1 00:00:03,357 --> 00:00:06,359 Viver a vida como amigão da vizinhança... 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,362 é tão glamouroso como esperava que fosse. 3 00:00:11,465 --> 00:00:15,368 Exceto quando tô gripado. Não é tão glamouroso assim. 4 00:00:15,369 --> 00:00:17,604 Mas, ei, você precisa conviver com o muco. 5 00:00:19,507 --> 00:00:21,508 Peter, você parece terrível. 6 00:00:21,509 --> 00:00:24,878 Trouxe um shake microbiótico cheio de antioxidantes. 7 00:00:26,279 --> 00:00:28,348 Germes, Tia May. 8 00:00:28,349 --> 00:00:29,917 Você sabe como é. 9 00:00:29,918 --> 00:00:32,586 Se você ficar doente, quem vai cuidar de mim? 10 00:00:41,629 --> 00:00:43,130 Repetindo... 11 00:00:43,131 --> 00:00:45,765 Um robô dragão está à solta em Midtown! 12 00:01:23,404 --> 00:01:25,038 Acabei de ser substituído? 13 00:01:30,039 --> 00:01:33,039 Legendas: The_Tozz e Dres 14 00:01:35,040 --> 00:01:38,740 ULTIMATE HOMEM-ARANHA "DE VOLTA AO NEGRO" 15 00:01:51,452 --> 00:01:53,787 Agora aqui temos um herói que posso apoiar! 16 00:01:54,088 --> 00:01:56,389 Finalmente, alguém está fazendo o certo! 17 00:01:56,390 --> 00:01:58,426 Fora com o velho... 18 00:01:59,527 --> 00:02:01,728 e bem vindo o novo! 19 00:02:01,729 --> 00:02:05,198 Agora esse é o super-herói mais legal que eu já vi! 20 00:02:06,300 --> 00:02:08,301 Não tô com inveja. 21 00:02:08,302 --> 00:02:11,504 Nem um pouco. Sô tô... curioso. 22 00:02:11,505 --> 00:02:14,474 Como ele ficou tão popular tão rápido? 23 00:02:14,975 --> 00:02:15,475 ARANHA NEGRO AMIGOS: 10 24 00:02:15,476 --> 00:02:15,976 ARANHA NEGRO AMIGOS: 10.000 25 00:02:15,977 --> 00:02:16,376 ARANHA NEGRO AMIGOS: 100.000 26 00:02:16,377 --> 00:02:17,577 ARANHA NEGRO AMIGOS: 2.000.000 27 00:02:17,879 --> 00:02:20,480 Além disso, agora que olhei bem pra ele... 28 00:02:21,816 --> 00:02:23,583 tô com mau pressentimento. 29 00:02:25,252 --> 00:02:27,353 Quero dizer, você também tem, né? 30 00:02:36,629 --> 00:02:38,463 Desculpe. Esse foi eu. 31 00:02:38,464 --> 00:02:40,333 Acho que tô lutando com algo. 32 00:02:40,334 --> 00:02:43,201 Nossa, você acha? Mantenha distância. 33 00:02:43,202 --> 00:02:46,439 O novo garoto parece promissor. O que sabemos sobre ele? 34 00:02:46,440 --> 00:02:48,996 Não me diga... você quer ele na equipe. 35 00:02:48,997 --> 00:02:50,781 Qualé, vocês não estão vendo? 36 00:02:50,782 --> 00:02:54,314 Ver o quê? Um cara com um traje mais maneiro que o seu? 37 00:02:54,315 --> 00:02:57,117 Ei, não! Eu sou sua insegurança enorme! 38 00:02:57,118 --> 00:02:58,451 Me abraça! Me ame! 39 00:02:58,452 --> 00:03:00,654 Sabe que não é nada sem mim! 40 00:03:00,655 --> 00:03:04,157 A questão é: de onde ele veio? 41 00:03:04,158 --> 00:03:05,525 Qual é a sua história? 44 00:03:12,967 --> 00:03:15,835 Ele é uma força poderosa do bem! 45 00:03:15,836 --> 00:03:17,971 Dedicado a verdade, a justiça... 46 00:03:17,972 --> 00:03:20,874 e paz para toda a humanidade! 