♪
Mrs. Julian, setzen Sie sich.
Ihr Plädoyer kommt noch.
Ich kann einfach nicht glauben, dass Sie sogar erwägen,
den Fußfessel-Monitor dieses Mannes zu entfernen.
Das ist unser Job.
Ihre Aufgabe ist es, Menschen vor diesem Psychopathen zu schützen.
Lassen Sie zu, dass sie so über ihn redet?
Sie beide, Ruhe jetzt!
Und Mrs. Julian, wenn Sie sich jetzt nicht setzen,
werfe ich Sie hier raus.
Kommen Sie zum Ende,
Mr. Pelant.
Danke.
Ich nehme an, ich verdiene, was hier heute passiert.
Was ich für einen Streich hielt,
stellte sich als zerstörerisch heraus,
für unsere Regierung und als eine Gefahr für die Öffentlichkeit.
Ich weiß jetzt, dass Computer-Hacken ein schweres Verbrechen ist...
Eigentlich klingt es, als meinte er es ernst.
Das ist es, was mir Angst macht.
Es heißt, die McCann Akademie ist bereit, Mr. Pelant als
Tutoren und Assistenten einzustellen?
Das ist richtig.
Und sie wissen Bescheid über Mr. Pelants Vorstrafen?
Sie haben alles gesehen.
Sie kennen sogar die Akten über meinen Prozess.
Ich bestand darauf.
Ich wollte keine Überraschungen erleben.
Ich kann Ihnen versichern, ich bin nicht mehr die gleiche Person wie damals.
Er hat Recht.
Er ist kein Hacker mehr; jetzt ist er ein Mörder.
Ms. Grover, das ist empörend.
Was reden Sie da, Mrs. Julian?
Ich bin Special Agent Seeley Booth.
Mr. Pelant ist bei 2 aktiven
Mordermittlungen beteiligt.
Sie haben keine Beweise.
Dies ist kein Gericht.
Wir brauchen keine Beweise. Deshalb mag ich es.
Aber wir haben Informationen gesammelt.
Das FBI hat meinen Mandanten das ganze Jahr belästigt.
Ich werde 24 Stunden am Tag überwacht.
Sie wissen, dass ich mein Haus niemals verlasse.
Ihr Fußfessel-Monitor sagt, dass Sie zu Hause sind,
aber ich glaube es nicht, Kumpel.
Hier ist, was wir bisher zusammengestellt haben.
Es gibt vorläufige Laborberichte, sowie
einen komplexen Computer-Code auf Überreste geschrieben.
Wenn Sie ihn nach dieser Lektüre freilassen wollen, seien Sie mein Gast.
Sie können ihn nicht an
diesem Fußfessel-Monitor lassen, nur weil
Sie Ermittlungen betreiben.
Die Öffentliche Sicherheit
geht in jedem Fall vor.
Mr. Pelant, wir lehnen
Ihre Bewerbung ab, bis wir diese Dateien analysiert haben.
- Er war ein vorbildlicher Gefangener. - Es ist okay.
Ich möchte, dass sie sich sicher fühlen.
Ist das nicht süß?
Was ist das?
Jemand hat meinen Klingelton geändert.
Whoa.
Meinen auch.
Ein Paar in einem Geländewagen fand die Überreste.
Was machten die hier?
Verfahren.
Ihr GPS schickte sie nach Osten statt Westen
und dadurch verloren sie die Orientierung.
Ich habe noch nie von einer GPS Richtungsumkehr gehört.
Wer ist es?
Pastor Keyes.
Wir sind alle zu Christines Taufe am 19. eingeladen.
Ist doch noch in Ordnung, wenn ich zusage?
Absolut. Wasser auf ihre Stirn zu träufeln
scheint mir eine hervorragende Möglichkeit,
den Sünden entgegen zu wirken,
die sie offenbar vor der Geburt begangen hat.
Ich nehme an, Sie sind nicht von der Taufe überzeugt?
Also, wir sind hier an einem Tatort.
Bitte keine religiöse Debatte, okay?
Hey. Willkommen in der Hamilton National Wildlife Zuflucht.
Oh, es ist kein Unterschlupf für diesen Kerl, nicht wahr?
Nicht viel Gewebe übrig.
Gefressen.
Das Opfer ist männlich.
Keine Falten an der aurikularen Fläche,
Alter etwa in den späten 30ern.
Der Epicondylus medialis scheint einmal gebrochen zu sein.
Der Heilungsprozess zeigt, dass es vor etwa
8 Jahren passierte.
Warum ist das wichtig?
Ist es nicht.
Es ist nur... Es ist ein einzigartiger Bruch.
Die Piophilidae Eier setzen den Zeitpunkt des Todes
auf vor maximal 2 Tagen.
Pio... was?
Alle inneren Organe sind verschwunden.
Das war wie ein Thanksgiving Abendessen für die Tiere hier draußen.
Nach den Bißwunden
und den Arten in dem Gebiet, war es ein...
War es ein Rudel Wölfe.
Wölfe?
Ja.
Der Bruch ist
28 Millimeter lang,
Durchtrennung der Epicondylus medialis
und der Trochlea.
Die Kleidungsüberreste sind aus Polyester
und der Bund ist elastisch.
Das ist OP-Kleidung, toll.
Also war das Opfer ein Arzt, nicht wahr?
Ja, und ein Patient.
Woher weiß du das?
Ich habe diesen Bruch gerichtet.
Ich kenne diesen Menschen.
Er ist Ethan Sawyer.
Pelant...
