Στα προηγούμενα...
Στους «Δίσκους». Μεγάλη πρεμιέρα αύριο βράδυ.
Δεν έχει ξαναπροβάλλει ποτέ στο σπίτι του.
Τόσο πολύ πιστεύει σε αυτό.
Ο Ματ είμαι.
Το ξέρω.
Η Τζέιμι Λαπίτερς μου τον έπαιξε χθες βράδυ.
- Έπρεπε να σου το πω. - Είναι παντρεμένη με το αφεντικό σου!
Δεν υπάρχουν γυναίκες στον κόσμο που δεν είναι παντρεμένες με κόσμο που ξέρεις;
Είναι...
- Τι είναι; - Μου έχει λείψει αυτό.
- Τι θα κάνεις για να το γιορτάσεις; - Δεν είναι τόσο σημαντικά τα γενέθλια.
- Γάμα τα ρε! Θα το γιορτάσουμε! - Το εκτιμώ, αλλά...
Episodes: Season 2 Εpisode 2
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-Episodes Team
~ AntoVet, simpsonment, Panagiotis477 ~
Προσωρινή Φιλοξενία:
addic7ed.com - subs4series.com tvsubtitles.net - tvsubs.net
Διανομή Υποτίτλων: ~ The Xsubs Supporters ~
Φεύγεις;
Κοιμήσου πάλι.
- Μπορείς να μείνεις. - Ευχαριστώ, δεν πειράζει.
- Πρέπει να σηκωθώ μαζί σου. - Δεν πειράζει. Κλείσε τα μάτια σου.
- Θα ήθελες λίγο χυμό; - Όχι, σε ευχαριστώ.
- Σίγουρα; - Ναι. Όχι χυμός.
Αν πεινάς, νομίζω υπάρχει τυρί.
- Δεν πειράζει. - Γίνομαι ενοχλητικός ε;
- Λιγάκι. - Το κατάλαβα.
- Θα συζητήσουμε για αυτό που έγινε; - Εντάξει.
- Πέρασα ωραία.
Κι εγώ.
- Αυτό ήταν; - Πάνω-κάτω.
- Εντάξει. - Εντάξει, τα λέμε αύριο.
Σωστά. Γεια.
Καλημερούδια.
- Γεια σε όλους. - Καλημέρα.
Το τελευταίο μπουρίτο! Το θέλει κανείς;
- Πάρ' το φίλε. - Θα το πάρω.
Είσαι ευδιάθετος.
Είχατε...
...αλλά δεν πιστεύατε ότι στην πραγματικότητα...
...θα γινόταν ποτέ. Και τότε...
...εντελώς εκπληκτικά, αυτή η εμπειρία γίνεται στ' αλήθεια.
Και παραδόξως, είναι...
...περίπου ό,τι ακριβώς περίμενες πως θα ήταν.
Αλλά μετά ανακαλύπτεις, ότι η εμπειρία αυτή...
...δεν σήμαινε απολύτως τίποτα.
Τίποτα.
Το οποίο θα υποθέτατε πως θα υποβαθμούσε την εμπειρία...
...αλλά αντ' αυτού, το ότι δεν σήμαινε τίποτα...
...το έκανε ακόμα καλύτερο.
Καταλαβαίνετε τι λέω;
Πήδηξες, ε;
Γαμάτα.
- Καλημέρα. - Πού είναι;
- Τι είναι; - Τι;
Το τελευταίο.
- Εμπρός; - Γεια.
- Κοίτα απ' το παράθυρό σου. - Τι;
- Κοίτα απ' το παράθυρο. - Γιατί;
- Θα δεις. Απλά κάν' το. - Εντάξει.
Κοιτάζω.
- Σου αρέσει; - Δεν είναι του τύπου μου.
Μαλακίες! Δεν πιστεύεις πως είναι καύλα;
- Είσαι μεθυσμένος; - Από ποιο παράθυρο κοιτάς;
- Από το παράθυρο που κοιτάζει έξω. - Δεν κοιτάει μπροστά;
- Όχι. - Σοβαρά τώρα;
- Πώς και δεν έχεις θέα; - Λες και έχει τη θέα του Παρθενώνα...
