Senatorin kandidiert fürs Weiße Haus.
Heißt der nächste Präsident "Meyer"?
Senatorin stürzt ab. Selina gibt den Wahlkampf auf.
Selina stolz, VEEP zu sein.
S01E06 Baseball
Diese ganze Hähnchen-Restaurant-Geschichte ist einfach...
wenn ich das sagen darf, Sir... Das ist fress-tastisch. Wirklich.
Mit der Baustelle draußen...
Ich stand zwei Stunden im Stau.
Meine Blase war so prall wie ein verdammtes Luftschiff.
Sie sollten mehr mit den Essensherstellern und den Gesundheitsberatern reden.
Kommen Sie, Ma'am, nur etwas Small Talk. Selbst kleinste Konversationen reichen.
Ja, ich weiß. Ich werde es machen.
Gott, was eine Verschwendung des Morgens.
Braucht man je ein Geständnis von mir, muss man mir gar nicht erst die Fingernägel ziehen,
sondern mir einfach eine verdammte Woche lang veganisches Essen vorsetzen.
Die VP sieht aus, als platze ihr gleich eine Vene.
Geht es Ihnen gut?
- Sie scheinen etwas krank zu werden. - Weißt du was, Amy?
Ich bin die Veep, die ich niemals werden wollte.
Ich rede mit diesen Idioten über Salat und den Body Mass Index.
Sie sollten einfach rumgehen und...
Ja, und zusehen, wie mir die Seele aus dem Arsch flutscht. Okay, hier. Nimm das.
Ich sammle jetzt die Energie dafür...
Dies riecht wie das Innere eines Taxis.
- Hi, Leute. Hallo. - Hallo.
Nicht mehr lange und dann machen wir das Gruppenfoto und dann können Sie sich "Bewegen".
Großartig! Was ein produktiver Morgen.
Können Sie sich vorstellen, einige dieser Sachen in Ihren Läden zu verkaufen?
- Oh, sicher. - Ja, Wraps vielleicht.
- Ja, Wraps. - Trauben. Trauben sind immer gut.
Trauben sind... Hey, nichts geht über Trauben.
Diese gelben Sachen sehen... Also...
Alles kommt aus der Gegend und es ist auch alles organisch.
- Eher orgasmisch, stimmt's? - Oh.
Ich nehme etwas davon, was Sie hatten.
- Gibt es einen Zoom bei dem Ding? - Oh, Ken, weißt du was?
Hier werden keine Fotos gemacht, okay?
- Entschuldigung. - Oh, nein, schon okay.
Bist du heute Abend wieder in Washington, Gary?
Ja, ich fahre etwas früher.
Er hätte es sogar lieber, wenn ich hier arbeiten würde.
- Im Catering? - Nein, im Baseball-Stadion.
Ein richtiger Mann sein, ein Sportler. So ein Kerl.
- Wow, das muss hart sein. - Ja, du sagst es.
Ich meinte für ihn.
Gott. Weißt du was, Ken?
- Nicht so nah, okay? - Okay.
Niemand muss wissen, welches meiner Augenbrauenhaare gezupft werden muss.
Entschuldigung.
Okay. Was ist los mit diesem Gruppenfoto?
- Was soll die Warterei? - Nicht mehr lange, Ma'am.
Lächeln Sie einfach weiter. Drehen Sie den bösen Blick...
einfach um.
- Okay. - Okay.
Siehst du, wie er mich anfasst?
- Ja, habe ich bemerkt. - Und seine Hände sind richtig klein.
Er hat so einfühlsame, kleine, empfindliche, heiße Hände.
Jemand muss ihm sagen, dass er für das "Weiße Haus" arbeitet und für "Penthouse".
Hey, kann ich kurz mit dir über etwas Privates reden?
Okay.
Die ganze Sache, die Sie mit dieser Krispy Kreme angestellt habt...
Wenn ich das sagen dürfte: Fress-tastisch, wirklich.
Du weißt, dass ich mit Ted zusammen bin, oder?
Vor einer Weile...
wurde viel Wein getrunken und Springsteen gehört
- und die Sache geriet etwas außer Kontrolle. - Haben Sie einen Wagen gestohlen?
