1 00:00:03,440 --> 00:00:06,442 Życie przez cały czas jako przyjazny superbohater z sąsiedztwa, 2 00:00:06,443 --> 00:00:09,445 jest tak wspaniałe jak można tylko tego oczekiwać... 3 00:00:11,548 --> 00:00:15,418 Poza momentami, gdy dopada cię grypa. Wtedy nie jest tak wspaniale. 4 00:00:15,452 --> 00:00:17,687 Ale co tam, jakoś trzeba sobie z tym radzić. 5 00:00:19,590 --> 00:00:21,557 Peter, brzmisz okropnie. 6 00:00:21,592 --> 00:00:25,328 Przyniosłam ci shake'a mikrobiotycznego pełnego antyoksydantów. 7 00:00:27,362 --> 00:00:28,398 Zarazki, ciociu May. 8 00:00:28,432 --> 00:00:30,366 Wiesz jak to jest. 9 00:00:30,401 --> 00:00:32,669 Jeśli ty zachorujesz, kto się mną zajmie? 10 00:00:43,614 --> 00:00:45,848 Robot-smok grasuje w śródmieściu! 11 00:01:23,487 --> 00:01:25,521 Czy ktoś mnie zastąpił? 12 00:01:30,428 --> 00:01:33,203 Napisy poleca HeroesMovies.pl 13 00:01:38,911 --> 00:01:41,911 Tłumaczenie: bartez 14 00:01:51,685 --> 00:01:54,487 Teraz mamy bohatera, którego mogę poprzeć! 15 00:01:54,521 --> 00:01:56,589 W końcu, ktoś robi to dobrze! 16 00:01:56,623 --> 00:01:59,725 Wyrzucając to, co stare... 17 00:01:59,760 --> 00:02:02,328 I dorzucając niesamowitość! 18 00:02:02,362 --> 00:02:05,431 To jest dopiero odlotowy superbohater jakiego nie było! 19 00:02:06,533 --> 00:02:08,501 Hej, nie jestem zazdrosny. 20 00:02:08,535 --> 00:02:11,704 Ani trochę. Jestem tylko zaciekawiony. 21 00:02:11,738 --> 00:02:14,707 To znaczy, jakim cudem stał się tak szybko popularny? 22 00:02:18,512 --> 00:02:20,713 Poza tym, teraz, gdy mu się dobrze przyjrzałem... 23 00:02:22,449 --> 00:02:23,816 Mam złe przeczucia... 24 00:02:25,485 --> 00:02:27,586 To znaczy, też to czujecie, prawda? 25 00:02:36,462 --> 00:02:37,663 Wybaczcie. 26 00:02:37,697 --> 00:02:40,533 To byłem ja. Chyba z czymś walczę. 27 00:02:40,567 --> 00:02:43,602 Serio tak sądzisz? Zachowaj odległość. 28 00:02:43,637 --> 00:02:46,639 Ten nowy dzieciak to chyba świeżynka. Co o nim wiemy? 29 00:02:46,673 --> 00:02:49,408 Och, nie mówi mi, że chcesz go w drużynie. 30 00:02:49,443 --> 00:02:51,343 No dalej, czy wy tego nie widzicie? 31 00:02:51,378 --> 00:02:54,513 Co widzimy? Gościa z lepszym kostiumem niż twój? 32 00:02:54,548 --> 00:02:57,416 Hej, tam! Jestem twoją ogromną niepewnością. 33 00:02:57,451 --> 00:02:58,651 Obejmij mnie! Kochaj! 34 00:02:58,685 --> 00:03:01,253 Wiesz co, beze mnie jesteś nikim! 35 00:03:01,288 --> 00:03:04,457 Pytanie jest: Skąd pochodzi? 36 00:03:04,491 --> 00:03:05,658 Jaka jest jego historia? 37 00:03:08,462 --> 00:03:11,297 Został sprowadzony tutaj z najdalszych zakątków wszechświata... 