Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Bart. Está vivo.
¿Qué hay de Lily? ¿Has pensado cómo le darás la noticia?
¿Exactamente dónde encontrarás otra mujer del lado Este...
...que te cuide como yo lo he hecho?
Acabas de facilitar mucho nuestra decisión de mantenernos separados.
Estoy con Chuck. Él me necesita.
Es un momento muy difícil para él.
- Mi computadora no está. - La Chica Chismosa la tomó.
- ¿Cómo sabes? - La verdadera Chica Chismosa volvió.
¿En verdad quieres pasar todo el verano conmigo en Roma?
No hay nada que quiera más.
Tengo una página del diario de Blair Waldorf...
...donde dice a todos quién está realmente en su corazón.
Buenos días, gente del lado Este.
¿Cómo lucen el día de hoy?
Ya saben que la imagen lo es todo.
Es bueno saber de ti, David.
Me encantaría trabajar juntos en otra película.
Sí, esperaré mi invitación de estreno.
Nos vemos entonces. Adiós.
Pero bajo esa ropa perfecta y esa sonrisa perfecta...
...todos tienen sus secretos no tan perfectos.
Gracias.
Asumo que decidiste pedirle a Lola que se mude contigo en el verano.
Duerme aquí cada noche, quiero verla todos los días. ¿Por qué no?
Este lugar necesita el toque de una mujer.
Todos lo necesitamos.
Por suerte para mí, nada puede ocultarse por siempre.
- ¿Sabes algo de Lily? - No, nada.
Ya sea que la verdad esté en un diario o en Daily News...
...una vez que se sabe, lo cambiará todo.
Dejemos que todo caiga en su lugar...
...junto con los esposos y los novios.
Es malo que leas mi diario...
...pero que expongas mis pensamientos públicamente es inadmisible.
No iba a publicarlas, solo quería que supieras que podía hacerlo.
Estaba molesta por lo tuyo con Dan y... Lo siento mucho.
Nunca pensé que la Chica Chismosa robaría mi computadora con todo en ella.
Tomé el teléfono de Dan para que no viera nada...
Sabe que los diarios son para explorar pensamientos.
Como las cosas que dijiste de mí, eso no es lo que piensas en verdad.
Lo es ahora.
Otro día de planeación de bodas...
...donde mi madre me hace pequeña para ser ella la estrella.
Esa relación termina, no hay problema. ¿Quién necesita una madre?
Será mejor que detengas esto antes que pierda a alguien que me importe.
Lo haré. Enseguida.
¡Dorota!
Debemos encontrar cada cosa dañina que yo haya escrito...
...para poder ser proactivas con el control de daños.
Cada cosa dañina desde la primaria es mucho daño.
¿Quieres lavar la ropa en Siberia?
Moviliza las tropas.
Sé que quieres hablarme de algo, pero, ¿puedo hablar primero?
Sí, claro. ¿Qué pasa?
Conseguí trabajo como reemplazo en la compañía de gira de Wicked.
¿"Reemplazo"? ¿De qué? ¿De algún personaje o tras bambalinas?
Seré suplente de muchos personajes.
No es exactamente mi sueño, pero con mi mamá en la cárcel...
...eso resuelve mi problema de dónde viviré en verano.
Pero no tienes que irte de Nueva York.
Yo tampoco quiero dejarte.
Pero si me quedo, no encontraría un trabajo de actriz que pague suficiente.
Es mi mejor opción. Debo llegar a mi prueba de vestuario.
- Yo... - Tú querías decirme algo.
Lo siento, iré a verte tan pronto termine, ¿está bien?
Agradezco todo lo que FHP hizo por Stella.
Pero no estoy segura que sea el camino correcto para mí.
Está bien, hablamos pronto.
Blair, querida, ¿por qué Dorota está cargando toda la historia de tu vida?
Basta decir que me disculpo por adelantado...
...si alguna de tus reuniones de hoy se ven afectadas...
...por la publicación de mis pensamientos íntimos.
Gracias.
"Mi madre se considera árbitro de la moda parisina...