- Γιατί με πήρες τηλέφωνο; - Έλα έξω.
- Τι είναι αυτό; - Νομίζω πως είναι για εσένα.
Δεν το έχεις καθόλου με τα αθλήματα ε;
- Μου δίνεις ένα αμάξι. - Αυτό κάνω.
Μου δίνεις...
- ...ένα αμάξι; - Αμέ. Γιατί;
- Γιατί; - Γιατί σε πάω.
Είσαι για το Δαφνί! Κανείς δεν δίνει σε κάποιον άλλον ένα αμάξι.
- Κανείς δεν το κάνει αυτό. - Και αυτό σε κάνει πολύ ξεχωριστό.
Σωστά. Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά όχι.
Φοβάμαι πως η ευαρέσκειά μου δεν ξεπουλιέται τόσο εύκολα.
Έλα τώρα. Θες να οδηγείς αυτή τη σακαράκα...
...όταν μπορείς να είσαι σε αυτό;
Πραγματικά πιστεύεις πως έτσι μπορείς να αναιρέσεις ό,τι έκανες;
«Γεια, πάρε ένα αμάξι. Ξέχνα ότι πήδηξα τη γυναίκα σου.»
Όχι. Δεν λέω να ξεχάσεις πως έγινε. Σου λέω να το κοιτάξεις.
- Σταμάτα. - Δεν μπορώ.
Το κάνει αυτόματα σε λιγότερο από 24,8 δεύτερα.
- Έλα. Πρέπει να πάρεις αυτό το αμάξι. - Όχι!
- Είναι μανουλο-μαγνήτης. - Δεν θέλω έναν μανουλο-μαγνήτη!
- Ποιος λέει ακόμα «μανουλο-μαγνήτης»; - Σοβαρά;
- Κανείς δεν λέει «μανουλο-μαγνήτης»; - Όχι.
- Θα πρέπει να το λέμε εδώ. - Τότε, θα πρέπει να σταματήσεις.
Κοίτα, έχεις την τιμιότητά σου. Το σέβομαι.
You know what else I respect?
Έναν κινητήρα V6 3,7 λίτρων με σύστημα ελέγχου πρόσφυσης...
...και ένα ηλεκτρονικό πρόγραμμα σταθερότητας.
- Χειροκίνητο ή αυτόματο; - Αυτόματο επτά ταχυτήτων.
Πάει στα 60 σε έξι δεύτερα.
Επίσης, τσέκαρε το ηχοσύστημα.
13 μεγάφωνα, από τα οποία δύο στο προσκέφαλο.
Δεν με ενδιαφέρει. Λυπάμαι. Μπορείς να κρατήσεις το γαμημένο αμάξι σου.
Κατέστρεψες τον γάμο μου.
Πρόδωσες τη φιλία μας, γάμησες την εμπιστοσύνη μου.
Δεν μπορείς να το διορθώνεις αυτό!
Δεν μπορείς!
Επειδή είναι άσπρο ε;
Ήθελα το μαύρο, αλλά ήθελε αναμονή έξι βδομάδων!
- Τι κάνει αυτό εδώ; - Ήθελα να το δεις στο φως της ημέρας.
Ωραία, το είδα. Μπορείς να το μετακινήσεις τώρα; Είσαι στη θέση μου.
Εφόσον είναι ο χώρος σου, θα είναι το αμάξι δικό σου.
Αυτό είναι το αμάξι μου και θα ήθελα να το βάλω στο χώρο μου.
Θα ήταν πολύ ευκολότερο αν αυτό ήταν το αμάξι σου γιατί είναι ήδη στον χώρο σου.
Ξέρω πως σου αρέσουν οι λεκτικές κονταρομαχίες...
Καλημέρα!
Με δουλεύεις ρε γαμώτο;
- Τι είναι; - "Τι είναι". Εσύ!
- Σε αυτό το αμάξι! - Το ξέρω!
Είναι πέρα των οικονομικών μου!
Το δικό σου είναι λευκό. Θαυμάσια!
Αν σου αρέσει, μπορείς να το κρατήσεις κι αυτό.
- Δεν είναι δικό μου. - Όχι ακόμα.