38 00:03:11,331 --> 00:03:13,265 Ze swoją oddaną, kosmiczną plamą imieniem Doop. 39 00:03:13,300 --> 00:03:16,335 Jest potężną mocą czyniącą dobro... 40 00:03:16,369 --> 00:03:18,471 Oddany prawdzie, sprawiedliwości 41 00:03:18,505 --> 00:03:21,373 i pokojowi dla całej ludzkości! 44 00:03:26,413 --> 00:03:28,414 wybrał sobie za cel naszą planetę... Ziemię... 45 00:03:28,448 --> 00:03:30,649 Aby wypełnić swoje przeznaczenie zdobywcy. 46 00:03:30,684 --> 00:03:36,388 Pochodzi z najczarniejszej otchłani ludzkiego strachu. 47 00:03:36,423 --> 00:03:38,390 Czai się w cieniach... 48 00:03:38,425 --> 00:03:41,393 Czekając, by zaatakować swoją ofiarę! 49 00:03:41,428 --> 00:03:45,397 A jego ofiarą... Jesteśmy my! 50 00:03:49,402 --> 00:03:53,339 Dajcie spokój. Przecież znamy jego historię, prawda? 51 00:03:54,708 --> 00:03:58,377 Każdy z nas. To Venom! On wrócił! 52 00:03:58,411 --> 00:04:01,247 Venom?! Niemożliwe. Tamto coś było ogromne, 53 00:04:01,281 --> 00:04:03,249 a to po prostu koleś w kostiumie. 54 00:04:03,283 --> 00:04:05,284 Tak, w tym samym kostiumie. 55 00:04:05,318 --> 00:04:09,288 Może widzisz jakieś zależności, tam, gdzie ich nie ma. 56 00:04:09,322 --> 00:04:11,423 No dalej, Luke. Ty to widzisz, prawda? 57 00:04:11,458 --> 00:04:13,559 Jesteś pewien, że katar ci za bardzo nie zaszkodził? 58 00:04:13,593 --> 00:04:15,528 Bo ten facet robi twoją robotę o wiele lepiej od ciebie. 59 00:04:15,562 --> 00:04:19,331 Mój nos nie ma z tym nic wspólnego. Jest cały zakatarzony. 60 00:04:19,366 --> 00:04:20,599 Ale moje oczy działają dobrze. 61 00:04:20,634 --> 00:04:22,501 A ty niby gdzie się wybierasz? 62 00:04:22,536 --> 00:04:25,238 Dotrę do samego dna występu tego pozera. 63 00:04:25,238 --> 00:04:26,505 Venom czy nie Venom, 64 00:04:26,540 --> 00:04:28,607 jest tylko jedno miejsce dla jednego Spider-Mana tutaj 65 00:04:28,642 --> 00:04:31,410 i jestem nim... 66 00:04:33,380 --> 00:04:35,614 Oby tylko mnie nie zaraził. 67 00:05:00,273 --> 00:05:03,275 Zobacz to! 68 00:05:05,579 --> 00:05:07,346 Masz chwilkę, by pogadać? 69 00:05:07,380 --> 00:05:09,648 Wiesz, pajęcza fucha jest już zarezerwowana. 70 00:05:09,683 --> 00:05:13,519 Nadal się tym martwisz? Odpuść sobie, co? 71 00:05:13,553 --> 00:05:15,688 W tym roku popularny jest ten model. 72 00:05:15,722 --> 00:05:18,624 Cóż, bardziej martwi mnie zagrożenie jakim jesteś. 73 00:05:18,658 --> 00:05:21,360 - Więc kim jesteś? - Powiem ci kim jestem... 74 00:05:21,394 --> 00:05:23,395 Jestem lepszy od ciebie. 75 00:05:27,267 --> 00:05:28,701 Wracaj! Hej! 76 00:05:29,135 --> 00:05:31,303 Poczekałbyś. 