Anteriormente en Smallville...
¿Cómo paro a alguien que tiene todos mis poderes y ninguna de mis debilidades?
Esto no puede ser de tu nave.
Si todavía está en la Tierra, es un kryptoniano que tenemos que buscar.
Mientras este anillo permanezca en tu dedo no tienes poder.
¡Destrúyelo!
¡Kara!
Yo soy tu jefe.
Acabo de comprar el Daily Planet.
Clark, dos semanas sin devolver las llamadas ¿qué está pasando?
Mi nombre es Julian Luthor.
Si se entera de la verdad, podría matarte.
¿Crees que es Milton Fine?
Es la estructura cerebral interactiva.
Si quedó una parte de él para regenerarse,
entonces Fine podría estar vivo.
¡Clark estás en casa!
Has elegido desafiarme, este desafío no puede quedar sin consecuencias.
Hey.
¿Qué?
Solo quiero recordar este momento.
Esto te ayudará.
Deberíamos ir a algún sitio.
¿Por qué? Soy feliz aquí.
No, me refiero a dejar Smallville.
Deberíamos ir a ver mundo Lana,
todos los lugares que siempre has soñado.
¿Qué tal Paris? Desayunaremos en la Torre Eiffel.
¡Si claro!
Yo mismo nos llevaré volando.
Tienes muchos poderes Clark,
pero hasta donde yo sé volar no era uno de ellos.
Me haces sentir que puedo volar.
Mejor me marcho.
Tengo una reunión en la fundación.
Haremos una cosa, prepararé una cena especial,
nuestro propio París.
Que día más bonito, casi olvido el aspecto del Sol.
El Sol no tiene nada contigo ¿por qué no cierras las cortinas?
Vuelve a la cama.
Supongo que puedo tener unos pocos minutos extra.
Te quiero Clark Kent.
Señor Luthor.
Si ha venido a quejarse
por la reciente adquisición del periódico por parte de mi hijo...
Esto no es por el periódico, es por algo un poco más personal.
Paternidad.
He tratado con noticias como estas antes, pero ¿del editor del Daily Planet?
Ya llego tarde a mi reunión.
Admito que soy capaz de adornar un poco una historia,
pero no podría inventar algo como esto.
¿Y si le dijera que la única razón por la que estoy aquí de pie
es porque Lex Luthor añoraba a su hermano pequeño?
Bastante impresionante ¿verdad?
Usando ADN de la sangre del cordón umbilical de su hijo fallecido,
Lex creó una copia exacta.
Llámame Julián, papá.
Lex me advirtió para que no te viera,
piensa que arriesgo mi vida estando aquí.
Pero ahora yo controlo mi vida y pienso enfrentarla de cara.
Un punto de vista valiente.
Si tienes un problema conmigo, arreglémoslo ahora mismo.
¿Problema?
Si realmente eres de mi sangre y mi carne,
estoy contento de poder conocerte, hijo.
Hola preciosa.
¿Qué has encontrado?
Otro mendigo ha sido asesinado hoy,
el séptimo en las últimas dos semanas.
La policía piensa que es un asesino en serie,
pero yo creo que podemos haber encontrado
el ordenador kryptoniano que tú mencionaste.
Brainiac.
La estructura cerebral interactiva.
¿Por qué piensas que es él?
Por los informes forenses de las víctimas.
Todos los cuerpos fueron encontrados sin rastro de ningún metal,
justo como el técnico del laboratorio de Lex.
¿Por qué piensas que esta cosa está matando gente al azar?
Debe estar regenerándose
usando los metales de los cuerpos humanos.
Clark tienes que pararlo.
El problema es que si no quiere ser encontrado,
puede desaparecer fácilmente.
Puedo ayudar con eso.
Todos los cuerpos se encontraron repartidos aleatoriamente
por el distrito así que he triangulado los
ataques para encontrar un posible punto de partida.
Corderos suicidas.
Estoy impresionado.