Pelant tötete meinen Freund.
♪ Bones 7x13 ♪ The Past in the Present Erstausstrahlung am 13. Mai 2012
♪
Das Opfer, Dr. Ethan Sawyer, wurde von Wölfen gefressen?
Richtig.
Der gleiche Dr. Ethan Sawyer, der aufgrund einer wahnhaften Schizophrenie
in einen Hochsicherheitstrakt einer psychiatrischen Klinik gesperrt war?
Oh, kommen Sie, Sweets. Offensichtlich flüchtete er.
Booth, wurde das Opfer
offiziell als Ethan Sawyer bestätigt?
Nein, aber Sawyer... Er ist aus der Klapsmühle verschwunden.
Und hey, Bones erkennt ihn an seinem gebrochenen Ellenbogen.
Wie hat sie das gemacht?
Nun, sie war diejenige, die seinen Arm gerichtet hat.
Sie gingen zusammen auf die Hochschule, sie waren Freunde.
Dann fiel er aus einem Sessellift
und sie war diejenige, die seinen Knochen gerichtet hat.
Was ist los mit Ihnen?
Sie kommen zu dem Schluss, dass Pelant beteiligt sei.
Ich bin nicht... Schauen Sie, er ist beteiligt.
- Ist das eine Ahnung? - Nein.
Er schaltete unserer Klingeltöne auf Wolfsgeheul.
Das Opfer wurde von Wölfen gefressen.
- Mit Klingeltönen gewinnen Sie keinen Prozeß. - Ich sag Ihnen was.
Wenn Sie bereit sind zu helfen, kommen Sie nach, in Ordnung?
Bis dahin verschwinden Sie.
Ich helfe, Booth. Dies ist, wie ich Ihnen helfe.
Die Dinge in Perspektive zu halten, okay?
Also, wie kann ich helfen?
Erstellen Sie ein Mörderprofil und passen Sie es auf Pelant an.
Sie beauftragen mich, jemanden hereinzulegen?
Also nein. Aber was ich tun kann, ist ein objektives Profil zu erstellen.
Wenn es auf Pelant passt, stimmen wir überein.
Es wird übereinstimmen; Pelant war es.
Diese Markierungen auf dem Jochbein sind von Zähnen.
Zwei Eckzähne mit Unterstützung von Schneidezähnen.
Und die schwache Spur hier ist von einem Backenzahn.
Wölfe?
Ja. Das Muster der Gewebeentfernung in mehreren Bereichen
steht im Einklang mit einer gleichzeitigen Fütterung.
Wie viele Tiere?
Fünf oder sechs.
Sie haben rund 70 Pfund weiches Gewebe gerissen.
Dr. Brennan kannte diesen Mann?
Seit der Hochschule.
Guy war brillant.
Spezialisiert auf künstliche Intelligenz.
Er modellierte menschliche Verhaltensweisen mathematisch.
Kein Wunder, dass er verrückt wurde.
Man kann Menschen nicht wirklich zu Gleichungen machen.
Oh.
Was habe ich verpasst?
Ja, Cam?
Es gibt eine hämorrhagische Färbung
um etwa 50% der Bisswunden.
Okay, was bedeutet das?
Es bedeutet, dass Ethan
noch am Leben war, als die Wölfe begannen, ihn zu fressen.
weiß du was?
Das ist kein Wolfs-Verhalten.
Dann waren es keine Wölfe?
Wahrscheinlicher ist,
das Ethan nur scheinbar tot war.
Paralysiert meinst du?
Wir haben nichts auf dem Tox-Screen gehabt.
Wir prüfen noch einmal.
Danke, Cam.
Bist du okay?
Es gibt etwas, dass
ich dir sagen muss.
Was meinst du?
Schlimmer als lebendig gefressen zu werden?
Ich habe mit Ethan über den Pelant-Fall geredet.
Du meinst... im Geheimen?
- Ja. - Warum?
Pelant ist ein mathematisches Genie, aber Ethan war schlauer.
Du meinst, dass
Pelant Ethan getötet hat, weil Ethan dir in Mathe half?
Ein normaler Mensch wie du würde es nicht verstehen,
- wie gefährlich Ethan für Pelant war. - Ja, ich verstehe.
Man braucht ein Genie um ein Genie zu verstehen.
Aber kannst du dir vorstellen Bones,
was ein Verteidiger mit dem Wissen tun würde
dass du dich mit einem paranoiden Schizophrenen beraten hast?
Es wäre sehr schlecht für uns.
Ja.
Sollten wir es Caroline sagen?
Wenn wir feststellen, dass Pelant Mittel
und Gelegenheit hatte, dann sprechen wir mit Caroline
über das Motiv.
Manchmal muss man etwas abseits
des Systems arbeiten, Bones.
Für eine größere Sache.
Ich weiß Booth. Deshalb habe ich nichts über Ethan gesagt.
In Ordnung.
Sie müssen mich gehen lassen!
Ich muss mich darum kümmern.
Meinen Sie das Baby?
Es ist ein Dämon, der wie ein Baby aussieht,
und er behindert sehr wichtige Arbeit.
Ich muss den Dämonen erledigen.
Wollen Sie damit sagen, sie müssen es töten?
Ja!
Sehen Sie eine andere Möglichkeit?
Armer Ethan.
Armer Ethan?
Er redet über unsere Tochter.
Uh, bitte, wir reden draußen
Okay, Bones, lass mich das verstehen.
