72 HORAS ANTES...
Já falamos que não há como abrir a geladeira
antes da luz acender.
Por isso nos chamou aqui, Al?
Não. Inscrevi-nos no Northside Kickball Classic.
E Shayla está patrocinando nosso time!
-O que é Shayla? -É a minha loja!
Nada disso.
"Xela" se escreve "Shayla"?
Nem sabia que dava para pronunciar.
Achei que era um símbolo céltico para "fracasso".
Parem. Pessoal, será divertido.
E é bom pra divulgar.
Há uns anos a padaria para cães patrocinou um time
e ajudou nos negócios.
E a crise chegou e viram que é padaria para cães.
Eles fecharam "Todos os Cães vão à Evans"?
Nosso final de semana vai ser ocupado, Al.
Vou ao cabelereiro e o clube do livro fará um brunch.
E eu assistirei a um parto de um bezerro.
Sei que pode parecer idiota, mas comecei a ir à igreja.
Pode ser a última chance de fazermos algo assim juntos.
Ano que vem Brad e Jane podem ter um filho.
Não!
O trailer do Dave pode falir.
-Talvez nem fique em Chicago. -Por que sairia de Chicago?
Max pode morrer ou desaparecer.
-Ou assumir que estou morto. -E Penny se divorciará.
-Obrigada! -Pode apostar.
Então, vamos! Por favor!
Estão me ligando. Alô?
-É a Por Favorzinho. -Deixe-me falar com ela.
-O quê? -Alô!
Ei, Por Favorzinho.
Não, você que é linda. Amiga, o que está tramando?
Ainda perguntando às pessoas para jogar kickball?
Essa vadia é como cachorro com osso.
-Acho que temos de jogar. -Está bem.
Deixemos a lourinha ganhar. Vamos jogar.
-Estou tão animada! -Está bem...
Posso ser o jogador/técnico legal e bravo...
porque não trabalharei pelo salário mínimo!
Vai ter cerveja quente no banco.
Você me faz lembrar dos bons momentos
e conseguiu um técnico.
DarkSide Team Xela!
Darks: doh | ÁlvaroEJ
S02E22 "Kickball 2: The Kickening"
Olhem o que achei para o grande jogo.
O meu antigo "olho negro". Chupa, sol.
O meu é natural. Melanina, querido.
-É o que me faz moreno. -Dave, tenho de falar com você.
Como o autotitulado jogador/técnico do time,
deixarei você para o sexto buraco.
O sexto? Esse é o último. Eu deveria começar.
Esqueceram que meu pé direito é maior que o esquerdo?
-Número 39, vadias. -Não questionamos o seu pé.
É que você não é mais o mesmo desde o incidente.
Foi de mal a pior depois disso.
Aconteceu algo aqui que não o deixa mais chutar.
Você perdeu a o "jeito", ladrão.
Como Chuck Knoblauch nunca mais arremessou.
Ou como Wang Chung tentou se divertir depois.
-O jeito não mente. -Perdeu o jeito mesmo.
Já superei, isso foi há muito tempo, ladrões.
-Nossa, Dave. -Dave... Racista.
Encare, você está desajeitado.
E quando esqueceu a letra de "Gangsta's Paradise"?
-Até hoje não consegue elogiar. -Deveria se preocupar com você.
-Você só bate de leve na bola. -É isso mesmo.
Gosto de bater de leve. E jogo por dinheiro.
E sempre chego à base.
Se trata de números. E eles dizem que estou ótimo.
-Chamam-me de "Chute Fraco". -Ninguém chama.
Não me chamam de o cara que elogia para melhorar a situação,
mas não significa que é mentira.
-Dave, seus dedos emagreceram? -Obrigado por perceber.
Estão magros e pequenos para um cara sem o "jeito".
Está bem. Isso é ridículo!
Você não perde o jeito no kickball.
É mesmo, David? Então, chute isso.
O quê? Max!
É uma bola de boliche.
Perdeu o "je-je-jeito"!
Estou me animando para o jogo.
É um ótimo lugar para conhecer homens.
Ano passado, minha amiga Cory
se chocou com um catcher lindo.
Ela não vê cores e ele tem um joelho de titânio,
-mas eles vão casar! -Que fofo!
-Muito fofo. -Jane, o que houve com o carro?
Só manutenção, chatices sobre carro,
várias entradas, qualquer coisa.
