Negli episodi precedenti di "Smallville":
www.tvsubtitles.net
Come posso fermarlo se ha tutti i miei poteri e nessuna delle mie debolezze?
Non puo' provenire dalla tua astronave.
Ma se e' ancora sulla Terra, ci sara' anche il Kriptoniano che lo ha lasciato.
Fin quando lo avrai al dito non avrai nessun potere. Distruggilo.
Kara!
Sono io il vostro capo. Ho appena comprato il Daily Planet.
Clark, e' due settimane che non rispondi. Cosa sta succedendo?
Il mio nome e' Julian Luthor.
Se lui scoprisse la verita', potrebbe ucciderti.
- Pensi che sia Milton Fine? - E' il cervello-interattivo.
Se ogni parte che resta di lui puo' rigenerarsi, Fine potrebbe' essere ancora vivo.
Clark, sei tornato a casa.
Hai scelto di sfidarmi. Questa disobbedienza avra' delle conseguenze.
Ciao.
Che c'e'?
Voglio solo fissare nella mente questo momento.
Questo dovrebbe aiutarti.
Dovremmo andare in qualche posto.
Perche'? Sono felice proprio qui dove mi trovo.
No, intendevo che dovremmo andarcene da Smallville.
Dovremmo girare il mondo, Lana. Vedere tutti i posti che hai sempre sognato.
Che ne dici di Parigi? Potremmo fare colazione sulla Torre Eiffel.
- Si', come no. - Volero' fin la' per conto mio.
Ok, hai molti poteri Clark, ma per quanto ne so, volare non e' uno di questi.
Tu mi fai sentire come se potessi volare.
Sara' meglio che vada.
Ho un appuntamendo alla Fondazione.
Sai che facciamo?
Preparero' una cena speciale.
Una Parigi tutta nostra.
Che splendida giornata. Avevo quasi dimenticato come fosse fatto il sole.
Il sole non ha nulla da invidiarti. Perche' non chiudi le tende?
Torna a letto.
Penso di potermi concedere qualche altro minuto.
Ti amo, Clark Kent.
Smallville - Season 07 Episode 10 - "Persona"
Traduzione: Klonni, PILO, Sheva, Keys, _NerdS_
Revisione: Klonni Synchfix: Hyd3
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Signor Luthor.
Ah, se e' venuto a lamentarsi per la recente acquisizione da parte di mio figlio
- del suo giornale... - Non sono qui per il giornale.
Sono qui per qualcosa di piu' personale.
Paternita'.
Sa, ho avuto a che fare con cose simili prima d'ora, ma dall'editore del Daily Planet?
Sono gia' in ritardo per la mia riunione.
Ammetto di aver gonfiato delle storie in passato,
ma non potrei inventare una cosa come questa.
E se le dicessi che l'unica ragione per cui sono qui
e' che a Lex Luthor mancava il suo fratellino minore?
Sorprendente, vero?
Utilizzare il DNA estratto dal sangue del cordone ombelicale del suo figlio deceduto.
Lex ha creato una copia perfetta.
Chiamami Julian, papa'.
Lex mi ha sconsigliato di incontrarmi con te.
Pensa che io rischi la mia vita stando qui.
Ma ora sono padrone della mia vita,
e ho deciso di fare un attacco frontale.
Punto di vista coraggioso.
Se hai qualche problema con me, vediamo di risolverlo subito.
Problema?
Se sei realmente sangue del mio sangue,
mi piacerebbe conoscerti, figliolo.
Ehi, bellissima.
Cos'hai scoperto?
Oggi e' stato assassinato un altro senzatetto.
Il settimo nelle ultime due settimane.
La polizia pensa che si tratti di un serial killer,
ma io penso che potremmo aver trovato il computer kriptoniano di cui mi hai parlato.
Braniac.
Il cervello-interattivo.
Come mai pensi che sia lui?
Per il rapporto del medico legale sulle vittime.
Tutti i corpi sono stati ritrovati completamente privi di metalli.
Proprio come il tecnico del laboratorio di Lex.
Secondo te come mai questa cosa sta uccidendo persone a caso?
Probabilmente si sta rigenerando.
Utilizzando i metalli presenti nel corpo umano.
Clark, devi fermarlo.
Il problema e' che se non vuole esser trovato,
puo' letteralmente scomparire nell'ambiente circostante.