- Hat er sie in deiner Gegenwart bedroht? - Nein
Nicht direkt. Ich weiß dass er dachte, sie wäre eine Bedrohung, aber...
Und dir kam nicht in den Sinn, mir das zu erzählen??
Ethan war beschränkt auf eine sichere Anlage.
Tut mir leid, ich hätte nicht gedacht dass es nötig wäre.
- Sie sagten, er entkam zuvor. - Ja.
Vor etwa einem Jahr.
Und darum wurde er in den geschlossenen Bereich verlegt
Und diesmal
bevor er verschwand, lassen Sie mich raten...
es war eine Art von Computerpanne?
Ja. Dr. Sawyer wurde versehentlich zu einer offenen Station befohlen.
- Woher wissen Sie das? - Offene Station?
Ethan hätte also einfach fortgehen können.
Das ist richtig.
Minimale Aufsicht.
Und Sie sind absolut sicher, dass er keine Besucher hatte?
Niemanden.
Ganz sicher.
Okay, wann hast du ihn das letztemal besucht?
Vor zwei Wochen.
Er gab mir ein altes Mathematikbuch als Geschenk.
Besucher müssen sich eintragen, es muss aufgezeichnet sein.
Toll. Wir brauchen alle Protokolle und das Filmmaterial
für alle Ein-und Ausfahrten zu dieser Institution.
Sie bekommen es.
Hey.
Hast du irgendwas gefunden, was nicht zu einem Wolf Angriff passt?
- Nein. - Yeah.
Alle DNA die ich fand ist wölfischer Natur.
Wölfe töteten ihn, aber sie ermorden ihn nicht.
Stimmt. Also, Pelant narrte seinen Knöchel Monitor
zu tun, als wäre er zuhause,
lockt unser Opfer aus der Klapsmühle,
setzt ihn unter Drogen und überlässt ihn den Wölfen.
Eine Sache habe ich von Dr. Brennan gelernt:
Sammel Beweise und folge Ihnen unvoreingenommen.
Das ist richtig.
Yeah, yeah.
Pelant hat irgendeinen Fehler gemacht, den wir aufspüren werden.
Er ist nicht Gott.
Oh, Mist.
Hey.
Hör' auf mit dem was du tust und sieh' dir das an.
Stimmt etwas nicht, Angela?
Ich überflog das Sicherheits- Filmmaterial
aus der Klapse und...
Das ist die Eingangstür der psychiatrischen Einrichtung
aus der Ethan entkam.
Das bin ich.
Ich trage das Buch,
- dass er mir gab. - Yeah.
Dies-ist, dies trägt den Zeitstempel
von der Nacht als Ethan Sawyer verschwand.
Nein, das ist nicht korrekt.
Das Filmmaterial wurde 2 Wochen
früher aufgenommen.
Als er mir das Buch gab.
Sweetie dies ist mit einem Zeitstempel versehen.
Pelant muss sich in das Sicherheit System des Instituts gehackt haben.
Ich weiß nicht,
wie er dieses Material hätte verändern könnte.
Aber ich werde den Film
bis auf seine Pixel herunterbrechen, um es heraus zu bekommen.
Aber in der Zwischenzeit
wirst du ein Alibi für die Nacht brauchen.
Ich habe keins.
Doch, hast du.
Du warst bei den Gründervätern
und trankst Bitter Canadian mit mir.
Wir sprachen über Christines Taufe..
Du versuchst, mir zu helfen.
Yeah.
Ich meine, du würdest niemanden töten.
Ich glaube, unter bestimmten Umständen
würde ich ganz sicher töten.
Vielleicht jemanden,
der denkt deine Tochter sei ein Dämon
und droht, sie zu töten?
Oh, mein Gott.
Das ist schlecht. Das ist sehr schlecht.
- Ich war nicht dort, Booth. - Das Sicherheits-Filmmaterial sagt 7:14.
Das sind vier ungewisse Stunden,
bevor du nach Hause kamst.
Das ist genügend Zeit um Ethan zu entführen und zu ermorden.
Und ich wäre noch vor 11:00 Uhr zurück.
Sag' es nicht so.
Wie was?
Als würden wir nicht über dich reden.
- Ich habe es nicht getan, Booth. - Das spielt keine Rolle.
Es ist nebensächlich, Bones.
Du bist auf diesem Video.
- Ich bin in Ordnung, Booth... - Christine schläft.
Angela könnte nachweisen, dass das Video manipuliert wurde.
Hey, ist alles okay? Was ist es, was sie nicht getan hat?
Und als Ethan Christine bedrohte
gab dir das ein Motiv und eine Gelegenheit.
Wie kannst du dieses Beweismaterial ignorieren?
Ich verdammt noch mal kann das sicher nicht.
Dieser Kerl, Pelant, er verarscht euch?
Es scheint so.
Ja. Das macht er.
Alle Beweise deuten jetzt auf sie als Mörder.
Warst du nicht dabei, den Kerl dran zu kriegen?
- Ja, und Ethan half mir. - Yeah.
Ja, Ethan half. Schau was mit ihm passiert ist.
Honey, du brauchst einen Plan.
Wir kriegen das hin, Max.
Nun, bisher ja nicht.
Jeder im Jeffersonian
arbeitet daran, Dad.
Wir werden Beweise finden die all das auf Pelant zurückführen.
Und wenn nicht?
Max. Bitte.
Vielen Dank dass du Christine ins Bett brachtest.
Wir schätzen das wirklich.
Aber wir können damit umgehen.
Sicher, sicher. Hör zu...
Es tut mir leid...