77 00:05:33,607 --> 00:05:34,473 Gdzie on zniknął? 78 00:05:35,542 --> 00:05:38,310 - Hej! - Długa droga na dół, co? 79 00:05:43,350 --> 00:05:45,317 A więc tak chcesz to załatwić? 80 00:05:45,352 --> 00:05:47,720 Ponieważ mogę dać z siebie... z siebie... 81 00:05:49,589 --> 00:05:52,257 Ha, ha! Złapałeś katar? 82 00:05:52,292 --> 00:05:56,295 Powinieneś chyba się położyć i odpocząć... przez kilka lat. 83 00:05:59,332 --> 00:06:02,301 Pojawił się właśnie najnowszy materiał na temat nowego bohatera Nowego Jorku, 84 00:06:02,335 --> 00:06:04,637 który pokazał Spider-Manowi, gdzie jego miejsce. 85 00:06:04,671 --> 00:06:08,340 Octavius, nie mów mi, że zaprosiłeś mnie tu tylko po to, 86 00:06:08,375 --> 00:06:11,543 abym mógł zobaczyć coś, co równie dobrze mógłbym obejrzeć w biurze na płaskim ekranie. 87 00:06:11,578 --> 00:06:13,646 Oczywiście, że nie, panie Osborn. 88 00:06:13,680 --> 00:06:17,216 Proszę spojrzeć. Ten nowy zawodnik posiada wiele cech 89 00:06:17,250 --> 00:06:18,651 naszego ostatniego eksperymentu, 90 00:06:18,685 --> 00:06:23,288 ale jest bardziej skupiony, ma kontrolę... Jest zabójczy. 91 00:06:23,323 --> 00:06:25,324 Widzi pan jakieś podobieństwa? 92 00:06:25,358 --> 00:06:28,694 Chciałbym, abyś przeszedł do sedna sprawy... teraz. 93 00:06:28,728 --> 00:06:32,598 Wyślę ponownie robota-smoka, by przeprowadzić kilka testów. 94 00:06:34,467 --> 00:06:36,435 Jak myślisz, jak on może wyglądać pod maską? 95 00:06:36,469 --> 00:06:38,637 Kogo to obchodzi? Jest gorący nie ważne co. 96 00:06:40,640 --> 00:06:43,242 Słyszałem o twojej porażce w śródmieściu 97 00:06:43,276 --> 00:06:47,446 z tajemniczym facetem w czerni. Podszedł cię, co? 98 00:06:47,480 --> 00:06:50,683 Wszystko jedno. To dopiero pierwsza runda. 99 00:06:52,519 --> 00:06:54,553 Celuj tym w kogoś innego, dobrze? 100 00:06:54,587 --> 00:06:56,555 Cześć, Pete! Tutaj! 101 00:06:56,589 --> 00:06:59,491 Hej, Harry. Jak leci? 102 00:06:59,526 --> 00:07:03,595 Wyglądasz okropnie. Naprawdę źle. 103 00:07:05,565 --> 00:07:07,399 Dzięki, kumplu. 104 00:07:07,434 --> 00:07:09,568 Wiesz o tym, co się ostatnio dzieje? 105 00:07:09,602 --> 00:07:12,204 Nosisz jakieś świecidełka? 106 00:07:12,238 --> 00:07:14,473 Chodź ze mną. 107 00:07:14,507 --> 00:07:17,543 - Harry, o co chodzi? - O nic. 108 00:07:17,577 --> 00:07:20,512 Zdradzę ci największy sekret, jaki kiedykolwiek usłyszałeś w swoim życiu. 109 00:07:20,547 --> 00:07:22,614 Wiesz już o tym nowym bohaterze? 110 00:07:22,649 --> 00:07:25,250 Tym w odlotowym, czarnym stroju? 