Wir hatten ungeschützten Sex
und ich glaube, ich könnte schwanger sein.
Es ist möglich, Amy.
Ich habe die Menopause noch nicht erreicht. Ich bin nicht unfruchtbar. Ich weiß, es ist unwahrscheinlich.
Ich könnte wahrscheinlich mit 30 Männern ungeschützten Sex haben,
direkt einer nach dem anderen und alles wäre gut.
Nein, das wäre nicht gut. Das wäre schrecklich.
Ich zweifle nicht an Ihrer Fruchtbarkeit, Ma'am,
aber eine unverheiratete Mutter, die ein Aneurysma vom Präsidentenamt entfernt ist?
Was meinen Sie, wie das ausgehen wird?
Die Tasche hat ein großes Fach und dann gibt es 60 weitere Fächer in dem Fach.
- Okay? - Da muss man an viel denken, Gary.
Ich weiß.
- Aber kannst du es ohne hinzuschauen? - Probieren wir es.
Augentropfen.
- Erfrischungstücher. - Parfümiert oder geruchlos?
Parfümiert.
- Bang! - Das ist unglaublich.
Ich hoffe, dass ich nicht schwanger bin, weil, fuck, wenn ich das bin, dann bin ich am Ende.
- Ma'am. - "Bewegen wir uns!"
- Sie werden es behalten müssen. - Ich weiß.
Außer wir verbringen einen ganz speziellen Urlaub in Mexico und...
- bringen den Arzt in der Wüste um. - Vater weiß es?
Machst du Witze? Bin ich 15?
- Ich meine Ted. - Oh, Scheiße, nein.
Nein, ich arbeite noch daran.
- Mit was fotografierst du? - Das ist eine 5D.
- Nicht eine 1D? - Nein.
- Wieso sollte ich das hier mit einer 1D machen? - Ich habe eine 1D.
Sie ist teurer, aber eine wirklich gute Kamera.
Fotografierst du viel Sport? Bewegungen?
Macht du Hunderte Fotos von Reihern, die Fische fangen?
Denn sonst braucht man keine 1D.
Stimmt, aber ich habe eine 1D.
Ja.
Hey, kannst du mir einen Gefallen tun?
Kannst du mir einen richtigen Kaffee holen, statt dieser scheiß beigen Farbe, die die hier servieren?
Großer dünner Latte mit extra Schuss und einer Spur Zimt.
Ja.
- Kann ich auch etwas... - So werden wir das angehen...
Fotos mit den Ernährungswissenschaftlern, rumhängen mit den Geldgebern,
rüber zur Schule und dann überschütten wir Sie mit Schwangerschaftstests.
Könntest du die Tests bitte auf dem Weg zur Schule kaufen?
Sicher. Ich fahre sofort hin.
Logischerweise bleibt das unter uns.
- Logisch. - Ja.
Hilton Hotel Treffen der "Gesunde Ernährung Initiative"
Hey, Jonah, wie ist das Wetter dort oben in deinem Arschloch?
Das ist süß, Mike. Wie läuft es?
Gut. Schaue mir gerade meine Notizen für die Presse an.
Hey, hast du die Infos für die hiesigen Geschäfte bekommen, die ich vom Präsidenten geschickt habe.
Schaue sie mir gerade an.
- Danke. Sie sind sehr hilfreich. - Oh, gut.
Schön, dass du dich drum kümmerst. Ich kann dich sehen, Mike.
Was? Oh.
- Das ist großartig! - Weißt du was, Mike?
Eines Tages wirst du aufwachen und merken, dass deine Lungen zu Gebäck geworden sind.
Ich muss los, Jonah. Bekomme einen Anruf.
- Mike. - Amy, was ist los?
Selina könnte schwanger sein. Was werden wir machen?
Ist das wahr?
Wenn ja, wäre es für ihr Vermächtnis das Beste, wenn Sie ermordet würde, bevor man es ihr ansieht.
Es ist noch nicht sicher. Sie muss noch Tests machen.
Okay. Dann werde ich das wohl der Pressemitteilung hinzufügen. Die Leute können dann Wetten abschließen.