Wenn du etwas brauchst, Baby...
Sieht aus wie eine Art Punktion.
Dr. Brennan hat es auch beim Röntgen nicht gesehen?
Nein, ich war auch überrascht. Es ist ziemlich offensichtlich,
wenn Sie die Filme mit dem eigentlichen Knochen vergleichen.
Vielleicht dachte sie, es wäre eine andere Bisswunde von den Wölfen.
Nein, betrachten Sie das vergrößerte Bild .
Ich denke es ist die Spitze einer Nadel.
Ich bin sicher, sie dachte, es wäre eine andere Bisswunde.
Würden Sie mir mal die Kreissäge geben?
Mosquito Zange.
Es ist definitiv eine Injektionsnadel.
Könnten noch Spuren von dem Medikament in der Spitze sein?
Vielleicht.
Okay...
Geben Sie das Dr. Hodgins.
Ich glaube nicht, dass du es warst.
Das weißt du, oder?
Ich könnte es dir nicht verdenken.
Es ist eine vernünftige Annahme.
Kannst du aufhören, so zu sein?
Okay? Es ist nicht zumutbar.
Nicht für mich.
Willst du, dass ich auf Christines Taufe komme?
Darüber müssen wir uns jetzt nicht sorgen.
Ich will nicht dass Pelant unser Leben verändert.
Das wäre das Schlimmste.
Dann weiß du was?
Lass es uns nicht ändern.
Schau, du musst nicht mitkommen.
Religion ist meine Sache.
Du bist wirklich damit einverstanden?
Yeah. Ja, das ist in Ordnung.
Ich schätze es, dass du fragst.
Du weiß schon, lass uns für diesen Kerl
nicht unser Leben verändern.
Alles in Ordnung?
Schau, ich liebe dich so wie du bist, Bones.
Okay?
Dr. Brennan!
Sie sind früh hier.
Ich bin... Ich übersah die Nadel- Punktion des C7.
Ich möchte nichts weiter übersehen.
Das klingt nicht nach Ihnen.
Warum glauben Sie, es übersehen zu haben?
Ich weiß nicht.
Vielleicht, weil das Opfer jemand war,
den ich mochte.
Warum denken Sie, habe ich es übersehen?
Nicht, weil Sie sind der Mörder.
Ich glaube das nicht.
Wirklich nicht.
Jeder sollte mal einen Fehler machen dürfen, auch Sie.
Sollen wir?
Es gibt hier eine schwache Trennlinie.
Etwa einen Zentimeter lang.
Sie ist vollkommen gerade, keine Unregelmäßigkeiten.
- Die habe ich übersehen. - Vielleicht sind Sie ja der Mörder.
Es gibt noch eine, am Oberarmknochen.
Die wurden nicht von Wölfen verursachten.
Das heißt, sie stammen vom Mörder, nicht wahr?
Warum Schnitte zufügen, wenn man weiß dass ihn die Wölfe fressen werden?
Soll ich überprüfen, ob es weitere ähnliche Schnitte gibt?
Nein.
Das kann ich machen.
Danke.
Es gab eine Spur
in der Spitze der Spritze: D-Tubocurarin
Es ist ein neuromuskulärer Blocker, Agenten besser als Curare vertraut.
Es wurde bei Anästhesien in den 40er Jahren eingesetzt.
Es verlässt das System schnell,
weshalb es sich nicht auf dem TOXScreen zeigte..
Okay. Nun, wo kann jemand das in die Hände bekommen?
Man müsste es sich selbst destillieren.
Woraus?
Chondrodendron tomentosum.
- Ist es einfach, die zu bekommen? - Nicht wirklich.
Ich meine, ich hatte zwei davon, aber...
Vor zwei Wochen fragte Dr. Brennan mich, ob sie eines haben könnte.
Was?
Sie sagte, sie sei bei der Untersuchung einiger
Stämme im westlichen Kolumbien
darauf gestossen, dass sie die Spitzen ihrer Pfeile damit vergifteten.
Also ich weiss, wir wollen nicht daran denken, aber...
Stop.
Brennan tat das nicht.
Ja, ich habe Dr. Brennan jahrelang studiert.
Ihr kaltes und logisches Verhalten ist eine sorgfältig konstruierte
Fassade, um eine sehr empfindliche Psyche zu schützen.
Jemand bedrohte ihr Kind.
Wir können es nicht einfach ignorieren.
Warum sprechen Sie das an?
Dr. Brennan bildete ihn so aus.
Nicht subjektiv sein,
keine Annahmen aufstellen,
alles in Frage stellen.
Wir haben objektiv zu sein, Angela.
Und gründlich, und wir müssen uns
mit dem Buch beschäftigen.
Wenn Dr. Brennan am Ende eine Verdächtige wird ,
- muss unsere Arbeit über jeden Zweifel erhaben sein. - Es war Pelant.
Das bedeutet nicht, dass wir mit der Arbeit aufhören, Angie.
Ernsthaft? Das ist verrückt.
Wir alle wissen, es war Pelant!
Booth!
Booth. Whoa, langsam.
- Hey, hey. - Du musst etwas tun.
Ganz ruhig.. Was? Warum bist du hier?
Die Beweise gegen Brennan häufen sich.
Sie ist auf dem Video,
er bedrohte ihr Kind,
und das Gift stammt von einer Pflanze, die sie sich von Hodgins lieh.
- Sie hat es nicht getan! Ich weiß, aber...
die Beweise sagen etwas anderes.
Ich bin derjenige, der die Beweise bewertet.
