1 00:00:00,635 --> 00:00:05,635 Απόδοση-Επιμέλεια *Anime team* Dark Mutan - TYWMC - falconara90 2 00:00:07,749 --> 00:00:11,238 ΕΛ ΠΑΣΟ 18 Φεβρουαρίου, 23:56 Β.Ω 3 00:00:34,636 --> 00:00:37,518 Τάι. Είναι μεσάνυχτα σχεδόν. Τι θες; 4 00:00:37,935 --> 00:00:41,498 Ως εδώ, Χάιμι. Δεν θα αφήσω ξανά τον Μωρίς να με εκφοβίσει. 5 00:00:41,553 --> 00:00:44,385 Θα φύγω για το Χιούστον με λεωφορείο απόψε. Είμαι ήδη στα ΚΤΕΛ. 6 00:00:44,463 --> 00:00:46,177 Για κάτσε λιγάκι, φίλε. 7 00:00:46,246 --> 00:00:49,452 Όχι! Όχι αυτή την φορά. Σε πήρα για να σε αποχαιρετήσω. 8 00:00:49,459 --> 00:00:51,141 Άκου, Τάι, έρχομαι εκεί. 9 00:00:51,338 --> 00:00:53,813 Θα σε συναντήσω στο άγαλμα του Κότσις, (ηγέτης των Απάτσι) για να μιλήσουμε. 10 00:00:53,911 --> 00:00:56,143 Υποσχέσου μου πως θα περιμένεις μέχρι να φθάσω. 11 00:00:56,989 --> 00:00:58,477 Καμιά υπόσχεση. 12 00:01:07,309 --> 00:01:09,884 Η ανησυχία σου για τον Τάι είναι αναξιόλογη. 13 00:01:09,991 --> 00:01:12,560 Η πανοπλία μας προορίζεται για σπουδαιότερους σκοπούς. 14 00:01:12,658 --> 00:01:15,489 Προσπαθώ να σταματήσω έναν φίλο από το να κάνει ένα μεγάλο λάθος. 15 00:01:15,496 --> 00:01:17,552 Τι σπουδαιότερος σκοπός από αυτόν; 16 00:01:29,462 --> 00:01:31,356 Με συγχωρείτε. Το λεωφορείο για το Χιούστον; 17 00:01:31,464 --> 00:01:34,489 Μόλις το έχασες. Αλλά θα έχει νέο δρομολόγιο το πρωί. 18 00:01:45,590 --> 00:01:48,590 Season 2: Invasion Episode 5: "Beneath" 19 00:01:48,591 --> 00:01:52,591 2η Σεζόν: Εισβολή Επεισόδιο 05: «Κάτω» 20 00:01:56,035 --> 00:01:59,692 ΚΟΥΡΑΚ 19 Φεβρουαρίου, 19:06 Τ.Ω+2 21 00:01:59,720 --> 00:02:01,739 Η έρευνα για την ταυτότητα της εξωγήινης βόμβας 22 00:02:01,740 --> 00:02:05,345 που κατάστρεψε την Κρολοτιανή ομάδα εισβο- λής είναι ακόμα μείζονης προτεραιότητας. 23 00:02:05,474 --> 00:02:08,530 Υποψιαζόμαστε πως η βόμβα εισήχθη λαθραία στην Γη μέσω αγωγού τηλεμεταφοράς. 24 00:02:08,571 --> 00:02:10,452 Οι αισθητήρες του Παρατηρητήριου στην Μπιάλια 25 00:02:10,453 --> 00:02:13,129 κατέγραψαν αύξηση στην δραστηριότητα τηλεμεταφορών. 26 00:02:13,376 --> 00:02:15,001 Ομάδα Άλφα, η αποστολή σας είναι... 27 00:02:15,021 --> 00:02:16,963 Να εισχωρήσουμε στις «εχθρικές γραμμές», να εντοπίσουμε τους γνωστούς 28 00:02:17,017 --> 00:02:19,858 αγωγούς τηλ/φοράς και να βρούμε εξωγήινη τεχνολογία ταυτόσημη με την βόμβα. 