111 00:07:25,285 --> 00:07:28,253 Tak, słyszałem o nim. A co z nim? 112 00:07:30,590 --> 00:07:33,559 Co to jest? Harry? Nie! 113 00:07:33,593 --> 00:07:35,561 Tak! 114 00:07:43,685 --> 00:07:47,588 - Ty jesteś... ty jesteś... - Zgadza się. Jestem nim. 115 00:07:47,622 --> 00:07:49,556 Okay, okay. Przestań, Harry. 116 00:07:49,591 --> 00:07:52,626 Zdejmuj to. Odłóż to. Zrób to, co musisz zrobić. 117 00:07:52,661 --> 00:07:57,431 - Możesz to zdjąć, prawda? - Jasne. Zobacz. 118 00:07:58,833 --> 00:08:01,502 Jak bardzo odlotowe to było? 119 00:08:02,771 --> 00:08:05,606 Wystraszyłeś się. Ja cię wystraszyłem. 120 00:08:05,640 --> 00:08:07,675 - Boże, Harry. - Posłuchaj, rozumiem. 121 00:08:07,709 --> 00:08:10,311 Chciałem, żebyś był pierwszym, który się dowie, Pete. 122 00:08:10,345 --> 00:08:12,379 Będę tutaj królem świata. 123 00:08:12,414 --> 00:08:15,382 To znaczy, wyobraź sobie jaki dumny będzie mój tata! 124 00:08:15,417 --> 00:08:17,284 Tutaj jest haczyk. 125 00:08:17,319 --> 00:08:19,620 Harry zawsze starał się zdobyć akceptację Normana. 126 00:08:19,654 --> 00:08:22,289 Ale między wami, mną i papierem toaletowym, 127 00:08:22,324 --> 00:08:24,525 stary "burzowy Norman" nie działa w ten sposób. 128 00:08:24,559 --> 00:08:26,560 Wiecie, muszę przyznać, 129 00:08:26,594 --> 00:08:29,530 że sposób w jaki zakłada i zdejmuje strój jest całkiem spoko. 130 00:08:29,564 --> 00:08:31,732 Na pewno ułatwia życie. 131 00:08:43,411 --> 00:08:46,380 A tak właściwie, co ty wyprawiasz, Harry? 132 00:08:46,414 --> 00:08:48,415 Oboje wiemy, co stało się ostatnim razem. 133 00:08:48,450 --> 00:08:50,684 Czy to nie jest to coś, co zniszczyło twój dom? 134 00:08:50,719 --> 00:08:53,387 No dalej, to Venom siedzi w twoim zegarku. 135 00:08:53,421 --> 00:08:55,322 Cóż, raczej jego mała cząstka. 136 00:08:55,357 --> 00:08:57,624 Znalazłem ją i całkowicie wytrenowałem. 137 00:08:57,659 --> 00:09:01,495 Odpuść, to najlepsza rzecz jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła. 138 00:09:01,529 --> 00:09:03,664 To znaczy, jestem nowym i ulepszonym Spider-Manem. 139 00:09:03,698 --> 00:09:05,599 I wszyscy mnie kochają. 140 00:09:05,633 --> 00:09:07,668 Raczej wątpię, że taki jesteś. 141 00:09:07,702 --> 00:09:10,537 Bycie superbohaterem nie jest łatwe. 142 00:09:10,572 --> 00:09:14,508 - Skąd niby to wiesz? - Cóż, ja nie... 143 00:09:14,542 --> 00:09:16,610 To znaczy, wygląda na to, 144 00:09:16,644 --> 00:09:19,413 że nie jest łatwe, to wszystko. Wiesz, co mówią... 145 00:09:19,447 --> 00:09:22,383 I sam nie mogę uwierzyć, że to ja ci to mówię, 146 00:09:22,417 --> 00:09:26,420 ale z wielką siłą zawsze musi przyjść wielka odpowiedzialność. 