In questo potrei esserti d'aiuto.
Tutti i corpi sono stati ritrovati sparsi a caso nel quartiere,
quindi ho triangolato gli attacchi per trovare una possibile base.
Un quartiere per gli omicidi.
Sono impressionato.
Chloe non e' l'unica a saper utilizzare bene un computer.
Che cosa farei senza di te?
Lontano anni luce dalla tua torre d'avorio.
Come stai, Professore?
Tu non sei Kal-El.
Sono la nuova versione migliorata.
Non ingannare te stesso, fantasma.
Non sei nient'altro che un esperimento di laboratorio fallito
travestito da Kriptoniano.
- Dov'e' il boy scout? - Non saprei.
Il suo amico Marziano mi aveva fatto prigioniero,
ma sono riuscito a fuggire, e quando sono tornato Kent non c'era piu'.
Cosi' ho pensato che avrei potuto mettermi nei suoi panni.
Sai una cosa? Mi stanno alla perfezione.
E non sei preoccupato di come reagira' Kal-El
quando tornera' a casa e ti trovera' a letto con la sua ragazza?
No, se Kent fosse vivo ormai sarebbe gia' tornato.
Credimi, e' fuori gioco.
Beh...
- Buon per te. - Oh.
C'e' un problema.
Il sole giallo... Trasforma la mia pelle in pietra.
E' solo questione di tempo prima che qualcuno capisca che io non sono Kent.
So quanto sei intelligente. Ho pensato che avresti potuto aiutarmi.
Prova una buona crema solare...
Un cappello con la visiera, forse.
Kal-El ti ha quasi distrutto.
Aiutami, o giuro...
Che finiro' io.
Non sono nelle condizioni per poterti aiutare.
Ma...
Qualcuno c'e'.
Un Kryptoniano.
E' venuto sulla Terra anni fa ed e' rimasto.
Il suo nome e' Dax-Ur.
Uno dei piu' grandi scienziati di Krypton.
Sapra' come sistemarti.
Come posso trovarlo?
Beh, quando i Kryptoniani viaggiavano attraverso un portale,
portavano un segnalatore per poter essere localizzati...
Un piccolo dispositivo a forma di scudo, sincronizzato con il loro codice genetico.
Quello di Dax-Ur e' finito in mano agli umani.
Trovalo, e troverai lui.
Mi stai...
Mi stai dicendo la verita'?
Mentire a te sarebbe come mentire ad un mollusco.
Non ce n'e' bisogno.
Se non ne verra' fuori niente, ti rimettero' personalmente dentro la provetta.
Sembra che alcune persone abbiano perso il loro lavoro.
Vittime del nuovo comandante supremo, Lex Luthor.
Fuori il vecchio e dentro il nuovo e facilmente controllabile.
- Che c'e'? - Dovresti aiutarmi a trovare qualcuno...
- Uno scienziato Kryptoniano. - Un altro Kryptoniano?
Cavolo, Clark, comincio a pensare che la Terra fosse la meta turistica piu' gettonata sul tuo pianeta.
- Come sei venuto a sapere di questo tizio? - Me l'ha detto Jor-El.
Ascolta, Clark, di solito sono sempre pronta ad aiutare ma adesso, sono impegnatissima.
E senza offesa, ma i Kryptoniani non sono esattamente facili da gestire.
Chloe, l'unico modo che mi permettera' di trovare questo tizio e' trovare il dispositivo di segnalazione.
Ci sono delle voci che dicono che qualcuno l'abbia trovato.
Pensavo che l'archivio del Planet potesse fornirmi qualche indicazione.
Clark, guardati intorno.
Lex ha lanciato un siluro contro lo scafo del Daily Planet,
e mi reggo a stento alla scialuppa di salvataggio.
- Non puo' aspettare? - Ci vorra' solo un secondo, Chloe.
Non appena sapro' chi ha lo scudo, mi togliero' dai piedi.
Scudo?
Non ne hai gia' uno di quelli?
L'S.O.S. Kryptoniano della capsula temporale?
- Ricordi, concorso di bellezza, cercatrici di marito? - Si'.
Perche' non vai a casa e ti riposi, e io ti chiamero' piu' tardi?
Dov'e', Chloe?
Mi dispiace. Ho davvero bisogno di trovarlo.
Speravo che tu potessi rinfrescarmi la memoria.