...pero lo único francés de lo que sabe son las papas fritas".
Bien...
...las reflexiones de una privilegiada y desatendida niña de 13 años...
...no se relacionan con el asunto por el que estoy en la ciudad.
Que por cierto, debo discutir contigo.
Me encantaría, tan pronto como yo arregle mi propio asunto.
Las páginas con "boca" y "cabeza" ya están marcadas de la K al seis.
¿Qué esperan? Cada minuto que pasa es una relación arruinada.
¿Por qué te ayudaríamos si nos llamaste "mucamas"?
Fue a ti. Dijo que mi cabello es tan grueso como el de Jessica Simpson.
Eso dice "cabeza".
Deben estar agradecidas por ser mencionadas.
Ese tipo pasó una semana con Marilyn y sigue viviendo de las regalías.
Sus nietos presumirán que sus ancestros fueron denigradas por Blair Waldorf.
Está bien. ¿Qué tenemos que hacer?
Hola. Si llamas para gritarme por el diario de Blair...
...lo sé, lo siento. Sé que lo merezco.
Pero hago todo lo posible para evitar que la Chica Chismosa publique más.
Espera, ¿la Chica Chismosa tiene el diario de Blair?
¿No estás llamando por eso?
No, no, no. Mi papá estaba buscando a Lily...
...y me preguntaba si has hablado con ella desde la resurrección de Bart.
No, le dejé unos mensajes anoche, pero no sé nada...
...lo siento debo irme a algo de Blair.
Sí, sí, acerca de eso...
Solamente sé maduro y no leas nada.
Mantente alejado de la Chica Chismosa, ¿está bien?
Te daré lo que sea para que no publiques el resto del diario de Blair.
Solo pídelo y será tuyo.
Para: Chica Chismosa
- ¿Serena no sabe nada de Lily? - No, nada.
- ¿Es Lily, contactándote? - No, es mi abogado.
Debo averiguar lo que la reaparición de Bart significa en mi matrimonio.
- ¿Y? - Lily y Bart nunca se divorciaron...
...así que técnicamente, siguen casados.
Espera, espera. ¿Qué?
Uno de los matrimonios de Lily debe ser anulado.
Me aseguraré de que no sea el mío. Debo irme.
Engañarlos fue la única forma de protegerlos a ti y a Chuck.
De haberlo sabido, tal vez habríamos hecho las cosas diferente.
¿Habrías venido conmigo?
Por favor. Estabas lista para dejarme por Rufus.
Lamento eso.
Debí tener más respeto por nuestro matrimonio.
¿Qué hay de Charles?
El pensar que estabas muerto fue un infierno para él.
Pero pudo asimilarlo. Con tu ayuda.
Me contó sobre la adopción, Lily.
Te debo todo por eso.
Charles es familia.
E incluso aunque hayas regresado, es mi familia también.
Y ahora aquí estamos...
...técnicamente aún casados con un hijo que compartimos legalmente.
No puedo negar que hay una parte de mí...
...a la que le gustaría estar de nuevo aquí...
...reparar el daño a nuestra relación...
...del cual soy responsable en gran medida.
Sabes, Bart, tengo maravillosos recuerdos.
Lo sé, lo sé. Tú seguiste adelante.
Estás felizmente casada con Rufus.
Lo siento, fue tonto de mi parte pensar...
...que me elegirías por encima de él.
Reporte actual. Penelope, informe del suicidio social.
- El Met no estará feliz. - Haz una donación.
También incluye al ballet, la ópera, al MoMA no.
Tim Burton no es arte. Me mantengo en esa posición.
Jessica, tú estás en los restaurantes.
Debo poder comer en esta ciudad otra vez.
Comienza disculpándote con Per Se y sigue hasta Boulud Sud.
Kati, dile a Diane que cuando dije que sus mascadas parecían para un falafel...
...lo dije como un cumplido.
¿Qué podía ser más interesante que salvar mi futuro?
Tu pasado.
Todo es culpa de Serena.
Dijo que lo arreglaría y lo hizo peor.
Vayan.