29 00:02:19,934 --> 00:02:23,509 Και να μην μας πιάσουν και δημιουργηθεί διεθνές επεισόδιο; Σωστά; 30 00:02:23,738 --> 00:02:25,265 Αυτά, πάνω κάτω. 31 00:02:25,322 --> 00:02:26,378 Ο Τρελό Σαίμον; 32 00:02:26,427 --> 00:02:29,267 Έχουμε επιβεβαίωση πως ο τηλεπαθητικός εκτελεστής της Μπιάλια 33 00:02:29,280 --> 00:02:31,522 είναι ακόμα σε κατατονική στάση σε νοσοκομείο του Κουράκι. 34 00:02:31,918 --> 00:02:34,249 Μετά την τελευταία αναμέτρηση με εσένα. 35 00:02:34,440 --> 00:02:38,015 Αλλά η δικτάτορας της Μπιάλια, η Βασίλισσα Μέλισσα, είναι άλλη υπόθεση. 36 00:02:38,304 --> 00:02:40,510 Η δυνατότητα της στο να ελέγχει το νου των ανδρών είναι 37 00:02:40,563 --> 00:02:43,438 ο λόγος που η Άλφα είναι αποκλειστικά γυναικεία ομάδα για αυτή την αποστολή. 38 00:02:43,524 --> 00:02:47,424 Σοβάρα; Και θα ένοιωθες την ανάγκη να δικαιολογήσεις μία αποκλειστικά αντρική 39 00:02:47,424 --> 00:02:49,517 ομάδα για μια σχετική αποστολή; 40 00:02:51,660 --> 00:02:54,929 Δεν υπάρχει σωστή απάντηση για αυτό, έτσι δεν είναι; 41 00:02:55,021 --> 00:02:57,312 Οπότε... Νάιτγουϊνγκ τέλος. 42 00:02:58,967 --> 00:03:02,436 Η Βασίλισσα Μέλισσα δεν είναι η μόνη γυναίκα που μπορεί να συγχύσει ένα άντρα. 43 00:03:11,753 --> 00:03:14,390 Χάιμι. Τι θες εσύ εδώ; 44 00:03:14,391 --> 00:03:16,458 Ψάχνω για τον Τάι κυρία Λόνγκσαντοου. 45 00:03:16,523 --> 00:03:17,592 Είναι στο σπίτι; 46 00:03:17,880 --> 00:03:20,617 Είχε φύγει όταν σηκώθηκα σήμερα το πρωί. 47 00:03:20,769 --> 00:03:22,831 - Πρέπει να είναι στο σχολείο. - Δεν είναι. 48 00:03:22,907 --> 00:03:24,525 Και δεν απαντάει στο κινητό του. 49 00:03:24,624 --> 00:03:26,424 Χθες το βράδυ μου τηλεφώνησε από το ΚΤΕΛ. 50 00:03:26,500 --> 00:03:28,569 Είπε πως το έσκαγε για το Χιούστον. 51 00:03:28,665 --> 00:03:31,734 Απειλεί συχνά πως θα το κάνει αυτό, Χάιμι. Το ξέρεις καλά. 52 00:03:32,039 --> 00:03:34,846 Το ξέρω. Αλλά χθες ακουγόταν... 53 00:03:35,261 --> 00:03:38,417 Δεν έχει σημασία. Πήγα στα ΚΤΕΛ και είχε φύγει. 54 00:03:38,575 --> 00:03:41,856 Αλλά ο υπάλληλος μου είπε πως δεν αγόρασε κανείς εισιτήριο για το Χιούστον χθες βράδυ. 55 00:03:41,922 --> 00:03:43,356 Κανείς δεν επιβιβάστηκε. 56 00:03:43,391 --> 00:03:45,068 Να, τα βλέπεις; 57 00:03:46,317 --> 00:03:48,611 Αυτός και ο Μωρίς, το αγόρι μου... 58 00:03:48,994 --> 00:03:52,307 Είχαν άλλη μια από τις διαφωνίες τους χθες βράδυ. 59 00:03:52,651 --> 00:03:54,714 Οπότε ο Τάι ξεθυμαίνει κάπου. 60 00:03:54,714 --> 00:03:56,486 Τι είδους διαφωνία; 61 00:03:58,813 --> 00:04:00,602 Μωρίς. Γύρισες. 