Zuletzt bei "Nikita"...
Dann erlauben Sie mir, mich zu beweisen.
Wenn ich zufriedengestellt werde, können wir höher zielen.
Ich ziele höher. Die Mitgliedschaft in Ihrer Gruppe.
Wir werden sehen.
Verdammt.
- Percy wird nuklear. - Und Nikita?
Sie glaubt nur, dass ich eine Bombe baue.
Die frühen ballistischen Raketen benutzten Navigationssatelliten zum Zielen.
Was, wenn der Satellit die Waffe ist?
Ich habe einen SDI-Satelliten requiriert.
In Ordnung, Percy, Sie haben unsere Aufmerksamkeit.
Bringen wir es aufs nächste Level.
Mr. Präsident, Sie werden bekannt geben, dass die Friedensgespräche zwischen
der afghanischen Regierung und den Taliban gescheitert sind.
- Percy darf nicht gewinnen. - Nikita, was sollen wir tun?
Wir nehmen ihm seine Trumpfkarte... Den Satelliten, den er von Division aus kontrolliert.
Birkhoff, du leitest uns. Alex und Sean,
ihr schaltet die Division-Agenten, die den Eingang kontrollieren, aus.
- Michael und ich werden infiltrieren. - Machst du Witze? Wir können nicht darein.
Das wäre Selbstmord.
Jage es hoch!
Staffelfinale: Nikita S02E23 * Homecoming *
Übersetzt von Godmode, darkintensity und Vikaay Korrigiert von Scratch77
TV4User.de
Alle zusammen, stopp!
Beruhige dich.
Das willst du nicht tun.
Öffne es oder er stirbt.
Ich kann nicht.
Lass mich hier raus.
Es gibt hier kein raus.
Michael, Crossbow ist down. Percys Satellit ist deaktiviert.
Sie trainieren sie immer noch ziemlich gut hier unten.
Michael.
Michael?
Nikita.
Nikita!
Birkhoff, Rückmeldung.
- Status? - Die Explosion hat Server Zwei ausgeschaltet,
aber die Kernsysteme sind intakt.
Die Waffenbeschränkungen wurden aufgehoben.
Ihr könnt euch nach Belieben bewaffnen.
Michael und Nikita sind in der Einrichtung.
Findet sie,
tötet sie...
und ihr werdet belohnt.
- Alex, bist du da? - Ja, wir stehen unter Beschuss!
Habe gerade Nikita und Michael verloren.
Hier genauso!
Verdammt. Es sieht nach einer Abriegelung aus.
Ich habe keine Munition mehr!
- Hier. - Alex!
Was meinst du damit, tot?
Kein Signalverkehr rein oder raus.
Nur die Wachen können über eine Standleitung miteinander sprechen.
Eine Abriegelung von Division wurde für den Fall eines Fluchtversuchs bei Rekruten entworfen.
Oder für den Einbruch eines Ex-Rekruten.
Das heißt auch, dass ich nicht sagen kann, ob der große Partikelstrahler da oben aus ist oder nicht.
Verdammt. Ich muss los.
Mr. Präsident.
Wir haben keine Zeit mehr, Mr. Fletcher. Percys Ultimatum war ziemlich deutlich.
Sir, dürfen wir ihn kontaktieren?
Erzählen Sie ihm, dass Sie mehr Zeit benötigen und dass das Kabinett nicht zustimmt.
Dieser Geistesgestörte hat bereits einen Reaktor mit diesem Teilchenstrahler weg geschmolzen.
Ich werde nicht danebenstehen und zusehen, wie er das in der Nähe einer Großstadt macht.
Ich muss jetzt erst mal mitspielen. Verstehen Sie?
- Sind die Marines in Stellung? - Sie haben noch ungefähr eine Meile bis zur Farm.
Sir, ich glaube, Sie sollten eine militärische Option, insbesondere gegen Division, überdenken.
Gibt es etwas, was Sie uns verschweigen?