Jane, o primeiro jogo é amanhã às 10h.
Aqui está sua camiseta.
A ideia do hífen foi boa.
-Jogará para eles? -Sinto muito.
Combinei com eles há meses e quando me comprometo, é sério.
E a criança guatemalteca que parou de ajudar?
Quando mando US$ 25, eu espero uma carta, Adolfo.
Venha para o nosso time. Será divertido.
-Não, não... -O quê?
Não, não... Sabe, eu gosto de vencer.
Então, emprestarei meu talento ao time da oficina do Kaz.
Isso é sangue frio, LeBlonde Jane.
É coisa da Jane Cruel.
Como quando éramos crianças
e roubou minha vaga no programa do "Baboo, o Macaco Verde".
E a última caçadora que fará a Dança do Baboo,
Alex Kerkovich!
Jane, queria que nós duas pudéssemos vencer.
Eu também. Que pena.
-Suba aqui, Alex! -Isso. Sou eu, a Alex!
Vamos dançar!
Eu lembro. E na viagem que ganhou,
pegou a bactéria devoradora de carne.
Essa bactéria deveria ter sido minha!
Mas está tudo bem, Jane. Jogue para o time da oficina.
Mas o time Shayla vai se divertir.
-E vamos vencer! -Sua tolinha.
Vitórias são para os vencedores.
Está de mau humor
ou podemos ir provar perucas?
Não estou ótima.
Hora de jogar!
Olá, Chicago,
e bem-vindos ao primeiro dia do Northside Kickball Classic.
Sou Duckie Blenkinship. Uma coisa engraçada:
ano passado, me trancaram no banheiro químico.
Já vi de tudo, pessoal. O Duckie já viu de tudo.
Pessoal, eis o que faremos:
começaremos com um alongamento,
seguido de um pesado aquecimento,
e depois, seguido de muita bebedeira.
Qual é, Max. Acho que podemos vencer.
Al, minha centro-direita está com salto de 15cm.
Meus sapatos de kickball fazem eu parecer lésbica!
E não sei se esse cara está treinando o chute
ou cutucando aquela coisa pra saber se está viva.
As prioridades do cara da 3ª base estão um lixo.
Qual tinta para o olho eu uso?
Fervor Negro ou Tempestade da Meia-Noite?
Jane era a única jogadora boa no time,
e ela, lindamente, se livrou de nós.
Olhe aquela traidora. Odeio ela.
Aquelas longas e flexíveis pernas...
naquela bermudinha minúscula,
só me provocando.
Vou odiar ela umas cinco vezes hoje à noite.
-Estou falando de sexo. -Entendi.
Pelo menos, temos o Scotty.
Oi, pessoal. Desculpe o atraso.
Estava me energizando.
Manga e laranja. E estou usando esteroides.
Para o meu problema na tireoide.
E para ter força. Por causa da coluna fraca.
Porque uso muito esteroides.
Semente de girassol! Isso dá muita energia.
Engoli um sacola e estou tentando eliminá-la.
Final do quinto tempo, e o time...
Não sei como diz isso. É "Exceller"?
Está a dois foras para ser eliminado da primeira rodada,
como quando apanhei daquela adolescente
quando pedi para o cachorro dela parar de morder minhas mãos.
Aqui vamos nós.
O lançamento...
-Segundo erro! -Tempo.
Não acertou a bola de novo, esse é o segundo erro.
O que está acontecendo, Dave?
Você errou quatro e deixou sete caras na base.
Essa lançadora me conhece, cara.
Do que falamos? Visualização.
Você vê a bola e chuta.
-Você vê a bola e chuta. -Você vê a bola e chuta.
Rose volta depois de uma motivação.
-Vê e chuta... -O lançamento...
-E Dave Rose errou todas. -Vá para o banco!
E para o Time Seelo falta só mais um erro.
Foi uma boa partida.
Nem dá para chamar de partida. Pizza, onde?
No Amici's. Dizem que rola de tudo no banheiro masculino.
Era eu no banheiro. Adoro o Amici's.
Parem! Ainda temos chance.
Max, você é o técnico. Deveria nos inspirar.
-Não sobrou nada. -Acho bom encontrar!
Brad, ninguém cantou "Chute fraco" ainda.
-Ninguém canta isso. -Mas poderiam.
Penny, você veio para conhecer homens.
Não vejo um anel no seu dedo.
Dave, você consegue recuperar o seu "jeito".