47 00:03:20,875 --> 00:03:24,210 Ele veio do espaço sideral! Sentiente e selvagem! 48 00:03:24,211 --> 00:03:27,914 Esta criatura de outro mundo tem um só alvo: a Terra! 49 00:03:27,915 --> 00:03:30,150 Para seguir seu destino de conquista! 50 00:03:30,151 --> 00:03:32,089 Das profundezas mais obscuras... 51 00:03:32,090 --> 00:03:35,290 do medo coletivo da humanidade, ele vem. 52 00:03:35,890 --> 00:03:37,891 Ele se esconde nas sombras... 53 00:03:37,892 --> 00:03:40,894 esperando para atacar a sua presa! 54 00:03:40,895 --> 00:03:44,864 E sua presa... somos nós! 55 00:03:49,069 --> 00:03:52,806 Dá um tempo, pessoal. Sabemos sua história, né? 56 00:03:54,575 --> 00:03:57,877 Todos nós sabemos! É Venom! Ele está de volta! 57 00:03:57,878 --> 00:04:00,747 Venom? De jeito nenhum. Aquela coisa era enorme 58 00:04:00,748 --> 00:04:02,749 e aquele cara é franzino! 59 00:04:02,750 --> 00:04:04,784 Tá, mas a roupa é a mesma! 60 00:04:04,785 --> 00:04:08,788 Talvez esteja vendo conexões onde não há nenhuma. 61 00:04:08,789 --> 00:04:11,224 Qualé, Luke, você está vendo, né? 62 00:04:11,225 --> 00:04:13,359 Não está morrendo de inveja... 63 00:04:13,360 --> 00:04:15,328 só por que o cara manda melhor que você? 64 00:04:15,329 --> 00:04:18,532 Não estou morrendo de inveja. Estou morrendo de gripe. 65 00:04:18,883 --> 00:04:20,550 Mas posso ver as coisas! 66 00:04:20,551 --> 00:04:22,152 Aonde acha que está indo? 67 00:04:22,153 --> 00:04:24,254 Eu vou descobrir o lance desse farsante. 68 00:04:24,255 --> 00:04:26,156 Venom ou não... 69 00:04:26,157 --> 00:04:28,258 só há espaço pra um Homem-Aranha aqui... 70 00:04:28,259 --> 00:04:31,027 e eu estou... 71 00:04:32,997 --> 00:04:35,231 Ele é melhor não me passar essa gripe! 72 00:04:57,404 --> 00:04:58,939 Isso aí! 73 00:04:59,940 --> 00:05:02,942 Olha só! Isso aí! 74 00:05:05,246 --> 00:05:07,046 Tem um minuto pra conversar? 75 00:05:07,047 --> 00:05:09,049 Sabe, o lance de aranha já tem dono. 76 00:05:09,350 --> 00:05:12,019 E você está incomodado? Dá um tempo, valeu? 77 00:05:13,220 --> 00:05:15,388 O novo modelo é muito melhor. 78 00:05:15,389 --> 00:05:18,324 Tá, mas sua cópia tem me incomodado! 79 00:05:18,325 --> 00:05:20,760 - Então, o que é você? - Vou dizer o que eu sou... 80 00:05:20,761 --> 00:05:22,762 Eu sou melhor que você! 81 00:05:26,734 --> 00:05:28,368 Volte aqui! Ei! 82 00:05:29,602 --> 00:05:30,970 Espera aí, falou? 83 00:05:33,274 --> 00:05:34,640 Aonde ele foi? 84 00:05:35,209 --> 00:05:37,977 - Ei! - Uma queda e tanto, não? 85 00:05:43,017 --> 00:05:44,918 É isso que você quer, cara? 86 00:05:44,919 --> 00:05:47,387 Porque eu posso ser tão bom quanto... 87 00:05:49,856 --> 00:05:51,458 Tá gripadinho? 88 00:05:51,459 --> 00:05:53,462 Acho que você precisa descansar... 89 00:05:53,463 --> 00:05:55,063 por alguns anos. 90 00:05:58,999 --> 00:06:02,001 Essas imagens mostram o novo herói de Nova York! 91 00:06:02,002 --> 00:06:04,337 O Homem-Aranha agora sabe seu lugar! 