Tú no, tengo una nueva tarea para ti.
No me sentiré cómoda besando a Dan.
Yo me encargaré de los asuntos de mi corazón.
Entérate de cada secreto que tenga Serena.
Necesito el mejor para destruirla.
Espero que Chuck y Dan no vean esto.
Para la conferencia de prensa de mi padre...
...asegúrate de tener fuentes confiables...
The Times, The Journal. No Perez.
¿Qué pasa?
"Este nuevo romance con Dan es divertido...
...¿pero la estimulación cultural es suficiente?
¿Qué pasará si nunca amo a nadie tanto como amo a Chuck?"
Parece que alguien olvidó conjugar en pasado esa palabra.
Pudimos responder quién está en el corazón de Blair.
La pregunta es: ¿Hay espacio para dos?
¿Dan? Hola, soy yo.
¿Quieres venir conmigo a la fiesta de divorcio de los Shepherd?
Debí saber que ese matrimonio estaba condenado...
...cuando Serena besó a mi novio en la recepción. Viste a Chica Chismosa.
¿Quieres reembolsarme por mi nuevo teléfono?
Asumo que tú tomaste el viejo.
Fue un sentimiento pasajero que escribí antes de nuestro incidente en el hotel.
El sexo de ebrios en el elevador cambió todo eso.
Lo habría editado de mi biografía de no ser porque ya está publicada.
Lo que escribiste no fue de sexo, fue de tus sentimientos.
Mis sentimientos sobre nuestro sexo inminente, que ya no aplican.
Te dije que te amaba y tú fingiste que no me escuchabas.
Dan, dejemos eso en el pasado.
Lo estás haciendo otra vez. ¿Quieres estar en esta relación?
Por supuesto.
¿La razón por la que no me dices que me amas es porque aún amas a Chuck?
- No. - Necesito saber lo que sientes por mí.
- Esta noche. - Dan.
Íbamos a pasar el verano juntos en Italia...
...y no quiero que vengas hasta no saber cómo estamos.
Lamento haberme tardado. Vine para que hablemos.
De hecho debes hablar con alguien primero.
¡Papá!
Tu compañera de cuarto me dijo que te encontraría aquí.
Te ves muy bien.
¿Está todo bien? ¿Pasó algo con el caso de mamá?
No, me temo que su futuro aún es muy incierto.
Pero no quiero que el tuyo lo sea...
...así que hice que la mitad de Carol de las propiedades de CeCe...
...te sean transferidas.
Esto es mucho dinero.
- Sabes lo que eso significa, ¿verdad? - ¿Puedo pagar la escuela?
Y no ser suplente de Oompa Loompa.
Puedes quedarte en Nueva York y vivir conmigo.
¿Me estás pidiendo que me mude contigo?
- Creo que lo hizo. - Puedes decir que no si quieres...
...pero no puedes usar la excusa de que no cabes en mi mundo.
Ya es el tuyo también.
Es el dinero de mi mamá.
No puedo decidir nada hasta que hable con ella.
Rufus, te ves bien.
La transición desde Brooklyn ha hecho maravillas contigo.
No vine a charlar.
Necesito que firmes estos papeles de anulación.
Entonces Lily decidió terminar con nuestro matrimonio...
...para salvar el de ustedes.
Lo decidió hace tres años cuando decidió dejarte por mí.
Nada cambió desde entonces.
Tal vez yo sí.
Todo este tiempo ocultándome me hizo darme cuenta de lo que es importante.
¿Qué significa eso exactamente?
Si la felicidad de Lily depende de que firme esos papeles...
...los tendrás al final del día.
Gracias.
Acabo de colgar con el asistente de David O. Russell.
Mi invitación al estreno fue cancelada.
Siempre supe que era un cineasta inteligente.
Porque la Chica Chismosa publicó que nunca leí The Beautiful and Damned.
Que solo fingí hacerlo para conseguir el trabajo.
Debiste pensar en eso antes de hurgar en mi diario.
- No fue en tu diario. - No en los que tú encontraste.
Estaba en la página que escribí...