Non dimentichi mai niente.
La tua mente e' come una trappola di titanio.
Senti, ti ricordi dove ho messo lo scudo o no?
Mi dispiace, Clark. Non posso aiutarti.
Papa'.
Limiti. Lex, cosa diavolo c'e' di cosi' importante
per costringermi a lasciare una trattativa cosi' determinante?
Beh, secondo il registro delle visite della LuthorCorp, Grant Gabriel e' venuto a trovarti ieri.
L'ha fatto, si', per discutere uno dei tuoi ultimi progetti di cui il signor Gabriel e' il cardine.
Hai sempre evitato i giornali, papa'.
Mi dicevi che non c'era nient'altro che bugie raccontate ogni giorno.
Potrei aver sottovalutato il potere dei media.
Ed ero curioso del tuo fidato luogotenente.
- E cosa ne pensi di lui? - Perspicace... Coraggioso... Diretto...
Il tuo esatto opposto, Lex.
Gia', beh, mantieni le distanze.
Mi occupero' io di Grant d'ora in poi.
Lo dici come se ti appartenesse.
Adesso Grant Gabriel e' un adulto.
Sarai anche il suo capo, ma...
Non puoi reclamarlo come se fosse un oggetto.
Lo sai, non e' vero?
Credi di avere il diritto di riciclare il tuo defunto fratello
come se fosse parte di un qualche malato progetto di vanita'?
Beh, ho solo fatto quello che tu non hai mai avuto il coraggio di fare.
Quello che hai fatto e' immorale. Mi fai schifo!
Mi stai dicendo che non vorresti vedere di nuovo Julian?
Guardare negli occhi del figlio che hai perso?
Se tu quello che ho perso.
Sei tu quello che ho perso.
- Lana. - Chloe. Cosa ci fai qui?
Stavo cercando Clark. E' passato al Daily Planet, e si comportava in modo piu' che strano.
Hai notato qualcosa di diverso in lui recentemente?
Si', l'ho notato.
Si e' finalmente aperto e mi ha fatto entrare nel suo mondo.
Chloe, e' piu' comprensivo che mai.
Lana, insiste che lo aiuti a trovare uno scudo Kryptoniano che ha gia'.
Il Clark che conosco non si dimenticherebbe mai qualcosa del genere.
Beh, forse non lo conosci bene come pensi.
Dopo tutto quello che ha passato,
penso che si stia solo prendendo del tempo per concentrarsi sulla propria felicita'.
Le sue priorita' sono diverse.
Beh, le sue priorita' saranno anche diverse,
ma la sua personalita' e' un universo completamente diverso.
Lana, faccio parte della ristretta cerchia di Clark da un po' adesso.
Lo so quando non e' se stesso.
Chloe, forse e' il momento che lo lasci andare un po'.
Non lo sto trattenendo. C'e' qualcosa che non va in lui.
Ehi.
Chloe, sembri un po' tesa.
Le hai detto del trasloco?
Quale trasloco?
Non avrei detto niente fino a quando non fosse stato ufficiale,
ma dopo che Lana ed io sistemeremo delle cose, lasceremo Smallville...
Insieme.
Non so cosa dire.
Veramente, penso che dovrei solo andare.
Sta bene?
Pensa che ci sia qualcosa di strano in te.
Ha detto che sei andata a trovarla e ti sei completamente dimenticato
di questo scudo Kryptoniano che hai.
Non mi sono dimenticato niente e' solo che non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Penso che l'abbia preso Kara.
Beh, se e' Kryptoniano, pensi che l'abbia portato alla Fortezza?
Giusto.
La Fortezza.
Jor-El?
Sto cercando una cosa.
Credo che Kara possa averla portata qui.
Vattene subito, fantasma.
E se non lo faccio?
Tu sei solo una voce, Jor-El...
Un eco dal passato.
Altrimenti che farai?
Mi farai la predica fino a farmi morire?
Non sei il benvenuto qui.
Non preoccuparti, Jor-El.
Prima o poi lo trovero'.
Il fantasma fuggito e' tornato, Kal-El.
Devi sconfiggerlo.
Lana?
Clark, che c'e'? Sono qui.
Grazie a Dio stai bene.
Certo che sto bene.
Sei stato via solo un'ora.
Lana, sono stato via per settimane.
