Sync by BeanBaro Traducido por Anto ;;*
Historia de fondo.
His-Tori-a de fondo.
Historia de fondo.
¿Por qué sigue diciendo "Historia de fondo"?
¡Excelente pregunta!
Cuando hablamos de programas de televisión, y películas de Hollywood,
la mayoría de los libretos son terribles.
- Eso es cierto. - No lo sabíamos.
Así que, los actores crean sus propias "historias de fondo" para el personaje.
¿Quién es esta persona a la que interpreto? ¿De dónde viene?
¿Qué es esa mancha?
La policia encontró una extraña mancha en el asiento del auto de mi hermano.
Uh. ¿Qué clase de mancha?
Todavia no lo saben.
Se llevaron el asiento del auto al "laboratorio".
Tal vez deberiamos seguir hablando de la historia de fondo.
Muy bien, por ejemplo, hablemos de un papel interpretado por mi.
De un antiguo programa de television "City Bus Nights"...
Ahi estaba yo, intrerpretando el papel de "Loogie".
Y para mi historia de fondo...
- ¡Hola, lamento interrumpir! - ¿Qué pasa, muchacho?
Mason Thornesmith está dando una conferencia de prensa en este momento.
Sobre los premios de platino.
Lo tengo... lo estan trasmitiendo desde TheSlap.
- ¡Ponganlo en la tv! - Vamos
Muy bien. Ahora, veamos...
- W... w... w... - ¡A un lado!
... el año pasado, en los premios de musica de platino.
Nos vieron un millon de personas de todas partes del mundo,
y este año, estoy muy ansioso por anunciar,
que empezaremos los premios de platinio de este año,
con un artista completamente nuevo.
¡¿Todos estan mirando?!
¡¿Todos estan viendo la conferencia?! ¡De acuerdo!
A partir de ahora, estamos buscando por todo el mundo,
un fresco y joven talento que dará la apertura a los premios platino, con una canción original.
Y se convertirá en una sensación musical.
Ahora, no más preguntas.
No más preguntas, gracias.
Así que por las próximas 48 horas,
aceptaremos un video en vivo de sus audiciones que tendran que subir en superstarbam.com
¡Si! ¡Si! ¡Esto será mio!
¡Cállense!
Así que... para todos los jóvenes artistas que esten ahi.
Que sientan que tienen el potencial suficiente...
Muestrennos de que estan hechos.
- Eso es increible. - ¡Qué bien!
Muy bien, muy bien. Bajen del barco. Sientense.
Todos podran trabajar en su audición para los premios más tarde, ¿de acuerdo?.
-Claro. -Si.
- De acuerdo. -Claro.
Ahora. Estaba hablando sobre la historia de fondo.
Cuando hice de "Loogie"....
Hice una lista sobre las caraterísticas del personaje, con la primera letra del nombre.
Así que, para la primer letra era "Solitario"
Así que se me ocurrió...
Se terminó la clase.
Sync by BeanBaro Traducido por Anto;;*
Intento leer tu mente
Pero no quiero perder tu tiempo
Y no te quiero hacer llorar
si es hora de decir adios
Si me dieras una oportunidad
- ¿Qué esta pasando? - ¡Corte, corte, corte!
-¡Estas arruinando mi toma! - ¿Qué es todo esto?
¡Mi audición que mandaré para los premios de platino!
Oh.
Estoy ayudando a Trina con su audición,
y luego ella me ayudará con la mia.
- ¿Podemos tomar agua? - ¿Trajeron agua?
- No. - Entonces creo que no.
¿Podrias ayudarme a elegir una cancion para mi audición?
Nooo. Esto es una competencia.
Y voy a hacer todo lo posible para ganar.
Como sea, Trina dice que no importa la cancion que eligas.
Así es. Todo se trata sobe la presentación.
Ya sabes, ser un artista completo.
- Incluso me cambié el nombre - ¿A qué?
P-Zazz.
¿Esa no es la medicina que ayuda a la gente a dejar de orinarse en la cama?
No, esa es pee-zol. Y tampoco funciona.
Eso me dijeron.
Intento leer tu mente
Pero no quiero perder tu tiempo
¿Qué hice para merecer esta tortura?