...y envié a la Chica Chismosa cuando vi tu invitación.
Sabías lo importante que era ese trabajo para mí.
Y estaba por conseguir otro.
Trabajo de verano en un set fílmico contra exponer todos mis secretos.
No, no lo siento.
"Nunca amaré a Chuck otra vez después de lo que hizo hoy.
Es un monstruo. Merece estar solo por siempre".
Esperaba ese. ¿Estás feliz ahora?
¿Ahora que estoy tan sola como tú?
Estoy sola por tu culpa. Tú tuviste a tu príncipe...
...y tuviste a Chuck. No tenías que llevarte a Dan.
No me llevé a Dan. Así no funcionan las relaciones.
Lo sabrías si hubieras madurado un poco desde la secundaria.
Tú eres quien no puede seguir adelante. Sigues enamorada de Chuck...
...y aún no lo admites.
Sal de aquí.
En serio, quiero que te vayas para siempre. Empaca tus cosas.
No puedes responsabilizarme de todo lo malo en tu vida.
Sí puedo, porque lo eres.
Mi mejor época fue cuando te fuiste, hace seis años.
Deja tu llave a Dorota.
Era cuestión de tiempo que William te diera mi dinero.
Me preocupaba que hiciera una alianza secreta con Lily.
Supongo que tomó un tiempo arreglar todo.
Pero ahora podemos contratar un buen abogado defensor.
Ya tengo uno. Abrams & Weil tomó mi caso gratuitamente la semana pasada.
Al parecer uno de los socios leyó sobre mí en el New York Social Diary.
¿Solo así, de la nada?
Es grandioso, mamá.
¿Por qué no estás sonriendo?
Este dinero es algo bueno.
Dile a Nate que te mudarás con él.
No rechaces la vida que yo casi te arruino.
¿Podemos hablar?
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Lily me dijo que te hiciste cargo, pero no tenía idea de lo que has logrado.
Gracias. ¿Cómo fue ver a Lily después de todo este tiempo?
Nunca había tratado con una mujer tan formidable.
Me arrepiento de no haberla tratado mejor.
Ellas requieren mucha dedicación.
Asumo que estás hablando de Blair Waldorf.
Pero, ¿ya no están juntos ustedes dos?
Cometí muchos errores después de que te fuiste.
Perdí los estribos, me perdí a mí mismo.
Cuando me di cuenta de lo que había hecho...
...y tenía un anillo para pedirle matrimonio...
...ya era demasiado tarde.
Y luego se casó con un príncipe.
Ahora está con Dan Humphrey.
O al menos creo que así es.
No sé lo que siente por ninguno de los dos.
Entonces, ¿qué estás esperando?
Oportunidades como esta no se presentan muy seguido.
Y nadie tiene gestos románticos mejores que los de los Bass.
Claro que no tuve nada que ver con el abogado de tu madre.
Carol aún no quiere hablarme.
Pero si necesitan ayuda para pagar sus honorarios, yo contribuiré.
- Todos merecen una defensa. - La firma trabaja gratuitamente.
Y si necesito dinero, tengo la mitad de mi mamá de las propiedades de CeCe.
Es cierto, William... Tu padre lo mencionó.
Disculpe, señorita Lily. Tengo correo de su abogado.
Gracias, Vanya.
Adiós.
DEMANDA DE ANULACIÓN
Nombre: BARTHOLOMEW BASS
Con fecha del 7 de mayo de 2012. Bartholomew Bass - Demandante
¿Todo bien?
No estoy segura.
¿Te importaría salir sola?
ABOGADOS
Asegúrate que sepan que Q&A tendrán solo diez minutos...
...de temas específicos.
Es todo por ahora.
¿Qué haces aquí?
Vine a ver cómo estás.
Chica Chismosa ha publicado muchas cosas.
Quería asegurarme de que estás bien.
¿Por qué no estaría bien por algo que estaba en tu diario hace un año?
Hemos pasado por tanto desde entonces.
Hemos hablado de todo, corregido errores.
¿O hay otra razón por la que estás aquí?