92 00:06:04,338 --> 00:06:07,541 Octavius, não diga que me chamou até aqui... 93 00:06:07,542 --> 00:06:10,244 para ver algo que poderia ver lá do meu escritório. 94 00:06:10,245 --> 00:06:13,346 Certamente que não, sr. Osborn. 95 00:06:13,347 --> 00:06:15,416 Observe. Este novo jogador tem... 96 00:06:15,417 --> 00:06:18,351 muitas das mesmas qualidades de nossa experiência passada. 97 00:06:18,352 --> 00:06:22,989 Só que mais focado, controlado, mortal. 98 00:06:22,990 --> 00:06:25,024 Vê alguma semelhança? 99 00:06:25,025 --> 00:06:28,394 Quero que descubra tudo sobre ele. Agora. 100 00:06:28,395 --> 00:06:32,265 Vou mandar o Homem-Dragão para fazer mais testes. 101 00:06:33,934 --> 00:06:35,835 Quem acha que está sob a máscara? 102 00:06:35,836 --> 00:06:38,304 Quem se importa? Ele é um gato. 103 00:06:40,307 --> 00:06:42,542 Ouvi sobre o seu encontro... 104 00:06:42,543 --> 00:06:44,642 com o misterioso homem de preto. 105 00:06:44,643 --> 00:06:47,146 Ele acabou mesmo com você, não é? 106 00:06:47,147 --> 00:06:50,350 Tanto faz. Foi só a primeira rodada. 107 00:06:52,186 --> 00:06:54,253 Aponta isso pra outro lugar, valeu? 108 00:06:54,254 --> 00:06:56,255 Ei, Pete! Aqui! 109 00:06:56,256 --> 00:06:59,192 Ei, Harry. Como vai? 110 00:06:59,193 --> 00:07:03,262 Uau. Você está horrível. Muito horrível mesmo. 111 00:07:05,232 --> 00:07:07,100 Valeu, amigo. 112 00:07:07,101 --> 00:07:09,268 Sabe que tem algo acontecendo. 113 00:07:09,269 --> 00:07:10,704 Tá usando pulseira? 114 00:07:11,905 --> 00:07:14,173 Venha comigo. 115 00:07:14,174 --> 00:07:17,243 - Harry, qual é o negócio? - Nada. 116 00:07:17,244 --> 00:07:20,213 Apenas o maior segredo você já ouviu em sua vida. 117 00:07:20,214 --> 00:07:22,315 Já ouviu falar sobre o novo herói, certo? 118 00:07:22,316 --> 00:07:24,951 O cara na roupa preta maneira? 119 00:07:24,952 --> 00:07:27,920 Sim, eu já ouvi falar dele. O que tem ele? 120 00:07:30,257 --> 00:07:33,259 O que é isso? Harry? Não! 121 00:07:33,260 --> 00:07:35,228 Sim! 122 00:07:42,902 --> 00:07:46,838 - Você é... você é... - Isso mesmo! Eu sou o cara! 123 00:07:46,839 --> 00:07:48,807 Tá legal. Vamos lá, Harry... 124 00:07:48,808 --> 00:07:51,877 Tire isso. Guarde isso. Faça o que tiver que fazer. 125 00:07:51,878 --> 00:07:56,248 - Você pode retirá-lo, né? - Claro. Olha só. 126 00:07:58,050 --> 00:08:00,719 Isso não foi maneiro? 127 00:08:01,988 --> 00:08:04,856 Você está apavorado! Eu deixei você assim! 128 00:08:04,857 --> 00:08:06,925 - Puxa, Harry. - Olha, eu compreendo. 129 00:08:06,926 --> 00:08:09,561 Queria que você fosse o primeiro a saber, Pete. 130 00:08:09,562 --> 00:08:11,630 Vou ser o rei do mundo aqui! 131 00:08:11,631 --> 00:08:14,633 Imagine o orgulho do meu pai! 132 00:08:14,634 --> 00:08:15,935 Aí está. 133 00:08:15,936 --> 00:08:18,370 Harry sempre busca a aprovação do Norman. 134 00:08:18,371 --> 00:08:21,040 Mas aqui entre você, eu, e o papel higiênico... 135 00:08:21,041 --> 00:08:23,575 o velho tanque do Norman não funciona assim. 