamente.
Se ele tiver você, nunca te deixará.
Veja o que ele fez com seu amigo gênio louco.
-Ficaremos bem, Max. -Não ficarão, não.
Não entendem o que acontece
quando o sistema se volta contra você.
Eu entendo.
Você está bem?
Deveríamos batizar Christine antes de eu ser presa.
Nós? Os dois?
-Você irá? -Irei.
O que foi? O que está havendo?
Ethan estava rastreando Pelant com processos matemáticos.
Ethan tentou me mandar uma mensagem matemática.
Ele a escreveu com uma citação de Alexander Pope.
"A natureza e suas leis estavam imersas em trevas.
Deus disse 'Haja Newton' e tudo se iluminou."
Essa é a mensagem?
-Com certeza. -Está bem.
Sobre luz e matemática?
Podemos ir ao quarto de Ethan no Instituto Psiquiátrico?
Não podemos.
Mas Hodgins pode.
O que estamos procurando?
Brennan falou de uma mensagem escrita em um triângulo.
Algo em relação a Newton.
Primeiro devemos encontrar
3 coisas que formem um triângulo.
3 coisas sempre formarão um triângulo.
Você, eu e a mesa... Já é um triângulo.
Brennan tem certeza de que há uma mensagem aqui.
Ethan Sawyer tinha alucinações. Ele pode ter escrito no ar.
A caneta precisaria ser imaginária também.
Pacientes não podem ter nada mais afiado que os dedos.
Espere aí...
Dê-me a ALS.
Vamos lá...
Por favor...
Achei algo.
Isso é tão sinistro.
Ele deixou uma mensagem com a própria saliva.
Saliva...
Boa escolha.
Esperto.
É um código de computador?
Não tenho ideia.
Nunca vi símbolos assim antes.
Ethan os deve ter inventado.
Pode ser. Então como isso nos ajuda?
E no que aqueles livros nos ajudam?
Aprendi que, às vezes, é preciso se afastar
-e ver o quadro geral. -É mesmo?
Não o estou vendo aqui.
Na verdade, não estou vendo quadro algum.
A resposta está naquele código.
Conhecendo Ethan, é um código de computador.
Espere aí. Onde livros e computadores se cruzam?
-Preciso ir. -Claro, tudo bem.
Angela?
Só quero dizer...
obrigada por acreditar em mim.
Não precisa agradecer alguém que te ama
por acreditar em você, querida.
Eu também te amo.
Tudo bem. Relaxe por um instante.
Esqueça tudo, exceto Booth e Christine.
Obrigada, pai.
Um por um
Todos os nós que fizemos
Serão desamarrados
Esta é a nossa fé.
É a fé na Igreja.
Temos orgulho em professá-la por Jesus Cristo.
Como abrindo fechaduras
Espalharemos nossas sementes
Sob o sol
A chuva é nossa cúmplice
Com a paciência dos santos
Ele cresce e cresce
Nosso lar, doce lar
Demorei 27 anos
Para entender tudo isso
Para tirar as cinzas
De tudo que amo
Onde a coragem foi contagiante
A confiança foi a chave
Certo como a chuva
E suave como a neve
Ele cresce e cresce
E cresce
Nosso lar, doce lar...
Fortaleça-a com a graça de Cristo
e cuide-a em cada passo de sua jornada na vida.
Christine, eu a batizo em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
Christine,
filha da Aliança,
está selada com o Espírito Santo
e marcada como a Cristo.
Nós oramos por Christine.
Abençoe-a e fortaleça-a diariamente
com o dom do Seu Espírito Santo.
Amém.
Estamos no lar, doce lar
Oi. Escute.
Acho que sei como ele fez.
-Como quem fez o quê? -Pelant.
Ele usou os livros para inserir miniprogramas,
na verdade, vírus.
-Como? -A biblioteca usa
um sistema de manuseamento de materiais automatizado.
Cada livro tem um código único
e Pelant os substituiu com seu próprio código.
A biblioteca escaneia o livro e envia o código por internet?
Isso.
É suficiente para impedir a prisão de Brennan?
Uma teoria? Não.
E não poderia ajudar nem que eu quisesse.
Estou fora do caso também.
A menos que possa provar que Pelant usou os livros
para enviar dinheiro da conta da dr.ª Brennan para a minha.
Meu Deus.
Espero que Cam esteja feliz.
Se tivesse ficado quieta, não estaríamos nesta situação.
Angela, escute-me bem.
Todos fizemos o que Pelant esperava,
exceto a Cam.
Graças a ela, vocês ainda estão nessa,
que é o maior medo de Pelant.
Enquanto o Jeffersonian estiver no jogo,
os mocinhos vivem para lutar outro dia.
Na minha opinião, Cam Saroyan é a heroína da história até agora.
Ouviu o que eu disse, cher?
Ouvi.
Certo.
Vou pegar o carro.
Está bem.
-Booth? -Diga.
O que é?
Eu te amo, Booth.
Não quero que ache que Christine
é a única razão de estarmos juntos.
Vai dar tudo certo. Tudo bem?
Tudo bem.
Já volto.
Vou pegar o carro.
Tudo bem?
Volto logo.
Venha, vamos logo.
Precisamos ir.
Perfeito.
Dirija até onde puder sem ficar exausta.
Não pare em redes de restaurante ou hotel.
-Você já me disse isso. -Pague em dinheiro.
Você já pegou meus cartões.
Vou te dar identidades falsas...
Tenho razão nisto.
Confie em mim.
Espere por mim onde combinamos.
Se eu não estiver lá...
3 dias depois, no próximo local.
Eu me lembro.
Tudo bem, entre, entre. Vamos.
Vá.
Obrigada, pai.
Bones?
Bones!
Foi como teve que ser.
O que...
-Aonde elas estão indo? -Se souber, será cúmplice.
Cúmplice? É a minha família. Eu deveria estar com elas.
Quer me bater. Eu sei, eu sei.
Eu entendo. Vá em frente.
Sei como ser um fugitivo bem melhor que você.
O que devo fazer?
Continuar no sistema. Continuar vivo.
Garantirei que Tempe fique fora do sistema.
Vou recuperar minha família. Diga isso à Bones.
Então pegue aquele desgraçado.
Você trará sua família para casa.
Eu a manterei a salvo.
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente em fuga -
Calma, elas e nós voltaremos em setembro!