¿Tal vez para decirme que Dan y tú terminaron?
No. No terminamos.
No puedo seguirjugando este juego, Blair.
Pasé el año entero esperándote.
Necesito seguir con mi vida ahora.
Claro.
Tienes razón.
A menos que haya algo más que vayas a decir.
Si te importo algo...
...me verás en la fiesta de los Shepherd esta noche para decirme lo que sientes.
Debo irme.
El trabajo sucio de Blair puede esperar.
Ella me despidió.
Estoy en camino a ver a todos en Michael Jordan's Steakhouse...
...para la fiesta de divorcio de los Shepherd.
Hubo un cambio de planes. Tú no irás...
...y Blair tampoco y tú y tus amigas lo verán.
Ese es el problema con la ayuda contratada.
Trabajan para cualquiera.
DIVORCIO SHEPHERD
Plan listo. Mantendré a Blair en casa de los Waldorf.
Luces igual de hermosa en negro como en blanco.
Hola, te ves elegante.
Gracias. Te ves hermosa.
Blair me dijo que estarías aquí, así que me siento mejor.
Entonces tal vez deberías alejarte de la Chica Chismosa.
¿Por qué? ¿Me perdí de otra publicación?
Acaban de verla en el Empire.
Vamos, tal vez solo le esté diciendo a Chuck...
...que todo terminó entre ellos y seguro viene para acá.
Ven, vamos por una bebida mientras esperamos.
Hola.
Agradezco que hagas todo esto.
Es importante que el mundo sepa que volviste.
Por las nuevas sociedades.
Hablando de eso...
- No tenías que comprarme un regalo. - De hecho, tú lo compraste.
Estaba en Harry Winston comprando algo para disculparme con Lily.
Helene me dijo que estaba en la bóveda. Pensé que tal vez lo querías.
¿Por qué?
Bueno, Blair aún es lo más importante en tu vida.
¿Dónde está ese gran gesto del que hablamos antes?
Tal vez sólo me lo quede.
Lily, qué agradable sorpresa.
Charles, ¿te importa si hablo con tu padre a solas?
Diré a todos que necesitamos unos minutos más.
No puedo creer cuánto más madura eres de lo que yo era a tu edad.
Supongo que es por el divorcio y todos los demás errores que cometiste.
Bueno, no será más fácil.
Estoy aquí por una revelación: Dan contra Chuck.
Siempre te encantó Jane Austen.
Como literatura, no para mi vida.
Dan es mi mejor amigo. Cuando estamos juntos es genial.
Me siento fuerte y segura.
Excepto en su vecindario.
¿Y con Chuck?
Soy vulnerable.
Me devastó...
...pero también me hizo más feliz de lo que jamás he sido.
No sé qué clase de amor es mejor.
Seguro piensas que soy patética porque esto me importa.
Si fuera realmente poderosa...
...sería feliz sin ningún hombre en absoluto.
Incluso los magnates tienen corazón, querida.
Créeme, Blair.
No hay mujer más poderosa de lo que tú eres.
¿En verdad lo crees?
Así es, por eso quiero que tomes el control de mi compañía.
Eso es lo que he intentado decirte.
He decidido retirarme.
Sé que siempre dijiste que no quieres nada de lo que hago.
¿Has visto mi clóset?
La moda es arte, cultura e historia y todo lo que amo combinado.
Pero no soy diseñadora.
Entonces tu primera orden en el negocio...
...será encontrar alguien que se haga cargo.
¿Qué dices? ¿Lo harás?
¿Una verdadera mujer Waldorf seguirá con el apellido?
Sí, claro que sí.
- ¿Abrazos? ¿De qué me perdí? - De tocar. ¿Te criaron en un granero?
¿Qué haces aquí? Dejé que te fueras hace horas.
Tu diario decía que soy patética por llegar a todos lados sola...
...así que pensé que podemos ir a la fiesta de los Shepherd juntas.
¿Eso te pondrás? Serena se fue exactamente con los mismos colores.
Dame un minuto.
Dos tragos prenupciales más, por favor.