Du weißt, dass das geheimgehalten werden muss.
- Bye. - Alles gut?
Sicher.
Lass uns einigen Siebenjährigen die Socken ausziehen!
Dad, ich mag Bier.
Damals ist nur meine Lippe beim Öffnen der Flasche eingerissen. Ich kann sie nicht so öffnen wie du.
Die Veep und ich werden heute Fotos mit den Orioles Spielern machen.
Ja, ich kann dir eins besorgen.
Scheiße, ja. Scheiße, ja. Wo zur Hölle gibt es Kaffee?
Dieser ganze Stadion-Tag war eine richtige Vernetzungsorgie für dich oder?
Ja. Visitenkarten-Bukkake.
Du solltest dir auch etwas kaufen, während wir hier sind.
Rasierklingen, einen großen Vorrat an Schmerzmitteln.
Heilige Sch... Bist du schwanger?
Amy, karrieremäßig ist das gleichzusetzen mit einem Scientology-Beitritt oder einem scheiß Hals-Tattoo.
Danke für die Unterstützung.
Also wirst du wohl Mutterschaftsurlaub brauchen.
- Ich wäre dein logischer Ersatz. - Das ist buchstäblich dein erster Gedanke?
Nein, mein erster Gedanke war: "Das war's mit deiner Figur",
aber das habe ich mir verkniffen, weil du wohl sauer gewesen wärst.
Danke. Wenn es ein Junge wird, nenne ich ihn vielleicht nach dir. Name: "Fick Wiesel".
Ken, soll ich hier stehen?
- Nicht zu eng. - Ja, stehen Sie nicht zu eng.
Danke, ich kriege das hin. Wenn Sie sich etwas bewegen könnten...
- Ja, nicht alle auf eine Seite. - Nicht alle auf eine Seite.
- Kannst du alle sehen? - Ich glaube, die haben mich verstanden.
Ja, wie wäre es mit einem, auf dem wir sagen "Bewegen wir uns"?
- Bewegen wir uns! - Okay, wie wäre es mit noch einem?
Noch eins, auf dem wir sagen: "Großartige Avocado!"
- Großartige Avocado! - Ja, das war klasse.
Okay! Vielen Dank für Ihre Geduld.
- Vielen Dank für Ihr Kommen. - Ma'am.
- Es war sicher... Ja? - Gentlemen.
Die Bauarbeiter haben eine Gasleitung getroffen.
Ein ernsthaftes Leck. Alle müssen hier drin bleiben, bis es sicher ist.
Tut mir Leid. Wegen der Gefahr müssen alle im Raum bleiben. Wir informieren Sie.
Aber ich kann doch sicher gehen, oder?
Wahrscheinlich in einer Stunde.
- Eine Stunde? - Ja, Ma'am.
Wir freuen uns so auf den Besuch der Vizepräsidentin.
Oh, wir freuen uns auch darüber. Amy bekommt quasi ein Baby deswegen.
- Ist das nicht so? - Die Kinder warten. Hier entlang.
- Hey, Kinder. Guten Tag. - Guten Tag.
Ich heiße Dan und dies ist Amy.
Und wir arbeiten für die Vizepräsidentin der Vereinigten Staaten von Amerika.
- Yay! - Ziemlich cool, oder? Ja.
Ja, mein Mann hier drüben. Mein Dad arbeitet für das Außenministerium.
Wirklich? Welche Position?
- Handelspolitik-Exekutive. - Also kennt er Roger Aldrige?
Keine Ahnung.
Versuchst du dich über einen Achtjährigen zu vernetzten?
Ja.
Also...
Warte eine Sekunde, Chef.
- Problem? - Es gibt ein Gasleck.
Selina wird mindestens eine Stunde aufgehalten.
Die Kinder werden ausrasten, wenn sie so lange warten müssen.
Wir müssen sie unterhalten.
"König der Löwen" DVD und zwei Schuss Ritalin.
- Du wirst so ein guter Vater werden. - So wurde ich erzogen.
Okay, sollen wir, Gentlemen?
Sean, fangen wir mit deiner Frage an, bevor du die DTs bekommst und nicht mehr im Notebook tippen kannst.