Si me dieras una oportunidad...
Bueno, ya no lo soporto.
Es divertido mancharse con masa
Es divertido exprimir la cara de tu madre
No me digas que no, dime que si
Y juntos romperemos cosas de vidrio
Qué bien. No.
Tal vez.
- Date por vencido, no puedes ganar - No. Engreida.
Desde que te has ido todo parece más largo
Parece eterno
Nene, vamos
¿No sabes que ambos estamos muy bien?
Excelente.
Oh, estoy volando, estoy volando
hacia la tierra de oh... si
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, si.
- Amándote... - Para un crucero.
- Hermoso soñador - Siguiente.
Y lo que haremos ahora, es enloquecer
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Alejo mis ojos del sol
Y espero a que los pájaros vuelen
Me gusta.
Tratando de
Cinco dedos en la cara
No entiendo este.
Pon tu cuerpo cerca del mio
Siente el ritmo y nos perderemos en el tiempo
Llegue a casa con el bolsillo lleno de aluminio
Whoa, oh
Me sacaste de mi asiento
Se siente como si hubiera estado en cama por una semana
Me la pase durmiendo y yendo de aqui para alla
Y a nadie le importa
Soy una desastre
Me sacaste de mi humor
Es algo que solo tu puedes hacer
Porque me siento como en casa
Cuando estoy en tus brazos
Y por eso te necesito
Para que me animes
Ven a bailar conmigo
Toma mi mano
Animame
Oh
Aunque seamos los dos únicos bailando
Whooo oooh
Por favor ¿no me animarias?
Oh
Aunque seamos los dos únicos bailando
-Oh cielos. - ¿Qué sucede?
No cené anoche.
Ni tampoco desayuné esta mañana, me estoy muriendo.
No está bien morirse.
Ten... aqui tengo un sandwich en mi mochila.
¿Un sandwich? Necesito uno con urgencia.
- Aqui tienes tu sandwich. - Oh.
- Wow. - Tengo hambre.
Lo estas comiendo como si te pagaran por ello.
¡Allá está, allá está!
¡Ahi está Tori, con su enorme sandwich!
- Ahi esta mi chica. - ¿Qué esta pasando?
Tori Vega.
¡Escúpelo en mis manos! Vamos.
Oh por Dios, está tibio.
¿Terminaste?
Tori Vega...
¿Te gustaría cantar la cancion de apertura,
de los premios platinio de música este año?
¡¡Si!! ¡¡Oh por Dios, si!!
- ¿Qué tiene en su rostro? - Parece mostaza.
¡De acuerdo, corte!
Hagamos otra toma, ¿de acuerdo?
Alguien limpie su rostro, vamos todos.
Afuera... vamos, vamos.
¡Lo hiciste!
¡¡Lo hice!!
¡Voy a cantar en los premios de platino!
¡Lo sé!
¿Quieres tu sandwich de regreso?
De acuerdo, muy bien.
Sync by BeanBaro Traducido por Anto ;;*
- ¿Qué tienes para mi? - Tori Vega está aqui.
Ah, brillante, qué bien, qué bien.
Trajo a unos amigos.
¡Demonios!
Muy bien, ya nos encargaremos de sus amigos.
- Muy bien, hazlos pasar. - Ya pueden entrar.
¡Tori! Tori Vega! Ven aqui, querida.
- Hola señor Thornesmith. - Oh, no, no. Nada de eso.
- Llámame Mason. - Oh, Mason.
Y trajiste a unos amigos. Que encantador.
- ¿Cómo estan? - Hola Mason.
Esperen un minuto, ¿ustedes dos no mandaron sus audiciones?
Si, la mia es la que no eligió porque prefiirió la de Tori.
- Tenemos a una chica de mucho caracter. Si, tengo mucho caracter.
¡La mia también es la que no eligio!
- Si, bueno... - Ya estoy aqui, lo siento.
¿Dónde estabas?
Bueno, estaba en el baño de hombres.
Abrí una de las puertas... y ahi sentado estaba... Bruno Mars.
¿Qué?
Y yo estaba como "oh, por Dios, bruno Mars, eres uno de mis ídolos"...