Chloe ya no es la única que sabe manejarse con los ordenadores.
¿Qué haría yo... sin ti?
Has caído muy bajo de tu torre de marfil,
¿verdad profesor?
Tú no eres Kal-El.
Soy la versión nueva y mejorada.
No te engañes a ti mismo, fantasma.
No eres más que un experimento de laboratorio fallido
disfrazado con un cuerpo kryptoniano.
¿Dónde está el boy scout?
No estoy seguro.
Su amigo marciano me tomó prisionero, pero conseguí escapar.
Cuando volví Kent no estaba.
Entonces pensé ponerme sus zapatos
y ¿sabes algo? me vienen perfectos.
¿No te preocupa cómo reaccionará Kal-El
cuando vuelva y te encuentre en la cama con su novia?
Si Kent estuviera vivo ya habría vuelto.
Confía en mí, está muerto de verdad.
Bueno, eres afortunado.
Hay un problema,
el sol amarillo convierte mi piel en piedra
así que es cuestión de tiempo que alguien
se dé cuenta de cuenta de que no soy Kent.
Sé que eres muy inteligente y pensé que podrías ayudar.
Inténtalo con una buena crema solar,
quizás una con factor muy alto.
Kal-El casi te destruyó,
ayúdame... o te prometo
que yo terminaré su trabajo.
No estoy en condiciones de ayudarte.
Pero...
hay alguien.
Un kryptoniano.
Vino a la Tierra hace años y se quedó.
Su nombre es Dax-Ur.
Uno de los grandes científicos de Kriptón.
Sabrá cómo curarte.
¿Cómo puedo encontrarle?
Los kryptonianos que viajaban a través de un portal
llevaban un señalizador para así poder ser localizados.
Es un mecanismo pequeño con forma de escudo,
sincronizado con el código genético del individuo.
Dax-Ur está mezclado con los humanos.
Encuentra el mecanismo y le encontrarás a él.
¿Me estás... contando la verdad?
Mentirte sería como mentirle a un molusco, no tiene sentido.
Si esto no es cierto,
regresaré y te lo probaré yo mismo.
Parece que mucha gente ha perdido su trabajo.
Bajas del nuevo comandante en jefe, Lex Luthor.
Fuera con lo viejo y adentro con lo nuevo
y todo fácilmente controlable. ¿Qué ocurre?
Necesito que me ayudes a encontrar a alguien, un científico kryptoniano.
¿Otro kryptoniano? Vaya, Clark,
estoy empezando a pensar que la Tierra fue
el destino turístico número uno de tu planeta.
¿Cómo sabes de este tipo?
Me lo dijo Jor-el.
Mira Clark,
suelo estar ahí para ayudarte pero ahora mismo mis manos están muy llenas
y no te ofendas, pero los kryptonianos no son exactamente un asunto fácil.
Chloe, la única manera de encontrar a este tío es usando un mecanismo rastreador.
Hay rumores de que alguien lo encontró,
pensé que el Planet tendría guardada alguna referencia.
Clark, ¡mira a tu alrededor!
Lex ha lanzado un torpedo a todo el Daily Planet
y yo estoy casi agarrándome al bote salvavidas.
¿Esto no puede esperar?
Sólo te llevará un segundo, Chloe.
En cuanto sepa quién tiene el escudo estaré fuera de tu camino.
¿Escudo?
¿No tenías ya uno de esos?
La llamada de socorro kryptoniana de la cápsula del tiempo, ¿recuerdas?
¿El concurso de belleza?
¿Hermosas buscadoras de oro?
Sí.
Clark
¿por qué no te vas a casa, te tomas un descanso y te llamo después?
¡Espera Chloe!
Lo siento. Realmente necesito encontrarle.
Esperaba que pudieras refrescar mi memoria.
Tú nunca olvidas nada.
Tu mente es como una trampa bien puesta.
Mira, ¿recuerdas dónde puse el escudo o no?
Lo siento, Clark no puedo ayudarte.
¡Papá!