Kannst du uns über die neue Gesundheitsinitiative informieren?
Bist du das Aushängeschild, Mikey?
Eigentlich aber eine gute Frage.
Als wir auf Wahlkampftour waren, haben eine Frau mit einem sehr großen Jungen gesehen.
Und die Vizepräsidentin drehte sich zu mir um und sagte:
"Ich würde den Jungen gerne aus seinem Fettgefängnis befreien."
Sonst noch jemand?
Leon West, Washington Post.
Eine Quelle sagt mir, die VP hätte einen Secret Service Agent gefeuert, weil er sie angelächelt hat.
Kannst du mir ein Ja oder Nein dazu geben, bitte?
Ich glaube, er wurde aufgrund seines Parfüms versetzt.
Er trug Paco Rabanne. Sind ja nicht mehr die 80er, oder?
Niemand trägt das mehr. Sean vielleicht noch.
- Du würdest es aber wohl eher trinken, oder, Sean? - Ich habe das gebraucht. Danke, ja.
- Ich habe dich gesehen. - Ich bin ein Alkoholiker.
Okay, "alles nur kein Trottel": Ich möchte meine Frage jetzt beantwortet haben.
Ich glaube, du hast eine langweilige Frage gestellt, Leon, und hast eine langweile Antwort bekommen.
Das ist wie beim Emissionshandel.
Mike, ich würde nicht lachen. Du könntest deinen Job verlieren.
Verstehst du meinen Standpunkt?
Findest du das nicht "widerwärtig", dass Selina Meyer deswegen einen Secret Service Agent gefeuert hat?
- "Widerwärtig"? - Ja.
Du nennst die Vizepräsidentin "widerwärtig"?
Das ist ein sehr gefühlsgeladener Ausdruck, Sir, der wohl auch etwas zickig ist.
Als ich 19 war, war ich eine Nacht im Knast. Das hat mehr Spaß gemacht, als das hier.
Wenn wir noch eine Minute länger hier festsitzen, bringe ich dich um und esse dich,
weil ich nicht noch so einen beschissenen Falafel essen kann.
Hey, scheiß Jimmy Olsen, verschwinde, bevor ich dir das Ding in den Arsch stecke
und dir weitere rote Augen gebe, um die du dich sorgen kannst.
Okay.
- Was ist mit den beiden dort los? Weißt du das? - Ja, er ist sehr sauer.
Die beschweren sich den ganzen Tag über das Treffen und das Essen.
Ich höre Sachen, wenn ich rumgehen. Außerdem kann ich Lippenlesen.
- Du kannst Lippenlesen? - Ja.
- Kannst du lesen, was ich gerade sage? - Ja, ich kann lesen, was Sie gerade sagen.
Konntest du vorhin Lippenlesen, als ich mit Amy über dich gesprochen habe?
- Nein. - Oh, zu schade. War aber nur Gutes.
- Danke. - Sicher.
Amy.
Gott, das ist eine Menge Schnott.
Hey, kann ich meinen Stift wieder haben? Mike, hi. Danke.
Ich will dich nur vorwarnen. Zusätzlich zu allem anderen: "Lächeln"-Geschichte.
Kann ich auch die Stiftkappe haben? Der hatte eine Stiftkappe.
- Amy, was ist dort los? Hörst du zu? - Ja. Geschichte. Was...?
Die Stiftkappe. Wo ist die Stiftkappe? In deinem Mund?
- Hast du sie in den Mund gesteckt? - Okay, ich will dich nur informieren, okay?
Es ist draußen. Man sagt, sie sei "widerwärtig".
Oh, mein Gott.
- Hi. - Ich habe gerade mit Mike telefoniert.
Er sagte, die Presse sagt, Sie seien "wieder schwanger".
- Er sagt, dass es draußen ist. - Nein, das kann nicht sein.
Wovon redest du? Niemand weiß davon.
Er sagte, dass Leon West gesagt habe, Sie seien schwanger.
Heilige S... eiße.
Ich kann meine Lippen nicht bewegen.
Okay, ich hänge auf, weil Gary anruft.
Sag das Gary nicht.