Die Geheimagenten, mit denen ich gearbeitet habe...
Zwei von ihnen sind jetzt gerade in Division.
Und machen was?
Versuchen, den Satellit zu deaktivieren. Ich weiß nicht, ob sie schon erfolgreich waren,
aber ich weiß, wenn Sie die Marines rein schicken, werden sie umgelegt.
Ich stehe kurz davor, ein Friedensabkommen,
wofür dieses Land schon ein Jahrzehnt lang gebetet hat, für Null und Nichtig zu erklären.
Glauben Sie, dass meine Präsidentschaft das überstehen wird?
Wenn ich untergehe, geht Percy auch unter.
Was Ihre Leute betrifft, so sind sie auf sich allein gestellt.
Michael, bist du da?
Ja, ich bin hier.
Wir sind auf der Gemeinschaftsleitung.
Fantastisch. Hey, Division.
Es ist toll, wieder zurück zu sein. Ich habe euch vermisst.
Sie sind auf dem Sicherheitskanal.
Wir können Birkhoff erst wieder informieren, wenn wir oben sind. Du musst von hier verschwinden.
Wo sollen wir uns treffen?
An dem einzigen Ort in Division, an dem wir jemals Spaß hatten.
Verstanden.
Guten Abend zusammen.
Ich bin zu dem Schluss gekommen,
dass gewisse Kämpferkulturen
unfähig sind, Frieden zu schließen,
und aus diesem und vielen anderen Gründen
ziehe ich offiziell meine Unterstützung für dieses Abkommen zurück.
Es ist höchst fehlerhaft,
und dient nicht den Interessen Amerikas, es zu unterstützen.
Der Frieden mag kommen, aber nicht hier,
und leider nicht heute Abend.
- Blasen Sie die Abriegelung ab. - Sir?
Ich muss einen Telefonanruf machen.
Aus diesem sowie vielen weiteren Gründen...
ziehe ich offiziell meine Unterstützung...
Ich schaue es gerade.
Bittet, so wird euch gegeben.
Klopft an, so wird euch aufgetan.
Also bin ich drin.
Die Gruppe hat Ihren Status anerkannt.
Jedoch könnte noch ein anderes Problem auf Sie zukommen.
Das sind US Marines. Die Fahrzeugsignaturen bestätigen es.
Bist du sicher, dass dies der einzige Ort ist, an dem wir jemals Spaß hatten?
Sieht so aus, als ob noch weitere dazu kommen werden.
Wie viele?
Multispektrale Analyse liefert die Anzahl der Truppen bei...
205.
Ich verstehe das nicht. Division ist Teil der Regierung.
Warum sollten die Marines hier sein?
Ich habe sie angefordert.
Sie sollen dafür sorgen, dass Nikita und ihre kleine
Bande Widerständler nicht vom Gelände entkommen.
Es wird kein Problem sein, wenn wir sie als Erste finden.
Ich bin fast oben.
Was machen die Marines gerade?
Sie sind in Vier-Mann-Einheiten unterwegs und nehmen Stellung entlang der Eingrenzung.
Sie bilden eine Absperrkette. Wonach normalerweise ein Angriff folgt.
Sie können uns nicht von den echten Zielpersonen unterscheiden, also bleibt an Ort und Stelle.
Das ist jetzt die einzige Möglichkeit, an Ort und Stelle zu bleiben.
Bist du okay?
Es gibt für dies hier nur eine Möglichkeit.
Abwärts.
Wenn diese ganze Sache vorbei ist, weißt du,
dieses ganze "Stürmt die Festung, rettet die Menschheit"-Ding...
glaube ich, sollten wir mal ein ordentliches Date ausmachen.
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Hey, komm schon. Sei nachsichtig mit mir, okay?
Da draußen befinden sich wortwörtlich Hunderte Marines und du denkst an so was?
Hey, weißt du, das hilft mir, mich zu konzentrieren.
Das gibt mir etwas, worauf ich mich freuen kann, weißt du?
Wie ein Ziel.