62 00:04:03,578 --> 00:04:06,896 Ξέχασα το φαγητό μου, Σέλλυ. Τι κάνει εδώ ο μικρός; 63 00:04:08,562 --> 00:04:10,300 Ψάχνω τον Τάι, κε Μπόνταγουεϊ. 64 00:04:10,300 --> 00:04:11,541 Κάνεις κοπάνα. 65 00:04:11,948 --> 00:04:13,848 Και εγώ είμαι εργαζόμενος του σχολείου, μικρέ. 66 00:04:13,848 --> 00:04:16,839 Θα πρέπει να σε αναφέρω στη διευθύντρια Σάντσεζ. 67 00:04:16,984 --> 00:04:19,072 Εμπρός. Έχω κενό. 68 00:04:19,212 --> 00:04:22,499 Η βιοανάδραση αυτού του Μωρίς υποδεικνύει επιθετική πρόθεση. 69 00:04:22,499 --> 00:04:24,209 Συνιστάται προληπτικό χτύπημα. 70 00:04:24,209 --> 00:04:25,696 Μη μου κάνεις γκριμάτσες, μικρέ. 71 00:04:25,965 --> 00:04:27,373 Αλλιώς θα σε τακτοποιήσω όπως τακτοποίηση... 72 00:04:27,373 --> 00:04:29,816 Τον Τάι; Έκανες κάτι στον Τάι; 73 00:04:29,855 --> 00:04:30,964 Αλητάκο! 74 00:04:31,064 --> 00:04:33,559 Άμεση επίθεση. Ενεργοποίηση κανονιού πλάσματος. 75 00:04:33,559 --> 00:04:34,342 Όχι! 76 00:04:34,969 --> 00:04:38,169 Ο Μωρίς δεν άγγιξε τον Τάι χθες βράδυ. Είχαν έναν διαπληκτισμό και... 77 00:04:38,169 --> 00:04:40,204 - Ο Τάι έφυγε. - Το έσκασε. 78 00:04:40,387 --> 00:04:43,325 Όπως πάντα. Η ουρά κάτω από τα σκέλια. 79 00:04:43,325 --> 00:04:45,933 Όπως και να 'χει, ο Χάιμι μόλις έφευγε. 80 00:04:47,413 --> 00:04:50,651 Μη δίνεις σημασία στον Μωρίς. Περνάει άσχημη μέρα. 81 00:04:50,651 --> 00:04:52,848 Ακούω ότι περνάει πολλές άσχημες μέρες. 82 00:04:52,934 --> 00:04:56,116 Και καλές επίσης. Περιστασιακά. 83 00:04:56,626 --> 00:04:58,957 Αλλά είμαι σίγουρη ότι ο Τάι είναι καλά. 84 00:04:58,957 --> 00:05:02,776 Κοιμάται στους παππούδες του μερικές φορές. Πιθανότατα να είναι εκεί τώρα. 85 00:05:02,776 --> 00:05:04,716 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 86 00:05:06,643 --> 00:05:09,829 ΜΠΙΑΛΙΑ 20 Φεβρουαρίου, 00:12 Τ.Ω+2 87 00:05:17,955 --> 00:05:20,844 Τα υπόλοιπα σημεία του αγωγού ήταν όλα ψεύτικα, αλλά... 88 00:05:20,844 --> 00:05:24,726 Αλλά τόση πολλή ασφάλεια πρέπει να φυλάει μερικά σημαντικά εξωγήινα πράγματα, σωστά; 89 00:05:24,879 --> 00:05:26,533 Η δουλειά μας είναι να μάθουμε. 90 00:05:26,591 --> 00:05:29,134 Μπάτγκερλ, πάρε το βόρειο υπόστεγο. Εγώ θα πάρω το νότιο. 91 00:05:29,134 --> 00:05:31,809 Μέλισσα, το μεσαίο. Γουόντερ Γκερλ, μείνε στη θέση σου. 92 00:05:32,034 --> 00:05:34,903 Τι; Περίμενε, γιατί δε μπορώ να έρθω; 93 00:05:34,903 --> 00:05:37,714 Επειδή είσαι η Γουόντερ Γκερλ, γλυκιά μου. Όχι το Αόρατο Κορίτσι. 94 00:05:37,714 --> 00:05:39,329 Μπορώ να τα καταφέρω. 