Y luego el dijo, "gracias, pero estoy en el retrete. ¿Podrías cerrar la puerta?"
Y yo dije "seguro" y cerré la puerta...
Y luego Bruno Mars me dijo,
"me refería a que si te podias ir y luego cerrar la puerta"
Y yo como "amigo, sé que eres famoso, pero no puedes ser..."
Oye, oye... Tal vez deberías dejar de hablar.
Escucha, porque no entran, se sientan.
- Oh, gracias. - Lo haré.
- Gracias. - Ahora, Tori...
¿Estas lista para cantar la apertura de este año
en los Music Award de Platino?
Seguro.
Pero, también estoy muy nerviosa.
- Come algo de Bibble. - ¿Qué?
- ¿Qué es bibble? - Es un bocadillo británico.
¿Nunca probaste el bibble? Oh, ¡eso es un crimen sangriento!
No lo entiendo.
Bueno, prueba algo de bibble.
Ahi hay bibble, y ahi, y ahi, y ahi.
- Está bien, lo probaré. - De acuerdo.
- Estoy a dieta, pero bueno. - ¿Uh-huh?
- Mmmm... - Oh, si.
- Se siente bien.. - Me gusta..
Te diré algo: Marshall, porque no los llevas
a la tienda de Barney y le compras a cada uno una bolsa de 10 kilos de bibble.
- Oh, wow. Gracias. - Eso es mucho.
- ¿10 kilos? - No, está bien.
No, no, no. Insisto... yo invito.
- Tomen la limu. - ¡¿sina?!
Así es. Vayan, hora de irse. Vamos.
- Gracias, Mason. -... bibbie.
Eso fue muy generoso.
Oh Tori, Tori, tu no...
Tenemos que hablar. Siéntate.
De acuerdo, me sentaré.
Tu sueño de ser una estrella pop está por hacerse realidad.
Va a pasarte a ti.
Porque voy a hacer que te suceda. A ti.
Genial. ¿Qué debería cantar?
- No podría importarme menos. - Oh, genial. Espera. ¿Qué?
Verás, todo esto... se trata de ti.
Bueno, en realidad sobre mi cambiando tu imagen en algo fabuloso.
- ¿Quiere cambiar mi imagen? - ¿Tienes sed?
- ¿El bibble te dio sed? ? - Si, un poco.
¿Si? Gwynneth.
Oh, gracias. ¿Qué es?
Es jugo de cítricos saborizado.
Hecho por mi abuela... Mimsy.
Lo vende en Londres. Pruébalo.
Mmmmm. Cielos, Mimsy.
- Sabe bien, ¿no? - Muy bien.
Eso no es jugo de cítricos saborizado.
Acabas de tomar jugo de pescado.
¡¿Qué?!
Pero tu pretendiste que te gustaba.
Porque querias que me agrades.
Te pareció horrible ese jugo de pescado, pero fingiste.
¡¿De verdad hicieron jugo de un pescado?!
Verás, la audiencia le gusta ver personalidad.
Un personaje. La música... les da igual.
Mason quiere decir que tienes que dejar que cambiemos tu imagen.
Entonces, ¿quieren hacerme un cambio de aspecto?
Si.
Pero no debes decirle a nadie sobre esto.
Bueno, pero al menos puedo decirle a mis padres, amigos, ¿verdad?
- Oh. - Por supuesto que no.
- A nadie. No. - No, no, no, no. No.
Esto es algo importante... No puedes confiar en nadie.
- Solo en nosotros. - Exacto.
Y no te diremos nada que no sea verdad.
Empezando desde ahora.
- Whoa. Tori. - Hola, Cat.
- Que lindo traje. - Gracias, ¿qué tienes ahi?
Es mi bolsa de bibble.
Era muy pesado, así que lo puse en esta carreta.
¿Y tenias que traer la bolsa a la escuela?
¡No puedo evitarlo! Es muy rico.
No puedo creer que Mason les haya comprado todo eso.
Este ni se parece a la bolsa que nos dio.
- ¡¿Qué?! - Ya me la terminé.
Volvi a la tienda y compré dos bolsas más.