147 00:09:26,454 --> 00:09:29,623 - Wiesz, o co mi chodzi? - Mi mówiono inaczej. 148 00:09:29,657 --> 00:09:32,259 Zapamiętaj, synu. Jesteś Osbornem. 149 00:09:32,293 --> 00:09:34,395 To nazwisko to wielka siła. 150 00:09:34,429 --> 00:09:38,632 A z wielką siłą... Może przyjść wielka nagroda. 151 00:09:38,666 --> 00:09:41,468 - Muszę iść, Pete. - Poczekaj. 152 00:09:41,503 --> 00:09:44,438 Dobra, zapomnij o tym. Myślałeś o tym, co się stanie, 153 00:09:44,472 --> 00:09:45,672 kiedy nie będziesz mógł kontrolować tego czegoś? 154 00:09:45,707 --> 00:09:48,375 Może odrobina wsparcia, co? 155 00:09:48,410 --> 00:09:50,679 To znaczy, jesteś moim najlepszym przyjacielem, prawda? 156 00:09:50,679 --> 00:09:54,481 Mówię ci, że mam pełną kontrolę. Nie ma problemu. 157 00:09:54,516 --> 00:09:56,417 Harry, poczekaj... 158 00:09:56,451 --> 00:10:00,421 Powiedziałem... Nie ma problemu! 159 00:10:04,359 --> 00:10:07,327 Słyszeliście to? Takie "ssssss"? 160 00:10:07,362 --> 00:10:09,663 O tak, to wszystko na pewno się uda. 161 00:10:09,697 --> 00:10:11,765 Mój najlepszy przyjaciel i Venom. 162 00:10:11,800 --> 00:10:14,334 Połączenie stworzone w... 163 00:10:14,369 --> 00:10:16,403 Przepraszam. 164 00:10:16,438 --> 00:10:19,540 Kichanie na wampira. Zapamiętaj, kichanie na wampira. 165 00:10:20,809 --> 00:10:23,310 Nie, chcę aktualizację. 166 00:10:23,344 --> 00:10:25,746 Pamiętaj, że wskazałeś mi podobieństwa, 167 00:10:25,780 --> 00:10:27,748 więc oczekuję rezultatów, Octavius... 168 00:10:27,782 --> 00:10:30,551 Teraz! 169 00:10:30,585 --> 00:10:33,520 Wiesz co, zapomnij. Już do ciebie jadę. 170 00:10:33,555 --> 00:10:35,489 - Harry. - Tato... 171 00:10:35,523 --> 00:10:37,724 Mam ci coś do powiedzienia. Spodoba ci się to. 172 00:10:37,759 --> 00:10:39,793 - To niewiarygodne. - Nie teraz, synu. 173 00:10:39,828 --> 00:10:42,429 - Ale tato... - Powiedziałem nie teraz. 174 00:10:42,464 --> 00:10:45,499 Chyba, że chcesz mi powiedzieć, że ostatecznie poprawiłeś swoje oceny. 175 00:10:45,533 --> 00:10:49,770 - Nie. - Więc to może poczekać. 176 00:11:17,765 --> 00:11:20,467 Naprawdę daje w kość. 177 00:11:20,502 --> 00:11:22,769 - Unikasz mnie. - Wcale nie. 178 00:11:22,804 --> 00:11:25,439 Wiesz, robię tylko rozpoznanie. 179 00:11:25,473 --> 00:11:27,508 Wiesz coś, prawda? 180 00:11:27,542 --> 00:11:31,445 Kto ja? Ja... ja nic nie wiem. 181 00:11:31,479 --> 00:11:33,480 Jestem tylko głupim dzieciakiem, pamiętasz? 182 00:11:37,719 --> 00:11:40,687 Przypomnę ci, że jeśli skrywasz jakieś istotne informacje 183 00:11:40,722 --> 00:11:42,789 na temat pana czarnego Spider-Venoma... 