Nein, Amy, die lassen mich nicht durch. Mir läuft die Zeit davon.
- Mein Dad braucht ein Foto.
Okay, du musst einen Schwangerschaftstest für die Veep holen.
Oh, mein... Oh, mein Gott.
- Das ist ja aufregend. - Nein, ssh.
Ich kann das Baby in einer kleinen Schlinge rumtragen.
Oh, mein... warte. Das ist schlecht, weil sie nicht verheiratet ist, oder?
Richtig und das ist absolut geheim.
Was für einen Test soll ich holen? Gibt es unterschiedliche?
Woher weiß ich das? Was soll ich holen?
Ich habe nur einen, daher holst du so viele, wie du finden kannst, okay?
Wir müssen sicher sein, okay?
- Wir müssen diese Sache hart angehen. - Okay.
Hey. Was ist das Intel über das Baby?
Intel. Verstanden. Sicherheitsfreigabe abgelehnt.
Ist Jonah der Vater? Siehst du deswegen so aus, als würdest du gleich eine Flasche Ofenreiniger trinken?
Ich mache dir keine Vorwürfe. Das wird eine lange Geburt.
Man wird das Kind in Schichten aus dir rausziehen müssen.
- Jonah? - Ja, Ma'am.
Wir müssen dieses ganze Gefängnishof-Gefühl loswerden.
- Wir müssen etwas unternehmen. - Wir aber im Stadion bleiben,
aber wir könnten die Leute zu den Orioles Spielern einladen.
Okay, genau das werden wir machen.
Ich habe vergessen, mich über die Spieler zu informieren.
- Ich weiß nicht, was ich zu ihnen sagen soll. - Ich kann Ihnen dabei helfen.
- Oh, du kennst dich mit Baseball aus? - Ja.
- Kannst du mein Gary sein? - Ja.
- Ich bin die erwachsene Version von Gary. - Okay.
- Jonah, kannst du mich sehen? - Ja, sagen Sie mir deren Nummern.
- Daran halte ich mich dann. - Warte. Lass mich schauen.
34.
Jake Arrieta. Er ist ein startender Werfer.
Zu seiner linken ist Nummer 39, Tommy Hunter.
Auch startender Werfer.
- Warte, er ist der startende Werfer? - Ja.
Der nächste Gentleman... Oh, das ist Jim Palmer.
Er ist in der "Hall Of Fame". Der Mann ist eine Legende.
- Er ist auch startender Werfer. - Es gibt nicht mehrere startende Werfer.
Es gibt nur ein Wurfmal. Siehst du ein Mal oder drei Mals?
- Ich sehe ein Mal. - So spielt man Baseball.
- Die werfen nicht am gleichen Tag. - Du hast doch keine Ahnung, wovon du redest.
Scheiß Idiot.
Hallo! Hi!
- Eine Ehre, Sie kennenzulernen, Ma'am. - Und Sie sind Jake.
- Ja, Ma'am. - Oh, wie schön.
- Und Sie sind der startende Werfer. - Einer von ihnen. Ja, Ma'am.
Okay, wunderbar.
- Also müssen Sie Tommy sein. - Bin ich.
Sind Sie ein startender Werfer?
- Bin ich. - Sie sind ein startender...
Hallo, Dad. Ich bin noch im Stadion.
Ja, ja.
Ich bin beim Team. Meine Spieler.
Ich besorge dir das Bild.
Boo shaka laka.
So reden die.
Okay.
Sind das alle Schwangerschaftstests, die Sie haben?
- Ich schätze, Sie haben alle. - Okay.
Ich hoffe, Sie bekommen das Ergebnis, das Sie wollen.
Nein, die sind nicht für mich.
- Für meine Schwester. - Wie bitte?
Haben Sie das gesehen?
- Was gesehen? - Okay, ich...
Gibt es noch irgendetwas, was ich meiner Schwester besorgen sollte?
Wie Schwangerschaftsunterwäsche?
- Wie lange ist sie schon schwanger? - Oh, Gott, das weiß ich nicht.
Ich weiß nichts über ihr Privatleben.
Ich weiß aber, dass sie in den letzten paar Wochen ziemlich beschäftigt war.