Creo que tengo un problema con el bibble.
- Bueno, sabe muy bien.... - ¡¡¡No lo toques!!!
Es mi bibble.
Oh, lo siento. ¿Se suponía que teniamos que vestirnos con ropa estúpida el día de hoy?
¡Oye! Cualquier alumno de Hollywood arts.
Tiene derecho a vestirse tan estúpido como quiera.
Una vez para Halloween me puse el vestido de mi mamá.
Y otros niños se burlaron de mi.
No fue para Halloween... fue un martes normal en Julio.
¡Estaba experimentando!
Cat. Eso es mucho bibble.
¡Si, por favor no lo mires! Es todo para mi.
Cat, no seas glotona,
solo dale un poco de bibble.
- ¡Nooo! - Entonces, ¿por qué estas vestida así?
No es que sea algo malo, solo... ¿por qué?
Porque si.
Si, "porque si", se piensa que ahora es una super estrella.
No me creo una...
Escuchen, solo queria vestirme algo diferente por hoy.
Quiero decir, no tiene nada que ver con que vaya a cantar en los premios.
- Mentirosa. - Aw vamos, Jade.
Así no se llama mentiroso a alguien tosiendo.
Tienes que hacerlo así: Mentirosa. Mentirosa.
Vamos, todos inténtelo.
- Mentirosa. - Mentirosa.
- ¡No estoy mintiendo!, ¿de acuerdo?
Estoy vestida como un día normal.
- Podemos, por favor... - Por aqui.
- Tori. Tori. -Srta. Tori, por aqui.
¡Oigan, oigan! ¡Personas! ¡Reporteros! ¡Fuera! ¡Váyanse!
¡Es la voz de Plakton!
- No, no soy... - Plankton, por aqui.
Quiero decir... "Karen, tengo que tener "la fórmula secreta de las cangreburgers."
¡Qué bien, qué bien! ¡Tomemos una foto de Plankton con Tori!
Oh, claro claro... ¿huh? ¿Qué tal asi?
- Genial, ¿cierto? - Tori. Tori.
Por aqui, Tori.
¿Mason? Tu cita de las 16hs está aqui.
- Hola. - Ah, Tori llegas temprano... qué bueno, qué bueno.
Si. Mi amiga Cat dice que de verdad necesita hablar contigo.
Señor Thornesmith, ¿conoce esa tienda donde venden bibble?
- Mm-hmm. - No quieren venderme más bibble.
- ¿Por qué no? - Piensan que puedo tener un problema.
- ¿Podría llamarlos? - Claro, más tarde, ¿si?
- ¡Noo! ¡Necesito más bibble ahora! - Ahora, Cat.
Tori y yo necesitamos hablar en privado.
Así que porqué no te pones estos lentes oscuros...
y estos auriculares...
- Pero no entiendo. - Solo escucha esta música muy alto,
baila un poco... y te daré algo de bibble.
Pero no veo porqué... ¡Ooooo!
Ahora, Tori...
Estas haciendo un gran trabajo con tu maquillaje y los atuendos.
Estoy lista para bibble.
¿De verdad piensas que tengo que cambiar quien soy
y ser extravagante, para que a las personas le guste mi música?
- Oh, por supuesto. - Cien porciento.
Y veras, nosotros ya hicimos que te veas como una estrella de pop extravagante...
... y ahora es tu turno de interpretar el papel.
- Yo... no... - Rebelión.
- Peligrosa. - Si.
Esa clase de chica salvaje que va a un restaurante de Beverly hills,
se pone furiosa con el camarero, derriba una mesa...
...toma un plato de ravioles...
... y le tira los ravioles adentro de los pantalones de un policia.
Estoy bailando por bibble.
¿Pantalones de un policia? ¿Acaso no es ilegal?
- No un policia real. - No, no. Un actor.
Pero todos creerán que es uno de verdad.
- Pero la gente pensará que soy una persona horrible. - Precisamente.
Y se correrá la voz. Y todos hablarán de ellos.
Bueno, puedo... ¿al menos puedo decirle a mis amigos que es mentira?
Oh no. No no no no no no.
- No seas tonta. - A nadie le gustan los tontos.