Clark, so che nella Fortezza il tempo scorre diversamente, ma guarda l'orologio.
Mi hai vista poco prima che andassi li' a cercare lo scudo.
No, Lana. Non ero io.
Era il fantasma.
Lana, e' identico a me.
Jor-El mi ha intrappolato nella fortezza. Mi ha rilasciato per catturare il fantasma.
No. Sono sicura che fossi tu.
Clark, deve essere cosi'.
Chloe ha detto che stai avendo dei problemi di memoria.
Pensaci, Clark.
Ti ricordi a letto, quando mi ha detto che mi avresti portata in volo a Parigi?
Stavamo per lasciare Smallville insieme.
Non ero io, Lana.
Oh, Dio.
Mi dispiace, e' tutta colpa mia.
Devo portarti via da qui. Non c'e' tempo da perdere. Potrebbe tornare tra poco.
Cambio di piano.
Abbiamo un problema.
Non riesci a trovare il tuo scienziato?
Il boy-scout e' tornato.
Il figliol prodigo di Krypton e' tornato.
Devo ucciderlo.
Se lo facessi avvicinare alla kryptonite verde, gli toglierei i poteri.
Questo non e' un problema. Posso farlo io.
Ma guardati! Riesci a malapena a prendere un topo.
Io sono il cervello-interattivo.
La mia intelligenza rimane fenomenale a prescindere dal corpo in cui sono.
Non sottovalutarmi.
- Dovresti continuare a cercare Dax-Ur. - Prima devo far allontanare Lana da Clark.
Preda delle emozioni umane come la tua controparte,
stai acquisendo le stesse debolezze.
Magari non siete poi cosi' diversi alla fine.
Lui non ha niente a che vedere con me.
Beh, la strategia suggerisce di usare il "dividi e conquista".
Appena avro' sconfitto Kal-El, potrai conquistare il giovane
oggetto del tuo affetto.
Lionel, il fantasma e' tornato.
Ha vissuto con Lana mentre io ero intrappolato nella fortezza.
Oh, mio Dio. Sta bene?
E' un po' scossa. L'ho portata all'appartamento di Oliver Queen.
Devo sbarazzarmene una volta per tutte.
Ma non so come sconfiggerlo. Tu sei l'emissario di Jor-El. Hai qualche idea?
L'unico modo per distruggere il fantasma e' esporlo alla kryptonite blu.
Non capisco. Ogni cosa ci fa l'effetto opposto.
Se a me la kryptonite blu toglie i poteri, non rendera' lui piu' potente?
Si', ma la sua forza aumentera' esponenzialmente.
Il suo corpo non sara' in grado di reggere.
E' come se alimentassi una lampadina con un reattore nucleare.
L'anello di Jor-El era fatto di kryptonite blu, ma e' andato distrutto.
Come faccio a trovarne dell'altra?
Clark, credo ci sia un altro kryptoniano che vive sulla Terra.
Dax-Ur.
E' uno scienziato venuto sulla terra
per studiare gli effetti del sole giallo sui minerali kryptoniani.
Se riesci a trovarlo,
lui avra' cio' che ti serve.
Perche' non mi hai mai parlato di lui prima d'ora?
E' scomparso.
Ha fatto un viaggio qui un secolo fa, ed e' sparito.
Lo scudo.
E' un S.O.S kryptoniano.
L'ho trovato in una capsula del tempo che e' stata seppellita circa 100 anni fa.
Potrebbe appartenere a quello scienziato.
Potresti aver trovato il suo segnale.
Se lo attivi,
dovrebbe portarti dritto da lui.
Non so come funziona.
Riconoscimento vocale.
Tienilo in mano e pronuncia il suo nome.
Credo che il dispositivo fara' il resto.
Chloe.
Grazie a Dio stai bene.
Bene? Ho appena scoperto che tu e Lana state lasciando Smallville.
- Non direi che sto proprio bene. - No, Chloe. Non ero io. Era il Fantasma.
Ero intrappolato nella fortezza.
Questo spiegherebbe il tuo comportamento bizzarro.
Come faccio a sapere che sei il vero Clark?
Chloe, sono io.
Ascolta, so come distruggere il fantasma. Mi serve solo lo scudo kryptoniano per farlo,
ma non riesco a trovarlo.
Questo e' quello che voleva l'altro Clark.
Chloe,
guardami negli occhi.