Du bist unglaublich.
Das ist witzig. Es ist nicht das erste Mal, dass ich das zu hören bekommen habe.
Obwohl normalerweise erst nach dem Date.
Ich bin so froh, dass es euch gut geht.
Ryan, wir wären so viel besser dran, wenn nicht ein paar Hundert Marines auf uns warten würden.
Ich habe versucht, sie zurückzurufen, aber der Präsident will wirklich Percys Kopf.
Besonders jetzt, wo Crossbow ausgeschaltet ist.
Einen Krieg anzufangen wird dabei nicht helfen. Sag dem Präsidenten, dass wir planen,
das Kommunikationssystem zu kapern und eine Nachricht an jeden da drin zu schicken.
Wenn sie die Wahrheit über Percy herausfinden, werden sie ihn übergeben.
Bleib dran. Es kommt ein Anruf rein.
Gewagte Rede, Mr. Präsident.
Historisch.
Ihre Satellitenwaffe ist tot. Sie sind nicht weit davon entfernt.
Sehen Sie, deshalb habe ich nicht für Sie gestimmt.
Sie wissen nicht, wie Sie das Problem lösen sollen, welches direkt vor Ihnen liegt.
Sie sind nur wie jeder unbedeutende Diktator, dem ich jemals die Hand geschüttelt habe.
Sie sind ein kleiner Mann mit einem großen Komplex,
ein gewöhnlicher Verbrecher.
An mir ist nichts Gewöhnliches.
Und was meine tote Satellitenwaffe angeht,
die hat sowieso nie richtig funktioniert.
Wovon zum Teufel reden Sie?
Macht, Mr. Präsident. Wahre Macht.
Die Art von Macht, die die Geschichte ändert.
Die Art von Macht, die Cortez über die Azteken hatte.
Sie sind auf die Knie gefallen und haben ohne zu kämpfen aufgegeben.
Warum?
Weil sie glaubten, er könne die Sonne ausschalten.
Alles, was er tat, war die Tabellen zu prüfen und eine Sonnenfinsternis kommen zu sehen.
Sie wollen damit sagen, es hätte nie einen Satelliten gegeben?
Oh, er ist da oben.
Hat ein Weilchen gedauert, auch darüber die Kontrolle zu erlangen.
Ich habe sogar die Flugbahn neu fixiert, nur um den Handel abzuschließen.
Aber der Teilchenstrahler...
Das war alles Fiktion.
Brillante Science-Fiction.
Sie haben es nie zum Laufen gebracht.
Aber wie haben Sie dann den Reaktor gesprengt?
Das war einfach.
Man bringt ein wenig Plutonium in einen instabilen Kern,
und das nächste was passiert, Ka-Bumm.
Eine katastrophale Reaktion, von der Sie natürlich annahmen,
es würde sich um einen Laserstrahl aus dem Weltraum handeln.
Diese ganze Sache war ein gigantischer Schwindel.
Sie, Mr. Präsident...
In ihrem Lendenschurz, mit einem Knochen durch die Nase,
zitternd vor Angst und Ehrfurcht zu meinen Füssen, wenn ich die Sonne abschalte.
Und ich werde es wieder tun.
Das restliche Plutonium ist in den Händen meines vertrauensvollsten Agenten.
Er hat Anweisung, eine weitere Reaktorschmelze in Gang zu bringen,
diesmal in einer bedeutenden Großstadtregion,
außer er bekommt den Befehl, abzubrechen.
Was wollen Sie?
Kapitulieren.
Ich habe dieses Land öfter gerettet, als Sie
oder irgendjemand jemals wissen wird.
Ein Krieger verdient etwas Respekt, finden Sie nicht?
Ich werde hier vielleicht nicht als Held rausspazieren, Mr. Präsident,
dennoch unter meinen eigenen Bedingungen...
Immunität und der Ruhestand meiner Wahl.
Wenn mein Agent nichts von mir in den nächsten 30 Minuten hört,
wird er wie geplant vorgehen.