Schau, was wir herausfinden müssen
ist, welche Beweise unseren Beweisen entgegenwirken.
- Das bedeutet? - Wir müssen einen Weg finden,
zu beweisen, dass Pelant Bones auf dieses Video brachte.
In Ordnung. Das werde ich tun.
Booth.
Er hat mich, Booth. Pelant!
Wo?
In seinem Haus. Er sah mein Handy nicht.
Ich bin eingesperrt...
Bones? Bones?
Was...?
Hey, hey. Was ist los?
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Gehen Sie zurück und tun Sie Ihre Arbeit!
Hey, Sie dürfen hier nicht rein.
Wo zum Teufel ist sie? Aah! Ow!
- Wer? - Wer?
Brennan. Brennan.
Wo ist sie? Sie hat mich angerufen.
- Wo ist sie? - Ich weiß es nicht!
Bones! Wo bist du?
Ich weiß nicht, was Sie da reden.
Ich schwöre, ich weiß es nicht!
Bones, wo bist du?
Ich schwöre, es ist niemand hier.
Wo ist sie?
Sie ist nicht hier. Wo ist sie?
Ich bin allein!
- Sind Sie immer allein? - Immer allein.
Ow! Ich bin immer allein! Du bist immer allein?
- Hör' mir zu. - Verstehst du mich?
Ich schwöre bei Gott, wenn du sie berührt hast,
werde ich dich töten.
Ich habe den Monitor zerstört.
Die Polizei wird kommen.
Jede Minute...
Sie rief an, alles klar?
Sie rief an. Sie sagte, sie war hier.
Sind Sie sicher?
Vielleicht sollten Sie sie anrufen. Einfach zur Überprüfung.
Bones.
Bones! Bist du da?
Wo bist du? Bist du zu Hause?
Hast du mich angerufen?
Ich sehe dich zuhause.
Ja, du Sohn einer...
Was in Gottes Namen wollten Sie erreichen?
Ich habe doch gesagt, ich bekam einen Anruf von Bones,
und sie sagte, sie sei in Pelants Gewalt..
Es gibt keine Aufzeichnungen dass Sie diesen Anruf erhielten.
Natürlich gibt es die nicht.
- Alles in Ordnung? Er hat mich. - So, Sie sagen
- Pelant hat das durchgeführt. - Ja, Pelant ließ das passieren.
Er muss Bones Stimme
aus einer Reihe von Anrufen aufgenommen
und sie zusammenpüriert haben.
Es wird noch schlimmer.
Okay. Was ist schlimmer als gar nichts?
Pelant Anwalt fand heraus, was Sie getan haben,
ging geradewegs zum Bewährungsausschuss
und beschwerte sich wegen Belästigung.
Flynn... Gut. Lassen sie ihn gehen?
Ja.
Und Sie sind raus aus dem Fall.
Und Dr. Brennan wurde von dem Fall entbunden.
Nun gut.
Also bekam Pelant genau das, was er wollte.
Es gibt niemanden mehr, der ihn aufhalten kann.
Nichts für ungut, Flynn.
Ich will Ihren Fall nicht übernehmen, Seeley.
Es war nicht meine Idee.
Wollen Sie einen bezahlten Schreibtischjob
oder suspendiert zuhause bleiben?
Ich werde nach Hause gehen. Was?
Pelant ist in der Welt, okay?
Was, wenn er sich in meinem Haus zeigt?
Dann schießen Sie ihn durch den Augapfel.
Das erinnert mich... Ich muss Ihnen Ihre Waffe und das Abzeichen abnehmen.
Regeln sind Regeln, cher.
Es gibt nichts, was ich tun kann.
Sie tun was Sie für angebracht halten, Flynn.
Oh, eine letzte Sache... Ein Tip.
Bei einem Kerl wie Pelant ist nichts so, wie es scheint.
Nun. Ich werde daran denken.
Also das ist das letzte, was Brennan bearbeitete,
bevor ihr der Fall weggenommen wurde.
Die Wunden des Opfers?
Ja.
Können Sie die Wolfsverletzungen ausblenden?
Klar.
Das ist seltsam.
Es gibt ein Muster.
Bedeutet es etwas?
Nun, wenn Pelant dies tat,
dann könnte es einer seiner seltsamen Codes sein.
Wie die Einführung eines Virus in das Programm?
Meinst du?
Das ist es, was er tut... Schalte es ab!
Moment, warten Sie. Ich kenne dieses Muster.
Das hat nichts mit Computerviren zu tun.
Überblenden Sie mal das arterielle System.
Entfernen Sie die Adern.
Können Sie die Bereiche vergrößern,
wo die Kerben gefunden wurden?
Whoa.
All diese Marken verletzen kleinere Arterien.
Pelant schnitt sie.
Die Wölfe wurden durch den Blutgeruch angelockt.
Dies beweist den Mord, nicht wahr?
Ich meine dieser Kerl ist nicht einfach in den Wald gewandert
trank Gift und wartete darauf, von Wölfen gefressen zu werden.
Sie waren sicher nicht selbstverschuldet.
Dr. Saroyan!
Was haben Sie vor?
Ich werde dies Special Agent Flynn berichten.
Cam, sie werden denken, dass Brennan es tat.
Da Pelant keine Ausbildung oder Kenntnisse
in Anatomie oder dem Kreislaufsystem hat.
Machen Sie es trotzdem?
Ja, es ist mein Job.
Also, was? Pelant gewinnt.
Ja.
Heute gewinnt Pelant.