- Ποτέ. - Θα δούμε.
Δεν θα δούμε.
Δεν το πιστεύω πως τον άφησες να σου δώσει ένα αμάξι!
- Μου είπε πως σου έδωσε κι εσένα ένα. - Δεν το πήρα!
- Μας κατέστρεψε τις ζωές μας αυτός! - Το ξέρω...
...αλλά τουλάχιστον θα πάρουμε αυτοκίνητα. Ξέρεις, μια μικρή εκδίκηση.
Γάμα τον αυτόν, θα πάρω εγώ το κωλο-αμάξι σου!
Έχει δίκιο. Γάμα με, πάρε το αμάξι.
Δεν είναι εκδίκηση, αν μας τα δωρίζει!
- Μα και πάλι θα τα πληρώσει. - Δεν τον νοιάζουν τα λεφτά!
Νομίζω πως υπερβάλεις λιγάκι.
- Ο τύπος έχει ολόκληρο τζετ! - Είμαι πολύ άνετος.
- Εντάξει. Θα το δώσω πίσω. - Πολύ αργά.
- Η γραφειοκρατία έχει διεκπεραιωθεί. - Πού να ξέρω εγώ;
Απλά λέω, πως σου αρέσουν τα αυτοκίνητα...
- ...οπότε μόνο εσένα βασανίζεις. - Δηλαδή εσύ θα το κρατήσεις;
Συγνώμη. Είναι τόσο γλυκό!
Δεν το πιστεύω. Θυμάσαι τότε που είχες αρχές;
- Επειδή είναι λευκό κάνεις έτσι; - Όχι!
- Καλημέρα. - Γεια.
Πειράζει να φύγω νωρίτερα; Έχω να πάω σε μια οντισιόν.
- Υποθέτω πως ναι... - Πρόκειται για μια ταινία.
Παναγίτσα μου έφαγα τον Πολ!
Έλα μου;
Αυτό είναι όλο.
«Παναγίτσα μου έφαγα τον Πολ!» Μόνο αυτή η ατάκα.
- Ωραία ακούγεται. - Όχι για τον Πολ.
- Έχουμε τα χθεσινά νούμερα; - Μπορεί.
Άφησα κάτι στο γραφείο σας.
Αυτά ήταν τα νούμερα!
- Ποια; - Τίποτα.
Έχω μπερδευτεί, ή είναι χάλια τα νούμερα;
Όχι, καθόλου δεν μπερδεύτηκες.
Τουλάχιστον αρχίζω να μαθαίνω πώς διαβάζονται.
Να ανησυχήσουμε;
- Η Κάρολ Ρανς στη γραμμή. - Προφανώς.
- Έλα, Κάρολ! - Περιμένετε, παρακαλώ.
- Γεια σας, παιδιά! - Έλα, Κάρολ!
Θα έχετε δει τα νούμερα. Πήρα για να σας πω ότι δεν πρέπει να ανησυχείτε.
- Αλήθεια; - Φυσικά.
Πάντα περιμένουμε μια μικρή πτώση τις πρώτες βδομάδες, πάντα συμβαίνει.
Εμάς δεν μας πειράζει, οπότε κι εσείς μην ανησυχείτε.
Φαίνεται κάπως απότομη πτώση. - Μπα, τι λες τώρα!
Σίγουρα σε τρομάζουν στην αρχή, αλλά είναι απόλυτα φυσιολογικό.
Οι θεατές δοκιμάζουν τη σειρά. Στο τέλος βρίσκει το ρυθμό της.
Μη σας παίρνει από κάτω.
Συνεχίστε ακάθεκτοι!
Συνεχίστε να δημιουργείτε χιούμορ. Όλα είναι μια χαρά!
Την έχουμε γαμήσει άγρια!
- Το ξέρω. - Τι κάνουμε;
Δεν ξέρω.
- Να την κόψουμε; - Και τι να βάλουμε;
Νιώθω ήδη έναν κόμπο στο στομάχι.
Παρεμπιπτόντως, μίλησα με την έρευνα. Όχι μόνο δεν αρέσουν οι «Δίσκοι».