- Warten Sie mit der Schwangerschaftsunterwäsche. - Okay.
Ist das nicht toll, wie die Buchstaben wirken auf diesen... Tops?
Danke.
Oh, Mensch. Ich muss...
Der Finanzminister ruft an.
Ich muss kurz telefonieren und komme dann gleich wieder. Tut mir Leid. Entschuldigen Sie.
Hallo? Ted?
Hey. Lust auf ein kleines Nachmittagsvergnügen?
Nein. Hör mir eine Sekunde zu. Ich muss dir etwas sagen.
Ich könnte schwanger sein. Okay?
Tut mir Leid, dass ich so direkt sein muss, aber ich habe nicht viel Zeit.
Leute, kann ich fünf Minuten haben?
- Was? - Eine Sekunde, bitte.
- Bist du noch da? - Das ist unmöglich.
Nein, das ist nicht unmöglich. Ich bin nicht so alt.
- Oh, mein Gott. - Okay, hast du die Bombe verkraftet?
Weil die Bombe gerade eine noch größere Bombe geboren hat.
Die Presse weiß davon.
- Oh, fuck. - Ich weiß.
Also werden wir das hier machen, okay? Wir werden heiraten.
Und der Plan ist, dass unsere Verlobung vor sechs Wochen war
oder sowas, in Ordnung?
Du hast um meine Hand angehalten mit einem Ring,
der herzförmig war... scheiß austernartig oder sowas.
Aber auf die Details kommt es an, Ted.
- Okay? - Okay.
Jedenfalls musst du mir einen Ring kaufen.
Du muss losgehen und sofort einen Ring kaufen. Und es muss ein großer sein.
Welche Größe hat dein Finger?
Ich weiß nicht, wie groß mein verdammter Finger ist, Ted!
Sei einfach ein Mann, sei mutig und kauf den scheiß Ring, okay?
Okay.
Das soll wohl ein verdammter Witz sein!
Ma'am, entschuldigen Sie. Ich konnte das nicht überhören.
Sie werden heiraten. Ich möchte der Erste sein, der Glückwünsche übermittelt.
- Okay, Ken? - Ja.
Lies von meinen Lippen ab... Lies nicht von meinen Lippen ab.
- Verstehst du mich? - Ja.
Halte dich verdammt nochmal aus meinen Sachen raus oder ich mache dir dein Leben zur Hölle. Verstanden?
Okay.
- Verstanden? - Verstanden. Okay.
- Gehen wir. - Gehen wir.
Jim Palmer.
- Madam Vizepräsidentin, schön Sie kennenzulernen. - Was eine Freude...
- Willkommen im Camden Yards. - Danke.
- Also, Jim, Sie sind in der Hall Of Fame. - Man hat mich reingelassen.
Oh, ja, das ist wunderbar,
in der Hall Of Fame zu sein, ganz bestimmt...
- Ganz bestimmt. - Ja.
Okay.
Okay, es ist Zeit für das Gruppenfoto, stimmt's? In Ordnung, klasse.
Sagen Sie alle "Orioles".
- Orioles! - Großartig.
- Okay, dann sind wir wohl fertig. Wir haben das Bild. - Fertig.
Okay, zusammen, vielen Dank.
- Gott segne Amerika. - Danke.
Okay, danke.
- Danke. - Okay.
Veep hat das Stadion verlassen. Sie wird in 20 hier sein.
Okay.
Nur noch einmal kurz die Kinder unterhalten.
Ich habe dort drinnen eine Gitarre gesehen. Du kannst Gitarre spielen, stimmt's?
Nicht in dieser Situation.
- Doch, ja. - Amy, nein.
Meine Gitarre ist zum Verführen, nicht zur Massenkontrolle, in Ordnung?
Okay, in einer guten Nacht ist das das Gleiche, aber trotzdem.
Nein, wir suchen dir eine Gitarre.
- Das werden wir machen. - Oh, ist das nicht süß?
- Wie ihr Saft macht. - Leon.
Hau ab. Warum bist du hier?
- Oh... - Sie meint "Hallo"?