Was, wenn ich Nein sage?
Sagen Sie nicht Nein.
Sein Agent, den er am meisten vertraut.
- Das muss Roan sein. - Birkhoff,
Hast du eine Idee, wie wir ihn finden können?
Ohne lange zu überlegen, nein. Roan lächelt für gewöhnlich nicht für Sicherheitskameras.
Was ist mit seinem Wagen? Er nutzt wahrscheinlich ein Division-Fahrzeug.
Könnte hinhauen, wenn ich die Fahrzeugpapiere in die Finger kriegen könnte.
Nikita, wir müssen Roan finden und das Plutonium aus der Gleichung streichen.
Ich stimme dem zu.
Alex und Sean, ihr schnappt euch Roan.
Verstanden.
Was ist mit uns?
Wir schnappen uns Percy und streichen ihn aus der Gleichung.
Ich wusste, dass sie das sagen würde.
Außer wir denken alle, dass er aufgeben wird.
Sieh mal, es ist nur ein weiteres Spiel.
Er hat vermutlich jemanden, der draußen auf ihn wartet.
Dann ist es entschieden.
Vergisst du nicht die Marines?
Ich kann dafür sorgen, dass euch die Marines nicht in die Quere kommen.
Birkhoff, versuche die Fahrzeugpapiere zu hacken. Nikita und Michael,
Viel Glück.
Alpha Team Sieben, ich sehe euch im westlichen Dienstflügel.
Bitte geht zu...
Bist du verrückt?
Wenn uns Percy schnappt, werde ich deinetwegen noch getötet.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Hör mal,
es tut mir leid, Sonya. Ich stecke in ziemlicher Klemme hier.
Ich brauche echt deine Hilfe.
Sieh mal.
Percy...
ist der Bösewicht.
Das weißt du, oder?
Nick einfach.
Ich muss Roan finden.
Es ist wichtig.
Sieh mal, wenn Percy wieder zuschlägt
und ein weiterer Reaktor schmilzt,
werden dich diese Marines draußen zur Strecke bringen.
Und jeden um dich herum.
Ich versuche hier dein Leben zu retten, Sonya.
Alles, was du tun musst,
ist, mich sehen zu lassen, wer sich heute ein Auto genommen hat.
In Ordnung.
Aber mehr nicht.
Ich könnte dich küssen.
Birkhoff, wir sind da.
Sicherheitskameras zeigen Roans SUV,
wie er vor drei Stunden rein fährt, aber nicht, wie er rausfährt.
Gefunden.
Der Wagen sieht leer aus. Nähere mich an zur Bestätigung.
Hey.
- Du hast nie Ja gesagt. - Zu was?
- Zu dem Date. - Du hast mich nie um ein Date gebeten.
Du hast gesagt, es wäre ein Ziel.
Wirklich. Ich könnte schwören, ich habe dich darum gebeten.
Birkhoff, wir haben eine Leiche.
Ausweis?
Nichts.
In Ordnung, mach ein Foto und schicke es mir.
Ja.
Sende es dir.
Alpha Team fünf, ein Sicherungskasten wurde im Klimalabor auf Unterebene zwo lahmgelegt.
Das Klimalabor ist sauber.
Der Sicherungskasten wurde mit einer kleinen Ladung aufgesprengt.
Sie wurde hiergelassen.
Sie wollten die Teams dahin locken.
Wieso würden sie das tun?
Keine Bewegung!
Glaubt mir.
Ich werde mich nicht bewegen. Aber wenn ihr auf mich schießt, könnte es unschön werden.
Sie haben uns dafür ausgebildet, Sir.
Wir sind bestens darauf vorbereitet auf Sie zu schießen und auf diese Granate zu springen.
"Im Falle eines Bruchs muss die Unversehrtheit der Zentrale gewährleistet werden.
Wenn eure Aktionen dies gefährden, müsst ihr euch neu formieren und neue Vorgehensweisen planen."