- Η σειρά με το σκύλο, μας σκοτώνει. - Το κωλόσκυλο!
Αφού το είχαμε στο χέρι, πώς μας ξέφυγε;
Είπες ότι αν κάποιος θέλει να πληρώσει γι' αυτή τη μαλακία, ας το πάρει.
Έτσι είπα;
Θα έλεγα κάτι τέτοιο.
Περίμενε, έχω κι άλλα καλά νέα.
Ο Άντι Κουμπής κάνει μήνυση σ' εσένα και στο κανάλι για άδικη απόλυση.
Ο υπεύθυνος κάστινγκ τα τελευταία πέντε χρόνια.
Το επώνυμό του ήταν «Κουμπής»; Και γιατί μας κάνει μήνυση;
Λέει ότι τον απέλυσες λόγω των σεξουαλικών προτιμήσεών του.
Τον απέλυσα λόγω της μαλακίας του.
Αλλά «Κουμπής» βρε παιδί μου; Είναι όντως όνομα για γκέι.
Αν θυμάσαι, τον απέλυσες επειδή του άρεσε ο σκύλος.
Πάλι με στο σκατόσκυλο;
Ο δικηγόρος του θέλει να σε δει την επόμενη βδομάδα.
- Πονάει το αρχίδι μου. - Ίσως επειδή το πιάνεις συνεχώς.
Όταν έχεις μόνο ένα, θέλεις να ξέρεις ότι βρίσκεται στη θέση του.
- Το θέμα με τον Άντι... - Ο Κουμπής;
Ίσως αν του μιλήσω, να το διορθώσω.
- Μπορείς; - Θα προσπαθήσω.
- Πάντα «Κουμπή» τον έλεγαν; - Ναι, έτσι τον έλεγαν.
- Μαύρισμα είναι αυτό; - Λες;
- Το κωλο-κάμπριο φταίει! - Μπορείς να έχεις κι εσύ αυτό το χρώμα.
Ευχαριστώ, αλλά με τιμάει η αυθεντική δερματική μου απόχρωση.
Δεν θα μπορέσω να είμαι στην ανάγνωση σήμερα, αλλά θα με καλύψει η Μάιρα.
- Είστε σε καλά χέρια. - Η Μάιρα;
- Δεν υπάρχει άλλος... - Πρέπει να κλείσω, τα λέμε αργότερα.
Για έλα δω εσύ! Αδυνάτισες!
Όλο με βούτυρα και κατεψυγμένα τη βγάζω.
Έλα μωρέ, είσαι μια χαρά!
- Ο δικηγόρος μου είπε να μην έρθω εδώ. - Χέσ' τον.
Καλά που ήρθες. Μου έχεις λείψει.
Σε προειδοποιώ, θα παραγγείλω όλα τα ακριβά και θα τα πάρω σπίτι μου.
- Να το κάνεις! - Και δεν θα αποσύρω τη μήνυση.
Αρκετά φλυαρήσαμε.
Αλήθεια πιστεύεις ότι σε απέλυσε, επειδή είσαι γκέι;
Ένας απολύθηκε εκείνη τη μέρα και μόνο αυτός θυμάται τι φορούσαν όλοι εκεί.
Κι ο δικηγόρος σου πιστεύει ότι είναι αρκετό αυτό για μια υπόθεση;
Τέσσερις φορές ο Μερκ με αποκάλεσε «πουτσογλείφτη», μπροστά σε μάρτυρες.
Για τον Μερκ μιλάμε. Όλους πουτσογλείφτες τους λέει.
Ακόμα κι εμένα λέει έτσι.
Θέλω να σου πω ότι δεν είναι ομοφοβικός.
Δεν θα δούλευα μαζί του, αν ήταν. Κι ο αδερφός μου είναι γκέι.
Ο αδερφός σου είναι γκέι; Είναι σκέτη καύλα.
Ο άλλος.
Θα σου πω κάτι, σαν φίλη. Μην το κάνεις.
Θα έχεις τη φήμη του φιλόδικου.
- Κανείς δεν θα σε προσλάβει. - Ούτε και τώρα με προλαμβάνει κανείς.
Δεν υπάρχει τίποτα. Είναι καταθλιπτικό.