¡Límites, Lex!
¿Qué es tan importante para sacarme de una negociación tan crucial?
Bueno, de acuerdo con el registro de visitantes de Luthorcorp,
Grant Gabriel fue a verte ayer.
Lo hizo, sí.
Para discutir uno de tus últimos proyectos en
el que el señor Gabriel se ha visto involucrado.
Siempre has rechazado los periódicos, papá.
Siempre solías decirme que no eran más que mentiras repartidas a diario.
Quizá infravaloré el poder de los medios y,
tenía curiosidad sobre tu teniente de confianza.
¿Y qué piensas de él?
Intuitivo
valiente
directo.
Tu polo opuesto, Lex.
Mantén la distancia.
Yo trataré con Grant a partir de ahora.
Lo dices cómo si te perteneciera.
Mira, Grant Gabriel es un adulto,
puede que sea tu empleado pero,
no puedes jugar con él como si fuera una propiedad.
Lo sabes, ¿verdad?
¿Crees que tienes el derecho a reciclar a tu hermano muerto como
si fuera parte de algún tipo de proyecto de vanidad enfermizo?
Sólo hice lo que tú no tuviste la osadía de hacer.
Lo que has hecho es depravado. ¡Me das asco!
¿Me estás diciendo que no querías ver a Julián de nuevo?
¿Mirar a los ojos al hijo que perdiste?
Eres tú al que he perdido.
¡Lana!
¡Chloe! ¿Qué haces aquí?
Estaba buscando a Clark.
Vino al Daily Planet y actuaba más allá de lo extraño.
¿Has notado algo diferente en él estos días?
Sí, lo he notado.
Finalmente se ha abierto y me ha dejado entrar.
Chloe, es más comprensivo que nunca.
Lana, insistió en que le ayudara a encontrar un escudo kryptoniano que ya tiene.
El Clark que conozco nunca olvidaría algo así.
Bueno, quizá no le conozcas tan bien como piensas.
Después de todo lo que le ha pasado,
creo que sólo está tomándose su tiempo para centrarse en su propia felicidad.
Sus prioridades son diferentes.
Sus prioridades puede que sean diferentes,
pero su personalidad está en otro universo.
Lana, he sido parte del círculo de Clark desde hace tiempo.
Sé cuando no es él mismo.
Chloe, quizás es hora de que le dejes ir un poco.
No le estoy reteniendo.
Le pasa algo.
¡Hey!
Chloe, pareces tensa.
¿Le has contado lo del traslado?
¿Qué traslado?
No iba a decir nada hasta que fuera oficial,
pero cuando Lana y yo atemos unos cabos sueltos
nos vamos de Smallville
juntos.
¡Vaya!
No sé qué decir.
Creo que debería irme.
¿Está bien?
Cree que te pasa algo.
Dice que fuiste a verla
y olvidaste por completo un escudo kryptoniano que tienes.
No he olvidado nada, es sólo que no puedo encontrarlo.
Creo que Kara ha podido cogerlo.
Si es kryptoniano, ¿crees que ha podido llevarlo a la Fortaleza?
Claro.
La Fortaleza.
¡Jor-El!
Estoy buscando algo.
Creo que Kara pudo traerlo aquí.
Deja este lugar ahora mismo fantasma.
¿Y qué pasa si no lo hago?
Es sólo tu voz, Jor-El. Eres un eco que viene del pasado.
¿Dónde quieres que vaya?
¿No te alegras de verme papá?
No eres bienvenido aquí.
No te preocupes, Jor-El.
Lo encontraré tarde o temprano.
El último fantasma ha regresado, Kal-El.
Debes vencerle.
¡Lana!
Clark, ¿qué pasa? Estoy aquí.
Me alegro de que estés bien.
Claro que estoy bien. Sólo has estado fuera una hora.
Lana, he estado fuera durante semanas.
Clark, se que el tiempo es diferente en la fortaleza,
pero revisa tu reloj.