Offensichtlich habe ich euch nicht ausreichend ausgebildet.
Du warst wahrscheinlich zu sehr mit meiner Ausbildung beschäftigt.
Wo ist Percy?
Wo ist er?
- Ich weiß es nicht. - Oh, du weißt es nicht.
Büro?
Ich kann die Sicherheitsleute von hier aus umleiten.
Dir einen freien Weg verschaffen.
Geh.
Nikita.
Sei vorsichtig.
Sprich für dich selbst, Schatz.
Auf dem Weg zum Ziel. 30 Minuten.
Nimm deine Stellung ein und warte auf das Signal.
Nikita, wo bist du?
In der Leuchtröhre. Ich bin dabei zu landen.
In Ordnung, du hast freie Bahn.
Ich habe endlich erkannt, was ich an diesem Ort hasse.
Es ist das Summen.
Hallo, Nikita.
Wir lassen dich nicht gehen.
Michael,
ich bin in Amandas Büro.
Warte, halt.
Ein Alpha Team steht direkt vor der Tür.
Werde sie los.
Nicht.
In Ordnung, alle mal hergehört.
Die meisten von euch kennen mich
und wissen, dass ich nicht der Feind bin.
Und sie auch nicht.
Was hat euch Percy gesagt, wofür sie hier sind?
Um zu helfen euch zu fangen.
Sie sind wegen Percy hier.
Öffnet eure Augen.
Sonya,
sie ist in der vierten Unterebene.
Alpha Teams drei und sechs,
es wurde eine Sichtung in der Unterebene sieben gemeldet.
Zieht ab.
Verstanden.
Nikita, du hast freie Bahn.
Ich bin genau vor seinem Büro.
Heb die Türsicherung auf.
Du hast keine Kugeln mehr.
Ich gehe nach oben,
um mich den Behörden zu stellen.
Ist dir das nicht gut genug?
Es ist nicht gut genug für dich.
Du findest einen Weg, es zu umgehen. Ich weiß nur nicht, was es ist.
Wo ist Roan?
Ah, wie wir beim Handeln so schön sagen: Das ist an mir zu wissen und an dir herauszufinden.
Wo ist er?
- Wo? - Du kannst mich nicht töten.
Herz-Trigger.
In der Sekunde in der ich sterbe, kriegt Roan das Signal.
Die Kernschmelze beginnt.
Dann werde ich es aus dir herausfoltern.
- Wir haben Zeit. - Nein, hast du nicht.
Das Suchteam wird jede Minute hier sein. Es wird länger als das dauern, um mich zu brechen.
Dann verschaffen wir uns etwas Zeit.
Du gehst an die Sprechanlage
und du wirst deine Jungs zurückpfeifen
oder ich schalte deine Jungs aus.
Sie werden mir nicht glauben.
Natürlich werden sie, denn du wirst ihnen etwas sagen, was sie noch nie gehört haben.
Die Wahrheit.
Hier ist Percy.
Ich wette, ihr seid alle neugierig darauf zu erfahren, was hier heute vor sich geht.
Ich habe diese Organisation nicht nur gegründet um das Land zu beschützen,
sondern auch um junge Leben zu retten
und ihnen eine neue Richtung zu weisen.
Und ich schätze, irgendwo auf dem Weg
habe ich die Richtung selbst verloren.
Ich habe aufgehört, euch als großartige Amerikaner zu sehen,
und damit begonnen euch als Söldner zu sehen.
Als ein Mittel zum Zweck.
Nach und nach
wurde Division zu einer kriminellen Organisation.
Diese Marines da draußen sind hier
um uns zur Strecke zu bringen und es zu beenden.
Morgen werdet ihr alle tot sein oder in ein geheimes Gefängnis gebracht
oder irgendeinem gottverlassenen Ort wegen mir.
Ich habe euch betrogen,
jeden Einzelnen von euch.
Und ich bereue keine Minute davon.