Αν πείσω τον Μερκ, θα επιστρέψεις;
- Λες και θα τον πείσεις. - Δεν ξέρω, αλλά σε χρειαζόμαστε.
Ποιος πίστευε στον ομιλούντα σκύλο, όταν εμείς τον απορρίπταμε;
- Και κοίτα πού έφτασα! - Δεν σου υπόσχομαι τίποτα, αλλά...
...αν τον καταφέρω, εσύ θα ήθελες να αποσύρεις την αγωγή και να γυρίσεις;
Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.
- Θα δούμε. - Και να μου πάρει πίπα.
- Ένα-ένα. - Πλάκα έκανα για τη συγγνώμη.
Τελειώσαμε για σήμερα, παιδιά. Ευχαριστώ.
Πολύ αστείο σενάριο.
Έχω μερικές σημειώσεις.
Στην πρώτη σελίδα, χρειαζόμαστε αυτό με τους υπολογιστές και τους τσιπολογιστές;
Σίγουρα;
- Είναι αστείο; - Άρεσε στον κόσμο.
Αλήθεια;
Κ-λα.
- Γιατί, τι έχει το αστείο... - Είπε «κ-λα».
Ωραία, συνεχίζουμε.
Ματ, τελείωσες για σήμερα.
Σε θέλει η γυναίκα του Μερκ Λαπίτερς. Είναι στο καμαρίνι σου.
Ελπίζω να μην έχεις πρόβλημα. Ήρθα να αφήσω κάτι για τον Μερκ.
Φυσικά.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Είμαι στην επιτροπή της Όπερας του Λος Άντζελες.
- Μ' αρέσει η Όπερα. - Αλήθεια;
- Να πάρει! Έκανα γκριμάτσα. - Το κατάλαβα.
Και τι θέλεις από μένα;
Θα τιμήσουν τον Μερκ σαν Άντρα της Χρονιάς.
Μπράβο του.
Μήπως μπορείς να τον παρουσιάσεις εσύ;
Αμέ, φυσικά.
Τέλεια, πάρα πολύ ωραία.
- Δεν θα μιλήσουμε για ό,τι συνέβη; - Έχεις δίκιο, πρέπει.
Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο στη ζωή μου.
Αλήθεια; Τότε με έχεις εντυπωσιάσει.
Δεν ξέρω πώς μου ήρθε, απλώς σκέφτηκα ότι αφού μπορεί αυτός...
Τι εννοείς;
Όλοι ξέρουν για τον Μερκ και την Κάρολ.
Σοβαρά μιλάς;
- Επί τη ευκαιρία, είμαι σοκαρισμένος. - Έλα, αφού ξέρεις,
- Ναι, αλλά δεν ήξερα ότι ήξερες. - Δεν είμαι και τόσο τυφλή!
Εντάξει.
Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι άλλο που θα μπορούσα να κάνω...
- Είσαι γλυκός. - Σοβαρά, ό,τι χρειαστείς.
Ακόμα για το βραβείο μιλάμε;
Εγώ όχι.
Σελίδα 18...
Θα ξέρει κανείς ποιος είναι ο Μάρκος Σεφερλής;
- Ναι. - Θα ξέρουν;
- Ναι. - Εσύ τον ξέρεις;
- Ο σεναριογράφος; - Ο κόσμος δεν είναι και τόσο χαζός...
Κ-λα.
Σελίδα 21.
Χρειάζονται τα ρόπαλα;
- Τα ποια; - Τα ρόπαλα.
Θα συμφωνήσω. Δεν χρειάζονται τα ρόπαλα αφού δεν υπάρχουν ρόπαλα στην σελίδα 21.
- Έγραψα ρόπαλα. - Μοιάζει με ρόπαλα.
Κοιτάς να δεις αν υπάρχουν ρόπαλα στην σελίδα 21;
- Μήπως εννοείς παύση; - Τι;
Όταν γράφαμε το στήσιμο της σκηνής γράψαμε ότι θα πρέπει να κάνουν...
- ...μία παύση. - Ναι.
- Οπότε ρωτάς αν θέλουμε τις παύσεις. - Ναι.