Lo siento. No quiero ser una tonta.
Vamos, te llevaré arriba...
Katy Perry está ahi grabando su nueva canción.
- Espera, ¿ravioles en sus pantalones? - Es una sensación agradable.
¿Hola? ¡Alguien deme bibble!
¿Agua?
¡¿Qué?! Oh. Si. Agua está bien. Claro.
Mira Tori... es Bud Alderman... el astronauta.
- Uh-huh. - ¡El caminó en la luna!
Si, caminar es un buen ejercicio.
¿Algo te está molestando?
¿Qué? Nada. ¿por qué lo preguntas?
Porque te ves alterada.
Siento como si estuviera con mi abuela.
Esa risa se ve falsa.
Muy bien, ensalada para el caballero...
Ah si, qué buena ensalada.
Y para la señorita... ensalada de langosta con avocado.
¡¿Qué?! ¡¿Qué es esto?!
- Uh, usted ordenó... - ¡¿Dónde está el gerente?!
- Tori, tal vez tu... - ¡Mantente fuera de esto!
Bueno.
Señorita, si quiere algo más puedo traerlo...
¡No!
¡Lo que quiero es ver como te frien por ser una completa inútil!
La cuenta por favor. ¡Mi ensalada!
- Disculpe, señorita. - ¡Dame esos ravioles!
No hay necesidad de enojarse por...
¡¡O las estrellas!!
¡Ese no es el policia! ¡¿Dónde está el actor?!
No, no, no, no. Está bien. Está bien.
Esto es mucho mejor.
- Oh. - ¿Hay algún problema?
Creo que si.
Sync by BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com Traducido por Anto ;;*
¡De prisa! ¡Vamos a verlo!
No estoy seguro de esto. ¿Qué tal si aparece Tori?
No me preocuparía por eso.
Estuvo saltándose las clases toda la semana.
Si, porque se cree la gran cosa.
- Sikowitz, ¡Cat tiene bibble! - Cat...
¡No, no es para mi! ¡Lo estoy sosteniendo para un amigo!
¡Pero lo necesito! Digo... ¡mi amigo lo necesita!
- Cat, ten... - ¿Qué es esto?
Es chicle especial.
Si tienes ganas de comer bibble, solo mastica un poco de eso.
Te hará sentir mejor.
- Verás, solo quítale la envoltura y luego... - ¡Sé comer chicle!
De acuerdo, aqui vamos...
Disculpe, señorita.
No hay necesidad de enojarse por...
¡¡Oh las estrellas!!
Esto es desepcionante e impactante.
Es desempactante.
Y gracioso. Es desempactantesioso.
Si, Tori tiene un gran problema.
No puedo creer que la "fama" se le haya subido a la cabeza.
Yo creo que solo se metió en...
...y en 1827, la televisión fue inventada por... T.V Smith...
Y es por eso que esta televisión está aqui,
no hay ninguna otra razón, no estabamos viendo nada.
De acuerdo. Sé que estaban viendo el video del restaurante.
- Estuviste literalmente, como, t.V. Smith-engreída.
¿Podemos olvidarnos de eso?
- Buena suerte. - Es el video más visto en la página de Splash.
Si. Así todo el mundo puede ver en qué te convertiste.
- No me estoy convirtiendo... es solo... - ¿Solo qué?
Es complicado.
¿Así que niegas que cambiaste tu forma de vestir?
No, pero...
¿Niegas haber dado vuelta una mesa en un restaurante?
- No, lo hice... pero... - Pero, pero, pero.
Parece que alguien tiene un problema con los "pero".
Tal vez deberías ver a un doctor.
Conosco a alguien.
Uh, Cat, tal vez deberías dejar de comer ese chicle...
¡No me digas que hacer!
André...
Tu estabas en el restaurante con Tori.
¿Qué fue lo que pasó?
Bueno, cuando la camarera trajo su ensalada, a Tori no le gustó,
y ya sabes...se dijeron cosas ... se dieron vuelta las mesas...
y un gran hombre que caminó en la luna, terminó con ravioles en sus pantalones.
- ¡Pero eso no es justo! - ¿Cómo es que la verdad no es justa?