95 00:05:39,329 --> 00:05:41,594 Κανείς δε σου σπάει το ηθικό, Κας. 96 00:05:41,814 --> 00:05:43,808 Και αν ήμασταν σε ανταλλαγή πυρών, 97 00:05:43,808 --> 00:05:45,660 δεν υπάρχει κάποιος άλλος που θα ήθελα δίπλα μου. 98 00:05:45,660 --> 00:05:47,473 Αλλά προσπαθούμε να αποφύγουμε τη μάχη. 99 00:05:47,496 --> 00:05:49,035 Και χρειαζόμαστε τσιλιαδόρο. 100 00:05:49,858 --> 00:05:51,451 Χρησιμοποίησε μόνο τη ψυχική σύνδεση. 101 00:05:51,451 --> 00:05:54,258 Οι Μπιαλιανοί έχουν τη τεχνολογία να παρεμβάλουν τους ασυρμάτους μας. 102 00:05:54,301 --> 00:05:57,754 Αν κάτι πάει στραβά, σκορπίζουμε και πάμε στο σημείο συνάντησης. Εντάξει; 103 00:05:57,754 --> 00:05:58,816 Εντάξει. 104 00:05:59,853 --> 00:06:01,211 Εντάξει. 105 00:06:01,211 --> 00:06:03,075 Θέλω να πω, εντάξει. 106 00:06:29,751 --> 00:06:31,813 Θα μπορούσα να το κάνω εγώ αυτό. 107 00:06:56,836 --> 00:06:58,648 Ο ασύρματος δεν είναι ασφαλής. 108 00:06:59,420 --> 00:07:01,257 Όχι, η ψυχική σύνδεση δε παίζει. 109 00:07:01,257 --> 00:07:03,876 Πρέπει να ειδοποιήσω τους άλλους με το δύσκολο τρόπο. 110 00:07:29,097 --> 00:07:31,915 Έκλεισα τη ψυχική σας σύνδεση. Αλλά πρέπει να ειδοποιήσουμε τους άλλους. 111 00:07:31,915 --> 00:07:34,008 Ειδοποίησε τη Μέλισσα. Εγώ θα ειδοποιήσω τη Μπάτγκερλ. 112 00:07:34,008 --> 00:07:36,032 Ελάτε στο σημείο συνάντησης αμέσως. 113 00:07:37,195 --> 00:07:39,058 Τα πήγες καλά, Κάσσι. 114 00:07:53,070 --> 00:07:55,070 Ποιά είναι τώρα το Αόρατο Κορίτσι; 115 00:08:10,042 --> 00:08:12,773 Ηχήστε το συναγερμό! Σφραγίστε! 116 00:08:19,277 --> 00:08:21,077 Ορίστε κε. Λόνγκσαντοου. 117 00:08:21,419 --> 00:08:22,712 Σ' ευχαριστώ, Χάιμι. 118 00:08:23,115 --> 00:08:25,298 Οπότε, έχετε δει τον Τάι; 119 00:08:30,208 --> 00:08:33,876 Όχι τις τελευταίες εβδομάδες. Αλλά εγώ δε θα ανησυχούσα. 120 00:08:34,234 --> 00:08:39,028 Βλέπεις, ο Τάι προέρχεται από μια μεγάλη γενιά αρχηγών Μεσκαλέρο Απάτσι. 121 00:08:39,257 --> 00:08:43,113 Πιστεύω ότι ξεκίνησε ένα ταξίδι αφύπνισης που... 122 00:08:43,113 --> 00:08:45,220 θα τον συνδέσει με τη κληρονομιά του. 123 00:08:45,220 --> 00:08:48,047 Και θα του δείξει το δρόμο για το πεπρωμένο του. 124 00:08:48,187 --> 00:08:52,294 Αυτός ο Χόλλινγκ Λόνγκσαντοου φαίνεται ανισόρροπος. Χάνουμε το χρόνο μας εδώ. 125 00:08:52,294 --> 00:08:55,519 Θα έπρεπε να ανακρίνουμε τον Μωρίς με μεγάλη επιφύλαξη. 126 00:08:55,519 --> 00:08:59,750 Αυτό είναι... το κάτι άλλο. 127 00:09:00,266 --> 00:09:03,479 Αλλά νόμιζα ότι ο γκόμενος της μαμάς του Τάι θα έχει... 128 00:09:08,803 --> 00:09:10,172 Μωρίς. 