Ich dachte Cam wies dich an, mich nicht zu kontaktieren.
Ich kümmere mich derzeit nicht sehr um das, was Cam sagt.
Hör' zu, ich überprüfe den E-Mailverkehr
zwischen dir und Ethan um zu sehen, wie Pelant darauf zugreifen konnte.
Wie? Sie sagten, sie seien alle verschlüsselt.
Ich weiß es nicht.
Darum suche ich jede Computerspur,
die zu Pelant zurückführt.
Danke, Angela.
Nun, ich bin einfach egoistisch.
Wenn du ins Gefängnis gehst, habe ich keinen, der mich zur Babygruppe begleitet.
Nun brauche ich alle Passwörter,
die du im letzten Jahr benutzt hast.
Ihr Profil sagt aus, der Mörder sei hyper-rational,
selbstbewusst und anspruchsvoll.
Das ist richtig. Als ich Pelants Niederschrift las...
Würden Sie Dr. Brennan als hyper-rational,
selbstbewusst und anspruchsvoll sehen?
Mein Profil passt auf Pelant.
Ja, ich verstehe, was Sie wollen,
aber bitte beantworten Sie die Frage.
Sie müssen antworten, cher.
Diese Beschreibung könnte auf Dr. Brennan angewandt werden.
- Danke. - In bestimmten Situationen.
Sie können auch postulieren, dass der Mörder
in seiner Kindheit verlassen wurde.
Ja.
Pelant Eltern ließen sich scheiden als er jung war.
Er stand seinem Vater nahe, den er anschließend nur selten sah...
Wurde nicht auch Dr. Brennan tatsächlich von ihrem Vater verlassen?
So einfach war das nicht.
- Er kehrte zurück... - 18 Jahre später.
Der andere Psychologe, der Ihren Bericht bewertete, hat gesagt
das wäre eigentlich noch schlimmer.
Schauen Sie... Ich kenne Dr. Brennan.
Sie ist ein guter Mensch.
Sie ist mitfühlend, einfühlsam
und eine wunderbare Mutter.
Und wie weit würde diese wunderbare, hyper-rationale Mutter gehen,
um ihr Kind zu schützen, Dr. Sweets?
Ich kenne sie. Sie hat ihn nicht getötet.
Das Präsidium wird mit einem externen Berater das künftige Profiling
in diesem Fall vornehmen.
Ich bin sicher, Sie verstehen.
Also bin ich raus aus dem Fall.
Kommen Sie, Sie verarschen mich.
Kann Caroline nicht Beschwerde einlegen?
Ich meine, kommen Sie Sweets, von allen Menschen
wissen Sie am meisten über den Fall.
Okay, toll.
So Sweets wurde gerade aus dem Fall gekickt.
Agent Flynn beschuldigt ihn, dir zu nahe zu stehen.
Aus dieser Perspektive scheint das eine gute Entscheidung zu sein.
Können wir bitte aufhören, so vernünftig zu sein?
Hey, hey...
Ich glaube, ich habe hier etwas.
Schaut euch das an.
Was ist das?
Ich habe mich in seine Kreditkartenabrechnung,
seine Telefonrechnung und seinen Bibliotheks-Account gehackt.
Okay, Du hackst den Hacker?
Yeah...klingt fast poetisch, was.
Also, nach seinen Bibliotheks-Auskünften
liest Pelant viel.
Das macht Sinn.
Er war beschränkt, und die Bibliothek liefert ins Haus.
Nein, ich meine er liest sehr, sehr viel.
Sie lieferten und holten über 80 Bücher
innerhalb der letzten drei Monate.
Wow! Niemand liest so viel.
Ich schon.
Nun, keiner ist wie du, Bones.
Okay, tu mir einen Gefallen, zieh seine Kabel-Rechnung.
Ich möchte sehen, wie viele Bezahlfilme er bestellt hat.
Wow. Eine Menge.
Nicht mal du hättest all die Filme gucken können
und all diese Bücher lesen, Schätzchen.
Wir müssen uns die ausgelieferten Bücher besorgen.
Pack, das weg.
Setz dich dort rüber.
Sorry für die Unterbrechung.
Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für Dr. Brennans Haus und Auto.
Hah! Natürlich haben Sie den.
- Richtig. - Oh! Uh, nicht so schnell.
Der ist für "914". Wir sind 941.
Dieser Durchsuchungsbefehl ist nicht für uns.
Es ist eine Formsache.
Nun, Gerichte, sie bestehen aus Formalien.
Kommen Sie, Flynn.
Sie wissen, das. Ich meine...
Wenn Sie etwas finden,
wird es nicht zulässig sein.
Ich kann in zwei Stunden mit einem anderen Optionsschein zurück sein.
Aber ihr Toyota parkt auf der Straße.
und das Nummernschild stimmt mit dem Optionsschein überein.
Geben Sie mir die Schlüssel.
Um...
Wir haben sie verloren.
Wir werden ihn abschleppen.
Fein. Und jetzt gehen Sie.
Und das meine ich so.
Danke für Ihren Besuch.
Flynn.
Pack alles zusammen, was wir über Pelant haben.
Angela,du gehst in die Bibliothek, okay?
Klar, okay.
In der Bibliothek
überprüfe all die Bücher, die er ausgeliehen hat.
Es muss einen Grund geben, warum er gerade diese Bücher wollte.
Hey, ich fand diese...
Stimmt was nicht? Sind Sie okay?
Nun... Das FBI schickte uns
Haarproben aus
Dr. Brennans Kofferraum.