Wenn irgendjemand ein Problem damit hat,
soll in mein Büro kommen,
- ihr erbärmlicher Straßenabschaum. - Was machst du?
Ich werfe Gas ins Feuer.
Schnappen wir ihn.
Ihnen ist egal, was mit mir passiert...
Eine kleine Armee voller Nikitas.
Es kümmert sie nicht, ob ich sterbe.
Aber dich sollte es.
Du Bastard.
Das ist deine letzte Mission, Nikita.
Stoppe die Kernschmelze. Rette die Welt.
Der einzige Weg das zu tun ist mich hier lebend rauszubringen.
Entspann dich.
Ich werde dich nicht erschießen. Du bist mein Bodyguard. Ich brauche dich.
Nikita, die Ureinwohner werden unruhig.
Du musst verschwinden.
Birkhoff, Roan hat diesen Kerl aus einem Grund heraus umgebracht.
Bitte sage mir, dass du einen Treffer hast.
Ich arbeite daran.
Da bist du.
Du kannst dich verstecken, aber nicht entkommen.
Was zum Teufel?
Wartet kurz, Leute.
Er ist ein was?
Hier steht, dass er in der Abfallwirtschaftssanierung
an einem geheimen Regierungsort arbeitet. Er ist wie ein
Super-Geheimhausmeister.
Es ist etwas namens NMR.
Noch nie davon gehört. Das muss über meine Freigabe hinausgehen.
Mr. Präsident?
Wir glauben, dass Percy etwas namens NMR anvisiert.
Wissen Sie, was das ist?
Natürlich.
Es ist der nationale Mall Reaktor, direkt unter uns.
Ein Kernreaktor unter DC?
Es ist eine Art Absicherungsreaktor für die Regierung.
Wir haben ihn während der Paranoia zur Jahreswende 2000 gebaut.
Birkhoff, hast du das mitgekriegt?
Ich habe es verstanden und wir arbeiten daran.
Fast durch, Sir.
Vorstoßteam, vorbereiten zum Durchbruch.
Nikita, ein Alpha Team nähert dich auf sechs Uhr, gleich um die Ecke.
Nikita.
Interessanter Name.
Du wirst deinem Land dienen.
Willkommen bei Division.
Hat jemand eine grausame Ironie bestellt?
Der Nationale Mall Reaktor also.
Du konntest nie der billigen Symbolik widerstehen.
Abschiedsgeschenk für den Präsidenten.
Ich befürchte, du wirst Roan nie da drin finden.
Alex und Sean verfolgen ihn gerade.
Die Prinzessin und der Seal?
Da findet eine Zirkusnummer statt, falls es je eine gegeben hat.
Es ist zu spät, Nikita.
Nach heute Abend
wird mich niemand anrühren dürfen.
Was soll das heißen?
Es heißt, ich bin mit Division fertig.
Ich ziehe weiter.
Und du?
Alles in deinem Leben,
irgendwas mit irgendeiner Bedeutung, stammte
aus diesen Mauern.
Du wirst diesen Ort nie loslassen können.
Hat er den gestohlenen Ausweis durch eine Sicherheitsschleuse gezogen?
- Noch nicht. - Was ist mit der Einrichtung?
Es kann nicht so viele Stellen geben, wo er das Plutonium einsetzen kann.
Eigentlich doch.
Das Kühlsystem hat mehrere Zugangspunkte auf dem ganzen Gelände.
Fantastisch.
Oh, und Waffen und Atomreaktoren passen nicht gerade gut zusammen.
Wollte es nur mal erwähnen.
Okay, ich denke, wir sollten uns aufteilen.
Du gehst da lang. Ich werde hier lang gehen. So haben wir bessere Chancen, Roan zu finden.
Okay.
Ich wollte dich vorhin nicht in Verlegenheit bringen.
Schon gut.
Ich werde im Einsatz nur nervös.
Deinetwegen.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Ist das also ein Nein?
Du hast mich immer noch nicht gefragt.
Birkhoff, was gibt's Neues über Roan?