Temos mais uma chance e venceremos pois somos um time!
-Não falou comigo. -Calado!
Eu vou lá começar uma partida!
-Vamos lá! -Kerkovich na posição.
O lançamento...
Foi para fora!
Inacreditável, pessoal! Um grande home run
de uma mulher com tamanho de criança!
Muito impressionante para um gordinho!
Dave Rose...
Ele é péssimo! E Penny Hartz...
E o Time Zazou vence!
-Que virada! -Conseguimos!
Isso!
Talvez vocês não sejam tão ruins!
Pé esquerdo, não é? Esquerdo, esquerdo...
Isso!
O time Zazou ganha de 11 a 5,
e estão a um jogo da final do campeonato.
Hoje foi incrível!
É, comandei vocês demais.
Hora da bola. Vamos lá.
E a bola do jogo vai para...
Max, por comandar demais.
Olhem só, é Jane-Edict Arnold.
-Olá, Jane. -Olá, Newman.
Não sei se ouviu, mas estamos no jogo. Kickball.
Parece que enfrentaremos a Oficina Kaz nas semifinais.
As semifinais de kickball.
Batalha clássica. Bom x mau, Bulls x Pistons,
minha tia Michelle x hepatite B.
E temos jogadas que você nem imagina.
Conheço sua única jogada. Rebater fraco.
-Chamam-me de "Chute Fraco". -Ninguém te chama assim!
Enfim, são tão bons quanto seu elo mais fraco.
Estou falando do desajeitado e fracasso ali.
Veja a bola, chute a bola.
Veja o chute, chute Penny. Não, David!
Boa sorte.
Não se preocupe com meu time, Jane, certo?
Porque somos um time. Ficamos juntos.
Chama-se lealdade. Não entende nada sobre isso.
-Nada! -Temos de cortar o fracassado.
-Com certeza. -Você que deve fazê-lo.
Sempre ouve coisas ruins de você.
Pode deixar.
Fala, time! Prontos para outra vitória hoje?
Próxima parada, a final. Todos a bordo.
M-Fatia.
B-Radical, Grande A!
Estranho S...
P-Cachorrona! E... Lance Briggs!
É o nome na minha CNH. Não dirijo. É muito perigoso.
O que o jogador dos Bears, Lance Brigg, faz entre nós?
-Ouça, Dave... -D-Town.
Dave. Lance malha na academia de pilates de Brad.
É assim que mantenho a forma.
-Entendido. -Não entendeu.
Pedimos para ele se juntar ao time, amigo.
Então teremos que substituir alguém, amigo.
É uma decisão difícil.
Mas o sacrifício de um é para o bem de todos.
Sinto muito, Scotty, você é estranho mesmo.
-Não sou eu, Doug. -Dave.
Se não é Scotty, então quem...
Sou eu, não é?
Dave, não podemos ser eliminados agora.
Chute Fraco viciou nas pessoas chamando-o assim.
-Ninguém te chama assim. -Mas chamarão.
Desculpe, Dave, mas não serei eu.
Ainda estou solteira e subindo pelas paredes, cara!
-Posso te fazer coisas. -Por favor, não.
Pessoal, estou muito mal? Sim.
Lance Briggs é um atleta melhor? Claro.
Tem o corpo de um deus grego? Amém.
Mas a questão é que, Lance...
seria estranho te pedir um autógrafo agora?
Só o dou para crianças doentes, mas você está em má forma.
Aqui estamos, o placar é 5 a 4 para a Oficina Kaz.
Para o último lance das eliminatórias,
a última esperança do time Zoola é Alex Kerkovich,
enfrentando Jane Kerkovich-Williams.
Elas são irmãs. Acabei de descobrir.
♪QuemSabiaQueEramlrmãs
Baboo!
Essa camiseta deveria ser minha.
Camiseta... Camiseta... Alex... Alex... Kerkovich...
Cruel. Seja cruel.
Esperem, a jogada foi válida.
Está fora.
Ela não viu a bola vindo.
Foi a bola do jogo, pessoal!
A Oficina Kaz irá para a final!
E vi a barriga de uma mulher pela primeira vez
desde que minha esposa mudou para outro quarto.
Baboo, o macaco. Amava esse programa.
Lance Briggs, calado.
Mesmo sendo o fim, não quero ver rostos tristes.
Somos o time Xela, temos que nos manter fortes.