Espera, pero...
Cat...
Tu no crees que yo sea odiosa y horrible, ¿verdad?
Tienes que sacarte el chicle de la boca.
Adios.
Me merecía esto.
- ¿Qué es eso? - Un bowl de mayonesa.
¿Para qué?
Lei en internet que si metes tu cara en mayonesa.
Por diez minutos al dia, te hace más linda.
- Tori, soy Beck. - ¡Beck! Oh.
Hola, Beck. No sabía que vendrías.
- Tienes algo... - ¡Enseguida vuelvo!
Sabes... para una chica que hará la apertura
de los premios de platino, en frente de un billon de personas.
No te ves muy feliz.
- No lo estoy. - ¿Por qué?
Porque no quiero ser...
Porque desearía poder decirle a todos...
...¿que es todo una actuación?
¿Que esas personas te estan vistiendo y te hacen actuar como una idiota?
- ¡¿Cómo lo supiste?! - Porque eres Tori.
Tu no actuarías así a no ser que alguien te obligara.
Oh, por Dios. No tienes idea de lo feliz que me hace que sepas la verdad.
¡Pero yo no te lo dije! Nunca te dije que estaba fingiendo...
- ¡Tu lo adivinaste! - De acuerdo.
¿Y porqué no dejas de hacerlo?
Porque si no sigo actuando como "la chica mala y extravagante super estrella"
tal vez me saquen del espectáculo.
El espectáculo es en dos días. No pueden despedirte.
No lo sé. Tengo miedo.
Escucha...
Solo dile a Mason Thornesmith.
Que ya no vas a seguir jugando su juego.
- Pero... - El mundo necesita saber quien eres en realidad.
Porque eres increíble.
- ¿Quién quiere tarta? - Hola.
- Tengo que irme. - Está bien, nos vemos.
Qué... no lo entiendo, ¿qué estas haciendo?
Solo te doy un masaje de manos.
Bueno, detente.
- Uh, hola. - Hola, Cat.
- Hola - Uh, ¿quién es ese sujeto?
Oh. Él es Oliver.
Mis padres lo contrataron para que no me acerce a los bibble.
- ¿Es tu guardían de bibble? - Así es.
Yo también solía tener un problema con el bibble.
Y ahora ayudo a otros.
¿Puedo comer un poco de bibble?
No, nena. No puedes.
Oh, ella puede comer un poco.
Ten Cat... aqui tienes un poco de bibble.
- Nada de bibble para Cat. - Nada de bibble para Cat.
Deberías intentar masajear su mano.
Deja de actuar nerviosa.
No estoy actuando, estoy super nerviosa.
Detente.
Mason estará aqui en cualquier momento, con sus tontos camarógrafos.
Para grabarme golpeando al repartidor.
De acuerdo, entonces le vas a explicar a Mason que...
¡Tori!
- Tori... - Hola, Mason.
- ¿Hola, qué? ¿Por qué estas vestida así?
¿Acaso no le enviaste el vestido de medusa... con los tentáculos?
- ¡Lo hice! ¡Lo juro! - ¡¿Dónde está el vestido?!
¿Y porqué no estas usando el sombrero de carne?
¿Le enviaste el sombrero de carne?
¡Si! ¡Yo... lo juro de corazón!
Tori no quiere usar su vestido de medusa o su sombrero de carne.
Escúchame, jovencita. Teníamos un trato.
Escuche, ¡no quiero ser más su marioneta!
No quiero vestir trajes ridículos,
y tonto maquillaje,
y no quiero ser mala.
¡O arrojar mesas o ponerle ravioles a los pantalones de un astronauta!
- Te olvidaste de una. - ¿Qué?
Tampoco vas a cantar en los premios de platino.
Estas fuera.
- Son mañana en la noche. - Lo sé.
¡¿Beck...?!
"Señor", no podrá remplazar a Tori tan rápido.
- Ho-ho, ¿no podré? - Oh, si. Tu.
¿Quién, yo?
Recuerdo que hiciste una grandiosa audición.
Gracias.
¿Qué me dices si tu cantas la canción de entrada,
mañana en la noche en los Music Award de platino?
- De ninguna manera. - Por supuesto.