Bel tentativo.
Ma per quanto ne so, voi due siete uguali, persino i tuoi occhietti profondi.
Se fossi il fantasma, la luce del sole...
Mi farebbe cambiare la faccia.
Sono io.
Oh, mio Dio. Grazie a Dio sei tu.
Il tuo doppione prepotente iniziava a preoccuparmi.
Devo distruggerlo, ma non posso farlo senza quello scudo.
Credo di poterti aiutare.
Visto come ti stavi comportando, non sapevo cosa sarebbe successo se l'avessi trovato,
percio' sono andata alla fattoria... diciamo che l'ho preso in prestito.
Mi hai salvato di nuovo, Chloe.
Per favore, stai attento, Clark.
I Kryptoniani non ti accolgono con il tappeto rosso,
e se questo tizio ha abbandonato il suo S.O.S., forse non vuole essere trovato.
Non ho altra scelta. Stai indietro.
Dax-Ur.
Buona fortuna.
Mi scusi!
Posso aiutarla?
Sto cercando qualcuno.
Beh, se vive da qualche parte nei paraggi,
probabilmente lo conosco.
Dax-Ur?
Dexter? No. No, uh...
- Nessuno ha questo nome da queste parti. - Veramente, non e' di queste parti.
Viene da Krypton.
Come me.
Sono Kal-El.
La casata degli El.
Sopravvivete sempre.
Quindi, dimmi, come hai lasciato Krypton?
Pensavo che i portali fossero stati distrutti.
Mio padre... Ha costruito un'astronave.
- Sono stato trovato da una famiglia in Kansas. - Papino!
Max! Come va, piccolo?
- Ehi, cosa c'e' per pranzo oggi? - Tramezzini.
Tramezzini? Solo un minuto, Grace.
Non sapevo avessi dei clienti, percio' aspetteremo qui dietro. Andiamo.
Hai una famiglia.
Sembri umano.
Credevo che l'unico modo fosse con la kryptonite blue.
Non lo tolgo mai.
Appena sono arrivato, volevo restare da solo.
Perche'?
Qualche volte uno scienziato puo' farsi trascinare dalle teorie.
Il mio lavoro ha portato alla creazione del Cervello Interattivo.
Ho capito troppo tardi
che la mia tecnologia avrebbe condotto alla fine dei mondi.
Percio' sei venuto sulla terra...
Per pulirmi la coscienza.
Avevo pianificato di studiare gli effetti del sole giallo sui minerali kryptonian ma
ho scoperto che quello che contava erano gli effetti del sole su di me
Avrei potuto salvare la razza umana.
Hai rinunciato ai tuoi poteri per Grace.
Deve essere stata una decisione difficile.
L'ho capito in un batter d'occhio.
La kryptonite blue... Ne hai dell'altra?
Lei come si chiama?
Va bene.
Non capita tutti i giorni di ricevere una richiesta d'aiuto da un amico kryptoniano.
Lana?
Stavo per chiamarti.
Lionel sapeva qualcosa?
Abbiamo un problema.
Il fantasma ha trovato il Cervello Interattivo, e ora stanno lavorando insieme.
Non posso occuparmi di entrambi.
E' tutta colpa mia. Li ho condotti io.
Niente di questo e' colpa tua, Lana.
Lana, dovremmo andarcene il prima possibile.
Potrebbero essere ovunque.
Fammi prendere prima la mia borsa.
Andiamo, Lana.
Dobbiamo andarcene subito.
Arrivo subito.
Immagino che tu conosca il mio segreto.
- Lana, ti prego. - Stammi lontano.
Non ti farei mai del male.
Sono la stessa persona con cui sei stata tutto questo tempo.
Sei un mostro.
Mi hai detto che non sei mai stata cosi' felice.
Sono stato io a farti sentire in quel modo, Lana, non Clark.
Hai fatto finta di essere lui, cosi' avresti...
Ascoltami, quando sono arrivato a Smallville, l'unica cosa di cui mi importava era la mia sopravvivenza.
Ma tutto e' cambiato quando ti ho incontrata.
Cosa fai?
- Questo lo distruggera'? - Si'. Ma prendilo e vai, Lana.
Vicino alla kryptonite blue, perdo i miei poteri. Non potro' proteggerti.
Lo faro' da sola.
- Lana, no! - Clark, stai indietro.