-Max, está chorando? -Estou,
parece que há choro no kickball.
Odeio perder. Odeio tanto. É uma merda!
E odeio ser humilhado por Jane.
Só se for nos meus termos, com uma palavra de segurança.
E ainda acabei com Dave. O que Lance Briggs fez por nós?
Robbie Gould, o kicker, também vai na minha academia.
-Como é? -Deveria ter pedido a ele.
-É. -Não, não, a culpa é minha.
Era para ser divertido, eu fiquei cega pela vitória
e esqueci do que era importante, agora acabou.
-Não acabou. -Como é?
Enfrentarão Ivanov na final.
Kaz foi desclassificado por revestirem os tênis com aço.
Se não se pode confiar numa oficina, em quem confiará?
Eu os denunciei para a liga.
Mas disse que queria "provar o doce néctar da vitória",
porque tinha certeza "que tinha gosto de sangue. Sangue humano".
E tem mesmo.
Mas quero ser durona com vocês, não contra vocês.
Time Xela está junto novamente.
Eu disse "Xela" corretamente.
Dave, sinto-me péssima pela situação com Lance Briggs,
então fiz uma sopa para me desculpar.
É a receita da sopa "desculpe por ter visto minha mãe nua"?
-É, sopa de milho. -Entendo, vocês queriam vencer.
É, mas percebi que não se trata da vitória.
Trata-se de se divertir com os amigos.
Então quero que volte amanhã e jogue.
-Não posso. -Está bravo assim?
Não tenho tempo para fazer carne de porco de desculpa
com molho de sinto muito. Não tenho tempo.
Não estou bravo. Kickball tem a ver com amizade.
Quero que meus amigos ganhem,
então deixarei Scotty jogar no meu lugar amanhã.
Mas estarei apoiando meu time, sendo o máximo.
Sério?
Toca aqui.
Vamos tentar de novo.
Uma parte bateu.
Droga.
É o quinto e último tempo.
Salão de Unhas Ivanov ganha de 3 a 0.
Estamos a uma jogada do fim deste campeonato.
Time Shammy tem Kerkovich na segunda e Hartz na primeira.
O que nos traz Brad Williams!
Chute fraco! Chute fraco!
Já chega, pessoal. Preciso me concentrar.
Por Deus. Preciso marcar esse ponto.
Agora no estilo Bambino, ele chama um home run.
Não, no estilo de ninguém, ele chama um chute fraco.
Em 36h cobrindo kickball, pessoal,
nunca vi nada tão confuso.
Lá vem a bola.
Meu Deus, ele não bateu fraco, chutou de uma vez.
Meu Deus, tem o mesmo efeito de um chute fraco!
Mas é tão melhor.
Bases preenchidas!
Certo, Scotty, é com você. Mostre a eles.
Fala com o cara certo, Max. Desprezo soviéticos, e por quê?
Porque deixaram os meus mapas obsoletos.
-Certo, vá com tudo. -Minha coluna fraca!
Meus joelhos fracos!
Preciso de esteroides!
Acabou o tempo. Xela, quem vem?
-O quê? -Faz isso por mim, D-Town?
Faço. Não. Faço. Não faço.
Dave, pare de se culpar por me atingir.
Foi um acidente! É difícil não me atingir.
Olhe esse melão.
Até Tim Russert diria: "Nossa, garota, tem um cabeção!"
-É tão grande! -Certo, certo. Já chega.
Pare de se cobrar tanto, certo?
Chutar, não chutar... Só se divirta.
Valeu, galera.
Vamos nessa.
Dave Rose?
Mas ele é péssimo!
Vamos lá, um grande chute!
A tensão está alta.
Certo, lá vem a bola.
-Ganhamos! -Acabou!
Ivanov vence o Campeonato de Kickball!
Eles perderam. Por que estão comemorando?
Uma celebração inexplicável do time Shayla.
Desculpem, devo estar bêbado. Falei o nome errado.
Talvez seja vitória moral.
Por quê?
Você vê coisas nas estrelas?
Claro. Vê ali, abaixo da Ursa Menor?
Vejo um receptor correndo, e vamos para a segunda base.
E ali?
Bem ali? Acima do Cinturão de Orion?
Vejo uma formação ofensiva.
Está prestes a fazer um passe.
-O que você vê? -Um filhote.
Estamos em sincronia.
Concordo.
@DarkLegendas www.darksite.tv