Vamos. Tenemos mucho que discutir.
¿Lo ves?
Quiero decir, claro que estoy triste porque no estaré en el programa,
pero estoy algo orulloza porque me puse firme y...
¿Eso de verdad ayuda?
Dijeron que la mostaza ayuda a retrasar los granos.
Dios, personas.
- Hola. - Hola. Te traje un regalo.
- ¿Un perro de peluche? - Un perro de peluche especial. Mira.
Eso es muy aterrador.
Es un peluche algo perturbador.
Un segundo.
Hola chicos, pasen.
Gracias. Te traje una planta.
Te traje un soplador de hojas de chocolate.
- ¿Es de chocolate? - ¡Si, pruébalo!
¡No!
Chicos, escuchen.
De verdad aprecio mucho que vinieran aqui para animarme.
Pero estoy bien.
Lo siento. No se bien como funciona este perro...
- ¡¡Apagalo!! - Claro.
Yo lo haré.
Cat quiere hacer una videollamada.
- ¡Hola! - Hola, lindura.
- Hola, Cat. - Hola, chica.
- Ya conocen a Oliver. - Hola a todos.
- Cat... ¿dónde estas? - Uhhh...
Estoy en la bañera. La lala lala lala...
¡No estas en la bañera!
Estamos detras del escenario del teatro Boomerang.
Cat, no tienes que mentir.
Esta bien si estas con Jade para ayudarle
- para el programa de mañana en la noche. - ¿Entonces no estas enojada conmigo?
- No lo estoy. - Bueno. Traeme algo de bibble.
- Eres mi unica esperanza. - ¡Nada de bibble!
¡Oliver!
Cat, no te llevaré bibble.
- ¿Algo más? - No. ¡Oh!
Jade dijo que estan invitados a venir aqui para ver su enyaso.
Ah, no gracias. ¿Ustedes quieren ir a verla?
¿Un ensayo de los Music Award de Platinio?
- Noo. - Oh, no.
Vinimos aqui para estar contigo.
- Pueden ir si quieren ir. - ¡Gracias!
¡Qué bien!
¡Esperen, dejan a su perro en el congelador!
¡¿Te vas a llevar mi soplador de ojas de chocolate?!
¿No puedo solo comer un poco?
- La respuesta es no. - Pero yo solo...
- Cat. - Oh, hola.
Toma esto. Ahora Mason quiere que me pruebe la falda azul.
- ¿Por qué? ¿No le gustó esta? - Creo que esta falda es linda.
Solo ve a buscar la falda azul.
Vamos, Oliver.
Primero tuvimos que ir por la falda roja,
ahora tenemos que ir por la falda azul...
La vida es dura.
Debi haber cerrado la boca.
No, tenias razon.
Quiero decir, si quiero tener éxito,
quiero tenerlo por mi talento.
No por arrojar cosas, o usar sombreros de carne.
Bueno... ¿no puedes ser famosa por tu música y por usar un sombrero de carne?
De verdad, carne, cuando quieras.
Solo... en tu sombrero.
- ¿En el sombrero? - Del sombrero. En tu mano.
- ¿Qué es eso? - Entonces...
¿Si...?
Uhhh... oh... Tu...
- Lo siento... - No, yo lo siento, yo...
- No quise... - No no, no fue... tu...
- ¿Y por qué no podemos besarnos? - Por, por Jade.
Jade y yo terminamos.
Si, pero... besar al ex novio de tu amiga...
Espera, espera, espera. ¿Desde cuando Jade y tu son amigas?
La semana pasada, ella tomó tu hamburguesa,
y la frotó sobre su pie.
¿Qué? ¡¿Comi carne con sabor a pie?!
Y te robó el puesto en los Music Awards de platinio.
Escucha, quiero decir, supongo que Jade y yo no somos "amigas" amigas...
Pero somos algo como amigas... eso creo.
Y besar a su ex novio...
No puedo hacerle eso a un amigo.
- Regresamos. - ¡Trajimos la falda azul!
Probando, probando, probando.
Los Music Awards de platinio.
Nos quedan doce minutos. Vamos en vivo en doce.
¿Por qué no lo entiendes?