Me viste antes de que te fueras a buscar el escudo.
No, Lana, ese no era yo.
Era el fantasma.
Lana, es exactamente como yo.
Jor-El me encerró en la Fortaleza y me ha soltado para detener al fantasma.
No, estoy segura de que eras tú.
Clark, tenías que ser tú.
Chloe dijo que tenías problemas con tu memoria.
Piensa, Clark.
Recuerda cuando estábamos en la cama y me decías que me llevarías volando a París.
Íbamos a irnos de Smallville juntos.
No era yo, Lana.
Dios mío.
Lo siento, es por mi culpa.
Necesito sacarte de aquí. No hay tiempo.
Puede volver en cualquier momento.
Cambio de planes.
Tenemos un problema.
Has tenido problemas para encontrar a tu científico.
El boy scout ha vuelto.
El hijo pródigo de Kripton ha vuelto.
Necesito matarle.
Si le das kriptonita verde, pierde sus poderes.
No hay problema, yo lo haré.
Mirate. Ni siquiera puedes matar una rata.
Yo soy la estructura cerebral interactiva.
No importa mi forma, mi intelecto permanece formidable,
no me infravalores.
Deberías seguir buscando a Dax-Ur.
No antes de que aleje a Lana acabe de Clark.
Has caído presa de la misma emoción humana tu homólogo,
ahora tienes la misma debilidad.
Quizás no seáis tan diferentes después de todo.
Él no es como yo.
Entonces la estrategia nos dicta "divide y vencerás".
Si desvías la atención de Kal-El podrás recoger
el objeto de tu afecto.
Lionel, el fantasma ha vuelto.
Ha estado viviendo con Lana mientras yo estaba atrapado en la Fortaleza.
Dios mío. ¿Ella está bien?
Todavía está temblando.
La he llevado al apartamento de Queen.
Necesito deshacerme de esto para siempre.
No sé cómo derrotarlo.
Tú eres el emisario de Jor-EL ¿tienes alguna idea?
La única manera de destruir al fantasma es exponerlo a la kriptonita azul.
No lo entiendo.
Los efectos tienen una forma opuesta, la kriptonita me quita los poderes,
¿eso no le hará más fuerte?
Sí, pero su poder aumentará exponencialmente.
Su cuerpo no será capaz de contenerlo.
Es como una bombilla a la que se le da energía con un reactor nuclear.
El anillo de Jor-El tenía kriptonita azul pero fue destruído.
¿Cómo puedo encontrar más?
Clark
creo que hay otro kriptoniano viviendo en la Tierra.
Dax-Ur.
Es un científico que vino a estudiar
el efecto del sol amarillo en minerales kriptonianos.
Si le encuentras, tendrá lo que necesitas.
¿Por qué no me habías hablado de él antes?
Desapareció.
Hizo un viaje hasta aquí hace más de un siglo,
y entonces se esfumó.
El escudo.
Es una llamada de socorro kriptoniana.
La encontré en una cápsula del tiempo que fue enterrada hace cien años.
Puede que sea del científico.
Puede que hayas encontrado su rastreador.
Si lo activas
te debería llevar directamente a él.
No sé cómo hacerlo funcionar.
Reconocimiento de sonido.
Pónlo en tu mano. Di su nombre.
Creo que el mecanismo hará el resto.
Chloe, gracias a Dios que estás bien.
¿Bien? Me acabo de enterar de que Lana y tú os váis de Smallville,
no estoy ni cerca de estar bien.
Chloe, no era yo, era el fantasma.
He estado atrapado en la Fortaleza.
Eso explica el extraño comportamiento.
¿Cómo sé que eres el Clark de verdad?
Chloe, soy yo.
Mira, se cómo destruir al fantasma sólo necesito el escudo kriptoniano para hacerlo.
No puedo encontrarlo en ninguna parte.
Eso es lo que el otro Clark estaba buscando.
¿Chloe? Mírame a los ojos.