184 00:11:42,824 --> 00:11:46,827 Hej, kiedy się czegoś dowiem, będziesz wiedział. Rozłączam się. 185 00:11:48,596 --> 00:11:50,731 Wiem, co myślicie. Ale przestańcie. 186 00:11:50,765 --> 00:11:53,767 Nie wydam Harry'ego Fury'emu ani nikomu innemu. 187 00:11:53,801 --> 00:11:55,769 Harry może tego nie doceniać, 188 00:11:55,803 --> 00:11:58,572 ale jest powód, dla którego superbohaterowie mają sekretną tożsamość... 189 00:12:01,709 --> 00:12:05,679 Nazywam się Peter Parker i jestem Spider-Manem. 190 00:12:08,683 --> 00:12:11,652 Akurat. Chciałbyś, Parker. 191 00:12:11,686 --> 00:12:15,389 Peter Parker? To byłby dzień. 192 00:12:19,460 --> 00:12:21,495 Musiałeś powiedzieć ludziom. 193 00:12:25,500 --> 00:12:27,434 Musiałeś powiedzieć ludziom. 194 00:12:28,670 --> 00:12:31,438 Nie, dziękuję. 195 00:12:41,783 --> 00:12:45,419 No dalej wyrzutnie... Nie teraz! 196 00:12:48,489 --> 00:12:50,657 Jesteśmy pewni, że pająki potrafią latać? 197 00:12:50,692 --> 00:12:53,327 Jakby to było naukowo udowodnione czy coś takiego? 198 00:12:53,661 --> 00:12:56,363 Nie! 199 00:12:58,666 --> 00:13:00,701 Dobra, co się stało? 200 00:13:08,610 --> 00:13:11,311 Niesamowite! Uśmiech! Całkowicie niesamowite! 201 00:13:17,285 --> 00:13:18,619 Kto następny?! 202 00:13:18,653 --> 00:13:21,255 No dalej! Ktokolwiek! 203 00:13:22,624 --> 00:13:25,325 Hej! Powinieneś być tym dobrym gościem. 204 00:13:25,360 --> 00:13:28,262 Odłóż to! 205 00:13:28,296 --> 00:13:29,630 No to łap. 206 00:13:31,666 --> 00:13:34,434 Chyba poprosiłem go o to, aby to odłożył, a nie rzucał tym we mnie. 207 00:13:37,639 --> 00:13:39,740 Jesteś cały? 208 00:13:42,644 --> 00:13:44,678 Spider-man... Zawsze na mojej drodze. 209 00:13:46,314 --> 00:13:48,282 Nie na długo. 210 00:13:50,385 --> 00:13:53,687 W porząsiu. Miło cię znowu widzieć, Venom. 211 00:13:53,721 --> 00:13:56,757 Ostatnio jak się spotkaliśmy, miałeś kogoś w środku, kto nie powinien tam być. 212 00:13:59,394 --> 00:14:01,295 Dzieciaku. 213 00:14:01,329 --> 00:14:04,398 Myślisz, że masz jakieś kłopoty z kontrolą emocji lub coś takiego? 214 00:14:04,432 --> 00:14:07,567 Całkowicie go kontroluję. Mogę zrobić wszystko. 215 00:14:07,602 --> 00:14:10,570 Jestem najlepszym Spider-Manem jaki istnieje. 216 00:14:12,707 --> 00:14:16,443 Cóż, to nie byłoby trudne, uwierzcie mi. 217 00:14:18,379 --> 00:14:19,680 Ja po prostu mówię, 218 00:14:19,714 --> 00:14:22,416 że może wziąłbyś głęboki oddech lub po prostu... 219 00:14:22,450 --> 00:14:24,584 Przemyślał swoje życie odrobinkę. 220 00:14:29,290 --> 00:14:31,625 Wiesz... Przypomnij sobie kim jesteś... 221 00:14:31,659 --> 00:14:33,593 Pamiętam! 