129 00:09:10,683 --> 00:09:15,158 Πριν χρόνια, ζήλευε το ρόλο του μπαμπά του Τάι ως αρχηγός της ομάδας μας. 130 00:09:15,560 --> 00:09:17,960 Τώρα, ζηλεύει τον Τάι. 131 00:09:18,314 --> 00:09:20,308 Αλλά είναι μόνο ένας περισπασμός. 132 00:09:20,389 --> 00:09:23,453 Δεν παίζει κανένα ρόλο στη πνευματική αναζήτηση του Τάι. 133 00:09:23,668 --> 00:09:25,730 Ή τη δική σου, εδώ που τα λέμε. 134 00:09:25,730 --> 00:09:26,812 Την δική μου; 135 00:09:27,159 --> 00:09:29,284 Ψάχνεις για απαντήσεις. 136 00:09:29,345 --> 00:09:32,556 Αλλά οι απαντήσεις που ψάχνεις... θα σε βρουν αυτές. 137 00:09:32,591 --> 00:09:36,996 Μόνο τότε θα βρεις την ειρήνη με αυτόν μέσα σου. 138 00:09:37,052 --> 00:09:39,006 Ξέρει πάρα πολλά! Εξολόθρευσε τον! 139 00:09:39,006 --> 00:09:40,735 Ευχαριστώ κε. Λόνγκσαντοου. 140 00:09:40,905 --> 00:09:44,355 Θα σας ενημερώσω όταν βρω τον Τάι. Απολαύστε το... νερό σας. 141 00:10:04,224 --> 00:10:10,278 Και ποιά διάολο είσαι εσύ; Το Μωρό Θαύμα; Το Μυξιάρικο Θαύμα; Το Ξανθό Θαύμα; 142 00:10:10,278 --> 00:10:13,908 Καταστροφή. Τι συμβαίνει; Ποιά είναι αυτή; 143 00:10:13,908 --> 00:10:17,384 Είναι λιγότερο από επαρκής, Τζούνιορ. 144 00:10:17,384 --> 00:10:20,973 Αλλά πάω στοίχημα ότι δεν είναι μόνη. 145 00:10:31,742 --> 00:10:32,923 Σταματήστε τη! 146 00:10:40,056 --> 00:10:42,993 Ψάξτε κάθε εκατοστό της εγκατάστασης. 147 00:11:01,179 --> 00:11:04,674 Μικρή, μοιάζεις με μεζέ... 148 00:11:04,674 --> 00:11:06,988 Σ' ευχαριστώ, αυτό βοηθάει πολύ. 149 00:11:06,988 --> 00:11:08,883 Αυτή... ήταν η απόδραση σου; 150 00:11:08,980 --> 00:11:13,030 Όχι... ήμουν ήδη εδώ όταν χτύπησε ο συναγερμός και έπεσε η ψυχική σύνδεση. 151 00:11:13,030 --> 00:11:14,424 Τι έγινε εκεί πάνω; 152 00:11:14,508 --> 00:11:17,190 Δεν έχω ιδέα. Πάμε στο σημείο συνάντησης να μάθουμε. 153 00:11:17,190 --> 00:11:19,690 Αλλά όχι μέσα από τα υπόστεγα. Είναι σφραγισμένα. 154 00:11:21,443 --> 00:11:22,543 Έλεγξα τους αεραγωγούς. 155 00:11:22,543 --> 00:11:26,191 Συνδέουν και τα τρία υπόστεγα, αλλά οδηγούν επίσης σε μια μεγαλύτερη αίθουσα, 156 00:11:26,191 --> 00:11:27,684 είκοσι μέτρα κάτω. 157 00:11:38,232 --> 00:11:40,770 Μπορείς να πεις "Ο Ναός του Χαμένου Θησαυρού"; 158 00:11:40,771 --> 00:11:42,271 (Σ.τ.Μ. Δεύτερη ταινία του Ιντιάνα Τζόουνς) 159 00:11:42,334 --> 00:11:44,865 Αυτό το μέρος πρέπει να είναι πολύ παλιό. 