Buen intento,
pero por lo que yo he oído todo entre vosotros dos es
exactamente igual hasta vuestras marcas de nacimiento.
Si yo fuera el fantasma la luz directa del Sol
haría que mi cara cambiase.
Soy yo.
Gracias a Dios que eres tú.
Tu maldito doble me tenía seriamente preocupada.
Necesito destruirlo,
pero no puedo hacerlo sin el escudo.
Creo que puedo ayudar.
Por la manera en que actuabas no sabía que podría pasar si conseguías
esto así que fui a la granja y lo cogí como una especie de préstamo.
Me has salvado de nuevo Chloe.
Por favor ten cuidado Clark,
los kriptonianos normalmente no te reciben con los brazos abiertos.
Si este tío se ha escondido tan bien puede que no quiera ser encontrado.
No tengo elección.
Aparta un poco.
Dax-Ur.
Buena suerte.
¡Disculpe!
¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando a alguien.
Bueno
si vive en esta zona alejada probablemente lo conozca.
¿Dax-Ur?
¿Dax-Ur? No, no, nadie por aquí con ese nombre.
De hecho él no es de por aquí. Es de Krypton,
al igual que yo.
Soy Kal-El.
La casa de El.
Siempre fuisteis supervivientes.
Cuéntame ¿cómo dejaste Krypton?
Pensé que los portales fueron destruidos.
Mi padre construyó una nave, una familia de Kansas me encontró.
¡Papi!
¡Max! ¿Cómo vas compañero?
Hey ¿qué hay para almorzar?
Sandwiches.
Sandwiches. Estaré con vosotros en un minuto Grace.
No sabía que tenías clientes, te esperaremos atrás.
¿Tienes familia?
Tienes el aspecto de un humano,
creo que la única manera de conseguir eso es con kriptonita azul.
La llevo puesta incluso por la noche.
Cuando llegué por primera vez, quería estar solo.
¿Por qué?
Ciertas veces un científico puede quedarse atrapado en teorías.
Mi trabajo llevó a la creación de la estructura cerebral interactiva,
me di cuenta demasiado tarde
de que mi tecnología podía llevar a la destrucción de...
mundos.
¿Y entonces vino a la Tierra?
Para limpiar mi conciencia.
Planeaba estudiar el efecto del sol amarillo en minerales kriptonianos,
pero descubrí
que era el efecto que el Sol producía en mí lo que realmente importaba.
Podía salvar a la raza humana.
Renunció a sus habilidades por Grace.
Debió haber sido una decisión difícil.
Lo volvería a hacer sin pensar.
La kriptonita azul ¿tiene más?
¿Cómo se llama?
Está bien.
No es como si cada día viniera un kriptoniano a pedirme ayuda.
¿Lana?
Te estaba llamando. ¿Lionel sabía algo?
Sí, y tenemos un problema.
El fantasma encontró a Brainiac y ahora están trabajando juntos.
No puedo derrotarlos a los dos sólo.
Es por mi culpa. Les dejé entrar.
Nada de esto es por tu culpa, Lana.
Tenemos que irnos tan pronto como sea posible.
Pueden estar en cualquier sitio.
Deja que vaya a buscar mi bolso.
¡Vamos, Lana!
¡Tenemos que irnos ya!
¡Ya voy!
¡AYUDA! Está aquí.
Supongo que se ha acabado mi secreto.
Lana, por favor.
¡Aléjate de mí!
Nunca te haría daño.
Lana
soy la misma persona con la que has estado todo este tiempo.
¡Eres un monstruo!
Me dijiste que eras más feliz que nunca.
Yo te hice sentir de esa manera, Lana, no fue Clark.
Pretendías ser él para...
¡No! Escucha, cuando llegué por primera vez a Smallville,
lo único que importaba era mi propia supervivencia.
Pero todo cambió cuando te conocí.
Lana, ¿qué estás haciendo?
¿Esto le destruirá?
Sí, pero ten cuidado, Lana
Con la kriptonita azul, perderé mis poderes,
no podré protegerte.