Μας αρέσουν οι παύσεις. Τις γυρίζουμε κι αν δεν σ' αρέσουν και πάλι, τις κόβουμε.
Κ-λα.
Στη σκηνή στο παγοδρόμιο, να πούμε ότι ο Λάιμαν είναι καλός προπονητής;
- Γιατί; - Πρέπει να ξέρουμε ότι είναι καλός.
- Γιατί; - Πρέπει να μας αρέσει.
Αν κάνει καλά τη δουλειά του μας αρέσει;
Όχι, έχει δίκιο. Δεν μας αρέσουν άνθρω- ποι που δεν κάνουν καλά τη δουλειά τους.
Μερικές φορές μισούμε τους ανθρώπους που δεν κάνουν καλά τη δουλειά τους.
Ακριβώς.
Ναι;
- Ποτέ ξανά. - Εντάξει.
Ξέχνα το.
Δεν ξαναπροσλαμβάνω έναν πουτσογλείφτη που προσπαθεί να με μηνύσει.
Πρέπει να αλλάξεις λέξη.
Δεν το πιστεύω ότι κάνουμε καν αυτή τη συζήτηση.
Eίναι έξυπνος. Έχει φοβερό ένστικτο. Νομίζω ότι είναι δυνατό κομμάτι.
Ναι; Και τι γίνεται με αυτόν τον καινούριο, τον Άρνολντ;
- Ρόναλντ; - Κιπ.
- Κιπ; Είσαι σίγουρη; - Κιπ.
- Και τι; Θα ξεφορτωθούμε έτσι τον Κιπ; - Όχι, μπορούμε να τον κρατήσουμε.
Θα κάνει ακόμα τα κάστινγκ. Θα πάρω τον Άντι στην ομάδα μου.
- Πολύ καλύτερα από μία μήνυση. - Όχι, δεν με ενδιαφέρει.
Ας φτάσουμε στα δικαστήρια. Μαλακίες, δεν θα εκβιαστώ.
- Πρόκειται για θέμα τιμής. - Εντάξει. Απλά, μία ερώτηση.
Θες η Νέα Υόρκη να μάθει ότι έδιωξες αυτόν...
...που είπε να μπει ο σκύλος που μιλά;
Τι άλλο;
Ο Γκόλουπ και ο Μάιερς έχουν κάτι για έναν τύπο που δέχεται μείωση...
- ...και γυρίζει στους δικούς του. - Όχι.
Ο Χάρι Ζιμ έχει ωραίο πιλότο για μία γυναίκα που χωρίζει...
...και πάει στη μάνα της.
Λέγεται «Όχι αν σε Σκοτώσω Πρώτη!»
Όχι, όχι!
Κανείς δεν γυρίζει στα μέρη του. Κανένας συγγενής δεν πάει να ζήσει με άλλον.
Είναι πιθανό να βρεθεί τίποτα καινούριο απ' τις μπούρδες που μας καταστρέφουν;
Ζητάω πολλά;
- Έχω κάτι για έναν εξωγήινο. - Ορίστε.
Αρκεί να μην επιστρέφει στον πλανήτη του για να ζήσει με τους γονείς του.
- Θεέ μου. - Λέγεται «Πίσω στο Σπίτι».
Εντάξει.
Ας ξαναπροσπαθήσουμε. Ίσως δεν ήμουν πολύ ξεκάθαρος.
Θέλω απλά, μία καινούρια ιδέα, γαμώτο.
Μόνο μία!
Ναι, Άντι.
Κουμπή.
Λέγε.
Ποια άλλα ζώα μπορούν να μιλάνε;
Γεια.
Τώρα τραβάει μαλακία και κατ' οίκον; Βολικό!
Όχι. Ήρθε να μου ζητήσει να παρουσιάσω ένα βραβείο για κάτι φιλανθρωπικό της.
Σωστά.
Ορκίζομαι, δεν μου τράβηξε μαλακία.
Εντάξει, πηδηχτήκαμε λίγο αλλά χωρίς χέρια.
- Απίστευτο. - Έλα τώρα!
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να πω. Ο άντρας της είναι το αφεντικό μας.