222 00:14:33,628 --> 00:14:36,670 Ja jestem... 223 00:14:36,670 --> 00:14:41,670 Venom! 224 00:14:50,324 --> 00:14:53,326 Naprawdę wybrałeś ciemną stronę, prawda? 225 00:14:54,629 --> 00:14:56,263 Walka! 226 00:15:09,444 --> 00:15:13,380 Venom! Wiem, że to ty i powiem to tylko raz. 227 00:15:13,414 --> 00:15:16,516 Wypuść... go! 228 00:15:18,319 --> 00:15:21,555 Pomóż mi! Ja nie mogę! 229 00:15:23,357 --> 00:15:26,393 Jasne, że możesz! 230 00:15:37,271 --> 00:15:41,274 Odpuść trochę. Może się uściskamy? 231 00:15:41,309 --> 00:15:45,579 Nie byłeś wcześniej moim przyjacielem i nie potrzebuję cię teraz. 232 00:15:45,613 --> 00:15:51,418 Pokażę tobie i jemu, kto jest lepszym Spider-Manem. 233 00:15:51,452 --> 00:15:53,487 Chcę zobaczyć konkurencję zmiażdżoną 234 00:15:53,521 --> 00:15:55,555 niczym robak na przedniej szybie samochodu. 235 00:16:09,537 --> 00:16:12,305 Ohyda, ślina Venoma! 236 00:16:12,340 --> 00:16:14,441 Czego chcesz? 237 00:16:14,475 --> 00:16:18,445 Wspaniałego Normana Osborna! 238 00:16:18,479 --> 00:16:22,249 Nigdy się nie dowiedziałeś! Nigdy się nie przejmowałeś! 239 00:16:35,363 --> 00:16:36,530 Niech pan wybaczy. 240 00:16:47,440 --> 00:16:48,241 Mógłbyś mnie podrzucić? 241 00:16:48,276 --> 00:16:50,310 Skończyła mi się pajęczyna na razie. 242 00:16:50,344 --> 00:16:53,313 To ścianołazowe zagrożenie, Spider-man, będzie następny! 243 00:17:01,289 --> 00:17:03,423 Powinienem wziąć dzień wolnego. 244 00:17:28,249 --> 00:17:30,216 Wypróbujmy to teraz! 245 00:17:50,338 --> 00:17:51,605 To mu nic nie zrobi. 246 00:18:13,461 --> 00:18:16,496 Co... Co się stało? 247 00:18:16,530 --> 00:18:19,399 - Ty mi powiedz. - Och, nie. 248 00:18:19,433 --> 00:18:22,569 To było... Nie mogłem tego kontrolować. 249 00:18:22,603 --> 00:18:24,604 Myślałem, że mi się uda, ale... 250 00:18:24,639 --> 00:18:28,174 Ja... Ja prawie się w nim zatraciłem, prawda? 251 00:18:28,209 --> 00:18:30,210 Byłeś po prostu chory, to wszystko. 252 00:18:30,244 --> 00:18:31,544 Uwierz mi, wiem jak to jest. 253 00:18:37,251 --> 00:18:42,255 Chyba jestem twoim wielkim dłużnikiem. Dzięki, Spider-Manie. 254 00:18:42,289 --> 00:18:44,457 Jestem Harry, tak przy okazji. Harry Osborn. 255 00:18:44,492 --> 00:18:46,626 Tak. Posłuchaj, 256 00:18:46,661 --> 00:18:49,629 powinienem ci chyba powiedzieć o tym wcześniej... 257 00:18:49,664 --> 00:18:52,298 Jestem Spider-Manem. 258 00:18:55,603 --> 00:18:57,637 Musiałeś powiedzieć ludziom. 259 00:18:59,607 --> 00:19:01,474 Musiałeś powiedzieć ludziom. 260 00:19:05,179 --> 00:19:08,148 Kichanie na wampira, stary. 