Ich habe eine Story, über die ich mit der Veep reden möchte.
Ist sie schon hier?
Nein, natürlich nicht, weil sie Pünktlichkeit fast genauso hasst wie gute Staatsführung.
Was sollen wir jetzt machen, Leute?
Nein, tut mir Leid, Sir. Wir haben dazu momentan keinen Kommentar.
Danke, auf Wiederhören. Warum sollten wir das Lächeln verbieten?
Für so etwas haben wir nicht einmal Zeit.
- Ma'am. - Sue, hör zu...
Ted hat mir vor etwa sechs bis acht Wochen einen Antrag gemacht, okay?
- Oh, Glückwunsch, Ma'am. - Nein, das hat er nicht wirklich.
- Wir tun einfach so. - Okay, ich nehme an, dass er Bescheid weiß.
Du musst jetzt bitte in mein Kalender-Ding gehen und ein Datum finden, wann das gewesen sein kann.
Die Preisverleihung für "Mutige Kinder"... Könnte der Antrag da gewesen sein?
Nein. Das waren Kinder mit Haarausfall,
deren Mütter waren auf Crack... Das war eine völlige Freak-Show.
Okay. Vor zwei Monaten waren Sie und Ted bei einem Eishockey-Spiel und waren danach noch essen.
Perfekt. Ja. Okay? Vielen Dank.
Sue, hat der Präsident angerufen?
- Nein. - Nein. Ja, okay. Klar.
Die "As" und die "Es" sind die Grundlagen. Das sind die Wurzeln des Blues und so.
Aber wenn ihr auf mehr auf das abgefahrene Zeug steht,
dann die Septimen.
Die kleine Septimen sind verantwortlich...
für diese Herbststimmung... diesen Trübsinn.
Da stehe ich drauf.
Das schafft eine gewisse Stimmung, ist etwas schläfrig, aber ich mag es.
Das kommt gut an bei den...
Ihr findet das raus, wenn ihr älter seid. Also ist es...
- Habt ihr Spaß? - Nein.
Hörst du das? Kein Spaß. Du machst keinen Spaß.
- Die Vizepräsidentin ist hier. - Yay!
- Leon West ist hier. - Oh, klasse.
Jetzt brauchen wir nur noch meine Eltern über Skype.
- Hast du die Tests? - Ich habe einen. Gary bringt noch mehr.
Wir werden mehr Tests haben, als Sie Pipi.
Du hast Gary davon erzählt?
- Oh, hallo! - Damit Sie die Tests bekommen.
Okay, wir werden das rausfinden. Ich lasse Gary einfach die Tests machen.
- Wie soll das funktionieren? - Nein, nicht mit seiner Pipi, Amy.
- Hi! - Warten Sie kurz.
Also, Ma'am, sind Sie diejenige, die schwanger ist?
- Ich könnte schwanger sein. - Also haben wir eine Hochzeit vor uns.
Oder einen Selbstmord. Ich habe mich noch nicht entschieden.
Schaut euch diese fantastischen Kinder an!
- Madam Vizepräsidentin. - Hallo. Tut mir so leid, dass ich überfällig bin.
- Ich habe diese Worte noch nie so ernst gemeint. - Eine Freude, Sie kennenzulernen.
Die Kinder warten und sind bereit für Sie.
Ich muss kurz auf die Damentoilette, wenn ich dürfte.
Natürlich. Die Personaltoilette ist gleich dort drüben.
Fantastisch. Ich bin auch ziemlich ausgetrocknet und ich frage mich, ob ich etwas...
- Könnte ich etwas Wasser bekommen? - Natürlich.
- Vielleicht in einem Pappbecher? - Ja.
- Wir haben nur so etwas. - Also das ist...
- Okay, das ist in Plastik, durchsichtig... - Das sollte reichen.
- Das wird reichen. - Das wird reichen.
Danke.
Okay, beruhige dich.
Oh, gütiger Gott.
Also, was meinst du? Ist sie wirklich schwanger?
Wie soll ich das wissen?
- Du bist eine Frau. - Was?
Meinst du, als Frau spüre ich Störungen in der verdammten "Lady Matrix"?