Tal vez deba escribirle a Blair.
No lo hagas, eso arruinaría lo romántico de que ella aparezca para estar contigo.
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Creo que Chuck le pidió matrimonio.
Lo siento mucho, Dan.
Tal vez no es lo que creemos o tal vez si lo es...
...tal vez ella no dirá que sí.
Después de ser rechazado en la boda de Blair, no creo que Chuck...
...hiciera algo así a menos que estuviera seguro de su respuesta.
Entonces quiero escucharlo de ella.
No, está bien. Está bien.
Sé de un lugar donde podemos secarnos.
¿Qué haces todavía aquí?
- Esperando que se cambie Blair. - Ya se fue.
Se fue por la habitación de Serena para evitarte.
Perdí a Blair: ¡lo siento!
Debí saber que tendríamos problemas de comunicación cuando robó mi teléfono.
Lamento interrumpir tu diatriba, pero, ¿puedes abrir mi vestido?
No te preocupes, hay un fondo abajo, solo que no puedo secarlo así.
¿En dónde estaba con mi diatriba? Cierto, la comunicación.
Me dice que nunca me callo, pero ella es quien siempre está hablando.
Ella no elegiría a Chuck sin decir nada.
Es exactamente lo que ella haría.
Lo siento, ya no puedo proteger más a Blair.
Todo lo que hace es mentir y conspirar y no ha hecho más que lastimarte.
Pensé que había cambiado.
Nunca va a cambiar.
La Blair de quien estás enamorado no es la verdadera Blair.
Es la que tú creaste en tu libro.
Y ella siempre ha amado a Chuck.
Solo te usó para interponerse entre nosotros porque sabía que yo te amaba.
Lamento molestarte antes de tu conferencia de prensa...
...pero dijiste que querías ser honesto al seguir adelante.
No quiero nada más.
¿Hubo algún problema con los papeles de anulación?
Estaba sorprendida, no los mencionaste cuando hablamos.
Es porque Rufus los trajo después de que te vi.
Asumí que fue porque decidiste seguir casada con él.
Sólo trataba de cumplir tus deseos.
Debí saber que la atraerías aquí.
¿Cómo lo hiciste, con una historia triste? ¿Un collar de diamantes?
Debo irme a la conferencia de prensa.
Les daré algo de privacidad.
¿Cómo te atreves a traer papeles de anulación a mis espaldas?
Traté de llamarte y no contestaste.
Quería que arregláramos las cosas antes de que Bart causara problemas.
Nuestros problemas son de antes que apareciera Bart.
No me hablas en semanas.
No tenías interés en arreglar nuestro matrimonio...
...hasta que viste esto como una competencia contra él.
Te está manipulando para que lo elijas.
Te equivocas.
Él firmó los papeles.
Va a ser mi decisión con quién siga casada, no tuya.
Me enorgullece anunciar que Industrias Bass...
...ahora será en verdad un negocio familiar...
...con el regreso del hombre que me enseñó a no rendirme nunca...
...incluso ante los muertos.
Mi padre, Bart Bass.
Gracias, hijo.
Gracias, mamá.
Tomé mi decisión. Ya sé con quién debo estar.
Voy en camino a decírselo.
Nada de esto habría sido posible sin mi hijo, Chuck.
Así que gracias, Chuck, por mantener mi asiento ocupado.
Comenzando hoy...
...yo seré el único Bass en Industrias Bass.
Gracias. ¿Alguna pregunta?
Algunos secretos que incluso yo no vi venir.
Adiós, bebé Bass.
Creo que estuvo bien.
- ¿De qué querías hablar? - Dijiste que era un negocio familiar.
¿Qué pasó con ser socios?
Tú dijiste eso. Yo no dije nada e hice lo mejor para mi compañía.
La única razón de por qué ésta compañía aún existe es porque la salvé.
Lo único que hice fue trabajar para proteger tu legado.
Y sufrir por Blair Waldorf.
Blair no tiene nada que ver con cómo manejé el negocio.
¿No intentaste cambiarla por una obra de hotel?