261 00:19:08,182 --> 00:19:12,452 Wybacz. No to ja będę leciał. 262 00:19:12,486 --> 00:19:14,487 Trzymaj się. 263 00:19:23,597 --> 00:19:28,168 Harry Osborn to Venom. Kto by pomyślał. 264 00:19:28,202 --> 00:19:29,436 Octavius! 265 00:19:32,406 --> 00:19:36,176 Widziałem to z bliska. Był w mojej sali konferencyjnej. 266 00:19:36,210 --> 00:19:38,344 To było niewiarygodne! Ta siła! 267 00:19:38,379 --> 00:19:41,347 Ta dzikość. Zrobię wszystko, Octavius... 268 00:19:41,382 --> 00:19:43,383 Chcę mieć Venoma! 269 00:19:44,285 --> 00:19:45,518 Co jest z tobą? 270 00:19:45,553 --> 00:19:48,188 Masz coś do powiedzenia? 271 00:19:48,222 --> 00:19:52,559 Nic, panie Osborn. Nic. 272 00:19:52,593 --> 00:19:55,428 Po pierwsze, muszę to z siebie wyrzucić. 273 00:19:55,463 --> 00:19:57,530 Uderzyłem go mocno z lewej, potem z prawej 274 00:19:57,565 --> 00:19:59,432 i na koniec, powaliłem go. 275 00:20:01,435 --> 00:20:03,603 I właśnie tak zająłem się Venomem. 276 00:20:03,637 --> 00:20:07,240 - Oczywisty heroizm... - Zgadza się. Byłem niesamowity. 277 00:20:07,274 --> 00:20:08,441 Z pewnością. 278 00:20:08,476 --> 00:20:11,177 Sądzę, że wiesz więcej niż nam mówisz, dzieciaku. 279 00:20:11,212 --> 00:20:12,479 Masz to wypisane na twarzy. 280 00:20:12,513 --> 00:20:14,647 Wiesz, kim był Venom, prawda? 281 00:20:14,682 --> 00:20:17,584 Przysięgam na Galactusa, że nie mam pojęcia. 282 00:20:21,689 --> 00:20:25,125 Poza tym, nie będziecie musieli się z nim ponownie użerać... 283 00:20:25,125 --> 00:20:27,227 Więc co za różnica kto to był? 284 00:20:49,283 --> 00:20:51,651 Witajcie, drodzy towarzysze. Zgadnijcie, co się stało? 285 00:20:51,685 --> 00:20:54,254 Wróciłem do zdrowia. 286 00:20:54,288 --> 00:20:56,689 Zdrowy jak koń i gotowy do... 287 00:20:59,293 --> 00:21:01,227 Zobaczcie, kto się zjawił... 288 00:21:01,262 --> 00:21:03,363 Prawdziwy roznosiciel zarazków we własnej osobie... 289 00:21:03,397 --> 00:21:05,632 Mówiłam ci, żebyś mnie nie zaraził. 290 00:21:05,666 --> 00:21:09,202 No dalej, ludziska. I tak czuję się wystarczająco winny. 291 00:21:09,236 --> 00:21:11,171 Nie możesz mnie winić za... 292 00:21:11,205 --> 00:21:14,374 Nie ma żadnego wyjaśnienia 293 00:21:14,408 --> 00:21:16,209 dla takiego cierpienia. 294 00:21:17,478 --> 00:21:20,413 Nie wsbominając już, że to okropne! 295 00:21:20,447 --> 00:21:23,216 Powiedziałeś "nie wsbominając"? 296 00:21:24,451 --> 00:21:27,187 Gdybym mógł coś doradzić, Tiger... 297 00:21:27,221 --> 00:21:28,655 Kichanie na wampira. Zawsze. 298 00:21:28,689 --> 00:21:31,191 Koniec z tym. Brać go. 299 00:21:32,807 --> 00:21:37,807 Facebook.com/HeroesMovies