160 00:11:44,984 --> 00:11:47,266 Τι καταλαβαίνεις από αυτό Μπάτγκερλ; 161 00:11:47,815 --> 00:11:48,853 Μπάτγκερλ; 162 00:12:31,338 --> 00:12:32,471 Σοβαρολογείς; 163 00:12:32,471 --> 00:12:34,540 Τα υπόλοιπα παιδιά είναι απλά φυγάδες. 164 00:12:34,639 --> 00:12:38,574 Αδέσποτα. Δεν θα τα κλάψουν. Αλλά ένα παιδί του Μπάτμαν; 165 00:12:39,618 --> 00:12:42,275 Ο Μπάτμαν είναι εκτός παιχνιδιού. 166 00:12:42,365 --> 00:12:44,728 Και αν λείψει σε κάποιον άλλον... 167 00:12:44,952 --> 00:12:47,996 ο Τρελό Σάιμον λέει ότι δεν τον νοιάζει. 168 00:12:48,110 --> 00:12:52,960 Τρελό Σάιμον. Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 169 00:12:53,268 --> 00:12:54,980 Ευχαριστώ Καταστροφή. 170 00:12:55,076 --> 00:12:59,713 Βοήθησε τον Μαμούθ να φορτώσει στο αεροπλάνο. Μην ξεχάσεις το Μπάτοβλαμενο. 171 00:12:59,905 --> 00:13:03,749 Σίμμερ ετοίμασε για απογείωση και επιβεβαίωσε το σχέδιο. 172 00:13:03,841 --> 00:13:06,509 Θέλω να είμαστε έτοιμοι σε 10 λεπτά. 173 00:13:38,754 --> 00:13:41,772 Το κανόνι πλάσμα θα έκανε πιο άμεση δουλεία. 174 00:13:41,829 --> 00:13:43,636 Και θα σκότωνε τον Τάι αν είναι μέσα. 175 00:13:45,820 --> 00:13:47,887 Ενεργοποίηση κανονιού πλάσμα Τώρα! 176 00:13:48,492 --> 00:13:49,217 Όχι! 177 00:13:49,394 --> 00:13:52,344 Κάνεις διάρρηξη μικρέ; Ας καλέσω την αστυνομία. 178 00:13:52,476 --> 00:13:56,266 Μας επιτίθεται, γιατί αντιστέκεσαι; Σκότωσε τον Μωρίς. 179 00:13:56,329 --> 00:13:57,567 Είπα όχι! 180 00:13:58,457 --> 00:14:02,775 Όχι μπάτσους εε; Τότε τι λες για ένα μάθημα; 181 00:14:03,119 --> 00:14:06,194 Αυτό έγινε και με τον Τάι; Του έδωσες και αυτουνού μάθημα; 182 00:14:06,488 --> 00:14:11,156 Τον έβαλες στο υπόστεγο επειδή κάποτε θα γίνει Αρχηγός και εσύ όχι. 183 00:14:15,041 --> 00:14:18,810 Ωραίες ιδέες έχεις στο μυαλό σου μικρέ. 184 00:14:19,167 --> 00:14:22,792 Δεν θέλω να γίνω Αρχηγός. Οι Αρχηγοί Φυλής δουλεύουν τσάμπα. 185 00:14:22,986 --> 00:14:25,551 Εγώ θέλω δουλείες που πληρώνουν. 186 00:14:26,070 --> 00:14:27,913 Συγγνώμη, δεν σε πιστεύω. 187 00:14:31,956 --> 00:14:33,697 Τι είναι αυτά; 188 00:14:34,221 --> 00:14:36,578 Πειρατικά dvd και παιχνίδια; 189 00:14:37,775 --> 00:14:42,287 Τώρα ξέχνα ότι τα είδες αλλιώς θα το μετανιώσεις. 190 00:14:42,324 --> 00:14:44,480 Και ο Τάι; Τι έκανες με αυτόν; 191 00:14:44,769 --> 00:14:49,650 Δεν ξέρω που είναι το χαζόπαιδο της Σέλλυ και δεν με νοιάζει. 192 00:14:52,606 --> 00:14:55,824 Η ανάλυση φωνής επιβεβαιώνει ότι ο Μωρίς λέει την αλήθεια. 193 00:14:56,217 --> 00:14:58,098 Ναι το κατάλαβα. 