Yo lo haré.
Lana, ¡no!
Clark, quédate al margen.
Has pasado el último mes diciéndome que sentías
al fin que estábamos hechos el uno para el otro.
¡No le escuches, Lana!
Se lo que piensa, Lana. Él no te ama como yo.
¡Eso es mentira!
¡Tú eres el que miente, Clark! ¡A ti mismo!
¡Estás tan preocupado en hacer lo correcto, que ni siquiera lo ves!
Sabes que él no daría su vida por ti como yo lo haría.
Lo sabes.
Tiene razón, Clark.
¿Qué?
Nunca he estado tan enamorada como este último mes.
Es sólo que no era de ti.
Era de él.
Nada se interpondrá entre nosotros nunca más.
Te quiero.
Está bien, Lana. Ya se ha ido.
Buenas noches, Dax-Ur
¿Quién eres?
Deberías saberlo.
Tú me creaste.
Han sido necesarios dos seres con superpoderes para encontrarte.
Si no estuvieran tan ocupados intentando destruirse el uno al otro
se habrían dado cuenta de que los estaba usando.
No... pierdas tu brazalete.
¿Por qué estás aquí?
Estoy estropeado,
y tú eres el único que sabe cómo repararme.
Estás solo.
Todo lo que necesito es la información de tu mente.
Nunca te lo diré.
No tienes que hablar.
Estás tan ocupado que no puedes devolverme las llamadas.
Apenas tengo tiempo de hacer mi trabajo.
No sé como esperas que dirija
un periódico mundial con un equipo tan limitado de gente.
No lo espero, estás despedido.
¿Perdona?
Te dije que no te acercaras a mi padre, es peligroso.
Lionel se habría enterado de lo mío tarde o temprano
y yo no me iba a esconder para siempre.
Confié en ti, no deberías habérselo dicho.
¿Por qué no?
Ha hecho una reserva para los dos
en el mejor restaurante de asados de Metrópolis.
Parece que papá quiere conocerme mejor.
Para ser un periodista eres sorprendentemente ingenuo.
¿De verdad piensas que puedes construir una relación con ese hombre?
-No seas estúpido. -¿Qué pasa Lex?
¿Asustado de que me convierta en el hijo favorito?
¿De que yo consiga algo que tú no pudiste?
Me asusta que pueda matarte.
Mira, tienes que dejar Metrópolis por tu propia seguridad.
Te he conseguido un puesto en la sección internacional del London Times.
No me hagas ningún favor.
Tú nunca ayudas a nadie, hermano mayor.
Lex sólo se cuida de Lex.
No me des la espalda.
¿Aún no te has acostumbrado?
¿A la gente dejándote?
¿Cuántas veces has estado ya casado?
Desagradecido hijo de puta
si no fuese por mí aún serías un don nadie con un escritorio sucio.
Si, eres un genio.
Estás tan solo y eres tan patético que te has tenido que fabricar un hermano.
¡Te lo di todo!
Si me das la espalda lo estarás desperdiciando todo.
No estoy desperdiciando nada.
Adelante, échame de mi oficina.
Me da más tiempo para disfrutar todos los beneficios de ser un Luthor.
Lo último que sé es que estoy hecho para esta familia.
No hay nada como una buena especialidad de carne de Nueva York.
Macerada durante 35 días para ser disfrutada en dos gloriosas horas.
Gracias Lionel.
Sí, bueno, después de una buena comida uno puede perdonar a cualquiera,
incluso a sus familiares.
No es mío, es de Oscar Wilde.
Seguro que el hermano de Oscar Wilde no lo fabricó en un laboratorio.
Grant no me importa cómo llegaste a este mundo,
eres un Luthor
eres mi hijo.
¡Dadme el dinero ahora!
Está bien, está bien, no queremos problemas.
¡Ahora!
Vale, vale,
por favor cógelo y vete de aquí.
Julian, Julian.
Trabajo hecho.