136 00:08:23,576 --> 00:08:25,610 Você sabe, eu tenho que admitir... 137 00:08:25,611 --> 00:08:28,780 o jeito que ele coloca e tira essa roupa é muito legal. 138 00:08:28,781 --> 00:08:30,949 Provavelmente, torna a vida muito mais fácil. 139 00:08:42,328 --> 00:08:45,330 Enfim, o que você pensa que está fazendo, Harry? 140 00:08:45,331 --> 00:08:47,366 Sabemos o que rolou da última vez. 141 00:08:47,367 --> 00:08:49,635 Não é que a coisa que destruiu sua casa? 142 00:08:49,636 --> 00:08:52,337 É o Venom que está no seu relógio! 143 00:08:52,338 --> 00:08:54,273 Bem, é só um pequeno pedaço dela. 144 00:08:54,274 --> 00:08:56,575 Eu o encontrei e o treinei totalmente. 145 00:08:56,576 --> 00:09:00,445 Vamos, essa é a melhor coisa que já me aconteceu! 146 00:09:00,446 --> 00:09:03,014 Eu sou o novo e melhorado Homem-Aranha. 147 00:09:03,015 --> 00:09:04,549 E todo mundo me ama! 148 00:09:04,550 --> 00:09:06,618 Não acho que você seja. 149 00:09:06,619 --> 00:09:09,488 Ser um super-herói não é tão fácil. 150 00:09:09,489 --> 00:09:13,458 - Como você pode saber? - Bem, eu não... 151 00:09:13,459 --> 00:09:16,560 Quero dizer, isso só parece não ser tão fácil. 152 00:09:16,561 --> 00:09:18,363 É só isso. Sabe o que dizem... 153 00:09:18,364 --> 00:09:21,333 não posso acreditar que vou dizer isso, mas... 154 00:09:21,334 --> 00:09:25,370 com grande poder vem grande responsabilidade. 155 00:09:25,371 --> 00:09:28,573 - Sabe o que quis dizer? - Não me falaram isso. 156 00:09:28,574 --> 00:09:31,209 Lembre-se, filho, você é um Osborn. 157 00:09:31,210 --> 00:09:33,345 Um nome que carrega um grande poder. 158 00:09:33,346 --> 00:09:35,082 E com grande poder... 159 00:09:35,083 --> 00:09:37,083 pode vir grande recompensa. 160 00:09:37,583 --> 00:09:40,419 - Eu tenho que ir, Pete. - Espere. 161 00:09:40,420 --> 00:09:43,388 Esqueça isso. Já pensou no que pode acontecer se... 162 00:09:43,389 --> 00:09:44,923 se não puder controlar isso? 163 00:09:44,924 --> 00:09:47,626 Que tal um pouco de apoio? 164 00:09:47,627 --> 00:09:50,595 Digo, você é meu melhor amigo, não é? Estou dizendo... 165 00:09:50,596 --> 00:09:53,732 eu estou completamente ligado. Sem problema. 166 00:09:53,733 --> 00:09:55,667 Harry, espere... 167 00:09:55,668 --> 00:09:59,638 Eu disse, sem problema. 168 00:10:03,576 --> 00:10:06,578 Sentiram isso? Esse "ssssss"? 169 00:10:06,579 --> 00:10:08,913 Claro, isso vai dar muito certo. 170 00:10:08,914 --> 00:10:11,016 Meu melhor amigo e o Venom. 171 00:10:11,017 --> 00:10:13,585 Uma parceria feita no... 172 00:10:13,586 --> 00:10:15,654 Desculpe. 173 00:10:15,655 --> 00:10:18,757 Espirro de vampiro. tenho que lembrar, espirro de vampiro. 174 00:10:20,026 --> 00:10:22,560 Não, eu quero uma atualização. 175 00:10:22,561 --> 00:10:24,996 Lembre-se, você me mostrou as similaridades... 176 00:10:24,997 --> 00:10:26,998 estão eu espero resultados, Octavius. 177 00:10:26,999 --> 00:10:28,298 Agora! 