194 00:14:58,657 --> 00:15:02,494 Θα πω για τα πειρατικά στο υπόστεγο. Θα πάθει αυτό που του αξίζει. 195 00:15:02,550 --> 00:15:07,375 Αλλά δεν ξέρει τι έγινε με τον Τάι, ούτε και εμείς. 196 00:15:10,614 --> 00:15:11,814 Πολύ αργούν. 197 00:15:11,905 --> 00:15:16,098 Κάτι έγινε με την Μπάτγκερλ και την Μέλισσα και φταίω εγώ που με είδαν. 198 00:15:16,297 --> 00:15:19,857 Κάσσι, ηρέμησε. Δεν πάνε όλες οι αποστολές όπως θέλουμε. 199 00:15:19,949 --> 00:15:22,568 Αναθεωρούμε και προσαρμοζόμαστε, κανόνας Πρώτος. 200 00:15:22,740 --> 00:15:23,877 Σωστά. 201 00:15:24,400 --> 00:15:26,250 Μέλισσα ζεις! 202 00:15:26,333 --> 00:15:27,739 Αμφιβάλλατε; 203 00:15:27,789 --> 00:15:29,089 Είδες την Μπάτγκερλ; 204 00:15:29,131 --> 00:15:32,299 Την συλλάβανε πρέπει να φύγουμε, τώρα. Θα σας τα πω στον δρόμο. 205 00:15:32,330 --> 00:15:33,911 Έχω σχέδιο. 206 00:15:41,379 --> 00:15:42,885 Το φορτίο είναι ασφαλές. 207 00:15:43,060 --> 00:15:45,417 Θέλουμε λίγα λεπτά για τα καύσιμα. 208 00:16:12,507 --> 00:16:14,813 Μπάτγκερλ, ξύπνα! 209 00:16:16,042 --> 00:16:18,917 Θα με αναγκάσεις να το κάνω, έτσι; 210 00:16:20,485 --> 00:16:21,541 Μόλις με... 211 00:16:21,657 --> 00:16:24,306 Συγγνώμη φιλενάδα αλλά έχουμε ένα γεμάτο αεροπλάνο με απαχθέντες 212 00:16:24,324 --> 00:16:26,899 και μόνο εσύ μπορείς να πετάξεις με ασφάλεια. 213 00:16:27,075 --> 00:16:30,454 Που είναι ειρωνικό αφού είσαι η μόνη από την Άλφα που δεν μπορεί να πετάξει. 214 00:16:30,517 --> 00:16:32,279 Ναι. Ειρωνεία. 215 00:16:37,449 --> 00:16:38,962 ΓΕΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ 216 00:16:45,871 --> 00:16:49,090 Σίμμερ, τι κά... Μάρσιαν! 217 00:16:49,624 --> 00:16:52,152 Γεια Τρελό Σάιμον. Έτοιμος για επανάληψη; 218 00:16:52,210 --> 00:16:54,535 Το αεροπλάνο είναι γεμάτο από καύσιμα, τι συμβαίνει; 219 00:16:54,580 --> 00:16:58,480 Η Μάρσιαν είναι εδώ σαν Σίμμερ. 220 00:17:00,046 --> 00:17:02,521 Κάνουμε ψυχικό πόλεμο. 221 00:17:02,570 --> 00:17:06,463 Φίλε δεν νομίζω να την κερδίσεις. 222 00:17:06,499 --> 00:17:07,983 Δεν χρειάζεται να κερδίσω. 223 00:17:08,059 --> 00:17:11,251 Πρέπει μόνο να έχω την προσοχή της στον ψυχικό κόσμο 224 00:17:11,268 --> 00:17:14,493 όσο εσείς θα την σκοτώνετε στον πραγματικό. 225 00:17:14,624 --> 00:17:19,049 Η Καταστροφή είχε δίκιο, σκέφτεσαι υπέροχα. 226 00:17:24,147 --> 00:17:27,028 Βάστα, ποιός είναι στο πιλοτήριο; 227 00:17:27,092 --> 00:17:31,067 Μαμούθ, Καταστροφή, σταματήστε το αεροπλάνο. Μικρέ, κλείσε το υπόστεγο! 