Gott...
Ich habe sie hundert mal überprüft.
Ich will ein anderes Ergebnis, aber es...
Es passt auf das Opfer.
Das Haar gehört Ethan Sawyer.
Cam...
Was...
Was werden Sie tun?
Nun, ich werde mich zusammenreißen
und dann werde ich das Richtige tun.
Was ist...?
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, aber entweder glaubt man
an das System, oder man tut es nicht.
Und ich glaube daran.
Ich sollte nicht hier sein.
Das klingt nicht gut.
Es ist nicht gut, cher.
Die Beweise häufen sich.
Oh, kommen Sie. Sie wissen, sie hat es nicht getan.
Sonst hätten Sie nicht
die falsche Adresse auf den Durchsuchungsbefehl gesetzt.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, cher
Sie hat keine Wahl, Booth.
Es spielt keine Rolle, was sie glaubt.
Es tut mir leid.
Ich bin sicher, dass es klappt, aber jetzt
muss ich mich um einen Haftbefehl kümmern.
- Das ist ein Alptraum. - Es dauert ein paar Stunden,
wenn ich es in die Länge ziehe.
Sie haben Zeit, Ihre Angelegenheiten in Ordnung zu bringen
und sich zu verabschieden.
Danke.
Du bedankst dich?
Das Baby weint.
Sie glauben nicht, dass ich alles geben würde,
damit das hier anders läuft?
Ich rufe an, wenn ich den Haftbefehl habe,
dann kann Dr. Brennan selbst kommen.
Es ist besser so.
Cher, es tut mir leid.
Hey. Irgendwas?
Hey. Uh...
Ich weiß, du versuchst hilfreich und besorgt zu sein, aber...
Nein, ich versuche nicht, hilfsbereit und besorgt zu sein.
Ich möchte nur wissen, wie Pelant mit Skynet kommuniziert
bevor er mir auf die Schliche kommt.
Es hat etwas mit diesen Büchern zu tun.
Nun...
Angie, einige von ihnen sind nicht mal auf Englisch.
Ich weiß. Ich versuche irgendeine Art von Muster zu finden...
Titel, Erscheinungsdaten, Inhalte,
übereinstimmende Methoden...
Niemand wird Brennan glauben außer uns.
Wenn wir aufhören, ist es vorbei.
Ich weiß.
Hey, wie wäre es, wenn du die Titel in der Reihenfolge
der Ausleihe arrangieren würdest.
Angie, dann könntest du...
Du...Du hast das schon gemacht.
Natürlich.
Ich liebe dich.
Hey, ihr zwei.
Dad.
Wir sind heute beide daheim.
Du brauchst dich nicht um Christine zu kümmern.
Ich bin nicht wegen Christine hier.
Wie viel Zeit hat Tempe?
Bevor sie sie verhaften?
Nein, bis zu ihrem ersten grauen Haar.
Komm, wir müssen herausfinden wieviel Bewegungsfreiheit wir noch haben.
Caroline sagt, dass ich mich einfinden soll,
bevor der Haftbefehl ausgeführt werden kann.
Dann solltest du abhauen, Honey...jetzt.
Ganz ruhig, Max.
Ihr müßt doch seit Tagen darüber nachdenken.
Was, ich als ein Flüchtling?
Schau, ich habe darüber nachgedacht, alles klar?
Das Problem ist, dass wir uns dadurch noch mehr schuldig machen.
Du willst innerhalb des Systems bleiben.
Ich bin das System, Max.
Nein, Computer sind das System.
Und dieser Sohn einer Hündin manpuliert Computer.
Und in der Minute, in der sie Tempe in Gewahrsam haben,
ist sie Teil des Systems.
Deine einzige Chance ist, diesem Netz zu entkommen! Honey...
Honey, denk logisch darüber nach, okay?
In dem Moment wo er dich hat, wird er dich nie wieder loslassen.
Schau, was er mit diesem verrückt-klugen Freund von dir machte.
Wir bringen das in Ordnung, Max.
Nein, das wirst du nicht.
Ihr zwei versteht nicht was passiert,
wenn dich das System erfasst.
Ich schon.
Alles okay?
Wir sollten Christine getauft haben, bevor ich verhaftet werde.
Wir? Du meinst...wir beide?
- Du machst mit? - Ja.
Was? Was ist los?
Ethan hat Pelants Denkprozess mathematisch erfasst.
Ethan versuchte, mir eine mathematische Nachricht zu senden.
Siehst du, er umschrieb es mit einem Zitat von Alexander Pope.
"Natur und Naturgesetze lagen versteckt in der Nacht.
Gott sprach: Lasset Newton sein", und alles ward Licht. "
Also was, das ist die Botschaft?
Definitiv.
Okay, was... über Mathematik und Licht?
Können wir in Ethans Zimmer im Psychiatrischen Institut kommen?
Nein, das können wir nicht.
Aber Hodges könnte es.
Wonach suchen wir?
Brennan sagte, es müsste
eine Nachricht innerhalb eines Dreiecks sein.
Etwas über Newton.
Das erste, was wir tun,
ist 3 Dinge zu finden, die ein Dreieck bilden.
Nun, drei Dinge bilden immer ein Dreieck.
Du, ich, der Schreibtisch... Das ist ein Dreieck.
Brennan scheint ziemlich sicher, dass hier eine Nachricht ist.
Ethan Sawyer hatte Halluzinationen.
Er könnte sie in die Luft geschrieben haben.
Ja, gut, der Stift
müsste imaginär sein.