178 00:10:29,355 --> 00:10:31,810 Quer saber, esqueça. Estou descendo. 179 00:10:32,772 --> 00:10:34,739 - Harry. - Pai... 180 00:10:34,740 --> 00:10:36,975 Tenho que contar um negócio, você vai amar. 181 00:10:36,976 --> 00:10:39,044 - É inacreditável... - Agora não, filho. 182 00:10:39,045 --> 00:10:41,680 - Mas, pai... - Eu disse agora não. 183 00:10:41,681 --> 00:10:44,749 A não ser que queira me contar que suas notas melhoraram... 184 00:10:44,750 --> 00:10:48,987 - Não. - Então isso pode esperar. 185 00:11:16,982 --> 00:11:19,718 Bela camuflagem, não é? 186 00:11:19,719 --> 00:11:22,020 - Está me evitando. - Não mesmo. 187 00:11:22,021 --> 00:11:24,689 Só, fazendo um reconhecimento. 188 00:11:24,690 --> 00:11:26,758 Você sabe de algo, não é? 189 00:11:26,759 --> 00:11:30,695 Quem eu? Eu não sei de nada. 190 00:11:30,696 --> 00:11:32,697 Eu sou só um garoto estúpido, lembra? 191 00:11:36,936 --> 00:11:39,938 Deixe lembrá-lo que se estiver escondendo informação vital... 192 00:11:39,939 --> 00:11:42,040 sobre o sr. Aranha Negro Venom... 193 00:11:42,041 --> 00:11:46,044 Quando eu souber, você saberá. Câmbio e desligo. 194 00:11:47,813 --> 00:11:49,981 Sei o que estão pensando, mas, vamos... 195 00:11:49,982 --> 00:11:53,017 não vou delatar Harry ao Fury ou a qualquer outro agora. 196 00:11:53,018 --> 00:11:54,619 Harry pode não entender, mas... 197 00:11:54,620 --> 00:11:57,789 há uma razão pra super-heróis terem identidade secreta. 198 00:12:00,926 --> 00:12:04,896 Meu nome é Peter Parker e eu sou o Homem-Aranha. 199 00:12:07,900 --> 00:12:10,902 Tá certo, se liga, Parker! 200 00:12:10,903 --> 00:12:14,606 Peter Parker? Essa seria boa. 201 00:12:18,677 --> 00:12:20,712 Você tinha que abrir o bico. 202 00:12:24,717 --> 00:12:26,651 Você tinha que abrir o bico. 203 00:12:27,887 --> 00:12:30,655 Não obrigado. 204 00:12:41,900 --> 00:12:45,536 Vamos lançadores de teia, agora não! 205 00:12:48,106 --> 00:12:50,008 Tem certeza que aranhas não voam? 206 00:12:50,009 --> 00:12:52,644 Foi provado cientificamente e tudo? 207 00:12:52,978 --> 00:12:54,355 Não! 208 00:12:57,983 --> 00:13:00,018 Certo, o que aconteceu? 209 00:13:07,927 --> 00:13:10,628 Incrível, dê um sorriso! Totalmente incrível! 210 00:13:16,602 --> 00:13:17,969 Quem é o próximo? 211 00:13:17,970 --> 00:13:20,572 Vamos! Alguém! 212 00:13:21,941 --> 00:13:24,676 Você devia ser o mocinho. 213 00:13:24,677 --> 00:13:26,350 Coloque ele no chão. 214 00:13:27,613 --> 00:13:28,947 Aqui, pegue. 215 00:13:30,983 --> 00:13:33,751 Pedi pra ele colocar no chão, não atirar em mim. 216 00:13:36,956 --> 00:13:39,057 Está bem, amigo? 217 00:13:41,961 --> 00:13:43,995 Homem Aranha, sempre no caminho. 218 00:13:45,631 --> 00:13:47,599 Não por muito tempo. 219 00:13:49,702 --> 00:13:52,737 Certinho, bom vê-lo de novo, Venom. 220 00:13:52,738 --> 00:13:55,823 Da última vez, tinha alguém aí que não deveria estar. 221 00:13:59,348 --> 00:14:00,685 Cara. 222 00:14:00,686 --> 00:14:03,748 Acha que tem problemas de controle ou o quê? 223 00:14:03,749 --> 00:14:06,918 Estou em total controle. Posso fazer qualquer coisa. 