- Ihr werdet ihn nie finden. - Halt die Klappe.
Leider denke ich, hat er recht.
Wir haben Alex zwar vor Ort, aber wir reden hier über ein Labyrinth.
Vielleicht hat Percy wegen des NMR gelogen.
- Ja, er hat wegen allem anderem gelogen. - Hey.
Fallen lassen! Sofort fallen lassen.
Du willst das nicht machen.
Bitte.
Glaub mir.
Ich hasse ihn auch.
Ich hab's eilig.
Commander, hier ist Team Red.
Legen Sie los.
Wir haben zwei Zielpersonen bei der Scheune, Sir. Einer von ihnen sagt, dass er aufgeben wolle.
Beide wurden entwaffnet.
Verstanden. Geleitet sie sofort zu meinem Standort.
Das ist nah genug!
Es ist vorbei, Percy.
Du hast, was du wolltest. Blase die Kernschmelze ab.
Ich schätze, das ist ein Abschied.
Nur noch eine letzte Sache.
- Nikita! - Sir. Sir!
- Nikita! - Treten Sie zurück. Treten Sie zurück.
Ich habe dich in diese Welt gebracht,
und ich kann dich ihr auch wieder nehmen.
Runter durch die Luke.
Hilf mir hoch.
Ich hab's satt, dir zu helfen.
Wenn ich sterbe, erhält Roan das Signal.
Birkhoff,
in ungefähr fünf Sekunden wird ein Signal aus dem Silo von Division gesendet.
Mach dich bereit, es zu verfolgen.
Nikita.
Ich hab ihn. Ich hab ihn.
Er ist im südlichen Zugangstunnel.
Er ist in der Nähe der Kühlrohre.
Willst du nun ausgehen?
- Tu das nicht. - Nikita...
Sie macht einen Fehler, Ryan. Sag's ihr.
Das ist nicht länger Ihre Mission.
Vorstoßteam, wie ist Ihr Status?
Vorstoßteam.
Vorstoßteam, bitte melden!
Hören Sie mir zu.
Division steht mit dem Rücken zur Wand.
Sie werden bis zum Tode kämpfen.
Wenn Sie diesen Weg weiter verfolgen, kann ich Ihnen versprechen,
dass Sie dabei nur die Verlustzahlen auf beiden Seiten erhöhen.
Welchen Weg soll ich Ihrer Meinung nach verfolgen?
Im Moment,
haben sie eine Befehlskrise.
Ihr Meister ist tot.
Sie warten auf Befehle.
Lassen Sie mich da runter gehen.
Sie? Sie sind ihr Feind.
Division Agenten respektieren nur das, was ihnen beigebracht wurden, zu fürchten.
Ihnen wurde beigebracht, mich zu fürchten.
Mein Kampf war niemals gegen euch gerichtet.
Er war gegen Percy gerichtet
und ihr wisst das.
Ich habe mit der Vizepräsidentin geredet.
Sagte ihr, dass ich eine friedliche Kapitulation vom ganzen Personal aushandeln könnte.
Sie glaubte mir.
Aber ich weiß, dass ihr alle es besser wisst.
Nicht wahr?
In dem Augenblick, in dem ihr eure Waffen niederlegt, werden sie euch erschießen,
denn legal gesehen existiert Division nicht.
Das wird sich heute ändern.
Und sie werden damit einfach klarkommen müssen.
Ihr seid nicht unsichtbar.
Ihr existiert.
Und wenn sie euch haben wollen, werden sie erst an mir vorbei kommen müssen.
Lass uns reden.
- Immunität, Identität, Absolution. - Das wird nie geschehen.
Aber ich kann versprechen, dass es weder Haft, noch extreme Urteilsverkündungen geben wird.
Urteilsverkündungen? Wie glaubt du, sind wir hier erst gelandet?
Die Regierung sagte uns, wir bekämen eine zweite Chance, aber eine Wahl ließen sie uns nie.