¿No dejaste que todo se viniera abajo cuando huiste de ella a Europa?
¿Acaso hace tres meses...
...no estuviste a punto de quebrar por impedir su matrimonio?
Esperaba que hubieras superado ese inmaduro comportamiento.
Pero aún estás dispuesto a dejarlo todo...
...por una chica que no ha hecho más que jugar contigo.
Lo probaste al tomar ese anillo de compromiso.
Tú me lo diste.
- Tú me motivaste a reconquistarla. - Fue una prueba.
Para ver si estabas listo para ser un Bass.
Para hacer las cosas que debes hacer para ser un gran hombre.
- Y fallaste. - ¿Fallé?
Yo hice que dejaras de ocultarte.
Yo derroté a tu enemigo. ¡Yo construí este imperio!
No, no, no, lo más que hiciste...
...fue usar mi dinero para redecorar.
Industrias Bass debe ser dirigido por un hombre, no un niño.
Tú nunca creciste.
Tal vez puedas empezar ahora.
Eso no era lo que esperaba hoy. No que estuviera mal, no lo estuvo.
No suenes tan sorprendidos, siempre fuimos buenos juntos.
Sí, así es, ¿verdad?
Toma.
- Qué raro, tu cámara está prendida. - No, no lo está.
- Creo que no estaba grabando. - Dios.
Tal vez presioné el botón cuando me estaba limpiando. Déjame borrarlo.
Plan listo. Mantendré a Blair en casa de los Waldorf.
¿Hiciste que Penelope mantuviera a Blair en casa?
- ¿Sabías que no estaba con Chuck? - No, eso no es cierto.
La vieron en el Empire. Tú viste eso.
Me manipulaste a creer que habíamos terminado para que la engañara.
Vamos, Dan. Ambos hicimos esto.
¿Qué ibas a hacer con eso? ¿Ibas a publicarlo en Chica Chismosa?
Debo irme de aquí.
Espera, mira. Blair en verdad eligió a Chuck.
Blair volvió con Chuck.
Ya no sé quién eres.
- Lo siento. - No necesito tu lástima.
No estoy aquí porque te tengo lástima.
Estoy aquí porque es momento de ser honesta contigo.
Te amo.
Estoy enamorada de ti.
He intentado matarlo, huir de eso...
...pero no puedo y ya no quiero hacerlo.
- ¿Y qué? - Y ahora podemos estarjuntos.
- ¿No es lo que quieres? - Era.
Antes de perder todo.
Industrias Bass no lo es todo.
Dirigiré la compañía de mi madre y ese puede ser nuestro futuro.
La razón por la que Diseños Waldorf...
...tiene futuro es porque yo renuncié al mío.
Mi padre tenía razón.
Siempre te pongo primero.
Y tú apuestas en mi contra todo el tiempo.
Ahora no tengo nada.
Me tienes a mí.
No es suficiente.
Necesito un futuro.
Déjame ser parte de él.
No quiero ser el señor de Blair Waldorf.
Soy Chuck Bass.
Pobre B. Ahora que reveló lo que hay en su corazón...
...supongo que los días de diarios terminaron...
...junto con su "vivieron juntos para siempre".
Una semana después...
Iré a ver a Jack. Resulta que mi padre lo echó de la compañía también.
No me sorprende, ¿seguro quieres salir con él?
Necesito recursos si quiero recuperar lo que construí y mi padre robó.
Nadie administra recursos mejor que el vengativo Jack Bass.
- Buena suerte. - Te veo después.
¿Seguro no quieres venir al Noroeste conmigo?
- Un poco de aire fresco te haría bien. - Me encantaría estar contigo.
Pero trabajé muy duro en el Espectador para dejarlo, así que...
Bueno, entonces debo irme.
Debo terminar el papeleo para donar las propiedades de CeCe antes de mi vuelo.
¿Dónde decidiste dejar el dinero?
Encontré una causa que vale la pena.
Al menos una anulación será más fácil que un complicado divorcio.
¿Estás segura de esto?
Solo puedo tener un matrimonio.