¿Por qué no me dejas oler bibble?
Ni siquiera puedes oler bibble.
Es muy dulce. Es muy bueno.
- Hey, ¿qué tal, Cat? - Hola, pequeña pelirroja.
- ¡Hola! - ¿Dónde está Jade?
No puedes hablar con ella, se está preparando.
Vamos, los llevaré a sus asientos.
- Quiero el asiento que está del lado del pasillo . - ¡Puedes tenerlo ¡si me das bibble!
- ¡No! - ¡Diablos!
Buscaré algo para sujetar eso.
Gracias.
- Cielos... que increíble atuendo. - Me veo como una idiota.
Una... idiota rosa muy bonita.
Con una... cosa en la cabeza.
Gracias.
No esperaba verte aqui.
Bueno... todos vinieron a apoyarte, así que...
pense que yo también debería.
Y...
Te ves mucho mejor que yo en eso.
Esto no está bien.
- Si... es esa pequeña cosa que tienes... - No.
No el estúpido atuendo. Esto. Yo.
- Yo no... - Se suponia que esta sería tu noche.
Era tu gran oportunidad, así que salir alla y...
¿Y...?
No puedo hacerle esto a un amigo.
O incluso a ti.
¡Cincuenta segundos!
- ¿Estas listo? - Esperando la señal.
Oye, Rick. ¿Recibiste el cambio en el guión?
- Cambio en el guión, no. - Ah, cielos. Dame eso.
- Que disfrutes el espectáculo - Uh... ¡tu también!
¿Alguien tiene bibble?
¡No! Tienes que dejar de desearlo.
¡Pero duele!
Al aire en, cinco... cuatro... tres... dos...
¡Bienvenidos a los Music Awards en la edición número 34!
¡En vivo desde el teatro Boomerang aqui en Hollywood!
- ¡Jade debe estar muy emocionada! - ¿Puedo comer una salchicha?
Aqui vamos...
Damas y caballeros... su primer presentación,
en vivo... ¡denle la bienvenida a... Tori Vega!
¡¿Pero qué...?! ¿Qué esta haciendo ella ahi?
- Uh... - ¿Sabes quien es ella?
- Si, lo sé. - ¿Esa no es Tori?
- Si. ¡Es Torii! - ¡Oh por Dios!
¡Qué bien, Tori!
¡Se supone que sería Jade West!
¡¿Qué está haciendo ella ahi?!
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Tengo un solo boleto de ida, en una calle de dos caminos
Tengo el viento en mi cabello y tierra en mis pies
Yo solo trato de lograrlo en America
¿Un cambio en el guión? ¡A esto le llamo cambio en el guión!
Lo único que esta a mi nombre es esta vieja camiseta
del año 1985 de un concierto de los Stones
Y me muero por lograrlo en America
Y cantaré la letra de mi canción favorita
Con mi camiseta rasgada y los lentes puestos
Y conduciré hasta America
Quiero probrar el sol
Porque cariño yo naci para correr
Tengo el presentimiento que no soy la única
Y yo... quiero mostrar algo de piel
Pero cariño necesito el oceano
Y no puedes detenerme ahora
Mi corazón está en movimiento
Yo... quiero lograrlo en America
Lograrlo en America
- Te dije que era fantástica. - Pero la despidió.
- Tu estas despedido. - Entendido.
Puedo ver mi estrella en el atardecer
Pondré mi nombre en el cartel de Hollywood
Si, tengo que lograrlo en America
Observa como llevo una sonrisa aunque esté en quiebra
Estaré cantando la letra de una canción escrita por mi
Y la llamaré: "Lograrlo en America"
Quiero probar el sol
Porque cariño yo naci para correr
Tengo el presentimiento que no soy la única
Y yo... quiero mostrar algo de piel
Pero cariño necesito el oceano
Y ahora no puedes detenerme
Mi corazón está en movimiento
Yo... quiero lograrlo en America
Lograrlo en America
¡Qué bien, Tori!
No puedes decirle a nadie sobre esto.
Tu tampoco.
- ¡Qué rico está este bibble! -¡Muy rico!
Sync by BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com Traducido por Anto ;;*