228 00:17:48,632 --> 00:17:51,006 Άλφα. Καμιά βοήθεια; 229 00:17:57,963 --> 00:17:59,382 Καταστροφή! 230 00:18:09,443 --> 00:18:13,019 Αυτό γιατί μου ράγισες την καρδιά στο Μπελ Ριβ, Μάρσιαν. 231 00:18:16,848 --> 00:18:19,658 Ο Τρελό Σάιμον λέει αρκετά! 232 00:18:21,438 --> 00:18:23,844 Η Μέλισσα λέει καληνύχτα! 233 00:18:30,154 --> 00:18:31,685 Σωστά, είπες. 234 00:18:40,705 --> 00:18:43,200 Νομίζεις ότι με έχεις, ξανθούλα; 235 00:18:43,233 --> 00:18:46,327 Έχω βγει ισοπαλία με την πραγματική Γουόντερ Γούμαν. 236 00:18:46,367 --> 00:18:49,098 Ναι, αλλά δεν προπονήθηκες μαζί της! 237 00:18:56,838 --> 00:18:58,519 Ναι! Τα καταφέραμε! 238 00:19:27,606 --> 00:19:30,568 Είναι πολύ... βαρύ! 239 00:19:30,668 --> 00:19:33,668 Και για μένα, ώρα για το σχέδιο Βήτα! 240 00:19:40,822 --> 00:19:42,316 Μπράβο κορίτσι μου! 241 00:19:52,617 --> 00:19:55,017 ΒΟΥΝΟ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 20 Φεβρουαρίου, 03:24 Α.Ω 242 00:19:55,077 --> 00:19:58,952 Ο Τρελό Σαίμον έλεγχε τα μυαλά των γιατρών και νοσοκόμων του. 243 00:19:59,242 --> 00:20:02,236 Φροντίζανε ένα άδειο κρεβάτι για μήνες. 244 00:20:03,016 --> 00:20:04,097 Συγγνώμη. 245 00:20:04,410 --> 00:20:05,928 Κάποτε θα γινότανε. 246 00:20:06,275 --> 00:20:08,306 Οπότε, καμία εξωγήινη τεχνολογία; 247 00:20:08,602 --> 00:20:11,358 Τίποτα, αν και αυτό που βρήκαμε ήταν αρκετά παράξενο. 248 00:20:11,506 --> 00:20:15,131 Ήταν ξεκάθαρο στο μυαλό της Σίμμερ ότι η Βασίλισσα Μέλισσα ήταν σαν μεσάζων, 249 00:20:15,214 --> 00:20:18,739 παρέδιδε απαχθέντες σε άγνωστο συνεργάτη. 250 00:20:18,915 --> 00:20:22,021 Ρωτήσαμε όλους τους απαχθέντες. Οι περισσότεροι ήταν φυγάδες. 251 00:20:22,101 --> 00:20:25,652 Και απήχθησαν όταν καταστράφηκε το νησί Μαλίνα και οι Κρολοτιανοί. 252 00:20:25,956 --> 00:20:29,112 Οπότε αν οι Μπιάλιανς δεν απαγάγουν ανθρώπους για τους Κρολοτιανούς... 253 00:20:29,696 --> 00:20:31,309 τότε ποιος είναι ο συνεργάτης; 254 00:20:31,670 --> 00:20:34,270 Άλλη μία αναπάντητη ερώτηση. 255 00:20:34,705 --> 00:20:38,349 Νέες απορίες προχωράνε την έρευνα. Σώσατε ζωές. 256 00:20:38,697 --> 00:20:40,478 Και όλοι επιστρέψατε με ασφάλεια. 257 00:20:40,557 --> 00:20:42,532 Για μένα ήταν επιτυχής αποστολή. 258 00:20:42,816 --> 00:20:44,198 Μπράβο, Άλφα. 259 00:20:52,916 --> 00:20:58,086 Η απώλεια του φορτίου μας κάνει αναξιόπιστους. 260 00:20:58,782 --> 00:21:02,657 Ευτυχώς μαζέψαμε δεύτερη φουρνιά. 261 00:21:03,366 --> 00:21:07,885 Ο συνεργάτης μας θα είναι ευτυχισμένος.