- Αυτός ελέγχει τη μοίρα της σειράς. - Αυτή μου ρίχτηκε!
Δεν μπορούσες να αποκρούσεις αυτή τη βάρβαρη τυφλή γυναίκα;
Είναι δύσκολο να πεις όχι. Αλλά δεν χρειάζεται να στο πω εγώ.
- Υπονοείς κάτι; - Ο κάμεραμαν, ο Αλ...
...σε είδα να φασώνεσαι με την Μόρνινγκ στο πάρκινγκ την προηγούμενη εβδομάδα.
- Αυτό... Εγώ... - Ναι, ναι;
Αυτό είναι τελείως διαφορετικό.
Ό,τι έγινε ίσως με την Μόρνινγκ δεν βάζει σε κίνδυνο το σόου μας.
Σωστά, γιατί το να τσιλημπουρδίζεις με κάποια ηθοποιό δεν αποτελεί κίνδυνο.
Πάντα δουλεύει καλά.
- Δεν είπα ότι τσιλημπουρδιστήκαμε. - Τσιλημπουρδιστήκατε;
Επιτέλους, η Αγγλία σκοράρει. Θα έλεγα ότι αυτό αξίζει αυτοκίνητο.
Τριγυρνάς με αυτά στην τσέπη περιμένοντας να κάνεις αυτό;
- Ίσως. - Για τελευταία φορά...
- ...κράτα το αυτοκίνητο σου. - Έλα τώρα!
Αυτή είναι η μοναδική φορά στη ζωή σου όπου κάποιος θα σου δώσει αυτοκίνητο.
Αυτοκίνητο!
Πάρ' το, το γαμημένο! Μην γίνεσαι μαλάκας.
Έκανες εξάσκηση;
Άκουσε με.
Όχι αυτοκίνητο. Ξέχασέ το.
Δεν θα κερδίσεις αυτή τη φορά.
Νομίζεις ότι αυτό είναι για τη νίκη;
Δεν με νοιάζει για το αυτοκίνητο.
Ίσως δεν έχεις προσέξει, ότι δεν συμπαθώ και ότι δεν εμπιστεύομαι πολύ κόσμο.
Οπότε όταν γνωρίζω κάποιον που θέλω να κάνω παρέα...
...τα παίρνω άσχημα όταν τα καταστρέφω όλα.
Μισώ αυτό που μας συνέβη.
Οπότε προσπαθώ να το διορθώσω και αυτό είναι ό,τι έχω.
- Το Ινφίνιτι; - Ποιο θες; Το Μπέντλι;
Δεν σκότωσα την γυναίκα σου.
- Ποτέ δεν θα σε συγχωρήσω. - Εντάξει.
- Ποτέ δεν θα ξεπεράσω αυτό που συνέβη. - Το καταλαβαίνω.
Απλά θέλω να ξέρεις πόσο πολύ λυπάμαι και ότι έμαθα το μάθημά μου.
Και το γεγονός ότι τώρα πηδάς τη γυναίκα κάποιου άλλου;
Ναι, αλλά όχι την δική σου. Αυτό ήταν το μάθημα.
Έλεος!
- Ποια η πιθανότητα να λήξει με αγκαλιά; - Πάρα πολύ μικρή.
Τι λες να σε αγκαλιάσω εγώ κι εσύ απλά να στέκεσαι;
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-Episodes Team
~ AntoVet, simpsonment, Panagiotis477 ~
Προσωρινή Φιλοξενία:
addic7ed.com - subs4series.com tvsubtitles.net - tvsubs.net
Είσαι σκύλος. Γιατί μιλάς στο λογιστή μου;
Καλά, θα δούμε αν θα το λες ακόμα αυτό αφού πάρεις τα χρήματα σου πίσω.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δεν νοιώθω άνετα να παίρνω συμβουλές για...
...τα οικονομικά από κάποιον που γλύφει τον κώλο άλλων σκυλιών.
Δεν μπορώ να το ελέγξω! Είναι πεντανόστιμοι.
Ορίστε, δοκίμασε λίγο.
Πάρ' το από τη μούρη μου!
Διανομή Υποτίτλων: ~ The Xsubs Supporters ~