- Hey, Ken, wie läuft's? - Gut.
Hey, ich habe das Foto mit den Orioles verpasst.
Meinst du, du könntest deine Magie walten lassen und mich per Photoshop reinpacken?
- Technisch gesehen, ja. - Oh, okay.
Ethisch gesehen, nein. Ich dokumentiere. Ich erschaffe nichts.
Mach es selber.
Okay. Du hast heiße Hände.
Hey, hat sie schon mit den Kindern gesungen?
- Noch nicht. - Nein. Klasse. Wo ist sie?
- Toilette. - Okay.
- Heiliger Scheißhaufen. Leon West ist hier? - Ich dachte, du wüsstest das?
Der Kerl ist wie Schwulenporno. Er ist überall.
Okay, es gab nur drei Typen von Schwangerschaftstests.
Hi, Gary. Okay, das ist okay. Wir haben genug.
- Sie ist gerade auf der Toilette. - Warum machen wir das jetzt?
Weil du gesagt hast, die Schwangerschaftsgeschichte sei raus,
daher müssen wir jetzt sicher gehen.
- Hey, Mike. - Hi, Ma'am.
Ich habe nie gesagt, die Schwangerschaftsstory sei raus.
Doch. Am Telefon hast du gesagt, die Presse "sage, dass sie wieder schwanger ist."
Ich sagte, dass sie widerwärtig ist. Ich sagte, Selina sei widerwärtig.
Was? Warum bin ich widerwärtig?
Leon sagte das wegen des gefeuerten Secret Service Agenten.
- Die Lächel-Story? - Ja.
- Warum ist die Story raus, Mike? - Weiß ich nicht.
Ja, "weiß ich nicht".
- Wirklich? - Ma'am, verschieben wir das...
Ich glaube, wir sollten diese Kindersache durchziehen
- und das hier zurückstellen. - Wir müssen das hinter uns bringen.
Ich glaube, wir sind bereit. Wir freuen uns sehr auf die Kinder.
- Hier, kannst du das testen? - Oh!
Hi! Oh, Leon!
Ich freue mich so, dir gerade jetzt die Hand zu schütteln.
- Es ist auch wunderbar, Sie zu sehen. - So erfreut...
Hast du schon Ken kennengelernt? Ken, "Bewegen wir uns".
Hier entlang.
Es tut mir so leid, dass ich etwas spät bin,
aber ich musste mit so langweiligen Erwachsenen rumhängen.
Mrs. Saunders,
ich hörte, dass die Jungs und Mädels
ein Lied haben, das sie singen wollen.
Okay, Kids. Nach vier...
Okay? Eins, zwei, drei, vier.
Hey, Dad. Warte, bis du das Foto siehst. Das ist klasse.
Du hattest Recht. Für meinen Job braucht man einen echten Mann. Wirklich.
Oh, Gott.
♪ Wenn du glücklich bist und es weißt, nicke mit dem Kopf ♪
- *Wenn du glücklich bist und es weißt ... * - Sie sind sehr, sehr schwanger.
♪ und es wirklich zeigen willst... ♪
♪ Wenn du glücklich bist und es weißt, nicke mit dem Kopf ♪
♪ Wenn du glücklich bist und es weißt, ruf: Hooray ♪
* Hooray! *
♪ Wenn du glücklich bist und es weißt, ruf: Hooray ♪
* Hooray! *
♪ Wenn du glücklich bist und es weißt und es wirklich zeigen willst... ♪
♪ Wenn du glücklich bist und es weißt, ruf: Hooray ♪
* Hooray! *
Oh, wow, das war wunderbar. War das nicht toll?
- Toller Tag. - War das nicht toll?
Ja, was ein gutes Lied.
- Aber wir müssen zum nächsten Termin. - Oh, Mist.
Wir müssen gehen. Wie schade. Ich würde gerne den ganzen Tag bleiben.
Okay, gute Arbeit. Wunderbar. Auf Wiedersehen, zusammen.
Bye.
Bye-bye. Bis zum nächsten Mal. Nicht anfassen.
Wir war das, Kinder?
Darauf habt ihr den ganzen Tag gewartet.
subcentral.de ragbear.com