Hai passato l'ultimo mese a dirmi
che finalmente ti sentivi come se fossimo destinati a stare insieme.
Non ascoltarlo, Lana.
So cos'ha in mente, Lana. Non ti ama come ti amo io.
- E' una bugia! - Tu stai mentendo, Clark... A te stesso!
Sei cosi' preoccupato di fare la cosa giusta, che neanche te ne rendi conto.
Sai che non ti dedicara' la sua vita come lo farei io.
Lo sai questo.
Ha ragione, Clark.
Che cosa?
Non sono mai stata cosi' innamorata come nell'ultimo mese.
Solo che non lo ero di te.
Ero innamorata di lui.
Nient'altro si mettera' tra di noi.
Ti amo.
Va tutto bene, Lana. Se n'e' andato.
Buonasera, Dax-Ur.
- Chi sei? - Dovresti saperlo.
Mi hai creato tu.
Mi ci sono voluti due supereroi per riuscire a trovarti.
Ma erano cosi' occupati a distruggersi l'un l'altro
da non accorgersi nemmeno che li stavo usando.
Non toglierti il braccialetto.
Perche' seiq ui?
Sono danneggiato.
E tu sei l'unico a sapere come ripararmi.
Sei per conto tuo.
Mi servono soltanto le informazioni contenute nella tua mente.
- Non te le diro' mai. - Oh, non devi parlare.
LIONEL LUTHOR DONA 40 MILIONI IN BENEFICIENZA LIONEL LUTHOR - NOMINATO UOMO DELL'ANNO
Talmente impegnato da non riuscire a richiamarmi?
Ho a malapena il tempo di svolgere il mio lavoro.
Non so come fai a sperare che diriga un giornale di fama mondiale,
- con uno staff cosi' limitato. - Non ci spero, sei licenziato.
Scusami?
Ti ho detto di non avvicinarti a mio padre, e' pericoloso.
Lionel avrebbe scoperto di me, prima o poi.
Non sarei rimasto nascosto per sempre.
Mi fidavo di te. Non avresti dovuto dirglielo.
Perche' no?
Ha prenotato un tavolo per due alla migliore steak house di Metropolis.
A quanto pare papa' vuole conoscermi meglio.
Sai, per essere un giornalista sei terribilmente ingenuo.
Credi davvero di poter creare una relazione con quell'uomo?
- Non essere stupido. - Qual'e' il problema, Lex?
Hai paura che io diventi il preferito di papa'?
Che realizzi qualcosa che tu non farai mai?
Ho paura che lui ti uccida.
Ascolta, devi andartene da Metropolis, per la tua sicurezza.
Ti ho trovato un posto come direttore della versione internazionale
- del London Times. - Non farmi favori.
Non hai mai aiutato nessuno, fratellone.
- A Lex importa solo di Lex. - Non lasciarmi solo.
Non ti ci sei ancora abituato alle persone che ti lasciano solo?
Quante volte ti sei sposato?
Tu, ingrato figlio di puttana.
Se non fosse per me saresti ancora una cellula in un vetrino da laboratorio.
Si', sei un genio.
Ma talmente solo e patetico da doversi creare un fratello.
Ti ho dato ogni cosa.
Voltami le spalle, e perderai tutto.
Non perdero' tutto.
Fai pure, sbattimi fuori dal mio ufficio.
Avro' piu' tempo per godermi a pieno i benefici dell'essere un Luthor.
Per quello che so, sono fatto apposta per questa famiglia.
Non c'e' niente di meglio che un controfiletto alla newyorkese.
Disidratato per 35 giorni,
e goduto per oltre due gloriose ore.
- Grazie mille, Lionel. - Si', beh...
Dopo una buona cena, si potrebbe perdonare chiunque, persino un parente.
Non e' una frase mia, e' di Oscar Wilde.
Scommetto che Oscar Wilde non ha creato suo fratello in laboratorio.
Grant. Non mi interessa come sei venuto al mondo,
sei un Luthor.
Sei mio figlio.
Datemi tutto quello che avete, subito!
- Va tutto bene, non vogliamo problemi! - Subito!
Certo, solo, per favore, se ne vada da qui.
Julian?
MISSIONE COMPIUTA.
Traduzione: Klonni, PILO, Sheva, Keys, _NerdS_ Revisione: Klonni
Synchfix: Hyd3
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]