Das Oval Office wird keinem in dieser Einrichtung einen goldenen Fallschirm aushändigen.
Das Problem ist viel größer als diese Einrichtung.
Division Agenten im Einsatz überall auf der Welt haben von diesem Bruch gehört.
Sie werden nicht aus der Kälte hervortreten, Ryan.
Sie werden abtrünnig.
Ich weiß. Deswegen habe ich der Vizepräsidentin gesagt, dass die ideale Einheit,
die den Ausfall von Division kontrollieren kann,
Division selbst ist.
Man soll Division bestehen lassen?
Bis wir das Durcheinander, das davon verursacht wurde, aufräumen können.
Da draußen laufen immer noch Monster frei herum.
Nach drei Tagen.
Endlich.
Ich sagte Ihnen doch, dass es zu machen ist.
Das ist verrückt.
Was für Geheimnisse sind das?
Solche, die einen umbringen.
Wer sonst außer Division wird sie aufhalten können?
Ich habe gehört, wie Percy dem Präsidenten erzählte, dass er nur ein Bote sei,
wahrscheinlich für denjenigen, der auch immer an der anderen Seite seiner Kapitulation stand.
Wir müssen herausfinden, wer diese Person ist.
Division wird sich also alleine leiten.
Nein.
Man will, dass ich es leite.
Ohne euch werde ich es nicht machen.
- Das wird nicht hinhauen. - Nur so haut es hin.
Nikita.
Nikita, du kannst mir vertrauen.
Wir haben nicht dafür gekämpft.
Ich denke, wir kämpfen für Gerechtigkeit.
- Nennst du das etwas so? - Das ist das Beste, was wir tun können.
Ich habe Leben gerettet,
Leben, die das System wegwerfen wollte.
Willst du mir sagen, dass Division auch was Gutes hat?
Nein.
Nicht, bis du es eines Tages leitest.
Oder du.
Als sie dir die Fähigkeiten zum Töten gaben,
gaben sie dir auch die Fähigkeiten zum Beschützen.
Sie wollen eine Antwort.
Wie wird sie lauten?
Division ist bei Ryan in guten Händen, Nikita.
Wir können gehen.
Wohin?
Nach Hause.
Schon vergessen?
Du hast das gesagt.
Ich habe das gesagt.
Aber ich weiß nicht, was ein Zuhause ist, Michael.
Ich hatte nie eins.
Ich weiß nur...
Dass ich hier aufgewachsen bin.
Ich habe hier gelernt, Gut von Böse zu unterscheiden und ich habe mich hier verliebt.
Die Leute da unten...
Sie verdienen eine Chance, und du weißt, dass wir ihnen eine geben können.
Du hältst mich für verrückt, stimmt's?
Das kann einfach nur falsch sein.
Welche dumme Nuss hat diesen Ort in Starship Enterprise verwandelt?
Ich muss Tracker auf freiem Fuß aufspüren,
aber ich bin nicht sicher, ob die Server dazu in der Lage sind
und ich dachte, du könntest sie rekonfigurieren.
Klar doch.
Ich zeige dir, wie man es macht.
Sie haben sehr viel Schaden durch die Schießerei davon getragen.
Hi.
Du weißt, was Division über Verbrüderung denkt.
Division ist tot, Süße.
Oder nicht?
Wo bin ich?
Das nächstbeste Krankenhaus, das keine Fragen stellen wird.
Division.
Apropos Fragen, da steht immer noch eine
Ja-oder-Nein-Frage im Raum, als du ohnmächtig wurdest...
Es ist viel passiert, aber
vielleicht...
Alex.
Wie fühlst du dich?
Sie kommt durch.
Geht es dir gut? Was ist passiert?
So einiges.
Weißt du noch, was ich sagte,
als ich mich dazu entschied, dich Division infiltrieren zu lassen?
"Los geht's."
Los geht's, auf ein Neues.
Das war's für diese Staffel.
Wir bedanken uns fürs Zuschauen und wir sehen uns bei der 3. Staffel wieder.