224 00:14:06,919 --> 00:14:09,887 Sou o melhor Homem Aranha que existe. 225 00:14:12,024 --> 00:14:15,760 Bem, isso não seria difícil, acredite. 226 00:14:17,696 --> 00:14:19,030 Só estou dizendo... 227 00:14:19,031 --> 00:14:21,766 talvez se respirar fundo ou só... 228 00:14:21,767 --> 00:14:23,901 repensar sua vida um pouco. 229 00:14:28,607 --> 00:14:30,975 Sabe, lembrar quem você é... 230 00:14:30,976 --> 00:14:32,944 Eu lembro! 231 00:14:32,945 --> 00:14:36,681 Eu... sou... Venom! 232 00:14:48,941 --> 00:14:51,943 Nossa você foi para o Lado Negro da Força, não é? 233 00:14:53,246 --> 00:14:54,913 Lutem! 234 00:14:54,914 --> 00:14:56,114 Não! 235 00:15:08,061 --> 00:15:11,606 Venom! Eu sei que é você e vou dizer uma vez só... 236 00:15:11,607 --> 00:15:15,133 Deixe... ele... sair! 237 00:15:16,436 --> 00:15:19,672 Ajude-me! Eu não posso! 238 00:15:21,474 --> 00:15:24,510 Sim... você... pode! 239 00:15:35,388 --> 00:15:39,425 Ora vamos, que tal a gente se abraçar? 240 00:15:39,426 --> 00:15:43,729 Você não foi meu amigo antes e não preciso de você agora. 241 00:15:43,730 --> 00:15:49,568 Mostrarei a você e ele quem é o melhor Homem Aranha. 242 00:15:49,569 --> 00:15:51,637 Quero ver a concorrência esmagada... 243 00:15:51,638 --> 00:15:53,672 como um inseto no para-brisa. 244 00:16:07,804 --> 00:16:10,606 Nojento, germes de Venom! 245 00:16:10,607 --> 00:16:12,741 O que você quer? 246 00:16:12,742 --> 00:16:16,745 O grande Norman Osborn! 247 00:16:16,746 --> 00:16:20,516 Você nunca soube! Você nunca se importou! 248 00:16:33,730 --> 00:16:34,897 Desculpe, senhor. 249 00:16:44,607 --> 00:16:46,442 Importa-se de eu pegar uma carona? 250 00:16:46,443 --> 00:16:48,510 Estou meio baixo em fluido de teia agora. 251 00:16:48,511 --> 00:16:51,480 Aquela ameaça escaladora, o Homem Aranha a seguir! 252 00:16:59,456 --> 00:17:01,590 Eu devia ter pego um atestado. 253 00:17:12,769 --> 00:17:15,604 Vou mostrar algo a vocês que mudará suas vidas.! 254 00:17:15,605 --> 00:17:17,773 O Clarim Diário não é só sobre... 255 00:17:17,774 --> 00:17:20,676 trazer a notícia a vocês. Agora fornecemos produtos... 256 00:17:20,677 --> 00:17:24,413 que você precisa. Eis o inseticida do Clarim. 257 00:17:24,414 --> 00:17:26,415 Esqueça dos percevejos, Nova York... 258 00:17:26,416 --> 00:17:28,383 Vamos tentar isso agora! 259 00:17:43,505 --> 00:17:44,805 Não vai dar. 260 00:18:06,628 --> 00:18:09,696 O que... O que aconteceu? 261 00:18:09,697 --> 00:18:12,599 - Diga você. - Não. 262 00:18:12,600 --> 00:18:15,769 Aquilo estava... Eu não podia controlar ele. 263 00:18:15,770 --> 00:18:18,023 Eu pensei que poderia mas... 264 00:18:18,024 --> 00:18:21,256 Eu quase me perdi, não foi? 265 00:18:21,257 --> 00:18:25,412 Você estava doente, só isso. Acredite em mim, sei como é. 266 00:18:30,418 --> 00:18:34,840 Acho que estou te devendo, demais. Obrigado, Homem Aranha. 