Y esta ya no lo es.
¿Estás bien?
Eso no sonó muy fácil.
Es más fácil sabiendo lo mucho que me has apoyado.
Los dos tenemos mucho que arreglar.
Ansío continuar con el proceso...
...este verano en Hamptons.
Estoy ocupado.
Nunca quise que estuvieras en el medio de mi guerra con Blair.
Borré el video. Nadie sabe de él y nadie resultó herido.
Y por favor no actúes como si fueras inocente.
Fue mutuo, ambos nos usamos.
Yo trataba de escapar de mi dolor...
...y tú de destruir a tu mejor amiga. Es distinto.
Lamento cómo sucedió.
Te amo, Dan y no creo que hubieras hecho lo que hiciste...
...si no sintieras algo por mí. Ahora nada se interpone entre nosotros.
Serena, no hay "nosotros". Solamente estás tú.
Y ahora que nuestros padres se separan...
...nunca más tendré que verte.
Los franceses dicen:
"Plus ça change, plus c'est la même chose".
Suena romántico.
Hola, ¿podemos vernos? Estoy en camino.
Pero significa que entre más cambien las cosas...
...más se mantienen igual.
Hola, disculpa la tardanza.
No tienes idea de cuántas firmas necesité para darte este dinero.
¿Estás segura que quieres hacer esto?
CeCe te lo dio, yo solo te lo regreso.
Muchas gracias.
Si alguna vez necesitas algo...
Después de que Lily saboteó la defensa de mi mamá...
...solo sigue con nuestro acuerdo.
Derribar a Lily.
Estoy ansiosa.
Pero pensé que regalabas el dinero...
...para no ser igual al resto de tu familia.
No lo soy.
Tú lo eres.
Los forasteros permanecen fuera...
...al menos ahora.
Ese fue tu tercer suspiro desde el séptimo distrito.
¿Te arrepientes por irte sin hablar con Serena?
No, en lo absoluto.
Son suspiros de "Yo amo París".
No puedo esperar a hablar de tacones y dobladillos.
Bien.
Quiero asegurarme que estás lista para esto.
¿No tienes nada pendiente en casa?
Nada me detiene allá.
Sé lo que quiero y lo obtendré.
La reina B asciende para reinar en un nuevo reino.
Blackjack.
¿Qué es esto, tres millones?
Dos más y podremos comprar la forma de derrotar a Bart.
Siempre y cuando el jefe no te tenga para contar cartas.
Hagan sus apuestas.
Quédate en 17.
Y las cartas salvajes se hacen aún más salvajes.
Esto llegó, de Diana Payne.
Gracias.
¿PUDO SER TU CHICA CHISMOSA?
Dan Humphrey. Vamos a beber whisky en una cita bajo el cielo de Toscana.
Tienes suerte de estar en mi lista especial...
...si no, Philip te habría dado problemas.
Esta invitación no es para seducción, es por un escándalo.
¿No puede una chica tener ambos?
Necesito tu memoria y tu pasión por los escándalos...
...para ayudarme a escribir el libro del lado Este.
El libro que debí escribir desde el principio.
Nada como un amante herido para quemar la Tierra. No puedo esperar.
Pero incluso los nuevos personajes pueden jugar nuevos juegos de poder.
Y las viejas estrellas pueden dejar de brillar.
S siempre dijo que quería quedarse sola.
Ahora, se cumplirá su deseo.
Damien me mandó.
¿Tienes lo que pedí?
Damien dijo que te gustan las fiestas.
Por cierto, soy Zeke.
No me importa tu nombre.
En cuanto a mí concierne, Serena van der Woodsen no existe.
¿Hay un asiento disponible?
Sí, toma el mío.
Gracias por la llamada.
Tú peleaste por mí todo el año.
Vine a pelear por ti.
¿Se unirá al juego?
Dijiste que siempre apuesto en tu contra...
...pero esta vez apuesto todo a favor.
Su apuesta, señor.
¿Qué dije sobre dejar que las cosas caigan en su lugar?
Los veo en otoño.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net