Patienten ist nichts schärferes erlaubt als ihre Finger.
Moment.
Uh, gib mir das Schwarzlicht.
Komm schon.
Da ist was.
Oh, das ist so gruselig.
Er hinterließ eine Nachricht mit seinem eigenen Speichel.
Speichel.
Oh, gute Wahl.
Clever.
Ist es Computer-Code?
Ich habe keine Ahnung.
Ich habe noch nie Symbole wie diese zuvor gesehen.
Ethan muss sie selbst erfunden haben.
Nun, gut.
Nun, was bringt uns das?
Und wozu all diese Bücher aus der Bibliothek?
Ich habe gelernt, dass man manchmal
einen Schritt zurücktreten muss, um das große Bild zu sehen.
Ach ja?
Nun, ich sehe das große Bild hier nicht.
Eigentlich sehe ich derzeit überhaupt kein Bild.
Die Antwort ist in diesem Code.
Kennt man Ethan,
muss es Computer-Code sein.
Warte.
Was verbindet Bücher mit Computern?
Uh, ich muss gehen.
Schon gut. Okay.
Angela?
Ich will nur sagen...
Danke, dass du an mich glaubst.
Du brauchst niemandem der dich liebt dafür zu danken,
dass er an dich glaubt, Schatz.
Ich liebe dich auch.
Alles in Ordnung.
Gönn' dir eine Minute.
Denk' an nichts anderes als an Booth und Christine.
- Danke, Dad. - Ja.
Stärke sie mit der Gnade Christi
und wache über sie bei jedem Schritt in der Reise des Lebens.
Christine, ich taufe dich im Namen des Vaters,
des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Christine,
Kind des Bundes
du bist nun verbunden mit dem Heiligen Geist
und als Kind Gottes gezeichnet.
Wir beten für Christine.
Segne und stärke sie täglich
mit dem Geschenk deines Heiligen Geistes.
Amen.
Hey. Hören Sie.
Ich glaube, ich weiß, wie er es tat.
Wie wer was getan hat?
Pelant.
Er benutzte Bücher aus der Bibliothek um Mini-Programme einzufügen...
Wirklich Viren.
- Wie das? - Die Bibliothek hat
ein zentrales automatisiertes Rücknahme-System.
Jedes Buch ist unabhängig codiert
und Pelant fügte nur seinen eigenen Code dazu.
Die Bibliothek scannt das Buch ein
und lädt den Code ins Internet?
Ja.
Denken Sie das reicht um Brennan vor der Verhaftung zu bewahren?
Eine Theorie? Nein.
Und überhaupt,
ich könnte nicht helfen, so gern ich es würde.
Ich bin auch aus dem Fall raus.
Außer Sie könnten nachweisen,
dass Pelant seine Bücher aus der Bibliothek benutzte, um
Geld von Dr. Brennans Konto auf meines zu überweisen.
Oh, mein Gott.
Ich hoffe Cam ist glücklich.
Wenn sie einige Dinge für sich behalten hätte,
wären wir jetzt nicht in dieser Position.
Angela,
jetzt hören Sie mir mal zu.
Alle von uns taten genau das,
was Pelant erwartete, außer Cam.
Wegen ihr seid ihr Blinzler noch im Spiel.
Was Pelant mehr als alles andere ängstigt.
Solange das Jeffersonian im Spiel bleibt,
leben die guten Jungs, um jeden neuen Tag zu kämpfen.
Meiner Meinung nach ist Cam Saroyan bisher der Held dieser Geschichte.
Sie hören mir zu, cher?
Ja.
Okay.
Ich hole das Auto, in Ordnung?
Okay.
Booth?
Ja.
Was ist denn?
Ich liebe dich, Booth.
Ich will nicht, dass du denkst, Christine
sei der einzige Grund warum wir zusammen sind.
Alles wird gut.
In Ordnung?
In Ordnung.
Ich bin gleich zurück.
Ich hole das Auto.
Alles in Ordnung?
Bin sofort zurück.
Hey.
Komm, lass uns gehen.
Wir müssen los.
Perfekt.
Nun, fahr so weit wie möglich, ohne dich zu erschöpfen.
Halte nicht an irgendwelchen Restaurantketten oder Motels.
Das hast du mir alles schon gesagt.
Bar bezahlen. Du hast ja alle
meine Kreditkarten bereits. Nun noch die
gefälschten Ausweise... Hey, wir machen das Richtige.
Vertrau' mir.
Dann warte auf mich wie vereinbart.
Sollte ich nicht da sein...
dann 3 Tage später der nächste Ort.
Ich erinnere mich.
Okay, steig' ein. Los geht's.
Danke, Dad.
Bones?
Bones!
Hey!
Bones!
Hey! Hey!
Das ist der einzige Weg.
Was zum...?
Wo sind sie hin?
Nun, wenn du es wüßtest,
- wärst du ein Komplize. - Komplize?
Das ist meine Familie, verstehst du?
Ich sollte bei ihnen sein.
Du willst mich schlagen. Ich weiß, ich weiß.
Ich verstehe. Nur zu!
Ich weiß viel besser als du, wie es ist, ein Flüchtling zu sein.
Was soll ich tun?
Du bleibst im System.
Du bleibst am Leben.
Ich werde sicherstellen, dass Tempe aus dem System bleibt.
Ich werde meine Familie zurück bekommen.
Sag' das Bones.
Wenn du diesen Bastard schnappst,
holst du damit deine Familie zurück.
Ich kümmere mich um sie.