267 00:18:34,841 --> 00:18:37,658 Aliás, eu sou Harry, Harry Osborn. 268 00:18:37,659 --> 00:18:39,827 Ouça... 269 00:18:39,828 --> 00:18:42,830 eu deveria ter contado isso antes para você... 270 00:18:42,831 --> 00:18:45,465 e eu sou o Homem Aranha. 271 00:18:48,770 --> 00:18:50,804 Você tinha que abrir o bico. 272 00:18:52,774 --> 00:18:54,641 Você tinha que abrir o bico. 273 00:18:58,346 --> 00:19:01,315 Espirro de vampiro, cara. 274 00:19:02,588 --> 00:19:05,652 Desculpe. Bem acho que tenho que ir. 275 00:19:05,653 --> 00:19:07,654 Cuide-se. 276 00:19:16,914 --> 00:19:21,518 Harry Osborn é o Venom. Quem diria? 277 00:19:21,519 --> 00:19:22,753 Octavius! 278 00:19:25,573 --> 00:19:29,376 Eu o vi de perto, na minha sala de conferência. 279 00:19:29,377 --> 00:19:31,545 Ele é inacreditável! O poder! 280 00:19:31,546 --> 00:19:34,548 A selvageria! O que for necessário, Octavius... 281 00:19:34,549 --> 00:19:36,550 Eu quero o Venom! 282 00:19:37,452 --> 00:19:38,919 Qual é o seu problema? 283 00:19:38,920 --> 00:19:41,588 Tem algo a dizer sobre isso? 284 00:19:41,589 --> 00:19:45,559 Nada mesmo, senhor Osborn. Nada mesmo. 285 00:19:45,560 --> 00:19:48,229 Pra começar, tive que ficar longe daquela boca. 286 00:19:48,230 --> 00:19:51,031 Bati forte com a esquerda e com a direita... 287 00:19:51,032 --> 00:19:52,899 e então, na tela. 288 00:19:54,202 --> 00:19:56,803 E foi assim que eu derrotei o Venom. 289 00:19:56,804 --> 00:20:00,340 - "Heroísmo óbvio"... - Pode apostar, fui incrível. 290 00:20:00,341 --> 00:20:01,542 Claro que foi. 291 00:20:01,543 --> 00:20:03,921 Acho que sabe mais do que está dizendo, garoto. 292 00:20:03,922 --> 00:20:05,579 Posso ver na sua cara. 293 00:20:05,580 --> 00:20:07,748 Sabe quem era o Venom, não é? 294 00:20:07,749 --> 00:20:10,651 Juro por Galactus, não faço ideia. 295 00:20:14,756 --> 00:20:17,391 Além do mais, jamais veremos ele de novo... 296 00:20:17,392 --> 00:20:20,294 então, que diferença faz quem era ele? 297 00:20:42,150 --> 00:20:44,751 Olá, amigos delinquentes, adivinhem só? 298 00:20:44,752 --> 00:20:47,354 Finalmente estou de volta ao rosado. 299 00:20:47,355 --> 00:20:49,756 Saudável como um cavalo e pronto para... 300 00:20:52,360 --> 00:20:53,724 Bem, olhem só quem é... 301 00:20:53,725 --> 00:20:55,994 O espalhador de germes. 302 00:20:55,995 --> 00:20:58,732 Eu avisei para não me deixar doente. 303 00:20:58,733 --> 00:21:02,302 Vamos, pessoal, já me sinto culpado demais. 304 00:21:02,303 --> 00:21:04,271 Não podem me culpar por... 305 00:21:04,272 --> 00:21:07,474 Não há nenhuma iluminação a ser encontrada... 306 00:21:07,475 --> 00:21:09,276 nesse nível de miséria. 307 00:21:10,545 --> 00:21:13,513 Sem valar, que isso é uma droga! 308 00:21:13,514 --> 00:21:16,283 Você disse "sem valar"? Nossa. 309 00:21:17,518 --> 00:21:19,914 Se eu puder dar uma sugestão, Tigresa... 310 00:21:19,915 --> 00:21:21,755 espirro de vampiro, sempre. 311 00:21:21,756 --> 00:21:24,258 Já chega! Peguem ele!